# -*- po -*-
# Japanese translations for Groonga package.
# Copyright (C) 2009-2025 Groonga Project
# This file is distributed under the same license as the Groonga package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groonga 15.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:00+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "News - 15 series"
msgstr "お知らせ - 15系"

msgid "Release 15.0.2 - 2025-02-21"
msgstr "15.0.2リリース - 2025-02-21"

msgid "Fixes"
msgstr "修正"

msgid "{ref}`offline-index-construction`: Fixed a bug that options may be ignored in parallel construction"
msgstr "{ref}`offline-index-construction`: 並列に構築するとオプションを無視することがある問題を修正"

msgid "Groonga may ignore options of {doc}`/reference/normalizers`, {doc}`/reference/tokenizers` and/or {doc}`/reference/token_filters` in the target index when offline index construction is executed in parallel."
msgstr "静的なインデックス構築を並列で実行しているときにGroongaが{doc}`/reference/normalizers`、{doc}`/reference/tokenizers`、{doc}`/reference/token_filters`のオプションを無視することがある問題を修正しました。"

msgid "This issue may occur when:"
msgstr "次の場合に発生することがあります。"

msgid "Offline index construction is executed in parallel."
msgstr "静的なインデックス構築を並列実行する。"

msgid "{doc}`/reference/normalizers`, {doc}`/reference/tokenizers`, and/or {doc}`/reference/token_filters` options are used."
msgstr "{doc}`/reference/normalizers`、 {doc}`/reference/tokenizers`、 {doc}`/reference/token_filters` のオプションを使っている。"

msgid "If {doc}`/reference/normalizers/normalizer_table` is used and this happens, the offline index construction is failed. Because {doc}`/reference/normalizers/normalizer_table` has a required parameter. If options are ignored, the required parameter is missing."
msgstr "{doc}`/reference/normalizers/normalizer_table` を使っていてこの問題が発生した場合、静的なインデックス構築は失敗します。 {doc}`/reference/normalizers/normalizer_table` には必須の引数がありますが、オプションが無視されると必須の引数が指定されていないことになるためです。"

msgid "Release 15.0.1 - 2025-02-20"
msgstr "15.0.1リリース - 2025-02-20"

msgid "Improvements"
msgstr "改良"

msgid "[{doc}`/install/ubuntu`] Dropped support for Ubuntu 20.04 (Focal Fossa)"
msgstr "[{doc}`/install/ubuntu`] Ubuntu 20.04 (Focal Fossa) のサポート終了"

msgid "Ubuntu 20.04 will reach EOL in May 2025, so support for it has been dropped starting with this release."
msgstr "Ubuntu 20.04は2025年5月にサポート終了（EOL）となるため、今回のリリースからサポートを終了しました。"

msgid "Release 15.0.0 - 2025-02-09"
msgstr "15.0.0リリース - 2025-02-09"

msgid "This is our annual major release! This release doesn't have any backward incompatible changes! So you can upgrade Groonga without migrating your existing databases. You can still use your existing databases as-is."
msgstr "毎年恒例の肉の日メジャーリリースです！このリリースには後方互換性が壊れる変更はありません！既存のデータベースを移行せずにGroongaをアップグレードできます。既存のデータベースをそのまま使い続けることができます。"

msgid "{ref}`table-pat-key`: Added support for {ref}`builtin-type-float32` as key type"
msgstr "{ref}`table-pat-key`: キーの型として{ref}`builtin-type-float32`をサポート"

msgid "[GH-2211](https://github.com/groonga/groonga/issues/2211)"
msgstr ""

msgid "{ref}`table-pat-key` encodes/decodes numeric keys for fast search internally. So {ref}`table-pat-key` must know how to encode/decode keys. {ref}`table-pat-key` didn't know how to encode/decode {ref}`builtin-type-float32` before this release. Now, {ref}`table-pat-key` can encode/decode {ref}`builtin-type-float32`. So you can use {ref}`builtin-type-float32` as a {ref}`table-pat-key` key type like other numeric types such as {ref}`builtin-type-int32` and {ref}`builtin-type-float` now."
msgstr "{ref}`table-pat-key`は高速な検索のために内部では数値キーをエンコード・デコードしています。そのため、{ref}`table-pat-key`はキーをどのようにエンコード・デコードするかを知らなければいけません。{ref}`table-pat-key`はこのリリースまでは{ref}`builtin-type-float32`をどのようにエンコード・デコードすればよいかを知りませんでした。今回のリリースから、{ref}`table-pat-key`は{ref}`builtin-type-float32`をエンコード・デコードできるようになりました。そのため、{ref}`builtin-type-float32`を他の{ref}`builtin-type-int32`や{ref}`builtin-type-float`のような数値型のように{ref}`table-pat-key`のキーとして使えるようになりました。"
