# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 09:45+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Execution example::"
msgstr "実行例::"

msgid "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha``"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` is similar to :ref:`token-bigram`. The differences between them are the followings:"
msgstr "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` は :ref:`token-bigram` と似ています。違いは次の通りです。"

msgid "Blank handling"
msgstr "空白文字の扱い"

msgid "Symbol and alphabet handling"
msgstr "記号とアルファベットの扱い"

msgid "Syntax"
msgstr "構文"

msgid "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` hasn't parameter::"
msgstr "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` には、引数がありません。"

msgid "Usage"
msgstr "使い方"

msgid "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` ignores white-spaces in continuous symbols and non-ASCII characters."
msgstr "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` は連続した記号と非ASCII文字の間の空白文字を無視します。"

msgid "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` tokenizes symbols and alphabets by bigram tokenize method."
msgstr "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` は記号とアルファベットをバイグラムでトークナイズします。"

msgid "You can find difference of them by ``Hello 日 本 語 ! ! !`` text because it has symbols and non-ASCII characters with white spaces and alphabets."
msgstr "``Hello 日 本 語 ! ! !`` というテキストを使うと違いがわかります。なぜなら空白文字入りの記号と非ASCII文字だけでなく、アルファベットも含んでいるからです。"

msgid "Here is a result by :ref:`token-bigram` :"
msgstr ":ref:`token-bigram` での実行結果です。"

msgid "Here is a result by ``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha``:"
msgstr "``TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlpha`` の実行結果です。"
