# Translation of 3.0.x in Javanese
# This file is distributed under the same license as the 3.0.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 14:40+0700\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WordPress 3.0.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Mova Nugraha Ardi <mova.nugraha@gmail.com>\n"
"Language-Team: mova nugraha ardi <mova.nugraha@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Language: Javanese\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:70
msgid "http://wordpress.org/news/"
msgstr "http://wordpress.org/news/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:71
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"

#: wp-admin/user-new.php:121
msgid "New users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. By default, this email will also contain their password. Uncheck the box if you don&#8217;t want the password to be included in the welcome email."
msgstr "Panganggo anyar bakal nampa email ngandani menawa dewekke wis ditambahne dadi salah siji ning panganggo situs sampeyan. Gawan asline isine email iki uga bakal ana tembung sandine dewekke. Ilangono centang neng kotak menawa sampeyan kepengin tembung sandine ora dikatutke neng email sugeng rawuh.      "

#: wp-admin/update-core.php:45
msgid "You can update to <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a> automatically or download the package and install it manually:"
msgstr "Sampeyan isa nganyarke otomatis neng <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a> utawa ngunduh pakete lan masangne manual:"

#: wp-admin/includes/media.php:2138
msgid "Link text, e.g. &#8220;Lucy on YouTube&#8221;"
msgstr "Teks pranala, contone. &#8220;Lucy neng YouTube&#8221;"

#: wp-admin/import.php:133
msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugins directory</a> to see if an importer is available."
msgstr "Menawa pengimpor sing mbok butuhne ora ke daftar, <a href=\"%s\">goleki neng direktori plugin</a> mbok menawa pengimpor kui wis ana lan cumawis."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:228
msgid "Justify Text"
msgstr "Pangaturan Teks"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:230
msgid "Insert link"
msgstr "Ndlesepke pranala"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:231
msgid "Remove link"
msgstr "Ilangke pranala"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:232
msgid "Quote"
msgstr "Kutip"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:233
msgid "Full Screen"
msgstr "Saklayar Kebak"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:234
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Ndlesepne tag Pangethok Baris"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:235
msgid "Switch to HTML mode"
msgstr "Ngijolke neng moda HTML"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:243
msgid "TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor control released as Open Source under %sLGPL</a>\tby Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances."
msgstr "TinyMCE kui piranti dandani HTML WYSIWYG javascript sing basise web sing ora di taleni platform dirilis dadi Open Source neng ngisor %sLGPL</a>\t karo Moxiecode Systems AB. Kabisane yokui ngonversikne elemen TEXTAREA HTML neng tukang dandani."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:243
msgid "GNU Library General Public Licence"
msgstr "GNU Library General Public Licence"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:244
msgid "Copyright &copy; 2003-2007, <a href=\"http://www.moxiecode.com\" target=\"_blank\">Moxiecode Systems AB</a>, All rights reserved."
msgstr "Hak Cipta &copy; 2003-2007, <a href=\"http://www.moxiecode.com\" target=\"_blank\">Moxiecode Systems AB</a>, Kabeh hak dilindungi."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:245
msgid "For more information about this software visit the <a href=\"http://tinymce.moxiecode.com\" target=\"_blank\">TinyMCE website</a>."
msgstr "Kanggo informasi luwih tutug babagan piranti empuk iki tiliki <a href=\"http://tinymce.moxiecode.com\" target=\"_blank\">situs web TinyMCE</a>."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:248
msgid "Got Moxie?"
msgstr "Entuk Moxie?"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:249
msgid "Hosted By Sourceforge"
msgstr "Dihostingne Karo Sourceforge"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:250
msgid "Also on freshmeat"
msgstr "Uga neng freshmeat"

#: wp-includes/link-template.php:513
msgid "Comments Feed"
msgstr "Umpan Pangalembana"

#: wp-includes/link-template.php:685
#: wp-includes/link-template.php:828
#: wp-includes/link-template.php:914
#: wp-includes/link-template.php:955
msgid "Edit This"
msgstr "Dandani Iki"

#: wp-includes/link-template.php:687
#: wp-includes/taxonomy.php:362
msgid "Edit Tag"
msgstr "Ndandani Tag"

#: wp-includes/link-template.php:1078
#: wp-includes/link-template.php:1356
msgid "Previous Post"
msgstr "Tulisan Sakdurunge"

#: wp-includes/link-template.php:1078
#: wp-includes/link-template.php:1356
msgid "Next Post"
msgstr "Tulisan Sakwise"

#: wp-includes/link-template.php:1216
msgid "First Post"
msgstr "Tulisan Kapisan"

#: wp-includes/link-template.php:1216
msgid "Last Post"
msgstr "Tulisan Paling Keri"

#: wp-includes/link-template.php:1698
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Pangalembana paling Anyar &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:1735
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Pangalembana Luwih lawas"

#: wp-includes/link-template.php:2260
msgid "This is the short link."
msgstr "Iki pranala cekake."

#: wp-includes/load.php:397
msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
msgstr "Situs sing mbok jaluk ora kepasang kanthi bener. Monggo nggoleki administrator sistem."

#: wp-includes/locale.php:118
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "M_Sunday_initial"

#: wp-includes/locale.php:119
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "S_Monday_initial"

#: wp-includes/locale.php:120
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "S_Tuesday_initial"

#: wp-includes/locale.php:121
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "R_Wednesday_initial"

#: wp-includes/locale.php:122
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "K_Thursday_initial"

#: wp-includes/locale.php:123
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "J_Friday_initial"

#: wp-includes/locale.php:124
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "S_Saturday_initial"

#: wp-includes/locale.php:173
msgid "am"
msgstr "am"

#: wp-includes/locale.php:174
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: wp-includes/locale.php:175
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: wp-includes/locale.php:176
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: wp-includes/locale.php:182
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "."

#: wp-includes/locale.php:186
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ","

#: wp-includes/media.php:246
msgid "File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Berkas &#8220;%s&#8221; ora ono?"

#: wp-includes/media.php:249
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "Pustaka gambar GD ora kepasang."

#: wp-includes/media.php:256
msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Berkas &#8220;%s&#8221; dudu gambar."

#: wp-includes/media.php:413
msgid "Could not read image size"
msgstr "Ora iso maca ukuran gambar."

#: wp-includes/media.php:418
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Ora isa ngitung owahan dimensi ukuran gambar"

#: wp-includes/media.php:446
#: wp-includes/media.php:449
#: wp-includes/media.php:454
msgid "Resize path invalid"
msgstr "Ukuran dalan sing diowahi ora valid"

#: wp-includes/nav-menu.php:226
#: wp-includes/nav-menu.php:233
msgid "The menu name <strong>%s</strong> conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Jeneng racikan <strong>%s</strong> tabrakan karo jeneng racikan liyane. Monggo nyoba liyane."

#: wp-includes/nav-menu.php:275
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "ID Obyek sing diparingne dudu babagane saka salah siji ning racikan."

#: wp-includes/nav-menu.php:580
msgid "Custom"
msgstr "Gawean Dhewe"

#: wp-includes/pluggable.php:490
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Jeneng panganggo utawa tembung sandi ora bener."

#: wp-includes/pluggable.php:1021
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Pangalembana anyar neng tulisan Sampeyan \"%s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1023
#: wp-includes/pluggable.php:1130
msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Panulis : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#: wp-includes/pluggable.php:1024
#: wp-includes/pluggable.php:1131
msgid "E-mail : %s"
msgstr "E-mail : %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1025
#: wp-includes/pluggable.php:1035
#: wp-includes/pluggable.php:1044
#: wp-includes/pluggable.php:1117
#: wp-includes/pluggable.php:1124
#: wp-includes/pluggable.php:1132
msgid "URL    : %s"
msgstr "URL    : %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1026
#: wp-includes/pluggable.php:1133
msgid "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr "Sapa  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"

#: wp-includes/pluggable.php:1027
#: wp-includes/pluggable.php:1134
msgid "Comment: "
msgstr "Pangalembana:"

#: wp-includes/pluggable.php:1028
msgid "You can see all comments on this post here: "
msgstr "Sampeyan iso mirsani kabeh pangalembana neng tulisan iki neng kene:"

#: wp-includes/pluggable.php:1030
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pangalembana: \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1032
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Lacak Balik anyar neng pada tulisan Sampeyan  \"%s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1034
#: wp-includes/pluggable.php:1043
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Situs Web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#: wp-includes/pluggable.php:1036
#: wp-includes/pluggable.php:1045
msgid "Excerpt: "
msgstr "Petikan:"

#: wp-includes/pluggable.php:1037
msgid "You can see all trackbacks on this post here: "
msgstr "Sampeyan iso mirsani kabeh lacak balik neng tulisan iki neng kene:"

#: wp-includes/pluggable.php:1039
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Lacak balik: \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1041
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Ping balik anyar neng tulisan Sampeyan \"%s\" "

#: wp-includes/pluggable.php:1046
msgid "You can see all pingbacks on this post here: "
msgstr "Sampeyan iso mirsani kabeh ping balik neng tulisan iki neng kene:"

#: wp-includes/pluggable.php:1048
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Ping balik: \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1052
#: wp-includes/pluggable.php:1140
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Iki Sampah: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1054
#: wp-includes/pluggable.php:1142
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Ngilangi iki: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1055
#: wp-includes/pluggable.php:1143
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Iki Spam: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1114
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Salah siji ning lacak balik neng tulisan \"%s\" lagi ngenteni pasetujon Sampeyan"

#: wp-includes/pluggable.php:1116
#: wp-includes/pluggable.php:1123
msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Situs web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#: wp-includes/pluggable.php:1118
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Petikan lacak balik:"

#: wp-includes/pluggable.php:1121
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Ping balik anyar neng tulisan \"%s\" lagi ngenteni pasetujon Sampeyan"

#: wp-includes/pluggable.php:1125
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Petikan Ping Balik:"

#: wp-includes/pluggable.php:1128
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Pngalembana anyar neng tulisan \"%s\" lagi ngenteni pasetujon Sampeyan"

#: wp-includes/pluggable.php:1138
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Setujoni iki: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1145
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Saiki ana %s pangalembana lagi ngenteni pasetujon. Monggo niliki panel moderasi:"
msgstr[1] "Saiki ana %s pangalembana lagi ngenteni pasetujon. Monggo niliki panel moderasi:"

#: wp-includes/pluggable.php:1149
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Njaluk moderasi: \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1175
msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
msgstr "Tembung Sandi ilang lan Diowahi kanggo panganggo: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1179
msgid "[%s] Password Lost/Changed"
msgstr "[%s] Tembung Sandi ilang/Diowahi"

#: wp-includes/pluggable.php:1203
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Pendaftaran Panganggo anyar neng situs Sampeyan %s:"

#: wp-includes/pluggable.php:1204
#: wp-includes/pluggable.php:1212
#: wp-login.php:191
#: wp-login.php:243
msgid "Username: %s"
msgstr "Jeneng Panganggo: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1207
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Pendaftaran Panganggo Anyar"

#: wp-includes/pluggable.php:1213
#: wp-login.php:244
msgid "Password: %s"
msgstr "Tembung sandi: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1216
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Jeneng panganggo lan tembung sandi Sampeyan"

#: wp-includes/post-template.php:114
msgid "Protected: %s"
msgstr "Ditutupi: %s"

#: wp-includes/post-template.php:117
msgid "Private: %s"
msgstr "Privat: %s"

#: wp-includes/post-template.php:187
msgid "(more...)"
msgstr "(meneh...)"

