# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-31 11:56+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Execution example::"
msgstr "実行例::"

msgid "``schema``"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "``schema`` command returns schema in the database."
msgstr "``schema`` コマンドはデータベース内のスキーマを返します。"

msgid "This command is useful when you want to inspect the database. For example, visualizing the database, creating GUI for the database and so on."
msgstr "このコマンドはデータベースの詳細を知りたいときに便利です。たとえば、データベースを視覚化したり、データベースのGUIを作ったりするときに便利です。"

msgid "Syntax"
msgstr "構文"

msgid "This command takes no parameters::"
msgstr "このコマンドに引数はありません::"

msgid "Usage"
msgstr "使い方"

msgid "Here is an example schema to show example output:"
msgstr "以下は出力例を示すためのサンプルスキーマです。"

msgid "Here is an output of ``schema`` command against this example schema:"
msgstr "このサンプルスキーマに対する ``schema`` コマンドの出力は次の通りです。"

msgid "Parameters"
msgstr "引数"

msgid "This section describes all parameters."
msgstr "このセクションではすべての引数について説明します。"

msgid "Required parameters"
msgstr "必須引数"

msgid "There is no required parameter."
msgstr "必須の引数はありません。"

msgid "Optional parameters"
msgstr "省略可能引数"

msgid "There is no optional parameter."
msgstr "省略可能な引数はありません。"

msgid "Return value"
msgstr "戻り値"

msgid "``schema`` command returns schema in the database::"
msgstr "``schema`` はこのデータベースのスキーマを返します。::"

msgid "``HEADER``"
msgstr ""

msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``."
msgstr "``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。"

msgid "``SCHEMA``"
msgstr ""

msgid "``SCHEMA`` is an object that consists of the following information::"
msgstr "``SCHEMA`` は以下の情報を含んだオブジェクトです。::"

msgid "``PLUGINS``"
msgstr ""

msgid "``PLUGINS`` is an object. Its key is plugin name and its value is plugin detail::"
msgstr "``PLUGINS`` はオブジェクトです。キーはプラグイン名で値はプラグインの詳細です。::"

msgid "``PLUGIN``"
msgstr ""

msgid "``PLUGIN`` is an object that describes plugin detail::"
msgstr "``PLUGIN`` はプラグインの詳細を示すオブジェクトです。"

msgid "Here are properties of ``PLUGIN``:"
msgstr "以下は ``PLUGIN`` のプロパティです。"

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "``name``"
msgstr ""

msgid "The plugin name. It's used in :doc:`plugin_register`."
msgstr "プラグイン名。 :doc:`plugin_register` で使います。"

msgid "``TYPES``"
msgstr ""

msgid "``TYPES`` is an object. Its key is type name and its value is type detail::"
msgstr "``TYPES`` はオブジェクトです。キーは型名で、値は型の詳細です。::"

msgid "``TYPE``"
msgstr ""

msgid "``TYPE`` is an object that describes type detail::"
msgstr "``TYPE`` は型の詳細を示すオブジェクトです。::"

msgid "Here are properties of ``TYPE``:"
msgstr "以下は ``TYPE`` のプロパティです。"

msgid "The type name."
msgstr "型名。"

msgid "``size``"
msgstr ""

msgid "The number of bytes of one value."
msgstr "1つの値のバイト数です。"

msgid "``can_be_key_type``"
msgstr ""

msgid "``true`` when the type can be used for table key, ``false`` otherwise."
msgstr "この型をテーブルのキーの型に使えるなら ``true`` 、そうでないなら ``false`` 。"

msgid "``can_be_value_type``"
msgstr ""

msgid "``true`` when the type can be used for table value, ``false`` otherwise."
msgstr "この型をテーブルの値の型に使えるなら ``true`` 、そうでないなら ``false`` 。"

msgid "``TOKENIZERS``"
msgstr ""

msgid "``TOKENIZERS`` is an object. Its key is tokenizer name and its value is tokenizer detail::"
msgstr "``TOKENIZERS`` はオブジェクトです。キーはトークナイザー名で値はトークナイザーの詳細です。::"

msgid "``TOKENIZER``"
msgstr ""

msgid "``TOKENIZER`` is an object that describes tokenizer detail::"
msgstr "``TOKENIZER`` はトークナイザーの詳細を示すオブジェクトです。::"

msgid "Here are properties of ``TOKENIZER``:"
msgstr "以下は ``TOKENIZER`` のプロパティです。"

msgid "The tokenizer name. It's used for :ref:`table-create-default-tokenizer`."
msgstr "トークナイザー名。 :ref:`table-create-default-tokenizer` で使います。"

msgid "``NORMALIZERS``"
msgstr ""

