# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 09:45+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Execution example::"
msgstr "実行例::"

msgid "``ruby_eval``"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "``ruby_eval`` command evaluates Ruby script and returns the result."
msgstr "``ruby_eval`` コマンドはRubyスクリプトを評価して評価結果を返します。"

msgid "Syntax"
msgstr "構文"

msgid "This command takes only one required parameter::"
msgstr "このコマンドの引数は1つで必須です::"

msgid "Usage"
msgstr "使い方"

msgid "You can execute any scripts which mruby supports by calling ``ruby_eval``."
msgstr "``ruby_eval`` を使うと、mrubyがサポートしているスクリプトを実行できます。"

msgid "Here is an example that just calculate ``1 + 2`` as Ruby script."
msgstr "Rubyスクリプトとして ``1 + 2`` という計算するだけの例です。"

msgid "Register ``ruby/eval`` plugin to use ``ruby_eval`` command in advance."
msgstr "``ruby_eval`` コマンドを使うには事前に ``ruby/eval`` プラグインを登録します。"

msgid "Note that ``ruby_eval`` is implemented as an experimental plugin, and the specification may be changed in the future."
msgstr "``ruby_eval`` コマンドは実験的なプラグインです。このコマンドは将来的に変更されるかもしれません。"

msgid "Parameters"
msgstr "引数"

msgid "This section describes all parameters."
msgstr "このセクションではすべての引数について説明します。"

msgid "``script``"
msgstr ""

msgid "Specifies the Ruby script which you want to evaluate."
msgstr "評価したいrubyスクリプトを指定します。"

msgid "Return value"
msgstr "戻り値"

msgid "``ruby_eval`` returns the evaluated result with metadata such as exception information (Including metadata isn't implemented yet)::"
msgstr "``ruby_eval`` は例外情報などのメタデータつきで評価結果を返します（メタデータはまだ実装されていないので今のところ含まれません）::"

msgid "``HEADER``"
msgstr ""

msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``."
msgstr "``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。"

msgid "``EVALUATED_VALUE``"
msgstr ""

msgid "``EVALUATED_VALUE`` is the evaluated value of ``ruby_script``."
msgstr "``EVALUATED_VALUE`` は ``ruby_script`` を評価した値です。"

msgid "``ruby_eval`` supports only a number for evaluated value for now. Supported types will be increased in the future."
msgstr "今のところ、 ``ruby_eval`` は評価された値として数値だけサポートしています。サポートしている型は今後増えていく予定です。"

msgid "See also"
msgstr "参考"
