# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.4 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-24 12:41+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "News - 6 series"
msgstr "お知らせ - 6系"

msgid "Release 6.1.5 - 2017-01-23"
msgstr "6.1.5リリース - 2017-01-23"

msgid "This is a bug fix release of 6.1.4. 6.1.4 users should upgrade to 6.1.5."
msgstr "6.1.4のバグフィックスリリースです。6.1.4を使っている人は6.1.5にアップグレードしてください。"

msgid "Improvements"
msgstr "改良"

msgid "Supported binary operation against nonexistent reference column value. It's always false."
msgstr "存在しない参照カラムの値に対する二項演算子に対応しました。常に偽になります。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Added :ref:`logical-select-sort-keys`, :ref:`logical-select-drilldown-sort-keys` and :ref:`logical-select-drilldowns-label-sort-keys`. :ref:`logical-select-sortby`, :ref:`logical-select-drilldown-sortby` and :ref:`logical-select-drilldowns-label-sortby` are deprecated."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] :ref:`logical-select-sort-keys` と :ref:`logical-select-drilldown-sort-keys` と :ref:`logical-select-drilldowns-label-sort-keys` を追加しました。 :ref:`logical-select-sortby` と :ref:`logical-select-drilldown-sortby` と :ref:`logical-select-drilldowns-label-sortby` は非推奨になりました。"

msgid "Fixes"
msgstr "修正"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that index search may not return matched record."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] インデックスを使った検索でマッチするべきレコードがマッチしないことがある問題を修正しました。"

msgid "Release 6.1.4 - 2017-01-18"
msgstr "6.1.4リリース - 2017-01-18"

msgid "This is a bug fix release of 6.1.3. 6.1.3 users should upgrade to 6.1.4."
msgstr "6.1.3のバグフィックスリリースです。6.1.3を使っている人は6.1.4にアップグレードしてください。"

msgid "[:ref:`script-syntax-near-search-operator`] Supported customizing the max interval."
msgstr "[:ref:`script-syntax-near-search-operator`] 近いと判断する最大の距離をカスタマイズできるようにしました。"

msgid "[:ref:`script-syntax-near-search-operator`] Supported unlimited interval."
msgstr "[:ref:`script-syntax-near-search-operator`] いくら離れていても順序が維持されていればヒットできるようにしました。"

msgid "Stopped to install ``groonga-httpd-restart`` when ``groonga-httpd`` isn't installed. [GitHub#626] [Patch by OBATA Akio]"
msgstr "``groonga-httpd`` をインストールしないときは ``groonga-httpd-restart`` もインストールしないようにしました。 [GitHub#626] [おばたさんがパッチ提供]"

msgid "Improved index update performance against non natural language text data such as multi column index data in Mroonga. [groonga-dev,04219] [Reported by Masanori Miyashita] [GitHub#617]"
msgstr "Mroongaのマルチカラムインデックスのデータのような非自然言語のテキストデータに対するインデックスの更新パフォーマンスを改善しました。[groonga-dev,04219] [宮下さんが報告] [GitHub#617]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported ``drilldowns[LABEL]`` form. ``drilldown[LABEL]`` form is deprecated."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] ``drilldowns[LABEL]`` という形式をサポートしました。 ``drilldown[LABEL]`` という形式は非推奨になりました。"

msgid "Supported using system Onigmo. [GitUub#628] [Patch by OBATA Akio]"
msgstr "システムにインストールされている鬼雲を使えるようになりました。 [GitUub#628] [おばたさんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/truncate`] Fixed a memory leak. It's caused when the target is :ref:`table-hash-key` or :ref:`table-pat-key` and the target table has many token filters are registered. [GitHub#622] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/truncate`] メモリーリークを修正しました。対象が :ref:`table-hash-key` または :ref:`table-pat-key` で、対象テーブルにたくさんのトークンフィルターが設定されているときに発生していました。 [GitHub#622] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that old cache is used after :doc:`/reference/commands/column_rename` is used."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] :doc:`/reference/commands/column_rename` を実行した後も古いキャッシュが使われる問題を修正しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that index search may not return matched record. [GitHub#624] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] インデックスを使った検索でマッチするべきレコードがマッチしないことがある問題を修正しました。 [GitHub#624] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "Thanks"
msgstr "感謝"

msgid "Naoya Murakami"
msgstr "村上さん"

msgid "OBATA Akio"
msgstr "おばたさん"

msgid "Release 6.1.3 - 2017-01-06"
msgstr "6.1.3リリース - 2017-01-06"

msgid "[:c:func:`grn_db_recover()`][:doc:`/reference/executables/grndb`] Reduced memory usage when only 1 thread mode."
msgstr "[:c:func:`grn_db_recover()`][:doc:`/reference/executables/grndb`] シングルスレッドモードのメモリ使用量を減らしました。"

msgid "Reverted \"Improved performance of updating inverted indexes in the worst case\". It had reported error when key has multibyte character. This change was included in 6.1.2."
msgstr "Groonga 6.1.2で入った、転置インデックスの更新が遅くなるケースの改善を元に戻しました。キーがマルチバイト文字を含む場合にエラーになっていたためです。"

msgid "[:ref:`token-regexp`] Fixed a bug that `\\\\A${ONE_CHARACTER}\\\\z` returns all one character values."
msgstr "[:ref:`token-regexp`] `\\\\A${1文字}\\\\z` が1文字の値すべてにマッチする問題を修正しました。"

msgid "Release 6.1.2 - 2016-12-31"
msgstr "6.1.2リリース - 2016-12-31"

msgid "windows: Supported to bundle groonga-normalizer-mysql."
msgstr "windows: groonga-normalizer-mysqlをバンドルするようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/log`] Added description about log format with ``PID`` case."
msgstr "[:doc:`/reference/log`] ``PID`` に関するログフォーマットの説明を追加しました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Improved installation procedure about recent ``groonga-release`` package."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] 最近の ``groonga-release`` パッケージに関して、インストール手順を改善しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Supported to show ``{\"n_loaded_records\": N}`` in response for command version 3 or later."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] コマンドバージョンが3以降の場合に、 ``{\"n_loaded_records\": N}`` をレスポンスに含めるようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Supported ``--output_ids yes`` parameter for command version 3 or later.  If ``--output_ids yes`` is specified, loaded record IDs(``loaded_ids``) are also returned. ID is 0 for record that is failed to add."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] コマンドバージョンが3以降の場合に、 ``--output_ids yes`` パラメータを指定できるようにしました。もし ``--output_ids yes`` が指定されていたら、ロードできたID(``loaded_ids``)が返却されます。IDが0ならロードに失敗したことを意味します。"

msgid "[:doc:`/install/others`] Added installation instruction about depended packages (Zstandard, LZ4)"
msgstr "[:doc:`/install/others`] 依存するパッケージ(Zstandard, LZ4)に関してインストール手順を追加しました。"

msgid "Changed to use Onigmo 6.0 as regular expression library."
msgstr "正規表現ライブラリーとしてOnigmo 6.0を使うようにしました。"

msgid "Marked some features as stable."
msgstr "実験的扱いだったいくつかの機能を正式版として今後扱うことにしました。"

msgid ":doc:`/reference/executables/grndb` command."
msgstr ":doc:`/reference/executables/grndb` コマンド"

msgid ":doc:`/reference/commands/request_cancel` command."
msgstr ":doc:`/reference/commands/request_cancel` コマンド"

msgid ":doc:`/reference/functions/highlight_html` function."
msgstr ":doc:`/reference/functions/highlight_html` 関数"

msgid ":doc:`/reference/functions/highlight_full` function."
msgstr ":doc:`/reference/functions/highlight_full` 関数"

msgid ":doc:`/reference/functions/snippet_html` function."
msgstr ":doc:`/reference/functions/snippet_html` 関数"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.8."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.8に更新しました。"

msgid "Improved to reduce ``AND`` search response time. [GitHub#618,#619,#620] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "``AND`` 検索時の応答時間を改善しました。[GitHub#618,#619,#620] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "Improved performance of updating inverted indexes in the worst case. This fix also reduces memory usage in that process. [groonga-dev,04219] [Reported by Masanori Miyashita]"
msgstr "転置インデックスの更新が遅くなるケースを改善しました。この修正でメモリ使用量も削減されます。 [groonga-dev,04219] [宮下さんが報告]"

msgid "Added missing ``NULL`` check about return value of ``grn_ctx_at``. This fix prevents from unexpected crash bug."
msgstr "``grn_ctx_at`` の返り値の ``NULL`` チェックが抜けているのを修正しました。この修正により意図しないクラッシュを回避できるようになります。"

msgid "Masanori Miyashita"
msgstr ""

msgid "Release 6.1.1 - 2016-11-29"
msgstr "6.1.1リリース - 2016-11-29"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Supported the following functions in slices."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] 以下の関数をslicesでサポートしました。"

msgid ":doc:`/reference/functions/between`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/geo_in_circle`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/in_values`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/fuzzy_search`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/functions/query`"
msgstr ""