#: wp-includes/post-template.php:258
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Ora ono petik-an amargo iki tulisan sing ditutupi nanggo tembung sandi."

#: wp-includes/post-template.php:569
msgid "Pages:"
msgstr "Kaca:"

#: wp-includes/post-template.php:571
msgid "Next page"
msgstr "Kaca Sakbubare"

#: wp-includes/post-template.php:572
msgid "Previous page"
msgstr "Kaca sakdurunge"

#: wp-includes/post-template.php:839
msgid "Home"
msgstr "Ngarepan"

#: wp-includes/post-template.php:1013
msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Tulisan iki ditutupi tembung sandi. Kanggo mirsani monggo lebokno sandi Sampeyan neng ngisor:"

#: wp-includes/post-template.php:1077
msgctxt "revision date format"
msgid "j F, Y @ G:i"
msgstr "F j Y @ H:i"

#: wp-includes/post-template.php:1079
msgid "%1$s [Autosave]"
msgstr "%1$s [Panyimpenan Otomatis]"

#: wp-includes/post-template.php:1081
msgid "%1$s [Current Revision]"
msgstr "%1$s [Revisi Saiki]"

#: wp-includes/post-template.php:1147
msgctxt "post revision"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s dening %2$s"

#: wp-includes/post-template.php:1197
msgid "Compare Revisions"
msgstr "Mbandingne Revisi"

#: wp-includes/post-template.php:1213
msgctxt "revisions column name"
msgid "Old"
msgstr "Lawas"

#: wp-includes/post-template.php:1214
msgctxt "revisions column name"
msgid "New"
msgstr "Anyar"

#: wp-includes/post-template.php:1215
msgctxt "revisions column name"
msgid "Date Created"
msgstr "Tanggal Digawe"

#: wp-includes/post.php:59
msgid "Revision"
msgstr "Revisi"

#: wp-includes/post.php:72
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Objek media saben kaca:"

#: wp-includes/post.php:73
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Ngatonke konten objek?"

#: wp-includes/post.php:84
msgctxt "post"
msgid "Published"
msgstr "Wis Njedul"

#: wp-includes/post.php:87
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wis njedul <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wis njedul <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:91
msgctxt "post"
msgid "Scheduled"
msgstr "Dijadwal"

#: wp-includes/post.php:94
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dijadwalne <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dijadwalne <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:98
msgctxt "post"
msgid "Draft"
msgstr "Bakal Tulisan"

#: wp-includes/post.php:101
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bakal Tulisan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bakal Tulisan <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:105
msgctxt "post"
msgid "Pending"
msgstr "Ngenteni"

#: wp-includes/post.php:108
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ngenteni <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ngenteni <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:112
msgctxt "post"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: wp-includes/post.php:115
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Privat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Privat <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:119
msgctxt "post"
msgid "Trash"
msgstr "Sampah"

#: wp-includes/post.php:122
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sampah <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Sampah <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:947
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Tulisan"

#: wp-includes/post.php:947
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Kaca"

#: wp-includes/post.php:948
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Tulisan"

#: wp-includes/post.php:948
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Kaca"

#: wp-includes/post.php:950
msgid "Add New Post"
msgstr "Tambahne Tulisan Anyar"

#: wp-includes/post.php:950
msgid "Add New Page"
msgstr "Tambahke Kaca Anyar"

#: wp-includes/post.php:951
msgid "Edit Page"
msgstr "Ndandani Kaca"

#: wp-includes/post.php:953
msgid "View Page"
msgstr "Mirsani Kaca"

#: wp-includes/post.php:954
msgid "Search Posts"
msgstr "Nggoleki Tulisan"

#: wp-includes/post.php:954
msgid "Search Pages"
msgstr "Nggoleki Kaca"

#: wp-includes/post.php:955
msgid "No posts found"
msgstr "Ora nemu tulisan "

#: wp-includes/post.php:955
msgid "No pages found"
msgstr "Ora nemu kaca "

#: wp-includes/post.php:956
msgid "No posts found in Trash"
msgstr "Ora nemu tulisan neng sampah"

#: wp-includes/post.php:956
msgid "No pages found in Trash"
msgstr "Ora nemu kaca neng sampah"

#: wp-includes/post.php:957
msgid "Parent Page:"
msgstr "Babon Kaca:"

#: wp-includes/post.php:2175
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Isi, judul, lan petik-an kothong."

#: wp-includes/post.php:2308
msgid "Could not update post in the database"
msgstr "Ora iso nganyarke tulisan neng database"

#: wp-includes/post.php:2324
msgid "Could not insert post into the database"
msgstr "Ora iso ndlesepne tulisan nenggon Basis data"

#: wp-includes/post.php:2374
msgid "The page template is invalid."
msgstr "Templat kaca ora valid."

#: wp-includes/post.php:4546
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Ora iso nggawe revisi soko revisi"

#: wp-includes/post.php:4722
msgid "You do not have permission to preview drafts."
msgstr "Sampeyan ora duwe palilah kanggo mirsani bakal tulisan sakdurunge njedul."

#: wp-includes/registration.php:126
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Ora iso nggawe panganggo menawa jeneng mlebu log kothong."

#: wp-includes/registration.php:129
msgid "This username is already registered."
msgstr "Jeneng panganggo kui wis didaftarne."

#: wp-includes/registration.php:144
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Alamat email iki wis didaftarke."

#: wp-includes/registration.php:326
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: wp-includes/registration.php:327
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: wp-includes/registration.php:328
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: wp-includes/rss.php:900
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Ono sing Sulaya, mbok menawa umpan kui lagi anjlok. Mengko dicoba meneh."

#: wp-includes/script-loader.php:66
msgid ""
"You are about to permanently delete the selected items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sampeyan arep ngilangi saklawase babagan sing dipilh iki.\n"
"  'Rasido' kanggo mandeg, 'OK' kanggo ngilangi."

#: wp-includes/script-loader.php:75
msgid "(Quick Links)"
msgstr "(Pranala Cepet)"

#: wp-includes/script-loader.php:76
msgid "Enter a word to look up:"
msgstr "Lebokno salah siji ning tembung kanggo digoleki:"

#: wp-includes/script-loader.php:77
msgid "Dictionary lookup"
msgstr "Nggoleki kamus"

#: wp-includes/script-loader.php:78
msgid "lookup"
msgstr "nggoleki"

#: wp-includes/script-loader.php:79
msgid "Close all open tags"
msgstr "Tutup kabeh tag sing kebukak"

#: wp-includes/script-loader.php:80
msgid "close tags"
msgstr "tutup tag"

#: wp-includes/script-loader.php:81
msgid "Enter the URL"
msgstr "Lebokno URL"

#: wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Lebokkno URL gambar"

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Lebokkno salah siji ning deskripsi soko gambar kui"

#: wp-includes/script-loader.php:96
#: wp-includes/script-loader.php:241
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Sampeyan ora duwe palilah kanggo nglakokno kui."

#: wp-includes/script-loader.php:97
#: wp-includes/script-loader.php:242
msgid "An unidentified error has occurred."
msgstr "Ono Sulaya sing ra cetho wis kedadean."

#: wp-includes/script-loader.php:167
msgid "Next &gt;"
msgstr "Sakwise &raquo;"

#: wp-includes/script-loader.php:168
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Sakdurunge"

#: wp-includes/script-loader.php:169
msgid "Image"
msgstr "Gambar"

#: wp-includes/script-loader.php:170
msgid "of"
msgstr "saka"

#: wp-includes/script-loader.php:172
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Fitur iki mbutuhne inline frames. Iframes sampeyan lagi dipateni utawa perambah sampeyan ora nyokong kui. "

#: wp-includes/script-loader.php:196
msgid "not configured"
msgstr "ora dikonfigurasikne"

#: wp-includes/script-loader.php:199
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Sampeyan kakehan ngantrikke berkas."

#: wp-includes/script-loader.php:200
msgid "This file exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "Berkas iki luwih gedhe saka batesan maksimal ukuran unggahan saka situs iki. "

#: wp-includes/script-loader.php:201
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Berkas iki kothong. Monngo nyoba sing liyane."

#: wp-includes/script-loader.php:202
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Berkas jenis iki ora dikeparengake. Monggo nyoba sing liyane."

#: wp-includes/script-loader.php:203
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Ono sing sulaya wayah pangunggahan. Monggo dicoba meneh mengko."

#: wp-includes/script-loader.php:204
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Konfigurasine sulaya. Monggo nggoleki administrator server."

#: wp-includes/script-loader.php:205
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Sampeyan namung iso ngunggahne berkas siji thok."

#: wp-includes/script-loader.php:206
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP sulaya."

#: wp-includes/script-loader.php:207
msgid "Upload failed."
msgstr "Pangunggahan ora kasil."

#: wp-includes/script-loader.php:208
msgid "IO error."
msgstr "IO Sulaya"

#: wp-includes/script-loader.php:209
msgid "Security error."
msgstr "Keamanan sulaya."

#: wp-includes/script-loader.php:210
msgid "File canceled."
msgstr "Berkas ora sida."

#: wp-includes/script-loader.php:211
msgid "Upload stopped."
msgstr "Pangunggahan mandeg."

#: wp-includes/script-loader.php:213
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "lagi mlaku&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:214
msgid "moved to the trash."
msgstr "dibuang neng sampah."

#: wp-includes/script-loader.php:231
msgid "Separate multiple categories with commas."
msgstr "Pisahne pirang-pirang kategori nanggo koma."

#: wp-admin/install.php:256
#: wp-includes/script-loader.php:256
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Sedengan"

#: wp-includes/script-loader.php:281
msgid "Tags used on this post:"
msgstr "Tag sing dienggo neng tulisan iki:"

#: wp-includes/script-loader.php:283
msgid "Add new tag"
msgstr "Nambahi tag anyar"

#: wp-includes/script-loader.php:288
msgid "Publish on:"
msgstr "Jedulne wayah:"

#: wp-includes/script-loader.php:289
msgid "Schedule for:"
msgstr "Jadwalne kanggo:"

#: wp-includes/script-loader.php:290
msgid "Published on:"
msgstr "Dijedulne wayah:"

#: wp-includes/script-loader.php:291
msgid "Show more comments"
msgstr "Ngatonke luwih akeh pangalembana"

#: wp-includes/script-loader.php:292
msgid "No more comments found."
msgstr "Ora nemu pangalembana meneh."

