# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 13:57+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "How to build Groonga at the repository by CMake on GNU/Linux or Unix"
msgstr "GNU/LinuxまたはUnix上でCMakeを使ってリポジトリーのGroongaをビルドする方法"

msgid "This document describes how to build Groonga at the repository by CMake on GNU/Linux or Unix."
msgstr "このドキュメントではGNU/LinuxまたはUnix上でCMakeを使ってリポジトリーのGroongaをビルドする方法を説明します。"

msgid "Unix is \\*BSD, Solaris, OS X and so on."
msgstr "Unixとは\\*BSDやSolaris、OS Xなどのことです。"

msgid "If you want to use Windows for developing Groonga, see :doc:`windows_cmake`."
msgstr "Groongaの開発にWindowsを使いたい場合は :doc:`windows_cmake` を参照してください。"

msgid "You can't choose this way if you want to release Groonga. Groonga release system is only supported by GNU Autotools build. See :doc:`unix_autotools` about GNU Autotools build."
msgstr "Groongaをリリースするときはこの方法を使うことはできません。GroongaのリリースシステムはGNU Autotoolsを使ったビルドでしかサポートしてません。GNU Autotoolsを使ったビルドについては :doc:`unix_autotools` を参照してください。"

msgid "Checkout Groonga from the repository"
msgstr "リポジトリーからGroongaをチェックアウト"

msgid "Users use released source archive. But developers must build Groonga at the repository. Because source code in the repository is the latest."
msgstr "ユーザーはリリースされたソースアーカイブを使います。しかし、開発者はリポジトリーからGroongaをビルドするべきです。なぜなら、リポジトリーにあるソースコードが最新のソースコードだからです。"

msgid "The Groonga repository is hosted on `GitHub <https://github.com/groonga/groonga>`_. Checkout the latest source code from the repository::"
msgstr "Groongaのリポジトリーは `GitHub <https://github.com/groonga/groonga>`_ にあります。リポジトリーから最新のソースコードをチェックアウトします::"

msgid "Build Groonga"
msgstr "Groongaをビルドする"

msgid "See :doc:`/install/cmake` for details on installing depended software and how to build with CMake."
msgstr "必要なソフトウェアのインストールやCMakeを使ったビルドについては :doc:`/install/cmake` をご覧ください。"

msgid "See also"
msgstr "参考"

msgid ":doc:`/contribution/development/test`"
msgstr ""