msgid "``NORMALIZERS`` is an object. Its key is normalizer name and its value is normalizer detail::"
msgstr "``NORMALIZERS`` はオブジェクトです。キーはノーマライザー名で値はノーマライザーの詳細です。::"

msgid "``NORMALIZER``"
msgstr ""

msgid "``NORMALIZER`` is an object that describes normalizer detail::"
msgstr "``NORMALIZER`` はノーマライザーの詳細を示すオブジェクトです。::"

msgid "Here are properties of ``NORMALIZER``:"
msgstr "以下は ``NORMALIZER`` のプロパティです。"

msgid "The normalizer name. It's used for :ref:`table-create-normalizer`."
msgstr "ノーマライザー名。 :ref:`table-create-normalizer` で使います。"

msgid "``TOKEN_FILTERS``"
msgstr ""

msgid "``TOKEN_FILTERS`` is an object. Its key is token filter name and its value is token filter detail::"
msgstr "``TOKEN_FILTERS`` はオブジェクトです。キーはトークンフィルター名で値はトークンフィルターの詳細です。::"

msgid "``TOKEN_FILTER``"
msgstr ""

msgid "``TOKEN_FILTER`` is an object that describes token filter detail::"
msgstr "``TOKEN_FILTER`` はトークンフィルターの詳細を示すオブジェクトです。::"

msgid "Here are properties of ``TOKEN_FILTER``:"
msgstr "以下は ``TOKEN_FILTER`` のプロパティです。"

msgid "The token filter name. It's used for :ref:`table-create-token-filters`."
msgstr "トークンフィルター名。 :ref:`table-create-token-filters` で使います。"

msgid "``TABLES``"
msgstr ""

msgid "``TABLES`` is an object. Its key is table name and its value is table detail::"
msgstr "``TABLES`` はオブジェクトです。キーはテーブル名で値はテーブルの詳細です。::"

msgid "``TABLE``"
msgstr ""

msgid "``TABLE`` is an object that describes table detail::"
msgstr "``TABLE`` はテーブルの詳細を示すオブジェクトです。"

msgid "Here are properties of ``TABLE``:"
msgstr "以下は ``TABLE`` のプロパティです。"

msgid "The table name."
msgstr "テーブル名。"

msgid "``type``"
msgstr ""

msgid "The table type."
msgstr "テーブルの種類。"

msgid "This is one of the followings:"
msgstr "以下のどれかです。"

msgid "``array``: :ref:`table-no-key`"
msgstr ""

msgid "``hash``: :ref:`table-hash-key`"
msgstr ""

msgid "``patricia trie``: :ref:`table-pat-key`"
msgstr ""

msgid "``double array trie``: :ref:`table-dat-key`"
msgstr ""

msgid "``key_type``"
msgstr ""

msgid "The type of the table's key."
msgstr "テーブルのキーの型。"

msgid "If the table type is ``array``, this is ``null``."
msgstr "テーブルの種類が ``array`` なら ``null`` になります。"

msgid "If the table type isn't ``array``, this is an object that has the following properties:"
msgstr "テーブルの種類が ``array`` でなければオブジェクトになります。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"

msgid "``name``: The type name."
msgstr "``name`` ：型名。"

msgid "``type``: ``reference`` if the type is an table, ``type`` otherwise."
msgstr "``type`` ：もし型がテーブルなら ``reference`` 、そうでないなら ``type`` 。"

msgid "``value_type``"
msgstr ""

msgid "The type of the table's value."
msgstr "テーブルの値の型。"

msgid "If the table doesn't use value, this is ``null``."
msgstr "テーブルが「値」を使っていない場合は ``null`` になります。"

msgid "If the table uses value, this is an object that has the following properties:"
msgstr "テーブルが「値」を使っている場合はオブジェクトになります。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"

msgid "``tokenizer``"
msgstr ""

msgid "The tokenizer of the table. It's specified by :ref:`table-create-default-tokenizer`."
msgstr "テーブルのトークナイザー。 :ref:`table-create-default-tokenizer` で指定されたものです。"

msgid "If the table doesn't use tokenizer, this is ``null``."
msgstr "テーブルがトークナイザーを使っていない場合は ``null`` になります。"

msgid "If the table uses tokenizer, this is an object that has the following properties:"
msgstr "テーブルがトークナイザーを使っている場合はオブジェクトになります。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"

msgid "``name``: The tokenizer name."
msgstr "``name`` ：トークナイザー名。"

msgid "``normalizer``"
msgstr ""

msgid "The normalizer of the table. It's specified by :ref:`table-create-normalizer`."
msgstr "テーブルのノーマライザー。 :ref:`table-create-normalizer` で指定されたものです。"