#: wp-includes/script-loader.php:295
msgid "Update Post"
msgstr "Nganyarke Tulisan "

#: wp-includes/script-loader.php:296
msgid "Update Page"
msgstr "Nganyarke Kaca"

#: wp-includes/script-loader.php:302
msgid "Password Protected"
msgstr "Ditutupi Tembung Sandi"

#: wp-includes/script-loader.php:316
msgid "Submitted on:"
msgstr "Dikirim wayah:"

#: wp-includes/script-loader.php:331
msgid "Word count: %d"
msgstr "Gunggung hurup: %d"

#: wp-includes/script-loader.php:341
#: wp-includes/script-loader.php:350
msgid "Error while saving the changes."
msgstr "Sulaya wayah nyimpen owahan."

#: wp-includes/script-loader.php:342
msgid "Remove From Bulk Edit"
msgstr "Singkirne soko Dandani Bebarengan"

#: wp-includes/script-loader.php:357
msgid "Plugin Information:"
msgstr "Informasi Plugin:"

#: wp-includes/script-loader.php:358
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "Apa sampeyan tenanan arep masang plugin iki?"

#: wp-includes/script-loader.php:382
msgid "Saving..."
msgstr "Nyimpen..."

#: wp-includes/script-loader.php:383
msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
msgstr "Ora iso didadekke miniatur. Coba sampiran sing liyane."

#: wp-includes/script-loader.php:384
msgid "Done"
msgstr "Rampung"

#: wp-includes/script-loader.php:390
msgctxt "search results"
msgid "No results found."
msgstr "Ora ana kasil sing ketemu."

#: wp-includes/script-loader.php:391
msgid ""
"You are about to permanently delete this menu. \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sampeyan arep ngilangi saklawase racikan iki.\n"
"  'Rasido' kanggo mandeg, 'OK' kanggo ngilangi."

#: wp-includes/script-loader.php:508
msgid "Preview this Page"
msgstr "Kaca Iki Sakdurunge njedul"

#: wp-includes/script-loader.php:509
msgid "Preview this Post"
msgstr "Tulisan Iki Sakdurunge njedul"

#: wp-includes/script-loader.php:511
msgid "Saving Draft&#8230;"
msgstr "Nyimpen Bakal Tulisan&#8230;"

#: wp-includes/taxonomy.php:41
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigasi Racikan"

#: wp-includes/taxonomy.php:42
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigasi Racikan"

#: wp-includes/taxonomy.php:355
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Post Tags"
msgstr "Tag Tulisan"

#: wp-includes/taxonomy.php:355
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:356
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Post Tag"
msgstr "Tag Tulisan"

#: wp-includes/taxonomy.php:356
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:357
msgid "Search Tags"
msgstr "Nggoleki Tag"

#: wp-includes/taxonomy.php:358
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tag sing Kondang"

#: wp-includes/taxonomy.php:359
msgid "All Tags"
msgstr "Kabeh Tag "

#: wp-includes/taxonomy.php:360
msgid "Parent Category"
msgstr "Babon Kategori "

#: wp-includes/taxonomy.php:361
msgid "Parent Category:"
msgstr "Babon Kategori: "

#: wp-includes/taxonomy.php:363
msgid "Update Tag"
msgstr "Nganyarke Tag "

#: wp-includes/taxonomy.php:364
msgid "Add New Tag"
msgstr "Nambah Tag Anyar"

#: wp-includes/taxonomy.php:364
msgid "Add New Category"
msgstr "Nambahke Kategori Anyar"

#: wp-includes/taxonomy.php:365
msgid "New Tag Name"
msgstr "Jeneng Tag Anyar"

#: wp-includes/taxonomy.php:365
msgid "New Category Name"
msgstr "Jeneng Kategori Anyar"

#: wp-includes/taxonomy.php:367
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Nambah utawa ngilangi tag"

#: wp-includes/taxonomy.php:368
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Milih soko tag sing paling akeh di enggo"

#: wp-includes/taxonomy.php:443
#: wp-includes/taxonomy.php:515
#: wp-includes/taxonomy.php:640
#: wp-includes/taxonomy.php:825
#: wp-includes/taxonomy.php:1451
#: wp-includes/taxonomy.php:1720
msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "Taksonomi sing ora bener"

#: wp-includes/taxonomy.php:510
#: wp-includes/taxonomy.php:2490
msgid "Empty Term"
msgstr "Tetembungan kothong"

#: wp-includes/taxonomy.php:1596
msgid "Invalid term ID"
msgstr "ID tetembungan ora bener"

#: wp-includes/taxonomy.php:1599
#: wp-includes/taxonomy.php:1917
msgid "A name is required for this term"
msgstr "Dibutuhne Jeneng kanggo tetembungan iki"

#: wp-includes/taxonomy.php:1637
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Tetembungan nganggo jeneng sing dilebokne wis ana karo babon sing iki. "

#: wp-includes/taxonomy.php:1641
#: wp-includes/taxonomy.php:1648
#: wp-includes/taxonomy.php:1658
msgid "Could not insert term into the database"
msgstr "Ora iso nyisipne tetembungan nenggon basis data"

#: wp-includes/taxonomy.php:1652
msgid "A term with the name provided already exists."
msgstr "Tetembungan nganggo jeneng sing dilebokne wis ana. "

#: wp-includes/taxonomy.php:1947
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term"
msgstr "Slug &#8220;%s&#8221; wis di enggo tetembungan liyane"

#: wp-includes/taxonomy.php:2632
msgid "Invalid object ID"
msgstr "ID objek sing ora valid"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:10
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:10
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:10
#: wp-includes/theme-compat/header.php:10
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:10
msgid "Theme without %1$s"
msgstr "Tema ora nganggo %1$s"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:10
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:10
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:10
#: wp-includes/theme-compat/header.php:10
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:10
msgid "Please include a %1$s template in your theme."
msgstr "Monggo katutno salah siji ning %1$s templat neng tema sampeyan."

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:14
msgid "%1$s - Comments on %2$s"
msgstr "%1$s - Pangalembana neng %2$s"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:35
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on this post."
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> umpan kanggo pangalembana-pangalembana neng tulisan iki."

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:38
msgid "The <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>"
msgstr "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> kanggo lacak balik entri iki yoiku: <em>%s</em>"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:56
msgid "by %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"
msgstr "Dening %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:66
msgid "Leave a comment"
msgstr "Maringi pangalembana"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:67
msgid "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>"
msgstr "Baris lan paragraf dikethok otomatis, alamat e-mail ora tau dikatonke <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> dikeparengake: <code>%s</code>"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:71
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out &raquo;</a>"
msgstr "Mlebu log dadi <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Metu log soko akun iki \">Metu log &raquo;</a>"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:85
msgid "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:90
msgid "Your Comment"
msgstr "Pangalembana Sampeyan"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:98
msgid "Say It!"
msgstr "Maturo!"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:103
msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
msgstr "Ngapunten, form pangalembana lagi ditutup saiki."

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:108
msgid "Close this window."
msgstr "Tutup jendelo iki."

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:114
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Ngapunten, ora ono tulisan sing padha karo kriteria Sampeyan."

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:118
msgid "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"
msgstr "Depandegani dening <a href=\"%s\" title=\"Dipandegani dening WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Tulisan iki ditutupi tembung sandi. Lebokno tembung sandi kanggo mirsani pangalembana."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:26
msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "Balesan Siji neng %2$s"
msgstr[1] "%1$s Balesan neng %2$s"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Pangalembana ditutup."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:73
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Mlebu Log dadi <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:73
msgid "Log out of this account"
msgstr "Metu log soko akun iki"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:73
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Metu log &raquo;"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:81
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail/Serat (ora arep dipublikasikne)"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:88
msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> Sampeyan isa nganggo tag-tag iki: <code>%s</code>"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:92
msgid "Submit Comment"
msgstr "Ngirim Pangalembana"

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:17
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s kanthi bungah dipandegani dening %2$s"

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:19
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s lan %2$s."

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:19
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Entri (RSS)"

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:19
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Pangalembana (RSS)"

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:20
msgid "%d queries. %s seconds."
msgstr "%d kueri. %s detik."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:32
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Sampeyan saiki lagi ngrambah arsip saka kategori %s."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:35
msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for the day %3$s."
msgstr "Saiki sampeyan lagi ngrambah arsip blog <a href=\"%1$s/\">%2$s</a>  kanggo dina %3$s."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:35
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:38
msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for %3$s."
msgstr "Saiki sampeyan lagi ngrambah arsip blog  <a href=\"%1$s/\">%2$s</a>  kanggo %3$s."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:38
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:41
msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for the year %3$s."
msgstr "Saiki sampeyan lagi ngrambah arsip blog <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> kanggo tahun %3$s."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:44
msgid "You have searched the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Sampeyan nggoleki arsip blog <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> kanggo <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. menawa ora isa ketemu cobanen salah siji saka pranala-pranala iki."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:47
msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives."
msgstr "Sampeyan saiki lagi ngrambah arsip blog <a href=\"%1$s/\">%2$s</a>. "

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:73
msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "Kaca iki valid dadi XHTML 1.0 Transitional"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:73
msgid "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
msgstr "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:74
msgid "XHTML Friends Network"
msgstr "XHTML Jaringan Kekancan"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:74
msgid "XFN"
msgstr "XFN"

#: wp-includes/theme.php:285
msgid "File not readable."
msgstr "Berkas ora iso diwoco."

#: wp-includes/theme.php:337
msgid "Template is missing."
msgstr "Template ilang."

#: wp-includes/theme.php:339
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr "Babon tema ilang. Monggo pasangne \"%s\" babon tema."

#: wp-includes/theme.php:633
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Stylesheet ilang."

#: wp-includes/user.php:78
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Ros jeneng panganggo kothong."

#: wp-includes/user.php:81
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Ros tembung sandi kothong."

#: wp-includes/user.php:89
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Jeneng panganggo ora bener. <a href=\"%s\" title=\"Tembung Sandi ilang lan ketemu\">Kelangan Tembung sandi Sampeyan</a>?"

#: wp-includes/user.php:94
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Akun Sampeyan wis ditandani dadi spammer."

#: wp-includes/user.php:100
msgid "Site Suspended."
msgstr "Situs lagi Dipidana."

#: wp-includes/user.php:109
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Tembung sandi ora bener. <a href=\"%s\" title=\"Tembung Sandi ilang lan ketemu\">Kelangan tembung sandi Sampeyan</a>?"

#: wp-includes/user.php:134
msgid "Please log in again."
msgstr "Monggo mlebu log meneh."

#: wp-includes/widgets.php:488
#: wp-includes/widgets.php:547
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Larik Pinggir %d"

#: wp-includes/wp-db.php:1515
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: WordPress %1$s butuhne MySQL %2$s utawa luwih dhuwur"

#: wp-links-opml.php:32
msgid "Links for %s"
msgstr "Pranala kanggo %s"

#: wp-login.php:86
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Dipadegani dening WordPress"

#: wp-login.php:146
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Lebokno salah siji ning jeneng panganggo utawa alamat e-mail."

