# -*- po -*-
# English translations for Groonga package.
# Copyright (C) 2009-2025 Groonga Project
# This file is distributed under the same license as the Groonga package.
# Automatically generated, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groonga 15.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "QueryExpanderTSV"
msgstr "QueryExpanderTSV"

msgid "Summary"
msgstr "Summary"

msgid "``QueryExpanderTSV`` is a query expander plugin that reads synonyms from TSV (Tab Separated Values) file. This plugin provides poor feature than the embedded query expansion feature. For example, it doesn't support word normalization. But it may be easy to use because you can manage your synonyms by TSV file. You can edit your synonyms by spreadsheet application such as Excel. With the embedded query expansion feature, you manage your synonyms by Groonga's table."
msgstr "``QueryExpanderTSV`` is a query expander plugin that reads synonyms from TSV (Tab Separated Values) file. This plugin provides poor feature than the embedded query expansion feature. For example, it doesn't support word normalization. But it may be easy to use because you can manage your synonyms by TSV file. You can edit your synonyms by spreadsheet application such as Excel. With the embedded query expansion feature, you manage your synonyms by Groonga's table."

msgid "Install"
msgstr "Install"

msgid "You need to register ``query_expanders/tsv`` as a plugin before you use ``QueryExpanderTSV``::"
msgstr "You need to register ``query_expanders/tsv`` as a plugin before you use ``QueryExpanderTSV``::"

msgid "Usage"
msgstr "Usage"

msgid "You just add ``--query_expander QueryExpanderTSV`` parameter to ``select`` command::"
msgstr "You just add ``--query_expander QueryExpanderTSV`` parameter to ``select`` command::"

msgid "If ``QUERY`` has registered synonyms, they are expanded. For example, there are the following synonyms."
msgstr "If ``QUERY`` has registered synonyms, they are expanded. For example, there are the following synonyms."

msgid "word"
msgstr "word"

msgid "synonym 1"
msgstr "synonym 1"

msgid "synonym 2"
msgstr "synonym 2"

msgid "groonga"
msgstr "groonga"

msgid "Senna"
msgstr "Senna"

msgid "mroonga"
msgstr "mroonga"

msgid "groonga MySQL"
msgstr "groonga MySQL"

msgid "The table means that ``synonym 1`` and ``synonym 2`` are synonyms of ``word``. For example, ``groonga`` and ``Senna`` are synonyms of ``groonga``. And ``mroonga`` and ``groonga MySQL`` are synonyms of ``mroonga``."
msgstr "The table means that ``synonym 1`` and ``synonym 2`` are synonyms of ``word``. For example, ``groonga`` and ``Senna`` are synonyms of ``groonga``. And ``mroonga`` and ``groonga MySQL`` are synonyms of ``mroonga``."

msgid "Here is an example of query expnasion that uses ``groonga`` as query::"
msgstr "Here is an example of query expnasion that uses ``groonga`` as query::"

msgid "The above command equals to the following command::"
msgstr "The above command equals to the following command::"

msgid "Here is another example of query expnasion that uses ``mroonga search`` as query::"
msgstr "Here is another example of query expnasion that uses ``mroonga search`` as query::"

msgid "It is important that registered words (``groonga`` and ``mroonga``) are only expanded to synonyms and not registered words (``search``) are not expanded. Query expansion isn't occurred recursively. ``groonga`` is appeared in ``(mroonga OR (groonga MySQL))`` as query expansion result but it isn't expanded."
msgstr "It is important that registered words (``groonga`` and ``mroonga``) are only expanded to synonyms and not registered words (``search``) are not expanded. Query expansion isn't occurred recursively. ``groonga`` is appeared in ``(mroonga OR (groonga MySQL))`` as query expansion result but it isn't expanded."