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Supported PID output to log file. It is useful to distinct multiple worker processes. The messages are logged as ``TIMESTAMP|MARK|PID: MESSAGE``."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] PIDのログ出力をサポートしました。複数のワーカープロセスを区別するのに便利です。メッセージは ``TIMESTAMP|MARK|PID: MESSAGE`` というように記録されます。"

msgid "[ja] Changed to stop compressing small data. If column data is less than 256 byte, the data aren't compressed even when ``COMPRESS_ZLIB`` or ``COMPRESS_LZ4`` or ``COMPRESS_ZSTD`` is specified. By this change, performance and space efficiency will be improved."
msgstr "[ja] 小さなデータは圧縮するのをやめるようにしました。カラムのデータサイズが256バイト以下のときには ``COMPRESS_ZLIB`` や ``COMPRESS_LZ4``、 ``COMPRESS_ZSTD`` といったフラグが指定されていても圧縮しません。この変更により、パフォーマンスやディスク使用効率が改善します。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/column_create`] Supported Zstandard. ``COMPRESS_ZSTD`` flag is used to enable this feature."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/column_create`] Zstandardをサポートしました。この機能を有効にするには ``COMPRESS_ZSTD`` フラグを使います。"

msgid "[rpm][centos] Enabled Zstandard for CentOS 6 or later packages."
msgstr "[rpm][centos] ZstandardをCentOS 6以降のパッケージで有効にしました。"

msgid "[:doc:`/reference/functions/between`] Supported ``between(_key, ...)`` as target."
msgstr "[:doc:`/reference/functions/between`] ``between()`` のターゲットに ``_key`` を ``between(_key, ...)`` として指定できるようになりました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.6."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.6に更新しました。"

msgid "Fixed a bug that needless index check reports error wrongly when the default column value such as 0 exists in lexicon. It shows error message such as \"[ii][delete][one] failed to allocate a segment: ...\" unexpectedly."
msgstr "不必要なインデックスのチェックのせいで間違ったエラーが報告される不具合を修正しました。これはデフォルトのカラムの値である0が語彙表にすでに存在している場合に発生し、\"[ii][delete][one] failed to allocate a segment: ...\" といった意図しないエラーメッセージを表示します。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] Fixed a bug that it may return error with ``--dependent yes`` option. In the previous version, if one or more columns that refer the same table, the error is occurred."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] ``--dependent yes`` を指定しているときに、エラーを返すことがある不具合を修正しました。この不具合により、一つ以上のカラムが同じテーブルを参照しているときにエラーが発生していました。"

msgid "[sort] Fixed a crash bug when one of sort keys is a compressed column and ``--query`` and/or ``--filter`` are used at the same time."
msgstr "[sort] ソートキーが圧縮されているカラムであり ``--query`` や ``--filter`` が同時に使われている場合にクラッシュする不具合を修正しました。"

msgid "Release 6.1.0 - 2016-10-29"
msgstr "6.1.0リリース - 2016-10-29"

msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported to sort load table names by key instead of ID to make output stable. This is incompatible change but it makes easy to compare result of dump command."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/dump`] ダンプ結果をloadするテーブル名の出力順をIDではなく、名前順にしました。これは非互換な変更ですが、dump結果を比較しやすくできます。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/table_create`][:doc:`/reference/commands/column_create`] Revised outdated descriptions with execution examples. English documentation is also published and section about small/medium index column is also added."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/table_create`][:doc:`/reference/commands/column_create`] 古くなっていた記述を実行例も含めて改訂しました。英語版に加え、より小さなサイズのインデックスカラムに関する節も公開しました。"

msgid "[experimental][httpd] Supported mruby to customize configuration settings in groonga-httpd.conf."
msgstr "[実験的][httpd] groonga-httpd.confの設定をカスタマイズするのにmrubyをサポートしました。"

msgid "[windows] Updated bundled Groonga Admin to 0.9.5. It is recommended to upgrade because amount of memory usage is drastically reduced. Note that this version drops Groonga 5.0.8 or earlier support."
msgstr "[windows] バンドルしている Groonga Admin を 0.9.5に更新しました。メモリ使用量が大幅に減っているのでアップグレードを推奨します。このバージョンでは、Groonga 5.0.8以前をサポートしていないことに注意してください。"

msgid "Added log token and token ID on error. [Gitter:groonga/ja:58043f77614116a2568d529c] [Suggested by torinky]"
msgstr "トークンとそのIDをエラー時にログに記録するようにしました。 [Gitter:groonga/ja:58043f77614116a2568d529c] [torinkyさんが提案]"

msgid "[:doc:`/reference/tables`] Updated description about the max record ID."
msgstr "[:doc:`/reference/tables`] レコードIDの最大値の記述を更新しました。"

msgid "[mruby] Suppported to convert time of ``mrb_value`` to ``grn_bulk``. [GitHub:#607] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[mruby] ``time`` の値を保持する ``mrb_value`` を ``grn_bulk`` へ変換できるようにしました。 [GitHub:#607] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[ubuntu] Supported Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak)"
msgstr "[ubuntu] Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak)をサポートしました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.5."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.5に更新しました。"

msgid "Fixed a bug that table of index column was reported in log instead of correct index column."
msgstr "インデックスカラム名がログに記録されるかわりに、インデックスカラムのテーブル名が記録されている不具合を修正しました。"

msgid "Fixed a bug that in posting list skip optimization in index search may skip to wrong position. [Gitter:groonga/ja:57f2ff87d45d7f0f525e2216] [Reported by torinky]"
msgstr "インデックスを使った検索時に実行しているポスティングリストをスキップする最適化で間違った場所にスキップしてしまうことがある問題を修正しました。[Gitter:groonga/ja:57f2ff87d45d7f0f525e2216] [torinkyさんが報告]"

msgid "Fixed a memory leak on static index construction."
msgstr "静的インデックス構築時にメモリリークする問題を修正しました。"

msgid "[hash] Fixed a memory leak for many token filters are set case."
msgstr "[hash] 数多くのトークンフィルターが設定されている場合にメモリリークする問題を修正しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that wrong column name that starts with number in output_columns is not ignored. It caused a syntax error."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] 数値から始まる誤ったカラム名を ``output_columns`` に指定したときに無視されずにシンタックスエラーとなる不具合を修正しました。"

msgid "torinky"
msgstr "torinkyさん"

msgid "Release 6.0.9 - 2016-09-29"
msgstr "6.0.9リリース - 2016-09-29"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] Supported to remove broken tables and columns. It supports ``force`` parameter."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] 壊れたテーブルやカラムを削除できるようになりました。 ``force`` パラメータで強制的に削除できます。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Supported match_columns, query, query_flags and query_expander for slices."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] match_columns, query, query_flags や query_expander を slices でサポートしました。"

msgid "[http][httpd] Supported incomplete POST-ed JSON. Only passed JSON is processed."
msgstr "[http][httpd] 不完全なJSONがPOSTされても大丈夫なようにしました。JSONの妥当な部分だけを処理します。"

msgid "[httpd] Changed to stop not to create the default log file when custom file is specified."
msgstr "[httpd] カスタムログファイルが指定されていたら、デフォルトのログファイルを作成しないようにしました。"

msgid "Changed to reduce the default lock timeout to 15min from 2.7h."
msgstr "デフォルトのロックタイムアウトの値を2.7時間から15分へと短縮しました。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] support \"~\" modifier in location such as \"location ~ /d/...\"."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] \"~\" を \"location\" でサポートしました。\"location ~ /d/...\" などと指定します。"