#: wp-login.php:151
msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Ora ono panganggo sing didaftarke nganggo alamat email kui."

#: wp-login.php:163
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Jeneng panganggo utawa e-mail ora valid."

#: wp-login.php:177
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Panganggo iki ora entuk mbaleni nggawe tembung sandi "

#: wp-login.php:189
msgid "Someone has asked to reset the password for the following site and username."
msgstr "Ono sing njaluk mbaleni nggawe tembung sandi kanggo situs iki lan jeneng panganggo iki."

#: wp-login.php:192
msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Kanggo mbaleni nggawe tembung sandi Sampeyan monggo mlebu neng alamat iki. Menawa email iki ora digagas dadi ora ana kedadean apa-apa."

#: wp-login.php:202
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "Mbaleni nggawe Tembung Sandi [%s]"

#: wp-login.php:208
#: wp-login.php:260
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "E-mail ora iso dikirim."

#: wp-login.php:208
#: wp-login.php:260
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr "Mbok menawa amarga: host Sampeyan nge-nonaktifne/mateni fungsi mail()..."

#: wp-login.php:227
#: wp-login.php:230
#: wp-login.php:234
msgid "Invalid key"
msgstr "Kunci ora valid"

#: wp-login.php:254
msgid "[%s] Your new password"
msgstr "[%s] Tembung sandi anyar Sampeyan"

#: wp-login.php:287
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Jeneng panganggo iki wis terdaftar. Monggo milih sing liya."

#: wp-login.php:292
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo ngetik alamat e-mail Sampeyan."

#: wp-login.php:294
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Alamat email ora bener."

#: wp-login.php:310
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Ora iso ndaftarne Sampeyan... monggo nggoleki <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"

#: wp-login.php:380
msgid "Sorry, that key does not appear to be valid."
msgstr "Ngapunten, kunci kui kayane ora valid."

#: wp-login.php:384
msgid "Lost Password"
msgstr "Tembung Sandi Ilang"

#: wp-login.php:384
msgid "Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail."
msgstr "Monggo nglebokke jeneng panganggo utawa alamat e-mail Sampeyan. Sampeyan arep nampa tembung sandi anyar neng e-mail."

#: wp-login.php:392
msgid "Username or E-mail:"
msgstr "Jeneng Panganggo utawa E-mail:"

#: wp-login.php:397
msgid "Get New Password"
msgstr "Nggawe Tembung Sandi Anyar"

#: wp-login.php:411
#: wp-login.php:490
#: wp-login.php:622
msgid "Are you lost?"
msgstr "Opo Sampeyan keblasuk?"

#: wp-login.php:411
#: wp-login.php:490
#: wp-login.php:622
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Balik neng %s"

#: wp-login.php:464
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulir Pandaftaran"

#: wp-login.php:464
msgid "Register For This Site"
msgstr "Ndaftar neng Situs Iki"

#: wp-login.php:477
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Salah siji ning Tembung sandi arep dikirim neng e-mail Sampeyan."

#: wp-login.php:485
#: wp-login.php:616
#: wp-login.php:618
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Tembung Sandi Ilang lan Ketemu"

#: wp-login.php:485
#: wp-login.php:616
#: wp-login.php:618
msgid "Lost your password?"
msgstr "Kelangan tembung sandi Sampeyan?"

#: wp-login.php:540
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Saiki Sampeyan wis mlebu log."

#: wp-login.php:562
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Cookies diblokir utawa ora didukung karo peramban Sampeyan. Sampeyan kudu <a href='http://www.google.com/cookies.html'>ngaktifne/nguripne cookies</a> kanggo nganggo WordPress."

#: wp-login.php:566
msgid "You are now logged out."
msgstr "Saiki Sampeyan wis metu log."

#: wp-login.php:568
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Pandaftaran panganggo saiki lagi ora iso."

#: wp-login.php:570
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Pirsani e-mail Sampeyan kanggo pranala konfirmasi."

#: wp-login.php:572
msgid "Check your e-mail for your new password."
msgstr "Pirsani e-mail Sampeyan kanggo tembung sandi anyar Sampeyan."

#: wp-login.php:574
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Pandaftaran wis rampung. Monggo mirsani e-mail Sampeyan."

#: wp-login.php:576
msgid "Your session has expired. Please log-in again."
msgstr "Wayahmu wis kadaluarsa. Monggo mlebu log meneh."

#: wp-mail.php:14
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "Upaya iki lagi dipateni utawa digawe ora isa karo administrator."

#: wp-mail.php:29
msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "Sabar mas, ora perlu niliki surat anyar kekerepen."

#: wp-mail.php:49
msgid "There doesn&#8217;t seem to be any new mail."
msgstr "Kayane raono surat anyar."

#: wp-mail.php:115
msgid "Author is %s"
msgstr "Panulis %s"

#: wp-mail.php:221
msgid "<strong>Author:</strong> %s"
msgstr "<strong>Panulis:</strong> %s"

#: wp-mail.php:222
msgid "<strong>Posted title:</strong> %s"
msgstr "<strong>Judul sing diparingke:</strong> %s"

#: wp-mail.php:225
msgid "Oops: %s"
msgstr "Ups: %s"

#: wp-mail.php:229
msgid "Mission complete.  Message <strong>%s</strong> deleted."
msgstr "Misi wis rampung. Pesen <strong>%s</strong> diilangi."

#: xmlrpc.php:249
#: xmlrpc.php:271
msgid "XML-RPC services are disabled on this site.  An admin user can enable them at %s"
msgstr "Rewangan XML-RPC dipateni neng blog iki. Panganggo admin sing iso ngaktifne/nguripne neng %s"

#: xmlrpc.php:254
#: xmlrpc.php:278
msgid "Bad login/pass combination."
msgstr "Kombinasi login/tembung sandi sing salah."

#: xmlrpc.php:384
msgid "Software Name"
msgstr "Jeneng Prangkat Empuk"

#: xmlrpc.php:389
msgid "Software Version"
msgstr "Versi Prangkat Empuk"

#: xmlrpc.php:394
msgid "Site URL"
msgstr "URL Situs"

#: xmlrpc.php:401
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona Jam"

#: xmlrpc.php:411
msgid "Site Tagline"
msgstr "Slogan Situs"

#: xmlrpc.php:426
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Marengake pandaftaran panganggo anyar "

#: xmlrpc.php:509
msgid "Sorry, you cannot edit this page."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora iso ndandani kaca iki."

#: xmlrpc.php:585
#: xmlrpc.php:691
#: xmlrpc.php:730
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Ngapunten, ora ono kaca sing kaya kui."

#: xmlrpc.php:609
#: xmlrpc.php:773
msgid "Sorry, you cannot edit pages."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora iso ndandani kaca iki."

#: xmlrpc.php:657
msgid "Sorry, you cannot add new pages."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora iso nambahke kaca anyar."

#: xmlrpc.php:695
msgid "Sorry, you do not have the right to delete this page."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ngilangi kaca iki."

#: xmlrpc.php:700
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Ora kasil ngilangi kaca iki."

#: xmlrpc.php:734
msgid "Sorry, you do not have the right to edit this page."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ndandani kaca iki."

#: xmlrpc.php:833
msgid "Sorry, you cannot edit posts on this site."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora iso ndandani tulisan neng blog iki."

#: xmlrpc.php:868
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "Ngapunten. Sampeyan kudu duwe palilah ndandani tulisan neng situs iki kanggo mirsani tag."

#: xmlrpc.php:913
msgid "Sorry, you do not have the right to add a category."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo nambahke kategori."

#: xmlrpc.php:941
#: xmlrpc.php:943
msgid "Sorry, the new category failed."
msgstr "Ngapunten, kategori anyar ora kasil."

#: xmlrpc.php:971
msgid "Sorry, you do not have the right to delete a category."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ngilangi salah siji ning kategori."

#: xmlrpc.php:997
msgid "Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view categories."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan kudu nduwe palilah kanggo ndandani tulisan neng situs iki ben iso mirsani kategori."

#: xmlrpc.php:1033
#: xmlrpc.php:1155
#: xmlrpc.php:1186
msgid "You are not allowed to moderate comments on this site."
msgstr "Sampeyan ora dikaperangake kanggo moderaseni pangalembana neng situs iki."

#: xmlrpc.php:1038
#: xmlrpc.php:1160
#: xmlrpc.php:1191
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "ID pangalembana ora valid."

#: xmlrpc.php:1096
msgid "Sorry, you cannot edit comments."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora iso ndandani pangalembana."

#: xmlrpc.php:1198
msgid "Invalid comment status."
msgstr "Status pangalembana ora valid."

#: xmlrpc.php:1229
msgid "Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened."
msgstr "Ngapunten, pangalembana ora iso didandani. Ono sing salah."

#: xmlrpc.php:1260
msgid "You must be registered to comment"
msgstr "Sampeyan kudu wis didaftar kanggo maringi pangalembana"

#: xmlrpc.php:1273
#: xmlrpc.php:1276
#: xmlrpc.php:2300
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID tulisan ora valid."

#: xmlrpc.php:1302
msgid "Comment author name and email are required"
msgstr "Jeneng lan email panulis pangalembana kudu diisi."

#: xmlrpc.php:1304
msgid "A valid email address is required"
msgstr "Dibutuhne alamat email sing valid"

#: xmlrpc.php:1336
#: xmlrpc.php:1395
#: xmlrpc.php:1421
#: xmlrpc.php:1447
msgid "You are not allowed access to details about this site."
msgstr "Sampeyan ora iso mlebu neng babagan detail soko situs iki."

#: xmlrpc.php:1363
msgid "You are not allowed access to details about comments."
msgstr "Sampeyan ora iso mlebu neng babagan pangalembana sing detail."

#: xmlrpc.php:1525
msgid "You are not allowed to update options."
msgstr "Sampeyan ora dikeparengake nganyarke pilihan."

#: xmlrpc.php:1633
msgid "Sorry, you do not have access to user data on this site."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora iso mlebu nenggon data pangangggo neng blog iki."

#: xmlrpc.php:1668
#: xmlrpc.php:2514
#: xmlrpc.php:2998
#: xmlrpc.php:3105
msgid "Sorry, you cannot edit this post."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora iso ndandani tulisan iki."

#: xmlrpc.php:1715
#: xmlrpc.php:2864
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "Mbuh ra ono tulisan, utawa ono sing salah ."

#: xmlrpc.php:1770
msgid "Sorry, this user can not edit the template."
msgstr "Ngapunten, panganggo iki ora iso ndandani templat."

#: xmlrpc.php:1810
msgid "Sorry, this user cannot edit the template."
msgstr "Ngapunten, panganggo iki ora iso ndandani templat."