msgid "If the table doesn't use normalizer, this is ``null``."
msgstr "テーブルがノーマライザーを使っていない場合は ``null`` になります。"

msgid "If the table uses normalizer, this is an object that has the following properties:"
msgstr "テーブルがノーマライザーを使っている場合はオブジェクトになります。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"

msgid "``name``: The normalizer name."
msgstr "``name`` ：ノーマライザー名。"

msgid "``token_filters``"
msgstr ""

msgid "The token filters of the table. It's specified by :ref:`table-create-token-filters`."
msgstr "テーブルのトークンフィルターです。 :ref:`table-create-token-filters` で指定されたものです。"

msgid "This is an array of an object. The object has the following properties:"
msgstr "オブジェクトの配列です。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"

msgid "``name``: The token filter name."
msgstr "``name`` ：トークンフィルター名。"

msgid "``indexes``"
msgstr ""

msgid "The indexes of the table's key."
msgstr "テーブルのキーに対するインデックス。"

msgid "This is an array of :ref:`schema-return-value-index`."
msgstr ":ref:`schema-return-value-index` の配列です。"

msgid "``command``"
msgstr ""

msgid "The Groonga command information to create the table."
msgstr "このテーブルを作るためのGroongaコマンドに関する情報。"

msgid "This is :ref:`schema-return-value-command`."
msgstr ":ref:`schema-return-value-command` になります。"

msgid "``columns``"
msgstr ""

msgid "The columns of the table."
msgstr "テーブルのカラム。"

msgid "This is an object that its key is a column name and its value is :ref:`schema-return-value-column`."
msgstr "オブジェクトです。キーはカラム名で値は :ref:`schema-return-value-column` です。"

msgid "``INDEX``"
msgstr ""

msgid "``INDEX`` is an object that describes index detail::"
msgstr "``INDEX`` はインデックスの詳細を示すオブジェクトです。::"

msgid "Here are properties of ``INDEX``:"
msgstr "以下は ``INDEX`` のプロパティです。"

msgid "``full_name``"
msgstr ""

msgid "The index column name with table name."
msgstr "テーブル名を含むインデックスカラム名。"

msgid "For example, ``Terms.index``."
msgstr "例： ``Terms.index``"

msgid "``table``"
msgstr ""

msgid "The table name of the index column."
msgstr "インデックスカラムのテーブル名。"

msgid "For example, ``Terms``."
msgstr "例： ``Terms``"

msgid "The index column name."
msgstr "インデックスカラム名。"

msgid "For example, ``index``."
msgstr "例： ``index``"

msgid "``section``"
msgstr ""

msgid "The section number in the index column for the table's key."
msgstr "テーブルのキーに対するインデックスカラムのセクション番号。"

msgid "If the index column isn't multiple column index, this is ``0``."
msgstr "インデックスカラムがマルチカラムインデックスでない場合は ``0`` になります。"

msgid "``COMMAND``"
msgstr ""

msgid "``COMMAND`` is an object that describes how to create the table or column::"
msgstr "``COMMAND`` はこのテーブル・カラムを作る方法を示したオブジェクトです。::"

msgid "Here are properties of ``COMMAND``:"
msgstr "以下は ``COMMAND`` のプロパティです。"

msgid "The Groonga command name to create the table or column."
msgstr "このテーブル・カラムを作るGroongaコマンドの名前。"

msgid "``arguments``"
msgstr ""

msgid "The arguments of the Groonga command to create the table or column."
msgstr "このテーブル・カラムを作るためのGroongaコマンドの引数。"

msgid "This is an object that its key is argument name and its value is argument value."
msgstr "オブジェクトになります。キーは引数名で値は引数の値です。"

msgid "``command_line``"
msgstr ""

msgid "The Groonga command line to create the table or column."
msgstr "このテーブル・カラムを作るGroongaコマンドのコマンドラインです。"

msgid "This is a string that can be evaluated by Groonga."
msgstr "この文字列はGroongaが評価できます。"

msgid "``COLUMN``"
msgstr ""

msgid "``COLUMN`` is an object that describes column detail::"
msgstr "``COLUMN`` はカラムの詳細を示したオブジェクトです。::"

msgid "Here are properties of ``COLUMN``:"
msgstr "以下は ``COLUMN`` のプロパティです。"

msgid "The column name."
msgstr "カラム名。"

msgid "For example, ``age``."
msgstr "例： ``age``"

msgid "The table name of the column."
msgstr "カラムのテーブル名。"

msgid "For example, ``Users``."
msgstr "例： ``Users``"

msgid "The column name with table name."
msgstr "テーブル名を含むカラム名。"