msgid "[mruby] Updated to the latest mruby to fix build error with Visutal Studio."
msgstr "[mruby] Visual Studioでのビルドエラーを修正するために最新のmrubyに更新しました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.4."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.4に更新しました。"

msgid "Fixed build error on OpenBSD. OpenBSD doesn't provide ``TCP_NODELAY``. [MariaDB JIRA: fix MDEV-7209][Reported by Brad Smith]"
msgstr "OpenBSDでのビルドエラーを修正しました。OpenBSDでは ``TCP_NODELAY`` を提供していないためです。[MariaDB JIRA: fix MDEV-7209] [Brad Smithさんが報告]"

msgid "Fixed a missing deleted check for indexes. It causes missing search results even though it should be matched. Groonga 6.0.3 or later version are affected. [groonga-dev, 04107] [Reported by Kazuhiko]"
msgstr "インデックスの削除チェック漏れを修正しました。ヒットすべきものが検索結果から漏れてしまっていました。Groonga 6.0.3以降がこの問題の影響を受けます。 [groonga-dev, 04107] [かずひこさんが報告]"

msgid "[doc] Fixed a missing entry in Groonga 6.0.2 news that sequential search is also executed as a fallback for :doc:`/reference/functions/geo_in_circle` [Reported by Gurunavi, Inc.]"
msgstr "[doc] Groonga 6.0.2のニュースでフォールバックとしてシーケンシャルサーチが :doc:`/reference/functions/geo_in_circle` にも適用されるというのが記載されていないのを修正しました。[株式会社ぐるなびさんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/table_create`] Fixed a bug that ``table_create`` command accepts no key type for ``TABLE_PAT_KEY``, ``TABLE_HASH_KEY`` and ``TABLE_DAT_KEY`` tables. It creates a invalid table. [GitHub#599]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/table_create`]  ``table_create`` コマンドがキーの種類の指定がないのに ``TABLE_PAT_KEY`` ``TABLE_HASH_KEY`` や ``TABLE_DAT_KEY`` テーブルを作れてしまう不具合を修正しました。[GitHub#599]"

msgid "[admin] Fixed a bug that it can not create a new record."
msgstr "[admin] 新規レコードが作成できない不具合を修正しました。"

msgid "Fixed a bug that select command with a wrong filter causes crash. [GitHub#601]"
msgstr "selectコマンドに誤ったフィルタを指定するとクラッシュする不具合を修正しました。"

msgid "Brad Smith"
msgstr "Brad Smithさん"

msgid "Kazuhiko"
msgstr "かずひこさん"

msgid "Gurunavi, Inc."
msgstr "株式会社ぐるなびさん"

msgid "Release 6.0.8 - 2016-08-29"
msgstr "6.0.8リリース - 2016-08-29"

msgid "[:doc:`/reference/commands/object_list`] Supported to show more properties such as ``value_size`` and ``n_elements`` in metadata."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/object_list`] ``value_size`` や ``n_elements`` といったメタデータのプロパティを表示できるようにしました。"

msgid "Supported operator per selector. This change enables to choose correct index for selector. It means that ``between()`` chooses index for range search, ``in_values()`` chooses index for equality comparison. [GitHub#589] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr "セレクタごとにオペレータを指定できるようになりました。この変更でセレクタごとにインデックスを正しく選択できるようになりました。例えば ``between()`` が範囲検索のためのインデックスを選択したり、 ``in_values()`` が等価比較のためのインデックスを選択したりできるようになりました。 [GitHub#589] [村上さんが報告]"

msgid "[debian] Changed to use nginx log reopen feature instead of Groonga's [:doc:`/reference/commands/log_reopen`] command because log_reopen command works only for one worker. On the contrast, nginx log reopen feature works for multiple workers."
msgstr "[debian] これまではGroongaの [:doc:`/reference/commands/log_reopen`] コマンドを使っていましたが、nginxのログを再オープンする機能を使うようにしました。これは ``log_reopen`` コマンドがワーカー1つのときだけきちんと動作するためです。nginxのログを再オープンする機能は複数のワーカーに対しても問題なく動作します。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/table_copy`] Added ``table_copy`` command which copies specified table."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/table_copy`] 指定したテーブルをコピーするための ``table_copy`` コマンドを追加しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/column_copy`] Supported to cast A table record to B table record. It fixes a case that ``column_copy`` failure in the previous version. Note that both tables must support key."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/column_copy`] AテーブルのレコードをBテーブルのレコードにキャストできるようにしました。この修正により以前のバージョンで ``column_copy`` したときに失敗していた問題が解消します。ただし、どちらのテーブルも ``key`` をサポートしていなければいけません。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/column_copy`] Supported reference type vector."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/column_copy`] 参照型のベクタをサポートしました。"

msgid "[admin] Supported no response error case. It fixes the problem that \"Loading...\" message will remain displayed."
msgstr "[admin] レスポンスがなくエラーになる場合に対応しました。\"Loading...\"メッセージが表示されたままになる問題が解消します。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga`][http] Supported to return 400 Bad Request against not implemented function."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga`][http] 実装していない関数に対して400 Bad Requestを返すようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Supported to return body on failure."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 失敗時にレスポンスボディを返すようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Supported to load large data as stream."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 大規模なデータをストリーム処理できるようになりました。"

msgid "Supported sequential search by ``_key`` when it is specified as a source of index column."
msgstr "``key`` がインデックスカラムのソースカラムとして指定されているときに、シーケンシャルサーチを ``_key`` でできるようになりました。"

msgid "Supported to report index information on resolving by accessor for data column if log level is equal to info."
msgstr "ログレベルが ``info`` のときに、データカラムに対するアクセサが選んだインデックスの情報を表示できるようになりました。"

msgid "Added valid lexicon check on setting index sources. If users create wrong index for sources by [:doc:`/reference/commands/column_create`], this check shows details."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/column_create`] インデックスのソースを設定する際に、語彙表の妥当性チェックを追加しました。もしユーザーが ``column_create`` で間違ったインデックスを作成しようとすると、この妥当性チェックで詳細を表示します。"

msgid "[:doc:`/limitations`] Updated description about table limitations."
msgstr "[:doc:`/limitations`] テーブルの制限に関する説明を更新しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/column_create`] Fixed a bug that buffer overflow occurs on logging."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/column_create`] ログを記録する際にバッファオーバーフローが発生する不具合を修正しました。"

msgid "Fixed to output response even when critical level error."
msgstr "クリティカルなエラーが発生したときでも、レスポンスを出力するようにしました。"

msgid "Fixed to ensure clearing output buffer for each grn_ctx_send. This change solves sometimes response may broken. [GitHub#330]"
msgstr "``grn_ctx_send`` が呼ばれるたびに、出力バッファをクリアするようにしました。ときどきレスポンスが壊れてしまう問題がおそらくこれで解決します。[GitHub#330]"

msgid "[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`] Fixed a bug that ``prefix_match_size`` option returns wrong node. It causes a problem that ``fuzzy_search`` returns wrong edit distance. [GitHub#590] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`] ``prefix_match_size`` オプションが間違ったノードを返してしまう不具合を修正しました。このせいで ``fuzzy_search`` が間違った編集距離を返していました。 [GitHub#590] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Changed to report error when column value set is failed. It enables you to notice mismatch between type of column and actual value."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] カラムの値を設定するときに失敗したらエラーを報告するようにしました。カラムの型と実際の値が一致していないときに気づけるようになります。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Fixed a bug that wrong HTTP status is set on success."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 成功時に誤った HTTP ステータスが設定されている不具合を修正しました。"

msgid "[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`][:doc:`/reference/functions/in_values`] Fixed to resolve record id correctly on sequential search. [GitHub#591,#592,#593] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`][:doc:`/reference/functions/in_values`] シーケンシャルサーチでレコードIDを正しく解決するようにしました。[GitHub#591,#592,#593] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "Release 6.0.7 - 2016-07-29"
msgstr "6.0.7リリース - 2016-07-29"

