# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 13:57+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "How to report a bug"
msgstr "バグレポートの送り方"

msgid "There are two ways to report a bug:"
msgstr "バグレポートを送るには2つやり方があります:"

msgid "Submit a bug to the issue tracker"
msgstr "課題追跡システムへ登録する"

msgid "Report a bug to the mailing list"
msgstr "メーリングリストへ報告する"

msgid "You can use either way It makes no difference to us."
msgstr "どちらのやり方でも大丈夫です。"

msgid "Groonga project uses `GitHub issue tracker <https://github.com/groonga/groonga/issues>`_."
msgstr "Groongaプロジェクトは `Github issue tracker <https://github.com/groonga/groonga/issues>`_ を使っています。"

msgid "You can use English or Japanese to report a bug."
msgstr "GitHub issue tracker へのバグレポートは英語または日本語で大丈夫です。"

msgid "Groonga project has :doc:`/community` for discussing about groonga. Please send a mail that describes a bug."
msgstr "GroongaプロジェクトではGroongaについて議論するための :doc:`/community` があります。バグを説明したメールを送ってください。"
