# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 09:45+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Execution example::"
msgstr "実行例::"

msgid "``TokenFilterStopWord``"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "``TokenFilterStopWord`` removes stop words from tokenized token in searching the documents."
msgstr "``TokenFilterStopWord`` は、文書を検索する時にトークナイズされたトークンからストップワードを除去します。"

msgid "``TokenFilterStopWord`` can specify stop word after adding the documents because it removes token in searching the documents."
msgstr "``TokenFilterStopWord`` は、文書を検索する時のみトークン除去するため、文書を追加した後でストップワードを指定することもできます。"

msgid "The stop word is specified ``is_stop_word`` column on lexicon table when you don't specify ``column`` option."
msgstr "``column`` オプションを指定しない場合、ストップワードは、語彙表の ``is_stop_word`` カラムで指定されます。"

msgid "Syntax"
msgstr "構文"

msgid "``TokenFilterStopWord`` has optional parameter::"
msgstr "``TokenFilterStopWord`` は、省略可能な引数があります。"

msgid "Usage"
msgstr "使い方"

msgid "Here is an example that uses ``TokenFilterStopWord`` token filter:"
msgstr "以下は ``TokenFilterStopWord`` トークンフィルターを使う例です。"

msgid "``and`` token is marked as stop word in ``Terms`` table."
msgstr "``and`` というトークンは ``Terms`` テーブルでストップワードと指定されています。"

msgid "``\"Hello\"`` that doesn't have ``and`` in content is matched. Because ``and`` is a stop word and ``and`` is removed from query."
msgstr "``\"Hello\"`` は文書内に ``and`` がありませんがマッチしています。なぜなら、 ``and`` はストップワードと指定されているため、クエリーから除去されているからです。"

msgid "You can specify stop word in column except ``is_stop_columns`` by ``columns`` option as below."
msgstr "以下のように ``columns`` オプションを使って ``is_stop_columns`` 以外のカラムをストップワードに指定できます。"

msgid "Parameters"
msgstr "引数"

msgid "Optional parameter"
msgstr "省略可能引数"

msgid "There is a optional parameters ``columns``."
msgstr "省略可能な引数 ``columns`` があります。"

msgid "``columns``"
msgstr ""

msgid "Specify a column that specified a stop word."
msgstr "ストップワードを指定するカラムを指定します。"