msgid "[:doc:`/reference/functions/string_substring`] Added ``string_substring`` function to extract a substring from given string. The syntax of ``string_substring`` is ``string_substring(string, from, [length])``. [GitHub#564] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/functions/string_substring`] 部分文字列を取得するための ``string_substring`` 関数を追加しました。 ``string_substring`` の構文は ``string_substring(string, from, [length])`` です。[GitHub#564] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[experimental] Added ``GRN_II_MAX_N_SEGMENTS_TINY`` and ``GRN_II_MAX_N_CHUNKS_TINY`` environment variables to customize the value about default max N segments/chunks. This feature is affected to index column for fixed size scalar column. It reduces memory usage but not tested widely yet."
msgstr "[実験的] ``GRN_II_MAX_N_SEGMENTS_TINY`` と ``GRN_II_MAX_N_CHUNKS_TINY`` という環境変数を追加しました。これはセグメントやチャンクの最大値のデフォルト値をカスタマイズするのに使います。この機能はスカラー値を保存しているカラムに対して作成したインデックスカラムに影響します。最大値を調整することでメモリー使用量を削減することができますが、まだ十分にテストされていません。"

msgid "[:doc:`/reference/functions/vector_slice`] Added ``vector_slice`` function to extract specific elements in vector column. [GitHub#582] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/functions/vector_slice`] ベクターカラムの特定の要素を取りだすことのできる ``vector_slice`` 関数を追加しました。 [GitHub#582] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "Supported index range search for ``_key`` of PAT/DAT table. [GitHub#583]"
msgstr "PATやDATテーブルでインデックスを使った ``_key`` の範囲検索をサポートしました。 [GitHub#583]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/object_list`] Added ``object_list`` command for debugging. It is useful to investigate whether database is corrupted or not."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/object_list`] デバッグ用途に ``object_list`` コマンドを追加しました。データベースの破損を診断するのに便利です。"

msgid "Added a script that checks ``object_list`` response."
msgstr "``object_list`` のレスポンスをチェックするスクリプトを追加しました。"

msgid "[mruby] Supported float bulk in expression_rewriter. [GitHub#587] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[mruby] ``expression_rewriter`` でバルクオブジェクトからFloatの値を取り出せるようにしました。 [GitHub#587] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Changed output order about table by name instead of ID. It breaks dump output compatibility but it can be restored as usual."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/dump`] ダンプ結果のテーブルの出力順をIDではなく、名前順にしました。これは非互換な変更ですが、これまでどおりリストアすることができます。"

msgid "[windows] Updated bundled msgpack to 2.0.0."
msgstr "[Windows] バンドルしているmsgpackを2.0.0に更新しました。"

msgid "[windows] Added :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset`."
msgstr "[windows] :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset` コマンドを含めるようにしました。"

msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.11.3."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.3に更新しました。"

msgid "[deb] Dropped support for Ubuntu 15.10 (Wily werewolf)."
msgstr "[deb] Ubuntu 15.10 (Wily werewolf)のサポートをやめました。"

msgid "[examples edict] Fixed to use ``gzcat`` instead of ``zcat`` if exists. [GitHub#576] [Patch by Yuya TAMANO]"
msgstr "[examples edict] ``gzcat`` があれば、 ``zcat`` のかわりにそちらを使うようにしました。[GitHub#576] [玉野さんがパッチ提供]"

msgid "Added missing null-check before dereferencing a pointer. [GitHub#579] [Patch by Sho Minagawa]"
msgstr "参照値を取得する前にポインタのnullチェックを追加しました。 [GitHub#579] [皆川さんがパッチ提供]"

msgid "Fixed not to perform a sequential search if an index is available. [GitHub#580]"
msgstr "インデックスが利用可能であれば、シーケンシャルサーチをしないようにしました。[GitHub#580]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a bug that ``Time`` column can reduce the precision of values. [GitHub#581]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] ``Time`` カラムの値の精度が落ちてしまう不具合を修正しました。 [GitHub#581]"

msgid "Fixed a bug that object literal expression codes is broken when executing multiple logical operations. [GitHub#584] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "複数の論理演算を実行する際、オブジェクトリテラルの実装に問題があったのを修正しました。 [GitHub#584] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "Fixed a bug that columns of Float, WGS84GeoPoint and TokyoGeoPoint were created with ``GRN_OBJ_COMPRESS_ZLIB`` even if the flag was not specified. [GitHub#586] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr "``Float``、``WGS84GeoPoint``、``TokyoGeoPoint`` が指定していなくても ``GRN_OBJ_COMPRESS_ZLIB`` フラグつきで作成されてしまう不具合を修正しました。 [GitHub#586] [村上さんが報告]"

msgid "Yuya TAMANO"
msgstr "玉野裕也さん"

msgid "Sho Minagawa"
msgstr "皆川さん"

msgid "Release 6.0.5 - 2016-06-29"
msgstr "6.0.5リリース - 2016-06-29"

msgid "[:doc:`/reference/commands/io_flush`] Marked as stable command."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/io_flush`] 正式なコマンド扱いにしました。"

msgid "[mruby] Supported to optimize prefix search by estimating data size efficiently"
msgstr "[mruby] マッチ件数を効率よく見積ることで、前方一致検索を最適化しました。"

msgid "[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`] Supported ``max_distance`` option as 3rd argument to specify it easily. [GitHub#553] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/functions/fuzzy_search`] 第3引数として ``max_distance`` オプションを受けつけるようにしました。よく使うオプションを指定しやすくなります。[GitHub#553]  [GitHub#183] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/query_expand`] Supported command to expand query. It is useful if there are many synonyms."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/query_expand`] クエリ展開のコマンドをサポートしました。同義語がたくさんあるときに使うと便利です。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Supported ``--drilldown`` with ``command_version=3``. [groonga-dev,04055] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ``--drilldown`` を ``command_version=3`` でも使えるようにしました。 [groonga-dev,04055] [村上さんが報告]"

msgid "Removed needless code from ``grn_table_select_sequential()``. [GitHub#560] [Reported by Sho Minagawa]"
msgstr "``grn_table_select_sequential()`` の無駄なコードを削除しました。[GitHub#560] [皆川さんが報告]"

msgid "grn_table_setoperation(): Changed to update score instead of overwriting by ``GRN_OP_ADJUST``. This change is introduced to keep consistency with ``grn_ii_posting_add()``. [groonga-dev,04058] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr "grn_table_setoperation(): ``GRN_OP_ADJUST`` でスコアを上書きするのではなく、加算することにしました。この変更は ``grn_ii_posting_add()`` との一貫性を保つために行いました。[groonga-dev,04058] [村上さんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Reduced the max opened table/column files when 1 thread mode."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/dump`] 1スレッドで動作しているときに開くテーブルやカラムの最大数を減らすようにしました。"

msgid "[CMake][Windows] Fixed to install missing mruby script. [groonga-dev,04040] [Reported by Soichiro Kiyokawa]"
msgstr "[CMake][Windows] mrubyスクリプトのインストール漏れを修正しました。 [groonga-dev,04040] [清川さんが報告]"

msgid "[Windows] Changed to bundle msgpack-c."
msgstr "[Windows] msgpack-cのソースコードをバンドルするようにしました。"

msgid "[:doc:`/install/others`] Fixed a typo about default database encoding (utf8). [GitHub#549] [Patch by IWAI, Masaharu]"
msgstr "[:doc:`/install/others`] デフォルトのデータベースエンコーディング(utf8)の記述誤りを修正しました。 [GitHub#549] [岩井さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/contribution/development/cooperation`] Fixed a typo about product name (Twitter). [GitHub#550] [Patch by IWAI, Masaharu]"
msgstr "[:doc:`/contribution/development/cooperation`] 製品名の記述の誤り(Twitter)を修正しました。 [GitHub#550] [岩井さんがパッチ提供]"

msgid "Fixed a bug that specific records are not included into search result when multiple index column is created with ``WITH_SECTION`` flag. [GitHub#551]"
msgstr "検索結果から特定のレコードが漏れてしまう不具合を修正しました。マルチカラムインデックスを ``WITH_SECTION`` フラグ付きで静的構築していると発生します。 [GitHub#551]"

