# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 09:22+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Install"
msgstr "インストール"

msgid "This section describes how to install Groonga on each environment. There are packages for major platforms. It's recommended that you use package instead of building Groonga by yourself. But don't warry. There is a document about building Groonga from source."
msgstr "このセクションではGroongaのインストール方法を環境毎に説明します。主要なプラットフォームにはパッケージがあります。自分でGroongaをビルドするよりもパッケージを使うことを推奨します。しかし、心配しないでください。ソースからGroongaをビルドするためのドキュメントもあります。"

msgid "We distribute both 32-bit and 64-bit packages but we strongly recommend a 64-bit package for server. You should use a 32-bit package just only for tests or development. You will encounter an out of memory error with a 32-bit package even if you just process medium size data."
msgstr "32-bit用と64-bit用のパッケージを配布していますが、サーバ用途には64-bitパッケージを利用することをオススメします。32-bit用パッケージはテスト用か開発用にだけ使って下さい。32-bit用パッケージを使った場合は、中程度のサイズのデータでもメモリ不足エラーになることがあります。"
