Documentation for potential programmers isn't ready at this time. Please come back later or ask your questions on IRC.
The plan is to implement internal plug-in architecture to make programming new features easier. If you want to help the Fontmatrix team with that, do tell us.