# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 09:45+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Execution example::"
msgstr "実行例::"

msgid "``cast_loose``"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "``cast_loose`` cast loosely a string to the type specified. If the target string can cast, ``cast_loose`` has cast the string to the type specified by the argument. If the target string can't cast, ``cast_loose`` set the default value specified by the argument."
msgstr "``cast_loose`` は文字列を指定した型へ緩くキャストします。対象の文字列がキャストできる場合、 ``cast_loose`` は、文字列を引数で指定された型にキャストします。対象の文字列がキャストできない場合、 ``cast_loose`` は、引数で指定されたデフォルト値を設定します。"

msgid "Syntax"
msgstr "構文"

msgid "``cast_loose`` has three parameters::"
msgstr "``cast_loose`` は3つの引数を受け取ります。"

msgid "``type`` : Specify the type of after casted value."
msgstr "``type`` : キャスト後の値の型を指定します。"

msgid "``value`` : Specify the target of a cast."
msgstr "``value`` : キャスト対象を指定します。"

msgid "``default_value`` : Speficy the value of setting when failed a cast."
msgstr "``default_value`` : キャストに失敗した時に設定する値を指定します。"

msgid "Usage"
msgstr "使い方"

msgid "Here are a schema definition and sample data to show usage."
msgstr "使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。"

msgid "The following example is cast \"100\" and \"100abc\" with ``cast_loose``."
msgstr "以下の例では、\"100\"と\"100abc\"を ``cast_loose`` でキャストします。"

msgid "``cast_loose`` cast \"100\" to 100 and \"100abc\" to 10. Because \"100\" can cast to the Int64 and \"100abc\" can't cast to the Int64."
msgstr "``cast_loose`` は\"100\"を100に\"100abc\"を10にキャストします。\"100\"はInt64にキャストできますが、\"100abc\"はInt64にキャストできないためです。"

msgid "Return value"
msgstr "戻り値"

msgid "``cast_loose`` returns the casted value or default value."
msgstr "``cast_loose`` はキャスト後の値かデフォルト値を返します。"

msgid "See also"
msgstr "参考"

msgid ":doc:`/reference/commands/select`"
msgstr ""
