Either find the pid of the background process and send it a SIGHUP, or just start it again with -c reload.
If you send the signals yourself instead of using -c, be sure you hit the right process. There are usually two upsmon processes, and you should only send signals to one of them. To be safe, read the pid file.