msgid "Normally, you need to include ``word`` itself into synonyms. For example, ``groonga`` and ``mroonga`` are included in synonyms of themselves. If you want to ignore ``word`` itself, you don't include ``word`` itself into synonyms. For example, if you want to use query expansion as spelling correction, you should use the following synonyms."
msgstr "Normally, you need to include ``word`` itself into synonyms. For example, ``groonga`` and ``mroonga`` are included in synonyms of themselves. If you want to ignore ``word`` itself, you don't include ``word`` itself into synonyms. For example, if you want to use query expansion as spelling correction, you should use the following synonyms."

msgid "synonym"
msgstr "synonym"

msgid "gronga"
msgstr "gronga"

msgid "``gronga`` in ``word`` has a typo. A ``o`` is missing. ``groonga`` in ``synonym`` is the correct word."
msgstr "``gronga`` in ``word`` has a typo. A ``o`` is missing. ``groonga`` in ``synonym`` is the correct word."

msgid "Here is an example of using query expnasion as spelling correction::"
msgstr "Here is an example of using query expnasion as spelling correction::"

msgid "The former command has a typo in ``--query`` value but the latter command doesn't have any typos."
msgstr "The former command has a typo in ``--query`` value but the latter command doesn't have any typos."

msgid "TSV File"
msgstr "TSV File"

msgid "Synonyms are defined in TSV format file. This section describes about it."
msgstr "Synonyms are defined in TSV format file. This section describes about it."

msgid "Location"
msgstr "Location"

msgid "The file name should be ``synonyms.tsv`` and it is located at configuration directory. For example, ``/etc/groonga/synonyms.tsv`` is a TSV file location. The location is decided at build time."
msgstr "The file name should be ``synonyms.tsv`` and it is located at configuration directory. For example, ``/etc/groonga/synonyms.tsv`` is a TSV file location. The location is decided at build time."

msgid "You can change the location by environment variable ``GRN_QUERY_EXPANDER_TSV_SYNONYMS_FILE`` at run time::"
msgstr "You can change the location by environment variable ``GRN_QUERY_EXPANDER_TSV_SYNONYMS_FILE`` at run time::"

msgid "With the above command, ``/tmp/synonyms.tsv`` file is used."
msgstr "With the above command, ``/tmp/synonyms.tsv`` file is used."

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "You can define zero or more synonyms in a TSV file. You define a ``word`` and ``synonyms`` pair by a line. ``word`` is expanded to ``synonyms`` in ``--query`` value. ``Synonyms`` are combined by ``OR``. For example, ``groonga`` and ``Senna`` synonyms are expanded as ``groonga OR Senna``."
msgstr "You can define zero or more synonyms in a TSV file. You define a ``word`` and ``synonyms`` pair by a line. ``word`` is expanded to ``synonyms`` in ``--query`` value. ``Synonyms`` are combined by ``OR``. For example, ``groonga`` and ``Senna`` synonyms are expanded as ``groonga OR Senna``."

msgid "The first column is ``word`` and the rest columns are ``synonyms`` of the ``word``. Here is a sample line for ``word`` is ``groonga`` and ``synonyms`` are ``groonga`` and ``Senna``. ``(TAB)`` means a tab character (``U+0009``)::"
msgstr "The first column is ``word`` and the rest columns are ``synonyms`` of the ``word``. Here is a sample line for ``word`` is ``groonga`` and ``synonyms`` are ``groonga`` and ``Senna``. ``(TAB)`` means a tab character (``U+0009``)::"

msgid "Comment line is supported. Lines that start with ``#`` are ignored. Here is an example for comment line. ``groonga`` line is ignored as comment line::"
msgstr "Comment line is supported. Lines that start with ``#`` are ignored. Here is an example for comment line. ``groonga`` line is ignored as comment line::"

msgid "Limitation"
msgstr "Limitation"

msgid "You need to restart groonga to reload your synonyms. TSV file is loaded only at the plugin load time."
msgstr "You need to restart groonga to reload your synonyms. TSV file is loaded only at the plugin load time."

msgid "See also"
msgstr "See also"

msgid ":ref:`select-query-expansion`"
msgstr ":ref:`select-query-expansion`"
