# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 09:45+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Request ID"
msgstr "リクエストID"

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "You can assign ID to each request."
msgstr "各リクエストにIDを割り当てることができます。"

msgid "The ID can be used by canceling the request. See also :doc:`/reference/commands/request_cancel` for details about canceling a request."
msgstr "リクエストをキャンセルするためにこのIDを使うことができます。リクエストをキャンセルする方法の詳細は :doc:`/reference/commands/request_cancel` を参照してください。"

msgid "Request ID should be managed by user. If you assign the same ID for some running requests, you can't cancel the request."
msgstr "リクエストIDはユーザーが管理します。もし、実行中の複数のリクエストに同じIDを割り当てるとそのリクエストはキャンセルできません。"

msgid "The simplest ID sequence is incremented numbers such as ``1``, ``2`` , ``...``."
msgstr "もっとも単純なIDの付け方は ``1``, ``2``, ``..`` というように数値をインクリメントしていく付け方です。"

msgid "A request ID is a string. The maximum request ID size is 4096 byte."
msgstr "リクエストIDは文字列です。リクエストIDの最長サイズは4096バイトです。"

msgid "How to assign ID to request"
msgstr "リクエストにIDを割り当てる方法"

msgid "All commands accept ``request_id`` parameter. You can assign ID to request by adding ``request_id`` parameter."
msgstr "すべてのコマンドは ``request_id`` パラメーターを受け付けます。 ``request_id`` パラメーターを追加することでリクエストにIDを割り当てることができます。"

msgid "Here is an example to assign ``id-1`` ID to a request::"
msgstr "以下は ``id-1`` というIDをリクエストに割り当てる例です::"

msgid "See also"
msgstr "参考"

msgid ":doc:`/reference/commands/request_cancel`"
msgstr ""
