# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 13:57+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "How to build Groonga at the repository by CMake on Windows"
msgstr "Windows上でCMakeを使ってリポジトリーのGroongaをビルドする方法"

msgid "This document describes how to build Groonga at the repository by CMake on Windows."
msgstr "このドキュメントではWindows上でCMakeを使ってリポジトリーのGroongaをビルドする方法を説明します。"

msgid "If you want to use GNU/Linux or Unix for developing Groonga, see :doc:`unix_cmake`."
msgstr "Groongaの開発にGNU/LinuxまたはUnixを使いたい人は :doc:`unix_cmake` を参照してください。"

msgid "Unix is \\*BSD, Solaris, OS X and so on."
msgstr "Unixとは\\*BSDやSolaris、OS Xなどのことです。"

msgid "Install depended software"
msgstr "必要なソフトウェアのインストール"

msgid "`Microsoft Visual Studio Community <https://visualstudio.microsoft.com/vs/community/>`_"
msgstr ""

msgid "`CMake <http://www.cmake.org/>`_"
msgstr ""

msgid "`Ruby <https://www.ruby-lang.org/>`_"
msgstr ""

msgid "`RubyInstaller for Windows <http://rubyinstaller.org/>`_ is recommended."
msgstr "`RubyInstaller for Windows <http://rubyinstaller.org/>`_ をオススメします。"

msgid "`Git <https://git-scm.com/>`_: There are some Git clients for Windows. For example:"
msgstr "`Git <https://git-scm.com/>`_: Windows用のGitクライアントはいくつかあります。例："

msgid "`The official Git package <https://git-scm.com/download/win>`_"
msgstr "`公式のGitパッケージ <https://git-scm.com/download/win>`_"

msgid "`TortoiseGit <https://tortoisegit.org/>`_"
msgstr ""

msgid "`Git for Windows <https://git-for-windows.github.io/>`_"
msgstr ""

msgid "`GitHub Desktop <https://desktop.github.com/>`_"
msgstr ""

msgid "Checkout Groonga from the repository"
msgstr "リポジトリーからGroongaをチェックアウト"

msgid "Users use released source archive. But developers must build Groonga at the repository. Because source code in the repository is the latest."
msgstr "ユーザーはリリースされたソースアーカイブを使います。しかし、開発者はリポジトリーからGroongaをビルドするべきです。なぜなら、リポジトリーにあるソースコードが最新のソースコードだからです。"

msgid "The Groonga repository is hosted on `GitHub <https://github.com/groonga/groonga>`_. Checkout the latest source code from the repository::"
msgstr "Groongaのリポジトリーは `GitHub <https://github.com/groonga/groonga>`_ にあります。リポジトリーから最新のソースコードをチェックアウトします::"

msgid "Run ``cmake``"
msgstr "``cmake`` を実行"

msgid "See :ref:`cmake-run`."
msgstr ":ref:`cmake-run` を参照してください。"

msgid "Build Groonga"
msgstr "Groongaをビルド"

msgid "See :ref:`cmake-build-and-install`."
msgstr ":ref:`cmake-build-and-install` を参照してください。"

msgid "Developers should specify ``--config Debug`` for debugging."
msgstr "開発者はデバッグのために ``--config Debug`` を指定すべきです。"

msgid "See also"
msgstr "参考"

msgid ":doc:`/contribution/development/test`"
msgstr ""