#: xmlrpc.php:1820
msgid "Either the file is not writable, or something wrong happened. The file has not been updated."
msgstr "Mbuh berkas kui ora iso ditulis, utawa ono sing salah. Berkas kui durung dianyarke."

#: xmlrpc.php:1851
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora dikeparengake ngirim tulisan neng situs iki."

#: xmlrpc.php:1906
#: xmlrpc.php:1958
#: xmlrpc.php:2603
#: xmlrpc.php:3060
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Ngapunten, Ora ono tulisan sing kaya kui"

#: xmlrpc.php:1916
#: xmlrpc.php:2439
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo njedulne tulisan iki."

#: xmlrpc.php:1998
#: xmlrpc.php:2273
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora dikeparengake njedulne tulisan neng situs iki."

#: xmlrpc.php:2004
#: xmlrpc.php:2279
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora dikeparengake njedulne kaca neng situs iki."

#: xmlrpc.php:2012
#: xmlrpc.php:2051
#: xmlrpc.php:2287
#: xmlrpc.php:2336
msgid "Invalid post type."
msgstr "Tipe tulisan ora valid."

#: xmlrpc.php:2044
msgid "You are not allowed to post as this user"
msgstr "Dadi panganggo iki Sampeyan ora iso ngirimne tulisan"

#: xmlrpc.php:2048
msgid "You are not allowed to create pages as this user"
msgstr "Dadi panganggo iki sampeyan ora iso nggawe kaca anyar"

#: xmlrpc.php:2329
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Dadi panganggo iki Sampeyan ora iso ngganti panulis tulisan. "

#: xmlrpc.php:2333
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Dadi panganggo iki Sampeyan ora iso ngganti panulis kaca ."

#: xmlrpc.php:2437
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this page."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo njedulne kaca iki."

#: xmlrpc.php:2471
msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened."
msgstr "Ngapunten, entri Sampeyan ora iso didandani. Ono sing salah."

#: xmlrpc.php:2729
#: xmlrpc.php:2917
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan kudu nduwe palilah kanggo ndandani tulisan-tulisan neng situs iki kanggo mirsani kategori."

#: xmlrpc.php:2785
msgid "You are not allowed to upload files to this site."
msgstr "Sampeyan ora dikeparengake ngunggahke berkas."

#: xmlrpc.php:2812
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)"
msgstr "Ora iso nulis berkas %1$s (%2$s)"

#: xmlrpc.php:2955
msgid "Sorry, you can not edit this post."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora iso ndandani tulisan iki."

#: xmlrpc.php:3152
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Opo ora ono pranala kanggo Aku?"

#: xmlrpc.php:3192
#: xmlrpc.php:3202
#: xmlrpc.php:3209
#: xmlrpc.php:3315
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "URL target sing diparingke ora iso dienggo target. Babagan iki mbok menawa target-e kui ora ono, utawa sumberdaya ne sing ora iso nompo pingbalik."

#: xmlrpc.php:3205
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "URL sumber lan URL target kui ora iso nunjukke neng sumber sing podho."

#: xmlrpc.php:3213
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Ping balik kui wis didaftar."

#: xmlrpc.php:3221
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "URL sumber ora ono."

#: xmlrpc.php:3233
msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "Wordpress ora iso nemu judul neng kaca kui."

#: xmlrpc.php:3269
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "URL sumber kui ora nduwe pranala neng URL target, dadine ora iso dienggo dadi sumber."

#: xmlrpc.php:3289
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Pingbalik soko %1$s ke %2$s wis didaftar. Nggawe web matur terus! :-)"

#: xmlrpc.php:3322
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "URL target sing diparingake ora ono."

#: wp-includes/functions.php:1856
msgid "One or more database tables are unavailable.  The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
msgstr "Siji utawa luwih tabel database ora cumawis. Mbok menawa database mbutuhke kanggo <a href=\"%s\">didandani</a>."

#: wp-includes/wp-db.php:531
msgid ""
"\n"
"<h1>Error establishing a database connection</h1>\n"
"<p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>\n"
"\t<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>\n"
"\t<li>Are you sure that the database server is running?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h1>Sulaya wayah nggawe sinambungan database</h1>\n"
"<p>Menawa iki panyebabe yo kui informasi jeneng panganggo lan tembung sandi neng berkas <code>wp-config.php</code> Sampeyan ora bener utawa kito sedaya ora iso nggoleki server database neng <code>%s</code>, sing artine server database data Sampeyan lagi anjlok.</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li>Opo Sampeyan percoyo tenen menawa jeneng pangganggo lan tembung sandi Sampeyan wis bener?</li>\n"
"\t<li>Opo Sampeyan percoyo tenan menawa Sampeyan wis ngetikke jeneng host sing bener?</li>\n"
"\t<li>Opo Sampeyan percoyo tenan menawa menawa server basis data kui wis mlaku?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Menawa Sampeyan ora ngerti tembung tembung kui, Sampeyan mbok menawa kudu nggoleki host Sampeyan. Menawa sampeyan isih butuhake pitulungan Sampeyan iso niliki <a href='http://wordpress.org/support/'>Forum Pitulungan WordPress</a>. Sampeyan iso nggoleki pitulungan nganggo boso Indonesia neng <a href='http://id.forums.wordpress.org/'>Forum Dukungan WordPress Indonesia</a>.</p>\n"

#: wp-includes/wp-db.php:574
msgid "Invalid database prefix"
msgstr "Prefiks database ora valid"

#: wp-includes/wp-db.php:753
msgid ""
"\n"
"<h1>Can&#8217;t select database</h1>\n"
"<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Are you sure it exists?</li>\n"
"<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>\n"
"<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"http://wordpress.org/support/\">WordPress Support Forums</a>.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<h1>Ora iso milih database</h1>\n"
"<p>Kulo sedoyo raiso nemoni server database (sing artine jeneng sing nganggo lan tembung sandi Sampeyan bener) nanging ora iso milih database<code>%1$s</code>.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Opo Sampeyan percoyo tenan menawa database kui ono?</li>\n"
"<li>Opo sing nganggo <code>%2$s</code> nduweni palilah kanggo nganggo database<code>%1$s</code>?</li>\n"
"<li>Nenggon sakperangan sistem jeneng database Sampeyan diwiwiti nganggo jeneng panggango Sampeyan, dadi iso koyo <code>panganggo_%1$s</code>. Menawa kui panyebabe?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Menawa Sampeyan ora ngerti piye carane nata database, apike <strong>golekono host Sampeyan</strong>. Menawa liyane yo ora iso Sampeyan iso nggoleki pitulungan neng <a href=\"http://id.forums.wordpress.org/\">Forum Pitulungan WordPress</a>.</p>"

#: wp-includes/wp-db.php:924
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
msgstr "Sulaya database WordPress %1$s kanggo kueri %2$s sing digawe %3$s"

#: wp-includes/wp-db.php:926
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
msgstr "Sulaya database WordPress %1$s kanggo kueri %2$s"

#: wp-includes/wp-db.php:1347
msgid " $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N"
msgstr " $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Tipe metune kudu salah siji saka: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N"

#: wp-includes/load.php:20
msgid "GLOBALS overwrite attempt detected"
msgstr "Nulisi GLOBALS ngupaya ndeteksi."

#: wp-includes/load.php:107
msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s."
msgstr "Server sampeyan nganggo PHP versi %1$s nanging WordPress %2$s mbutuhne paling ora %3$s."

#: wp-includes/load.php:110
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "Instalasi PHP Sampeyan kayane kelangan ekstensi MySQL sing dibutuhne karo WordPress."

#: wp-includes/load.php:168
msgid "Maintenance"
msgstr "Perawatan"

#: wp-includes/load.php:172
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "Lagi ora cumawis amarga ana perawatan sing wis dijadwal. Bali meneh 1 menit engkas."

#: wp-includes/load.php:340
msgid "<strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: <code>$table_prefix</code> Neng njero <code>wp-config.php</code> namung ongko, hurup lan garis ngisor sing dikeparengake."

#: wp-admin/setup-config.php:62
msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress requires at least %2$s."
msgstr "Server sampeyan nganggo PHP versi %1$s nanging WordPress mbutuhne paling ora %2$s."

#: wp-admin/setup-config.php:165
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: \"Table Prefix\" neng njerone namung iso diisi ongko, hurup lan garis ngisor."

#: wp-load.php:49
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: wp-load.php:50
msgid "There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started. Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>. You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Create a Configuration File</a>"
msgstr "Ketoke ora ono berkase <code>wp-config.php</code>. Awake dhewe butuhne ben iso miwiti. Butuhne pitulungan luwih adoh? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'> Aku nduweni </a>. Sampeyan iso nggawe berkas <code>wp-config.php</code> nganggo antarrai web, nanging iki ora iso mlaku neng kabeh server. Coro paling aman yo kui kanthi manual nggawe berkase kui .</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Ciptakan Berkas Konfigurasi</a>"

#: wp-admin/options-permalink.php:26
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_SubPanel\" target=\"_blank\">Permalinks Settings Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Pangaturan Permalink</a>"

#: wp-admin/options-permalink.php:27
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\" target=\"_blank\">Using Permalinks Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\" target=\"_blank\">Dokumentasi carane Nganggo Permalink</a>"

#: wp-admin/options-permalink.php:160
msgid "You should update your web.config now"
msgstr "Sampeyan kudu nganyarke web.config Sampeyan saiki"

#: wp-admin/options-permalink.php:162
msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
msgstr "Struktur permalink dianyarke. Ilangi akses tulis neng berkas web.config saiki!"

#: wp-admin/options-permalink.php:164
msgid "Permalink structure updated"
msgstr "Struktur permalink wis dianyarke"

#: wp-admin/options-permalink.php:167
msgid "You should update your .htaccess now."
msgstr "Sampeyan kudu nganyarke  .htaccess Sampeyan saiki."

#: wp-admin/options-permalink.php:169
#: wp-admin/options-permalink.php:172
msgid "Permalink structure updated."
msgstr "Struktur permalink dianyarke."

#: wp-admin/options-permalink.php:185
msgid "By default WordPress uses web <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started."
msgstr "Standare WordPress nganggo <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> web sing isine tanda takon lan sakperangan ongko neng njerone. Nanging WordPress nawari Sampeyan kabisan kanggo nggawe URL pilihan dhewe kanggo permalink lan arsip Sampeyan. Iki iso nambah estetika, kagunaan, lan kompatibilitas pranala-pranala Sampeyan. Cacahe <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">tag sing cumawis</a>, lan iki sakperangan conto sing iso dienggo Sampeyan dadi pathokan."