msgid "For example, ``Users.age``."
msgstr "例： ``Users.age``"

msgid "The column type."
msgstr "カラムの種類。"

msgid "``scalar``: :doc:`/reference/columns/scalar`"
msgstr ""

msgid "``vector``: :doc:`/reference/columns/vector`"
msgstr ""

msgid "``index``: :doc:`/reference/columns/index`"
msgstr ""

msgid "The type of the column's value."
msgstr "カラムの値の型。"

msgid "This is an object that has the following properties:"
msgstr "オブジェクトです。このオブジェクトは次のプロパティを持ちます。"

msgid "``compress``"
msgstr ""

msgid "The compression method of the column."
msgstr "カラムの圧縮方法です。"

msgid "If the column doesn't use any compression methods, this is ``null``."
msgstr "カラムがどの圧縮方法も使っていない場合は ``null`` になります。"

msgid "If the column uses a compression method, this is one of the followings:"
msgstr "カラムが圧縮方法を使っている場合は次のどれかになります。"

msgid "``zlib``: The column uses zlib to compress column value."
msgstr "``zlib`` ：カラムの値を圧縮するためにzlibを使います。"

msgid "``lz4``: The column uses LZ4 to compress column value."
msgstr "``lz4`` ：カラムの値を圧縮するためにLZ4を使います。"

msgid "Whether the column can store section information or not."
msgstr "カラムがセクション情報を保存できるかどうか。"

msgid "``true`` if the column is created with ``WITH_SECTION`` flag, ``false`` otherwise."
msgstr "``WITH_SECTION`` フラグ付きでカラムを作ったときは ``true`` 、そうでないときは ``false`` になります。"

msgid "Normally, if the column isn't an index column, this is ``false``."
msgstr "通常、インデックスカラムでない場合は ``false`` になります。"

msgid "``weight``"
msgstr ""

msgid "Whether the column can store weight information or not."
msgstr "カラムが重み情報を保存できるかどうか。"

msgid "``true`` if the column is created with ``WITH_WEIGHT`` flag, ``false`` otherwise."
msgstr "``WITH_WEIGHT`` フラグ付きでカラムを作ったときは ``true`` 、そうでないときは ``false`` になります。"

msgid "``position``"
msgstr ""

msgid "Whether the column can store position information or not."
msgstr "カラムが位置情報を保存できるかどうか。"

msgid "``true`` if the column is created with ``WITH_POSITION`` flag, ``false`` otherwise."
msgstr "``WITH_POSITION`` フラグ付きでカラムを作ったときは ``true`` 、そうでないときは ``false`` になります。"

msgid "``sources``"
msgstr ""

msgid "The source columns of the index column."
msgstr "インデックスカラムのソースカラム。"

msgid "This is an array of :ref:`schema-return-value-source`."
msgstr ":ref:`schema-return-value-source` の配列になります。"

msgid "If the column is an index column or a :ref:`generated-column`, this has one or more elements. Otherwise, this is an empty array."
msgstr "インデックスカラムまたは :ref:`generated-column` の場合は1つ以上の要素になります。そうでない場合は空の配列になります。"

msgid "``generator``"
msgstr ""

msgid "The generator expression in :doc:`../grn_expr/script_syntax`."
msgstr ":doc:`../grn_expr/script_syntax` の生成式です。"

msgid "If the column is not a :ref:`generated-column`, this is an empty string."
msgstr ":ref:`generated-column` でない場合は空文字列になります。"

msgid "The indexes of the column."
msgstr "カラムのインデックス。"

msgid "The Groonga command information to create the column."
msgstr "このカラムを作るためのGroongaコマンド情報。"

msgid "``SOURCE``"
msgstr ""

msgid "``SOURCE`` is an object that describes source detail::"
msgstr "``SOURCE`` はソースの詳細を示すオブジェクトです。::"

msgid "Here are properties of ``SOURCE``:"
msgstr "以下は ``SOURCE`` のプロパティです。"

msgid "The source column name."
msgstr "ソースカラム名。"

msgid "For example, ``content``."
msgstr "例： ``content``"

msgid "This may be a ``_key`` pseudo column."
msgstr "``_key`` 擬似カラムになるかもしれません。"

msgid "The table name of the source column."
msgstr "ソースカラムのテーブル名。"

msgid "For example, ``Memos``."
msgstr "例： ``Memos``"

msgid "The source column name with table name."
msgstr "テーブル名を含むソースカラム名。"

msgid "For example, ``Memos.content``."
msgstr "例： ``Memos.content``"

msgid "See also"
msgstr "参考"

msgid ":doc:`table_create`"
msgstr ""

msgid ":doc:`column_create`"
msgstr ""
