# -*- po -*-
# Japanese translations for Groonga package.
# Copyright (C) 2009-2024 Groonga Project
# This file is distributed under the same license as the Groonga package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groonga 14.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 12:07+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Language model"
msgstr "言語モデル"

msgid "This is an experimental feature. Currently, this feature is still not stable."
msgstr "これは実験的な機能です。現時点ではまだ安定しきっていません。"

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "Language model is useful for full text search too. Groonga can integrate with language model."
msgstr "言語モデルは全文検索でも有用です。Groongaは言語モデルを統合しています。"

msgid "Groonga uses language models in local. We'll provide a tool to manage language models in local in the feature but it doesn't exist yet for now. You need to download one or more language models manually for now."
msgstr "Groongaはローカルの言語モデルを使います。将来的にはローカルの言語モデルを管理するツールを提供する予定ですが、現時点ではまだ存在していません。現時点では、手動で言語モデルをダウンロードする必要があります。"

msgid "This feature uses [llama.cpp](https://github.com/ggerganov/llama.cpp) internally. You can use only GGUF formatted language models. See also the \"supported models\" section in the llama.cpp README."
msgstr "この機能は内部で[llama.cpp](https://github.com/ggerganov/llama.cpp)を使っています。GGUFフォーマットの言語モデルだけを使うことができます。llama.cppのREADMEにある「supported models」セクションも参照してください。"

msgid "How to manage language models"
msgstr "言語モデルの管理方法"

msgid "You need to put GGUF formatted language models to `${PREFIX}/share/groonga/language_models/`."
msgstr "GGUFフォーマットの言語モデルと`${PREFIX}/share/groonga/language_models/`に配置する必要があります。"

msgid "For example: `/usr/local/share/groonga/language_models/mistral-7b-v0.1.Q4_K_M.gguf`"
msgstr "例：`/usr/local/share/groonga/language_models/mistral-7b-v0.1.Q4_K_M.gguf`"

msgid "You can download GGUF formatted language models from [Hugging Face](https://huggingface.co/). Some official language models provide GGUF formatted language models too. But most of them don't provide GGUF formatted language models."
msgstr "GGUFフォーマットの言語モデルは[Hugging Face](https://huggingface.co/)からダウンロードできます。いくつかの言語モデルは公式のGGUFフォーマットの言語モデルも提供しています。しかし、多くの言語モデルはGGUFフォーマットの言語モデルを提供していません。"

msgid "You can convert existing language models on Hugging Face to GGUF format by [GGUF-my-repo](https://huggingface.co/spaces/ggml-org/gguf-my-repo)."
msgstr "[GGUF-my-repo](https://huggingface.co/spaces/ggml-org/gguf-my-repo)を使うことで、Hugging Face上で既存の言語モデルをGGUFフォーマットに変換できます。"

msgid "Functions"
msgstr "関数"

msgid "{doc}`functions/language_model_vectorize`"
msgstr ""