#: wp-admin/options-permalink.php:201
msgid "Common settings"
msgstr "Pangaturan umum"

#: wp-admin/options-permalink.php:204
msgid "Default"
msgstr "Standar"

#: wp-admin/options-permalink.php:208
msgid "Day and name"
msgstr "Tanggal lan Jeneng"

#: wp-admin/options-permalink.php:212
msgid "Month and name"
msgstr "Sasi lan Jeneng"

#: wp-admin/options-permalink.php:216
msgid "Numeric"
msgstr "Numerik"

#: wp-admin/options-permalink.php:222
msgid "Custom Structure"
msgstr "Struktur gawean dhewe"

#: wp-admin/options-permalink.php:232
msgid "Optional"
msgstr "Opsional"

#: wp-admin/options-permalink.php:234
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s here. For example, using <kbd>topics</kbd> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr "Menawa Sampeyan seneng, Sampeyan iso nglebokne struktur gawean dhewe kanggo <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> kategori lan tag Sampeyan neng kene. Contone, nganggo  <kbd>topik</kbd> dadi landesan kategori Sampeyan nggawe pranala kategori Sampeyan dadi kaya <code>http://example.org/topik/tak-berkategori/</code>. Menawa Sampeyan ninggalke iki kothong pangaturan standar sing arep dienggo."

#: wp-admin/options-permalink.php:236
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/index.php/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr "Menawa Sampeyan seneng, Sampeyan iso nglebokne struktur gawean dhewe kanggo <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> kategori lan tag Sampeyan neng kene. Contone, nganggo <code>topik</code> dadi landesan kategori Sampeyan nggawe pranala kategori Sampeyan dadi kaya <code>http://example.org/index.php/topik/tak-berkategori/</code>. Menawa Sampeyan ninggalke kothong pangaturan standar sing arep dienggo."

#: wp-admin/options-permalink.php:241
msgid "Category base"
msgstr "Nganggo dasar kategori"

#: wp-admin/options-permalink.php:245
msgid "Tag base"
msgstr "Nganggo dasar tag"

#: wp-admin/options-permalink.php:261
msgid "If your <code>web.config</code> file were <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this rule inside of the <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> file."
msgstr "Menawa berkas <code>web.config</code> Sampeyan<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">iso ditulis</a>, wordpress iso nglakokne otomatis. Nanging kasunyatane ora, dadi yoiki kode kanggo mbaleni nulis sing kudu Sampeyan duweni neng njero berkas <code>web.config</code> Sampeyan. Klik neng ros kui lan dudulen <kbd>CTRL + a</kbd> kanggo milih kabeh. Sakbubare dlesepno aturan iki neng njero elemen <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> neng berkas <code>web.config</code> Sampeyan."

#: wp-admin/options-permalink.php:266
msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
msgstr "Menawa kanggo sakuntoro sampeyan nggawe berkas <code>web.config</code> iso ditulis dadine aturan rewrite iso digawe otomatis, ojo lali kanggo mbalekne aksese sakwise aturan disimpen."

#: wp-admin/options-permalink.php:268
msgid "If the root directory of your site were <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Create a new file, called <code>web.config</code> in the root directory of your site. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this code into the <code>web.config</code> file."
msgstr "Menawa direktori oyot situs Sampeyan <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">iso ditulisi</a>, wordpress iso otomatis nglakokno iki, nanging menawa ora iso ditulisi , iki url rewrite rule sing kudu mbok duweni neng berkas <code>web.config</code> Sampeyan. Gawenen berkas anyar, jenenge <code>web.config</code> neng direktori oyot situs Sampeyan. Klik neng layar lan dudulen <kbd>CTRL + a</kbd> kanggo milih kabeh. Sakwise kui lebokno kode iki neng berkas <code>web.config</code>."

#: wp-admin/options-permalink.php:273
msgid "If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
msgstr "Menawa Sampeyan wis nggawe direktori akar situs iso ditulis kanggo wordpress otomatis nggawe berkas <code>web.config</code>, ojo lali kanggo ngowahi palilah sakwise berkas kasil digawe."

#: wp-admin/options-permalink.php:278
msgid "If your <code>.htaccess</code> file were <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all."
msgstr "Menawa berkas <code>.htaccess</code> Sampeyan <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">iso ditulis</a>, wordpress iso nglakokne otomatis. Nanging kasunyatane ora. Dadi, yo iki aturan mod_rewrite sing kudu Sampeyan duweni neng berkas <code>.htaccess</code> Sampeyan. Klik neng njero ros lan dudulen <kbd>CTRL + a</kbd> kanggo milih kabeh."

#: wp-admin/options-privacy.php:15
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Pangaturan Privasi"

#: wp-admin/options-privacy.php:19
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the second option here. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Sampeyan isa milih situs sampeyan dirambati utawa ora karo robot, layanan ping, lan laba-laba. Menawa sampeyan kepengin kabeh layanan mau ora nggagas situs sampeyan, klik pilhan sing nomer 2 neng kene. Catetan nanging setelan privat iki ora komplet; situs sampeyan isih katon neng web."

#: wp-admin/options-privacy.php:20
msgid "When this setting is in effect a reminder is shown in the header of these administration screens that says, &#8220;Search Engines Blocked,&#8221; to remind you that your site is not being crawled."
msgstr "Wayah setelan iki kasil salah siji ning pengetan bakal katon neng ndase layar administrasi sing mature, &#8220;Mesin Nggoleki di Blok,&#8221; kango ngelingke sampeyan menawa situs sampeyan ora di index."

#: wp-admin/options-privacy.php:23
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Privacy_SubPanel\" target=\"_blank\">Privacy Settings Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Privacy_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Setelan Privat</a>"

#: wp-admin/options-privacy.php:39
#: wp-admin/options-privacy.php:40
msgid "Site Visibility"
msgstr "Sing Katon saka Situs"

#: wp-admin/options-privacy.php:42
msgid "I would like my site to be visible to everyone, including search engines (like Google, Bing, Technorati) and archivers"
msgstr "Aku pengin situs ku katon kanggo kabeh uwong, klebu mesin nggoleki (kaya Google, Sphere, Technorati) lan pangarsip"

#: wp-admin/options-privacy.php:44
msgid "I would like to block search engines, but allow normal visitors"
msgstr "Aku pengin ngeblok mesin nggoleki, nanging wong biasa ora diblok"

#: wp-admin/options-reading.php:15
msgid "Reading Settings"
msgstr "Pangaturan Maca"

#: wp-admin/options-reading.php:19
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "Neng layar iki isine setelan kanggo ngatur sing katon saka isine situs."

#: wp-admin/options-reading.php:20
msgid "You can choose what&#8217;s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "Sampeyan isa milih apa sing katon neng kaca ngarepan saka situs sampeyan. Kui isa tulisan kanthi urutane dijedulne (klasik blog), utawa kaca tetep/statis. Kanggo gawe kaca statis neng ngarepan, sampeyan kudu gawe 2 <a href=\"%s\">Kaca</a>. Siji bakal dadi kaca ngarepan, lan liyane bakal dadi panggonan kanggo tulisan sampeyan dikatonke."

#: wp-admin/options-reading.php:21
msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display, whether to show full text or a summary, and the character set encoding."
msgstr "Sampeyan uga isa ngatur sing katon saka isine umpan RSS sampeyan, klebu batesan maksimal cacahe tulisan sing dikatonke, isa dikatonke kabeh utawa ringkesan, lan nyetel kode karakter-e."

#: wp-admin/options-reading.php:24
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Reading_SubPanel\" target=\"_blank\">Reading Settings Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Reading_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Pangaturan Maca</a>"

#: wp-admin/options-reading.php:47
#: wp-admin/options-reading.php:48
msgid "Front page displays"
msgstr "Kaca Ngarep Sing Katon "

#: wp-admin/options-reading.php:51
msgid "Your latest posts"
msgstr "Tulisan paling keri Sampeyan"

#: wp-admin/options-reading.php:56
msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
msgstr "A <a href=\"%s\">Kaca statis</a> (pilih neng ngisor)"

#: wp-admin/options-reading.php:60
msgid "Front page: %s"
msgstr "Kaca ngarepan: %s"

#: wp-admin/options-reading.php:61
msgid "Posts page: %s"
msgstr "Kaca tulisan: %s"

#: wp-admin/options-reading.php:64
msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
msgstr "<strong>Pengetan:</strong> kaca-kaca iki kudune ora padha!"

#: wp-admin/options-reading.php:70
msgid "Blog pages show at most"
msgstr "Kaca blog ngatonke paling akeh"

#: wp-admin/options-reading.php:72
msgid "posts"
msgstr "tulisan"

#: wp-admin/options-reading.php:76
msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "Tulisan paling keri sing dikatonke nganggo umpan sindikasi"

#: wp-admin/options-reading.php:77
msgid "items"
msgstr "Iji/Babagan"

#: wp-admin/options-reading.php:80
#: wp-admin/options-reading.php:81
msgid "For each article in a feed, show"
msgstr "Kanggo saben tulisan neng umpan, katonke"

#: wp-admin/options-reading.php:82
msgid "Full text"
msgstr "Teks kabeh"

#: wp-admin/options-reading.php:83
msgid "Summary"
msgstr "Ringkesan"

#: wp-admin/options-reading.php:88
msgid "Encoding for pages and feeds"
msgstr "Pengkodean kanggo kaca lan umpan"

#: wp-admin/options-reading.php:90
msgid "The <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set\">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended, if you are adventurous there are some <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Character_set\">other encodings</a>)"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set\">Karakter pengkodean</a> soko situs Sampeyan (Prayogine UTF-8, nanging mbok menawa Sampeyan pengin nyoba liyane iki neng <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Character_set\">Pangkodean liyane</a>)"

#: wp-admin/options-writing.php:15
msgid "Writing Settings"
msgstr "Pangaturan Panulisan"

#: wp-admin/options-writing.php:19
msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within these administration screens, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links below."
msgstr "Sampeyan isa njedulne isi neng pirang-pirang cara; neng layar iki katon pangaturan saka kabeh cara mau. Neng bagian nduwur ngatur piranti dandani neng njero layar administrasi tulisan, liyane kanggo ngatur  piranti njedulne saka njaba. Nganggo pranala dokumentasi neng ngisor, kanggo luwih akeh informasi babagan cara-cara iki.  "

#: wp-admin/options-writing.php:22
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Writing_SubPanel\" target=\"_blank\">Writing Settings Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Writing_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Pangaturan Nulis</a>"

#: wp-admin/options-writing.php:38
msgid "Size of the post box"
msgstr "Ukuran kotak tulisan"

#: wp-admin/options-writing.php:40
msgid "lines"
msgstr "baris"

#: wp-admin/options-writing.php:43
#: wp-admin/options-writing.php:44
msgid "Formatting"
msgstr "Pamormatan"

#: wp-admin/options-writing.php:47
msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
msgstr "Konversikne emoticon kaya <code>:-)</code> lan <code>:-P</code> neng grafis neng sing katon"

#: wp-admin/options-writing.php:48
msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "Otomatis WordPress kudu mbenerke XHTML sing diselehke ora valid "

#: wp-admin/options-writing.php:52
msgid "Default Post Category"
msgstr "Kategori Tulisan Standar"

#: wp-admin/options-writing.php:60
msgid "Default Link Category"
msgstr "Kategori Pranala Standar"

#: wp-admin/options-writing.php:72
#: wp-admin/tools.php:32
msgid "Press This is a bookmarklet: a little app that runs in your browser and lets you grab bits of the web."
msgstr "Press-ne Iki yoiku salah siji neng bookmarklet: salah siji ning aplikasi cilik sing ditemplekke neng peramban Sampeyan lan nggawe sampeyan iso njupuk cuilan web."