msgid "Fixed a crash bug that searching while loading data with ``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE=yes``. ``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE`` is enabled by default since Groonga 6.0.3."
msgstr "``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE=yes`` が有効な状態でデータをロードしている最中に検索するとクラッシュする不具合を修正しました。 ``GRN_II_CURSOR_SET_MIN_ENABLE`` はGroonga 6.0.3からデフォルトで有効になりました。"

msgid "[:doc:`/reference/token_filters`] Fixed thread unsafe implementation."
msgstr "[:doc:`/reference/token_filters`] スレッドセーフでない実装であったのを修正しました。"

msgid "[doc] Fixed a typo in 6.0.4 release entry. [GitHub#559] [Patch by cafedomancer]"
msgstr "[doc] Groonga 6.0.4のリリースエントリの誤字を修正しました。 [GitHub#559] [cafedomancerさんがパッチ提供]"

msgid "Soichiro Kiyokawa"
msgstr "清川さん"

msgid "IWAI, Masaharu"
msgstr "岩井さん"

msgid "cafedomancer"
msgstr "cafedomancerさん"

msgid "Release 6.0.4 - 2016-06-06"
msgstr "6.0.4リリース - 2016-06-06"

msgid "It's a bug fix release of 6.0.3. It's recommend that Groonga 6.0.3 users upgrade to 6.0.4. This release fixes some search related problems."
msgstr "6.0.3のバグフィックスリリースです。Groonga 6.0.3ユーザーは6.0.4へアップグレードすることを推奨します。このリリースはいくつかの検索関連の問題を修正しています。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that ``--drilldown`` against a temporary column created by ``--columns`` refers freed memory."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ``--columns`` で作成した一時カラムに対する ``--drilldown`` が解放済みのメモリーを参照する問題を修正しました。"

msgid "Fixed a bug that search with large index may refer invalid data. It takes a long time to return search result. [GitHub#548][groonga-dev,04028][Reported by Atsushi Shinoda]"
msgstr "大きなインデックスを使って検索した場合、不正なデータを参照することがある問題を修正しました。この問題が発生すると検索結果が返るまで長い時間がかかります。 [GitHub#548][groonga-dev,04028][篠田さんが報告]"

msgid "Atsushi Shinoda"
msgstr "篠田さん"

msgid "Release 6.0.3 - 2016-05-29"
msgstr "6.0.3リリース - 2016-05-29"

msgid "[experimental] Added ``GRN_II_OVERLAP_TOKEN_SKIP_ENABLE`` and ``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_DISABLE`` environment variables to improve performance of N-gram tokenizer.  [GitHub#533][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[実験的] ``GRN_II_OVERLAP_TOKEN_SKIP_ENABLE`` と ``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_DISABLE`` 環境変数をN-gramトークナイザーのパフォーマンス向上のために追加しました。[GitHub#533][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/table_create`] Stopped to ignore nonexistent default tokenizer, normalizer or token filters. In the previous versions, Groonga ignored a typo in ``--default_tokenizer``, ``--normalizer`` or ``--token_filters`` parameter silently. It caused a delay in finding problems."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/table_create`] 存在しないデフォルトトークナイザーやノーマライザー、トークンフィルターを指定したときに無視しないようにしました。過去のバージョンでは ``--default_tokenizer`` や ``--normalizer`` 、 ``--token_filters`` の指定が誤っていても無視するだけで、何もエラー表示をしていませんでした。 これは問題の発覚を遅らせてしまっていました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v1: Supported expression such as ``snippet_html(...)`` in output_columns."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v1: ``snippet_html(...)`` などの式を output_columns に指定できるようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Removed a limitation about the number of labeled drilldowns. In the previous versions, the number of max labeled drilldowns is limited to 10."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ラベルつきドリルダウンの制限をなくしました。これまでは、ラベルつきドリルダウンの最大数は10に制限されていました。"

msgid "[:doc:`/reference/functions/number_classify`] Added a number plugin. Use ``number_classify`` function to classify by value."
msgstr "[:doc:`/reference/functions/number_classify`] ``number`` プラグインを追加しました。``number_classify`` を使うと同じような値を1つにまとめることができます。価格帯ごとにまとめたいときに有用です。"

msgid "Added a time plugin. Use ``time_classify_second``, ``time_classify_minute``, ``time_classify_hour``, ``time_classify_day``, ``time_classify_week``, ``time_classify_month``, ``time_classify_year`` function to classify by value."
msgstr "``time`` プラグインを追加しました。``time_classify_second``, ``time_classify_minute``, ``time_classify_hour``, ``time_classify_day``, ``time_classify_week``, ``time_classify_month``, ``time_classify_year`` 関数を使うと同じようなタイムスタンプごとにまとめることができます。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Supported dynamic column. Dynamic columns can be used in ``output_columns``, ``drilldown`` and ``sortby`` [GitHub#539,#541,#542,#544,#545][Patch by Naoya Murakami]::"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] 動的カラムをサポートしました。 ``output_columns`` 、 ``drilldown`` 、 ``sortby`` で動的カラムを指定できます。 [GitHub#539,#541,#542,#544,#545][村上さんがパッチ提供]::"

msgid "[experimental][:doc:`/reference/commands/select`] Improved performance for range/equal search and enough filtered case. Set ``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO`` environment variable to enable this feature."
msgstr "[実験的][:doc:`/reference/commands/select`] 範囲検索で十分にフィルタされている場合のパフォーマンスを改善しました。 有効にするには、 ``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO`` 環境変数に値を設定します。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Supported index used search for filtered tables."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] フィルタした結果テーブルに対してインデックスを使って検索できるようになりました。"

msgid "Supported to detect changed database isn't closed. This feature is useful to check database corruption when Groonga is crashed unexpectedly."
msgstr "データベースを変更後に閉じられていない場合を検出できるようになりました。Groongaが意図せずクラッシュしたときなど、データベースの整合性が失なわれてしまったかどうかを確認するのに便利です。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`] Supported detecting database wasn't closed successfully case."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`] データベースが正常に閉じられなかった場合を検出できるようになりました。"

msgid "Added ``--drilldown_filter``."
msgstr "``--drilldown_filter`` を追加しました。"

msgid "Supported ``filter`` in labeled drilldown."
msgstr "ラベルつきドリルダウンで ``filter`` をサポートしました。"

msgid "Improved performance for using [:doc:`/reference/functions/between`] without index. By between() optimization, there is a case that range search is 100x faster than the previous version of between()."
msgstr "インデックスを使わない場合の [:doc:`/reference/functions/between`] のパフォーマンスを改善しました。between()の最適化で以前のバージョンに比べ、100倍範囲検索が高速になる場合があります。"

msgid "[:doc:`/reference/window_functions/record_number`] Supported window function."
msgstr "[:doc:`/reference/window_functions/record_number`] ウィンドウ関数をサポートしました。"

msgid "[experimental][:doc:`/reference/commands/select`] Supported ``--slices``."
msgstr "[実験的][:doc:`/reference/commands/select`] ``--slices`` をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Deprecated ``--sortby`` and ``--drilldown_sortby``. Use ``--sort_keys`` and ``-drilldown_sort_keys`` instead."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ``--sortby`` と ``--drilldown_sortby`` は非推奨になりました。 ``--sort_keys`` と ``-drilldown_sort_keys`` を使うようにしてください。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Deprecated ``--drilldown[...]``. Use ``--drilldowns[...]`` instead."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ``--drilldown[...]`` は非推奨になりました。 ``--drilldowns[...]`` を使うようにしてください。"

msgid "Added [:doc:`/reference/command/command_version`] 3. It uses object literal based envelope."
msgstr "[:doc:`/reference/command/command_version` 3] を追加しました。コマンドバージョン3ではオブジェクトリテラル表記になります。"

msgid "[groonga-httpd] Updated bundled nginx version to 1.11.0."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.0に更新しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v2: Fixed a bug that ``*`` isn't expand to columns correctly."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v2: ``*`` が正しく展開されない不具合を修正しました。"

msgid "Fixed a bug that 1usec information is lost for time value."
msgstr "タイムスタンプの値から1usecの情報が失なわれてしまう不具合を修正しました。"

