# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 13:57+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "How to contribute to groonga"
msgstr "Groongaへのコントリビュート方法"

msgid "We welcome your contributions to the groonga project. There are many ways to contribute, such as using groonga, introduction to others, etc. For example, if you find a bug when using groonga, you are welcome to report the bug. Coding and documentation are also welcome for groonga and its related projects."
msgstr "Groongaプロジェクトではみなさんからのコントリビュートを歓迎します！コントリビュートの方法はいくつもあります。Groongaを使ったり誰かに紹介することもコントリビュートですし、バグレポートを送ったり、Groonga本体やGroonga関連の開発に参加することもコントリビュートです。プログラムではなく、ドキュメントでのコントリビュートも歓迎します！"

msgid "As a user:"
msgstr "ユーザーの立場で:"

msgid "If you are interested in groonga, please read this document and try it."
msgstr "このドキュメントを読んでください。"

msgid "As a spokesman:"
msgstr "布教する立場で:"

msgid "Please introduce groonga to your friends and colleagues."
msgstr "Groongaについてまわりの人に話してください。"

msgid "As a developer: Bug report, development and documentation"
msgstr "開発者の立場で: 不具合報告や開発、ドキュメント"

msgid "This section describes the details."
msgstr "これらについてはこのセクションで説明します。"