#: wp-admin/options-writing.php:73
#: wp-admin/tools.php:34
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Nganggo fitur Press-ne Iki kanggo ngeklip teks, gambar lan video soko kaca ngendi wae. Bubar kui dandani lan paringi keterangan sakdurunge Sampeyan nyimpen utawa njedulne dadi tulisan neng blog Sampeyan."

#: wp-admin/options-writing.php:74
#: wp-admin/tools.php:35
msgid "Drag-and-drop the following link to your bookmarks bar or right click it and add it to your favorites for a posting shortcut."
msgstr "Seret-lan-culke pranala iki neng ros marka buku Sampeyan utawa klik tengen neng pranala kui lan tambahne neng kesenengan Sampeyan kanggo nggawe sidatan nulis artikel."

#: wp-admin/options-writing.php:78
msgid "Post via e-mail"
msgstr "Ngirim tulisan via e-mail"

#: wp-admin/options-writing.php:79
msgid "To post to WordPress by e-mail you must set up a secret e-mail account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>."
msgstr "Kanggo ngirim tulisan neng WordPress nganggo e-mail Sampeyan kudu nata akun e-mail rahasia nganggo akses POP. Kabeh serat sing ditampa neng alamat iki mesti ditempelne, dadi, jaganen rahasiane alamat iki. Iki sak-sake string sing iso dienggo Sampeyan: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>."

#: wp-admin/options-writing.php:83
msgid "Mail Server"
msgstr "Server Mail"

#: wp-admin/options-writing.php:85
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: wp-admin/options-writing.php:90
msgid "Login Name"
msgstr "Jeneng mlebu log"

#: wp-admin/options-writing.php:100
msgid "Default Mail Category"
msgstr "Kategori Serat Standar"

#: wp-admin/options-writing.php:111
msgid "Remote Publishing"
msgstr "Njedulke Jarak Adoh"

#: wp-admin/options-writing.php:112
msgid "To post to WordPress from a desktop blogging client or remote website that uses the Atom Publishing Protocol or one of the XML-RPC publishing interfaces you must enable them below."
msgstr "Kanggo ngirim tulisan neng WordPress soko klien blog desktop utawa situs remot sing nganggo Atom Publishing Protocol utawa salah siji ning antarrai penerbitan XML-RPC, Sampeyan kudu ngaktifne/nguripne kui neng ngisor iki."

#: wp-admin/options-writing.php:115
#: wp-admin/options-writing.php:116
msgid "Atom Publishing Protocol"
msgstr "Protokol Penerbitan Atom"

#: wp-admin/options-writing.php:119
msgid "Enable the Atom Publishing Protocol."
msgstr "Aktifne/Uripne Protokol Penerbitan Atom."

#: wp-admin/options-writing.php:123
#: wp-admin/options-writing.php:124
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: wp-admin/options-writing.php:127
msgid "Enable the WordPress, Movable Type, MetaWeblog and Blogger XML-RPC publishing protocols."
msgstr "Aktifne/Uripne protokol penerbitan XML-RPC WordPress, Movable Type, MetaWeblog lan Blogger."

#: wp-admin/options-writing.php:134
msgid "Update Services"
msgstr "Layanan Nganyarke"

#: wp-admin/options-writing.php:138
msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Update_Services\">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s with line breaks."
msgstr "Wayah sampeyan njedulne tulisan anyar, Wordpress otomatis ngandani situs Layanan Nganyarke iki. Kanggo luwih akeh babagan iki, pirsani <a href=\"http://codex.wordpress.org/Update_Services\">Layanan Nganyarke </a> neng Codex. Pisahno akeh layanan iki <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> nganggo spasi."

#: wp-admin/options-writing.php:144
msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"http://codex.wordpress.org/Update_Services\">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href=\"%s\">privacy settings</a>."
msgstr "WordPress ora ngandani <a href=\"http://codex.wordpress.org/Update_Services\">Layanan Ngayarke</a>amarga <a href=\"%s\">pangaturan privat</a> situs sampeyan."

#: wp-admin/options.php:109
msgid "Error: options page not found."
msgstr "Sulaya! Kaca opsi ora ketemu."

#: wp-admin/options.php:113
msgid "You do not have sufficient permissions to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Sampeyan ora duwe cukup palilah kanggo ngowahi setelan sing ora kedaftar kanggo situs iki."

#: wp-admin/options.php:136
msgid "The <code>%1$s</code> setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See http://codex.wordpress.org/Settings_API"
msgstr "Setelan/Pangaturan <code>%1$s</code> ora kedaftar. Pangaturan ora kedaftar wis ditinggalne. Pirsani http://codex.wordpress.org/Settings_API"

#: wp-admin/options.php:154
msgid "Settings saved."
msgstr "Pangaturan disimpen."

#: wp-admin/options.php:169
msgid "All Settings"
msgstr "Kabeh Pangaturan"

#: wp-admin/plugin-editor.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo ndandani plugin sing dienggo situs iki."

#: wp-admin/plugin-editor.php:15
msgid "Edit Plugins"
msgstr "Dandani Plugin"

#: wp-admin/plugin-editor.php:25
msgid "There are no plugins installed on this site."
msgstr "Ora ana plugin sing dipasang neng situs iki."

#: wp-admin/plugin-editor.php:99
msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
msgstr "Berkas kui ora ono! Priksa jenenge lan coba baleni meneh."

#: wp-admin/plugin-editor.php:106
msgid "Files of this type are not editable."
msgstr "Berkas jenis iki ora iso didandani."

#: wp-admin/plugin-editor.php:111
msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins&#8217; individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
msgstr "Sampeyan isa nganggo piranti dandani kanggo gawe owahan neng berkas PHP individual plugin sampeyan. Nanging menawa sampeyan gawe owahan, panganyaran plugin bakal ngilangi owahan sampeyan."

#: wp-admin/plugin-editor.php:112
msgid "Choose a plugin to edit from the menu in the upper right and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don&#8217;t forget to save your changes (Update File) when you&#8217;re finished."
msgstr "Pilihen salah sij ning plugin sing arep mbok owahi saka ros sing ana neng sisih dhuwur tengen lan klik dudulan Pilih. Klik salah siji ning jeneng berkas kanggo dimuat neng piranti dandani, lan gawenen owahan sampeyan. Ojo lali nyimpen owahan sampeyan (Nganyarne Berkas) menawa sampeyan wis rampung.  "

#: wp-admin/plugin-editor.php:113
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Lookup takes you to a web page about that particular function."
msgstr "Ros dokumentasi neng ngisore piranti dandani ngatonke daftare fungsi PHP sing dikenal saka berkas plugin. Ngeklik neng Nggoleki bakal nggawa sampeyan neng kaca situs sing nerangne babagan fungsi kui luwih cetha.   "

#: wp-admin/plugin-editor.php:114
msgid "If you want to make changes but don&#8217;t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit a plugin or start from scratch, check out the links below."
msgstr "Menawa sampeyan pengin gawe owahan nanging ora ilang menawa plugin dianyarke, sampeyan mbok menawa isa mikirne babagan nulis plugin sampeyan dhewe. Kanggo informasi piye carane dandani plugin utawa miwiti gawe, tilikono pranala neng ngisor. "

#: wp-admin/plugin-editor.php:116
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Editing Plugins</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Dandani Plugin</a>"

#: wp-admin/plugin-editor.php:131
msgid "Function Name&hellip;"
msgstr "Jeneng Fungsi&hellip;"

#: wp-admin/plugin-editor.php:142
#: wp-admin/theme-editor.php:123
msgid "File edited successfully."
msgstr "Berkas wis kasil didandani."

#: wp-admin/plugin-editor.php:144
msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "Plugin iki wis dinonaktifne/dipateni amargo owahan Sampeyan nyebabke <strong>sulaya gedhe</strong>."

#: wp-admin/plugin-editor.php:160
msgid "Editing <strong>%s</strong> (active)"
msgstr "Dandani <strong>%s</strong> (aktif)"

#: wp-admin/plugin-editor.php:162
msgid "Browsing <strong>%s</strong> (active)"
msgstr "Ngrambah <strong>%s</strong> (aktif)"

#: wp-admin/plugin-editor.php:165
msgid "Editing <strong>%s</strong> (inactive)"
msgstr "Dandani <strong>%s</strong> (nonaktif)"

#: wp-admin/plugin-editor.php:167
msgid "Browsing <strong>%s</strong> (inactive)"
msgstr "Ngrambah <strong>%s</strong> (nonaktif)"

#: wp-admin/plugin-editor.php:173
msgid "Select plugin to edit:"
msgstr "Pilih plugin sing arep didandani:"

#: wp-admin/plugin-editor.php:195
msgid "Plugin Files"
msgstr "Berkas Plugin"

#: wp-admin/plugin-editor.php:224
#: wp-admin/theme-editor.php:219
msgid "Documentation:"
msgstr "Dokumentasi:"

#: wp-admin/plugin-editor.php:224
#: wp-admin/theme-editor.php:221
msgid "Lookup"
msgstr "Nggoleki"

#: wp-admin/plugin-editor.php:228
msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended.  If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
msgstr "<strong>Pengetan:</strong> Ngowahi plugin sing lagi aktif ora diprayogihaken. Menawa owahan Sampeyan nggawe kesalahan fatal, plugin kui otomatis dinonaktifkke."

#: wp-admin/plugin-editor.php:233
msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
msgstr "Nganyarke Berkas lan Nyoba Mbaleni Ngaktivasi "

#: wp-admin/plugin-editor.php:235
#: wp-admin/theme-editor.php:229
msgid "Update File"
msgstr "Nganyarne Berkas"

#: wp-admin/plugin-editor.php:239
#: wp-admin/theme-editor.php:233
msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more information."
msgstr "Sampeyan perlu nggawe berkas iki iso ditulis sakdurunge Sampeyan iso nyimpen owahan Sampeyan. Pirsani <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">Codex</a> kanggo informasi luwih tutug."

#: wp-admin/plugin-install.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo masang plugin neng situs iki."