msgid "Fixed a crash bug when a mruby plugin is initialized with multiple threads."
msgstr "mrubyのプラグインが複数のスレッドから初期化されるとクラッシュする不具合を修正しました。"

msgid "Fixed a bug that static indexing crashes if a posting list is very long. This bug may occur against enormous size of database. [GitHub#546]"
msgstr "ポスティングリストが非常に長くなると、静的インデックス構築時にクラッシュする不具合を修正しました。これはデータベースのサイズが非常に大きいと発生する可能性があります。"

msgid "Release 6.0.2 - 2016-04-29"
msgstr "6.0.2リリース - 2016-04-29"

msgid "Supported bool in comparison operators (``>``, ``>=``, ``<``, ``<=``). TRUE is casted to 1. FALSE is casted to 0. Thus you specify function which returns boolean value in comparison."
msgstr "比較オペレータ(``>``, ``>=``, ``<``, ``<=``)でbool値をサポートしました。TRUEは1、FALSEは0とみなします。これによりbool値を返す関数を比較の際に使えるようになりました。"

msgid "[groonga-http][:doc:`/reference/command/request_timeout`] Supported ``request_timeout`` parameter. Canceled request returns ``HTTP/1.1 408 Request Timeout`` status code."
msgstr "[groonga-http][:doc:`/reference/command/request_timeout`] ``request_timeout`` パラメータをサポートしました。リクエストがキャンセルされたときには、ステータスとして ``HTTP/1.1 408 Request Timeout`` を返します。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/table_tokenize`] Added ``index_column`` option. [GitHub#534] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/table_tokenize`] ``index_column`` オプションを追加しました。[GitHub#534] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/table_tokenize`] Supported to output ``estimated_size``. [GitHub#518] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/table_tokenize`] ``estimated_size`` を出力できるようにしました。 [GitHub#518] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle`][:doc:`/reference/functions/geo_in_circle`] Supported to work without index. In this case, sequential search is executed as a fallback."
msgstr "[:doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle`][:doc:`/reference/functions/geo_in_circle`] インデックスがなくても動作するようにしました。その場合、シーケンシャルサーチへとフォールバックして動作します。"

msgid "Reduced needless internal loops. It improves phrase search performance. [GitHub#519] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "不必要なループ処理を除去しました。これによりフレーズ検索のパフォーマンスが向上します。[GitHub#519] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/contribution`] Updated documentation about contribution. [GitHub#522] [Patch by Hiroshi Ohkubo]"
msgstr "[:doc:`/contribution`] コントリビューション方法のドキュメントを更新しました。[GitHub#522] [Hiroshi Ohkuboさんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/command/return_code`] Updated documentation about return code list."
msgstr "[:doc:`/reference/command/return_code`] リターンコードのドキュメントを更新しました。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga`] Added ``--default-request-timeout`` option."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga`] ``--default-request-timeout`` オプションのドキュメントを追加しました。"

msgid "[windows] Supported DLL version."
msgstr "[windows] DLLのバージョン表示に対応しました。"

msgid "Supported index used search even if value only term exists. For example, ``true || column > 0`` doesn't use index even if ``column`` has index. In this release, above issue is resolved."
msgstr "即値のみ指定されていても、インデックスを使って検索できるようにしました。例えば、``true || column > 0`` というクエリでは ``column``  のインデックスがあっても使われませんでした。今回のリリースではインデックスが使われない問題が解決しています。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Supported specifying grouped table [GitHub#524,#526,#527,#528,#529] [Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] 多段ドリルダウンをサポートしました。[GitHub#524,#526,#527,#528,#529] [村上さんがパッチ提供]"

msgid "Supported grouping by ``Int{8,16,64}/UInt{8,16,64}`` value. In the previous versions, only 32bit fixed size value was supported."
msgstr "``Int{8,16,64}/UInt{8,16,64}`` 型のグループ化をサポートしました。以前のバージョンでは32bitのみがサポートされていました。"

msgid "Added table name to error message for invalid sort key."
msgstr "ソートキーの指定がおかしいときにテーブル名もエラーメッセージに含めるようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-httpd`] Updated documentation."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-httpd`] ドキュメントを更新しました。"

msgid "[:doc:`/reference/suggest/completion`] Fixed a typo about example. [groonga-dev,04008] [Reported by Tachikawa Hiroaki]"
msgstr "[:doc:`/reference/suggest/completion`] 実行例の誤字を修正しました。[groonga-dev,04008] [立川さんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`] Added a workaround to keep backward compatibility. use ``object_inspect`` instead of ``inspect``."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`] 後方互換を保つようにしました。ただし、``inspect`` のかわりに ``object_inspect`` を使うようにしてください。"

msgid "[groonga-httpd] Updated bundled nginx version to 1.9.15."
msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.9.15に更新しました。"

msgid "[centos] Supported systemd."
msgstr "[rpm][centos] systemdをサポートしました。"

msgid "[doc] Supported only HTML output. [GitHub#532] [Patch by Hiroshi Ohkubo]"
msgstr "[doc] HTML形式のドキュメントのみをサポートするようにしました。 [GitHub#532] [Hiroshi Ohkuboさんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`][centos] Supported to customize environment variables."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`][centos] 環境変数をカスタマイズできるようにしました。"

msgid "[:doc:`/install/others`] Updated documentation about ``--with-package-platorm`` option."
msgstr "[:doc:`/install/others`] ``--with-package-platorm`` オプションのドキュメントを更新しました。"

msgid "[ubuntu] Supported Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus)"
msgstr "[ubuntu] Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus)をサポートしました。"

msgid "Fixed a bug that tokenization of zero-length values are failed. For example, if ``description`` column is indexed column, tokenizer reports an error. [GitHub#508] [Reported by Naoya Murakami]::"
msgstr "空文字列のトークナイズ処理が失敗する不具合を修正しました。例えば、 ``description`` というカラムがあるとします。そのカラムがインデックスカラムのときに値が空の文字列を与えてトークナイズしようとすると、エラーになっていました。 [GitHub#508] [村上さんが報告]"

msgid "Fixed a crash bug because of invalid critical section handling. [GitHub#507]"
msgstr "クリティカルセクションの処理が原因でクラッシュする不具合を修正しました。 [GitHub#507]"

msgid "[:doc:`/contribution/development/release`] Fixed a typo about grntest howto. [GitHub#511] [Patch by Hiroshi Ohkubo]"
msgstr "[:doc:`/contribution/development/release`] grntestの使いかたに関する誤字を修正しました。 [GitHub#511] [Hiroshi Ohkuboさんがパッチ提供]"

msgid "[doc] Removed man support."
msgstr "[doc] manのサポートをやめました。"

msgid "Removed invalid debug log messages which make user confused."
msgstr "ユーザーを混乱させかねない誤ったデバッグログを出力しないようにしました。"

msgid "Fixed a bug that data is not correctly flushed because internal counter is wrongly cleared. In the previous version, when size of data exceeds specific one, it was failed to create indexes. [GitHub#517] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr "内部で使っているカウンタが誤って初期化されることでデータが正しくフラッシュされない不具合を修正しました。以前のバージョンでは、データ量が一定のサイズを越えると、インデックスを作成するのに失敗していました。 [GitHub#517] [村上さんが報告]"

msgid "Fixed a bug that a process can't use more than one caches in parallel. [GitHub#515]"
msgstr "1つのプロセスが複数のキャッシュを並列で扱えない不具合を修正しました。 [GitHub#515]"

msgid "Fixed a bug that internally used ``alloc_info`` structure which is used to find memory leaks is not exclusively accessed. Without this fix, it may causes a crash. [GitHub#523]"
msgstr "メモリリークを検出するために内部で使われている ``alloc_info`` 構造体の排他処理ができていない問題を修正しました。この修正がないとクラッシュする可能性があります。 [GitHub#523]"

msgid "[tokenizer mecab] Fixed a memory leak on dictionary encoding mismatch error. [groonga-dev,04012] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr "[tokenizer mecab] Groongaと辞書のエンコーディングが一致していないとき、エラーでメモリリークするのを修正しました。 [groonga-dev,04012] [村上さんが報告]"

msgid "Fixed a bug that combination of [:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-httpd`] and [:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-learner`] didn't work."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-httpd`] と [:doc:`/reference/executables/groonga-suggest-learner`] の組み合わせが動作しない不具合を修正しました。"

msgid "[doc] Removed needless uuid from \\*.po [GitHub#531] [Patch by Hiroshi Ohkubo]"
msgstr "[doc] \\*.poから必要のないUUIDを削除しました [GitHub#531] [Hiroshi Ohkuboさんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] Fixed a bug that duplicated text is returned. This bug occurs when highlighted keyword occurred 1024 or more times."
msgstr "[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] 重複したテキストを返す不具合を修正しました。この不具合はハイライトされたキーワードが1024以上あるときに発生していました。"

msgid "Fixed a bug that ``KEY_LARGE`` conflicts with existing flag. If you use ``TABLE_HASH_KEY|KEY_LARGE`` in the previous version, there is a possibility to break database. Please recreate the table."
msgstr "``TABLE_HASH_KEY|KEY_LARGE`` を以前のバージョンで使っていると、データベースが壊れる可能性がある不具合を修正しました。テーブルを再作成してください。"

msgid "Hiroshi Ohkubo"
msgstr "Hiroshi Ohkuboさん"

msgid "Tachikawa Hiroaki"
msgstr "立川さん"

msgid "Release 6.0.1 - 2016-03-29"
msgstr "6.0.1リリース - 2016-03-29"

msgid "[mruby] Updated bundled mruby to fix a crash bug related to GC and backtrace."
msgstr "[mruby] GCとバックトレースに関連してクラッシュするバグを修正するため、バンドルしているmrubyを更新しました。"

msgid "Exported the following API"
msgstr "以下のAPIを公開しました。"

msgid "grn_expr_take_obj()"
msgstr ""

msgid "grn_request_canceler_cancel_all()"
msgstr ""

msgid "grn_obj_remove_dependent()"
msgstr ""

msgid "grn_obj_is_text_family_type()"
msgstr ""

msgid "[hash] Supported 4GiB over total key size when ``KEY_LARGE`` flag is set to a table::"
msgstr "[hash] `KEY_LARGE` フラグがテーブルに設定されていれば、キーの総サイズが4GiBの制限を超えられるようにしました。::"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Supported :doc:`/reference/command/request_id` when you specify input data as raw JSON instead of parameter value::"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] 入力データをパラメーターの値ではなく生のJSONで指定したときでも :doc:`/reference/command/request_id` を受けつけるようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/shutdown`] Added ``mode`` argument to shutdown immediately. Use ``shutdown --mode immediate`` in such a purpose."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/shutdown`] 即座に ``shutdown`` するために ``mode`` 引数を追加しました。 ``shutdown --mode immediate`` というように使用します。"

msgid "[:doc:`/install/mac_os_x`] Added a instruction to setup MeCab dictionary for Homebrew."
msgstr "[:doc:`/install/mac_os_x`] MeCab辞書をHomebrewでセットアップする手順を追加しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Supported to stop load when cancel is requested."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] キャンセル要求があったときにloadをとりやめられるようにしました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/table_remove`] Supported to remove dependent tables. Use ``--dependent yes`` for it."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/table_remove`] 依存関係のあるテーブルを削除できるようにしました。 ``--dependent yes`` を使います。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] Supported to remove dependent tables."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] 依存関係のあるテーブルを削除できるようにしました。"

msgid "[Windows] Supported memory debug mode on Windows."
msgstr "[windows] Windows上でメモリデバッグモードをサポートしました。"

msgid "Supported to dump allocation information by status on memory debug mode"
msgstr "メモリデバッグモードのstatusでメモリの確保情報をダンプできるようにしました。"

msgid "[:doc:`/contribution/documentation/i18n`] Added installation step for Sphinx."
msgstr "[:doc:`/contribution/documentation/i18n`] Sphinxのインストール手順を追加しました。"

msgid "[experimental] Supported to split chunks in static indexing. Use ``GRN_INDEX_CHUNK_SPLIT_ENABLE=yes`` to enable it. [GitHub#479]"
msgstr "[実験的] インデックスの静的構築において、チャンクを分割できるようにしました。有効にするには ``GRN_INDEX_CHUNK_SPLIT_ENABLE=yes`` を設定します。[GitHub#479]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a crash bug when nonexistent column is specified. [GitHub#493]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] 存在しないカラムを指定したときに、クラッシュする不具合を修正しました。[GitHub#493]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a bug that load command does not return error code correctly. [GitHub#495]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] loadコマンドが適切なエラーコードを返さない不具合を修正しました。[GitHub#495]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a memory leak when parsing columns parameter in load command."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] loadコマンドのカラムパラメータをパースするときにメモリリークしているのを修正しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed a bug that only the first array in ``--values`` is handled as a list of column names if ``--columns`` is not specified. [GitHub#497]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] ``--columns`` が指定されていないとき、 ``--values`` に含まれる最初の配列がカラム名のリストとして扱われてしまう不具合を修正しました。[GitHub#497]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/load`] Fixed to check ``--columns`` more precisely [GitHub#496]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] ``--columns`` をより厳密にチェックするようにしました。[GitHub#496]"

msgid "Fixed a insufficient critical section handling for thread-safety."
msgstr "スレッドセーフにするのに不十分なクリティカルセクションの扱いを修正しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/column_create`] Fixed a crash bug when failed to create a column."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/column_create`] カラムを作成するのに失敗したときにクラッシュする不具合を修正しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/table_remove`] Fixed a crash bug to remove nonexistent table. [GitHub#504]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/table_remove`] 存在しないテーブルを削除しようとするとクラッシュする不具合を修正しました。"

msgid "Fixed a bug that offline index construction against ``WITH_POSITION`` + non-text ``VECTOR`` column ignores position."
msgstr "``WITH_POSITION`` フラグつきの(保存しているのがテキストでない)ベクターカラムに対してオフラインインデックス構築をすると位置情報が無視されてしまう不具合を修正しました。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`] Fixed a bug that cycle reference causes stack over flow."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`] 循環参照していると、スタックオーバーフローを引き起す不具合を修正しました。"

msgid "[deb] Dropped support for Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)"
msgstr "[deb] Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)のサポートをやめました。"

msgid "YUKI Hiroshi"
msgstr "結城洋志（Piro）さん"

msgid "Release 6.0.0 - 2016-02-29"
msgstr "6.0.0リリース - 2016-02-29"

msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`] Supported check against table specified as table domain in ``--target`` mode."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`] ``--target`` モードのとき、テーブルのドメインに指定されているテーブルもチェックするようになりました。"

msgid "[``grn_pat_fuzzy_search()``] Added a new API that provides fuzzy search feature by patricia trie. [GitHub#460][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``grn_pat_fuzzy_search()``] パトリシアトライを用いた曖昧検索機能を提供する新しいPAIを追加しました。 [GitHub#460][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[``functions/string``] Added a new plugin that provides string related functions. [GitHub#459][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``functions/string``] 文字列関連の関数を提供する新しいプラグインを追加しました。 [GitHub#459][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[``string_length()``] Added a new function that returns the number of characters in the specified string. It's contained in ``functions/string`` plugin. [GitHub#459][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``string_length()``] 指定した文字列中の文字の数を返す新しい関数を追加しました。この関数は ``functions/string`` プラグインに含まれています。 [GitHub#459][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[``grn_table_fuzzy_search()``] Added a new DB API that provides fuzzy search feature. [GitHub#463][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``grn_table_fuzzy_search()``] 曖昧検索機能を提供する新しいDB APIを追加しました。 [GitHub#463][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[``GRN_OP_FUZZY``] Added a new operator. [GitHub#463][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``GRN_OP_FUZZY``] 新しい演算子を追加しました。 [GitHub#463][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[``grn_obj_search()``] Supported ``GRN_OP_FUZZY`` operator. [GitHub#463][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``grn_obj_search()``] ``GRN_OP_FUZZY`` 演算子をサポートしました。 [GitHub#463][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[``GRN_TABLE_FUZZY_SEARCH_WITH_TRANSPOSITION``] Added a flag for ``grn_table_fuzzy_search()``. [GitHub#463][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``GRN_TABLE_FUZZY_SEARCH_WITH_TRANSPOSITION``] ``grn_table_fuzzy_search()`` 用のフラグを追加しました。 [GitHub#463][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[``GRN_TOKENIZE_ONLY``] Added a new tokenization mode that returns all tokens even if the token doesn't exist in lexicon. [GitHub#463][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``GRN_TOKENIZE_ONLY``] 語彙表に存在しないトークンでもすべてのトークンを返す新しいトークナイズモードを追加しました。 [GitHub#463][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[``grn_obj_type_to_string()``] Add a new function that stringify type ID such as ``GRN_VOID`` and ``GRN_BULK``."
msgstr "[``grn_obj_type_to_string()``] ``GRN_VOID`` や ``GRN_BULK`` といったタイプIDを文字列に変換する新しい関数を追加しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] Added a new command that returns information of the target object."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/object_inspect`] 対象オブジェクトに関する情報を返す新しいコマンドを追加しました。"

msgid "Supported compare operations against vector. If left hand side vector includes any element that satisfies ``left_hand_side_element OP right_hand_side``, it returns true."
msgstr "ベクターに対する比較演算をサポートしました。左辺のベクターが ``左辺の要素 （演算子） 右辺`` を満たす要素を1つでも含んでいれば真になります。"

msgid "Example::"
msgstr "例::"

msgid "[``fuzzy_search()``] Added a new function that provides fuzzy search feature. [GitHub#464][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``fuzzy_search()``] 曖昧検索機能を提供する新しい関数を追加しました。 [GitHub#464][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[:doc:`/reference/functions/edit_distance`] Supported transposition flag. [GitHub#464][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[:doc:`/reference/functions/edit_distance`] 文字の置換を検出するモードに切り替えるフラグをサポートしました。 [GitHub#464][村上さんがパッチ提供]"

msgid "Supported index search for ``vector_column[2] == 29``."
msgstr "``vector_column[2] == 29`` というような式をインデックスを使って検索できるようになりました。"

msgid "[``GRN_PLUGIN_CALLOC()``] Added a new API for plugin that provides ``calloc()`` feature. [GitHub#472][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``GRN_PLUGIN_CALLOC()``] ``calloc()`` 機能を提供するプラグイン向けの新しいAPIを追加しました。 [GitHub#472][村上さんがパッチ提供]"

msgid "Supported index search for compare operations against vector element such as ``vector_column[2] < 29``."
msgstr "``vector_column[2] < 29`` のようなベクターの特定要素に対しての比較演算をインデックスを使って検索できるようになりました。"

msgid "[``grn_plugin_proc_get_var_bool()``] Add a new API for plugin that provides getting boolean argument value feature."
msgstr "[``grn_plugin_proc_get_var_bool()``] 真偽値の引数値を取得する機能を提供するプラグイン向けの新しいAPIを追加しました。"

msgid "[``grn_plugin_proc_get_var_int32()``] Add a new API for plugin that provides getting 32bit integer argument value feature."
msgstr "[``grn_plugin_proc_get_var_int32()``] 32bit整数の引数値を取得する機能を提供するプラグイン向けの新しいAPIを追加しました。"

msgid "[``grn_plugin_proc_get_var_string()``] Add a new API for plugin that provides getting string argument value feature."
msgstr "[``grn_plugin_proc_get_var_string()``] 文字列の引数値を取得する機能を提供するプラグイン向けの新しいAPIを追加しました。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/object_remove`] Added a new command that removes an object. ``object_remove`` can also remove a broken object."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/object_remove`] オブジェクトを削除する新しいコマンドを追加しました。 ``object_remove`` は壊れたオブジェクトも削除できます。"

msgid "Supported mips/mipsel. [debian-bugs:770243][Reported by Nobuhiro Iwamatsu][Reported by Thorsten Glaser][Reported by YunQiang Su][Reported by Dejan Latinovic][Reported by Steve Langasek]"
msgstr "mips/mpiselをサポートしました。 [debian-bugs:770243][岩松さんが報告][Thorsten Glaserさんが報告][YunQiang Suさんが報告][Dejan Latinovicさんが報告][Steve Langasekさんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`][CMake] Supported."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`][CMake] 対応しました。"

msgid "[``grn_expr_syntax_expand_query()``] Added a new API that provides query expansion feature."
msgstr "[``grn_expr_syntax_expand_query()``] クエリー展開機能を提供する新しいAPIを追加しました。"

msgid "[``snippet()``] Add a new function that provides snippet feature. [GitHub#481][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``snippet()``] スニペット機能を提供する新しい関数を追加しました。 [GitHub#481][村上さんがパッチ提供]"

msgid "[``highlight()``] Add a new function that provides highlight feature. [GitHub#487][Patch by Naoya Murakami]"
msgstr "[``highlight()``] ハイライト機能を提供する新しい関数を追加しました。 [GitHub#487][村上さんがパッチ提供]"

msgid "Added ``XXX && column != xxx`` optimization. It's converted to ``XXX &! column == xxx`` internally."
msgstr "``XXX && column != xxx`` という式の最適化をサポートしました。内部で ``XXX &! column == xxx`` に変換します。"

msgid "[:doc:`/server/memcached`] Added ``--memcached-column``. You can access existing column by memcached protocol."
msgstr "[:doc:`/server/memcached`] ``--memcached-column`` を追加しました。memcachedプロトコルで既存のカラムにアクセスできます。"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Supported TLS. [groonga-dev,03948][Reported by KITAITI Makoto]"
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] TLSをサポートしました。 [groonga-dev,03948][北市さんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Updated bundled nginx version to 1.9.11 from 1.9.10."
msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] バンドルしているnginxのバージョンを1.9.10から1.9.11に更新しました。"

msgid "[Windows][CMake] Supported LZ4. LZ4 is bundled."
msgstr "[Windows][CMake] LZ4をサポートしました。LZ4はバンドルしています。"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Added a missing error check for outputting column. [GitHub#332][Reported by Masafumi Yokoyama]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] カラム出力処理にエラー処理を追加しました。 [GitHub#332][横山さんが報告]"

msgid "Fixed a bug that ``function(column_with_index) == 29`` ignores ``function()``. [groonga-dev,03884][Reported by Naoya Murakami]"
msgstr "``function(インデックスがあるカラム) == 29`` が ``function()`` を無視する問題を修正しました。 [groonga-dev,03884][村上さんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/reindex`] Fixed a bug that ``reindex`` doesn't clear query cache."
msgstr "[:doc:`/reference/commands/reindex`] ``reindex`` がクエリーキャッシュをクリアーしない問題を修正しました。"

msgid "[patricia trie] Fixed a bug that sorting by integer patricia trie key returns unsorted result. [GitHub#476][Reported by Ryunosuke SATO]"
msgstr "[パトリシアトライ] パトリシアトライのキーが整数のとき、キーでソートするとソートされていない結果が返る問題を修正しました。 [GitHub#476][佐藤竜之介さんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a crash bug that is occurred when too many keywords is specified into ``--query``. [GitHub#484][Reported by Hiroyuki Sato]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ``--query`` に大量のキーワードを指定したときにクラッシュする問題を修正しました。 [GitHub#484][佐藤博之さんが報告]"

msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Fixed a bug that wrong cache is used when :doc:`/reference/command/command_version` or :doc:`/reference/command/pretty_print` is used. [GitHub#490][Reported by KITAITI Makoto]"
msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] :doc:`/reference/command/command_version` または :doc:`/reference/command/pretty_print` を使ったときに間違ったキャッシュが使われる問題を修正しました。 [GitHub#490][北市さんが報告]"

msgid "Masafumi Yokoyama"
msgstr "横山さん"

msgid "Nobuhiro Iwamatsu"
msgstr "岩松信洋さん"

msgid "Thorsten Glaser"
msgstr "Thorsten Glaserさん"

msgid "YunQiang Su"
msgstr "YunQiang Suさん"

msgid "Dejan Latinovic"
msgstr "Dejan Latinovicさん"

msgid "Steve Langasek"
msgstr "Steve Langasekさん"

msgid "Ryunosuke SATO"
msgstr "佐藤竜之介さん"

msgid "Hiroyuki Sato"
msgstr "佐藤博之さん"

msgid "KITAITI Makoto"
msgstr "北市真さん"