#: wp-admin/plugin-install.php:28
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Featured"
msgstr "Istimewa"

#: wp-admin/plugin-install.php:29
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Popular"
msgstr "Kondang"

#: wp-admin/plugin-install.php:30
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Newest"
msgstr "Paling Anyar"

#: wp-admin/plugin-install.php:31
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Lagi Keri-keri Iki Dianyarke"

#: wp-admin/plugin-install.php:56
msgid "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from WordPress core by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org Plugin Directory</a> are compatible with the WordPress GPL v2 license. You can find new plugins to install by searching or browsing the Directory right here in your own Plugins section."
msgstr "Plugin ditemplekke neng WordPress kanggo njembarne fungsi. Plugin dikembangne dhewe dening akeh pengembang sak donya sing tresna banget karo WordPress. Kabeh plugins ana neng <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Direktori Plugin WordPress.org</a> sing kompatibel karo lisensi WordPress GPL v2. Sampeyan isa nggoleki plugin anyar kanggo dipasang kanthi nggoleki utawa ngrambah neng Direktori saka kene. "

#: wp-admin/plugin-install.php:57
msgid "If you know what you&#8217;re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress.org Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting a popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
msgstr "Menawa sampeyan ngerti apa sing arep mbok goleki, Nggoleki kui pilhanmu sing paling apik. Layar Nggoleki duwe pilhan kanggo nggoleki salah siji ning babagan Tetembungan, Panulis, itawa Tag neng Direktori Plugin WordPress. Sampeyan uga isa nggoleki neng direktori kanthi milih salah siji ning tag sing kondang. Tag neng tipe luwih jembar artine luwih akeh plugin sing dilabeli nganggo tag kui."

#: wp-admin/plugin-install.php:58
msgid "If you just want to get an idea of what&#8217;s available, you can browse Featured, Popular, Newest, and Recently Updated plugins by using the links in the upper left of the screen. These sections rotate regularly."
msgstr "Menawa sampeyan pengin mirsani endi sing cumawis, sampeyan isa ngrambah plugin Istimewa, Kondang, Paling Anyar, lan Lagi Keri-Keri Iki dianyarke saka pranala neng layar ndhuwur sisih kiwa. Bagian iki biasane teratur dianyarke."

#: wp-admin/plugin-install.php:59
msgid "If you want to install a plugin that you&#8217;ve downloaded elsewhere, click Upload in the upper left. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
msgstr "Menawa sampeyan arep masang plugin sing sampeyan unduh dhewe, klik Diunggahke neng sisih dhuwur kiwa. Sampeyan bakal mlebu neng panggonan kanggo ngunggahke format .zip, lan sakbubare diunggahke sampeyan isa nguripne plugin anyar kui. "

#: wp-admin/plugin-install.php:61
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Installing Plugins</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Masang Plugin</a>"

#: wp-admin/plugins.php:21
msgid "You do not have sufficient permissions to manage plugins for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo nata plugin sing dienggo situs iki."

#: wp-admin/plugins.php:56
#: wp-admin/plugins.php:86
#: wp-admin/plugins.php:140
msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo ngaktifne/nguripne plugin sing dienggo situs iki."

#: wp-admin/plugins.php:120
msgid "Upgrade Plugins"
msgstr "Nganyarke Plugin"

#: wp-admin/plugins.php:166
#: wp-admin/plugins.php:179
msgid "You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo ngenonaktifne/mateni plugin sing dienggo situs iki."

#: wp-admin/plugins.php:202
msgid "You do not have sufficient permissions to delete plugins for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo ngilangi plugin sing dienggo situs iki."

#: wp-admin/plugins.php:249
msgid "Delete Plugin"
msgid_plural "Delete Plugins"
msgstr[0] "Ngilangi Plugin"
msgstr[1] "Ngilangi Plugin"

#: wp-admin/plugins.php:251
msgid "You are about to remove the following plugin:"
msgid_plural "You are about to remove the following plugins:"
msgstr[0] "Sampeyan arep ngilangi plugin iki:"
msgstr[1] "Sampeyan arep ngilangi plugin iki:"

#: wp-admin/plugins.php:258
msgid "<strong>%1$s</strong> by <em>%2$s</em> (will also <strong>delete its data</strong>)"
msgstr "<strong>%1$s</strong> dening <em>%2$s</em> (bakal uga <strong>ngilangi data ne</strong>)"

#: wp-admin/plugins.php:262
msgid "<strong>%1$s</strong> by <em>%2$s</em>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> dening <em>%2$s</em>"

#: wp-admin/plugins.php:269
msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
msgstr "Apa sampeyan tenanan arep ngilangi berkas lan data iki?"

#: wp-admin/plugins.php:271
msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
msgstr "Opo Sampeyan tenanan arep ngilangi berkas-berkas iki?"

#: wp-admin/plugins.php:281
msgid "Yes, Delete these files and data"
msgstr "Ya, Ilangi berkas lan data iki. "

#: wp-admin/plugins.php:281
msgid "Yes, Delete these files"
msgstr "Yo. Ilangi berkas-berkas iki"

#: wp-admin/plugins.php:284
msgid "No, Return me to the plugin list"
msgstr "Ora. Gawa aku balik neng daftar plugin"

#: wp-admin/plugins.php:287
msgid "Click to view entire list of files which will be deleted"
msgstr "Klik kanggo mirsani kabeh urutan berkas sing diilangi"

#: wp-admin/plugins.php:317
msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
msgstr "Plugin njembarne fungsionalitas soko WordPress. Sakwise plugin dipasang, Sampeyan iso ngaktifne/nguripne utawa ngenonaktifne/mateni neng kene."

#: wp-admin/plugins.php:318
msgid "You can find additional plugins for your site by using the <a href=\"%1$s\">Plugin Browser/Installer</a> functionality or by browsing the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress Plugin Directory</a> directly and installing new plugins manually. To manually install a plugin you generally just need to upload the plugin file into your <code>/wp-content/plugins</code> directory. Once a plugin has been installed, you can activate it here."
msgstr "Sampeyan isa nggoleki plugin kanggo situs sampeyan kanthi nganggo fungsi <a href=\"%1$s\">Plugin Browser/Installer</a> utawa kanthi ngrambah langsung <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Direktori WordPress Plugin</a> lan masangne manual plugin anyar kui. Kanggo masang manual salah siji ning plugin sampeyan namung butuh ngunggahne berkas plugin neng direktori <code>/wp-content/plugins</code> sampeyan. Menawa plugin wis dipasang, sampeyan isa nguripne neng kene."

#: wp-admin/plugins.php:319
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin&#8217;s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "Biasane plugin isa kepasang kanthi apik neng WordPress lan isa sinambungan karo plugin liyane. Nanging, ana plugin sing kodene sinambungan karo plugin liyane, nyebabne ana babagan sing ora cocok. Menawa situs sampeyan wiwit nglakokne babagan sing aneh, mbok menawa iki mau masalahe. Cobanen pateni kabeh plugin lan uripne meneh neng kombinasi sing bedha nganti sampeyan isa ngerti sing endi sing nyebabne masalah kui.  "

#: wp-admin/plugins.php:320
msgid "If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use WordPress, delete or rename that file in the <code>%s</code> directory and it will be automatically deactivated."
msgstr "Menawa ono sing salah karo plugin lan Sampeyan ora iso nganggo WordPress, ilangi utawa gantinen jeneng berkas kui neng direktori <code>%s</code> otomatis dewekke dinonaktifne/dipateni."

#: wp-admin/plugins.php:322
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\" target=\"_blank\">Documentation on Managing Plugins</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nata Plugins</a>"

#: wp-admin/plugins.php:333
msgid "The plugin <code>%s</code> has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %s"
msgstr "Plugin <code>%s</code> wis <strong>dinonaktifne/dipateni</strong> amargo ono sing sulaya: %s"

#: wp-admin/plugins.php:339
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation.  If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "Plugin ngasilke karakter %d sak a<strong>kasil sing ora dekepingin</strong> wayah diuripne. Menawa sampeyan dikandani menawa &#8220;ndase wis dikirim&#8221;, masalahe ana neng umpan sindikasi utawa babagan liyane, coba pateni utawa ilangi plugin iki."

#: wp-admin/plugins.php:341
msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "Plugin ora iso diaktifne/dipateni amargo ono <strong>Sulaya gedhe</strong>"

#: wp-admin/plugins.php:356
msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
msgstr "Plugin ora iso diilangi amargo ono sing sulaya: %s"

#: wp-admin/plugins.php:358
msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
msgstr "Plugin sing dipilih wis <strong>diilangi</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:361
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr "Plugin <strong>diaktifne/diuripne</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:363
msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
msgstr "Plugin sing dipilih <strong>diaktifne/diuripne</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:365
msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Plugin <strong>di ora aktifne/dipateni</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:367
msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Plugin sing dipilih <strong>di ora aktifne/dipateni</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:369
msgid "No out of date plugins were selected."
msgstr "Ora ana plugin sing butuh dianyarke sing dipilih."

#: wp-admin/plugins.php:512
#: wp-admin/plugins.php:520
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:255
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: wp-admin/plugins.php:530
msgid "No plugins to show"
msgstr "Ora ono plugin kanggo dikatonke"

#: wp-admin/plugins.php:558
msgid "Inactive:"
msgstr "Ora aktif:"

#: wp-admin/plugins.php:558
msgid "Requires <code>%s</code> in <code>wp-config.php</code>."
msgstr "Butuhne <code>%s</code> neng <code>wp-config.php</code>."

#: wp-admin/plugins.php:571
#: wp-admin/plugins.php:573
msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "Ora aktifne/Pateni plugin iki"

#: wp-admin/plugins.php:571
msgid "Network Deactivate"
msgstr "Jaringan Dipateni"

#: wp-admin/plugins.php:573
#: wp-admin/plugins.php:662
#: wp-admin/widgets.php:358
msgid "Deactivate"
msgstr "Di ora aktifne/Dipateni"

#: wp-admin/plugins.php:577
msgid "This plugin can only be activated for all sites in a network"
msgstr "Plugin iki namung isa diaktifke kanggo kabeh situs neng salah sij ning jaringan.  "

#: wp-admin/plugins.php:577
msgid "Network Only"
msgstr "Namung gur Jaringan"

#: wp-admin/plugins.php:585
msgid "Delete this plugin"
msgstr "Ilangi plugin iki"

#: wp-admin/plugins.php:589
msgid "Open this file in the Plugin Editor"
msgstr "Bukak berkas iki neng Dandani Plugin"

#: wp-admin/plugins.php:627
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Tiliki situs plugin"

#: wp-admin/plugins.php:665
msgid "Upgrade"
msgstr "Panganyaran"

#: wp-admin/plugins.php:673
msgid "Clear List"
msgstr "Resiki urutan"

#: wp-admin/plugins.php:684
msgid "Search Installed Plugins"
msgstr "Nggoleki Plugin sing Dipasang"

#: wp-admin/plugins.php:699
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kabeh <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kabeh <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:702
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:706
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Lagi wae Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Lagi wae Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:710
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ora aktif <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ora aktif <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:714
msgid "Network <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Network <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Jaringan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Jaringan <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:718
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kudu Nganggo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kudu Nganggo <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:722
msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:726
msgid "Upgrade Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Upgrade Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Cumawis panganyaran <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Cumawis panganyaran <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:731
msgid "Search Results <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Search Results <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kasile Nggoleki <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kasile Nggoleki <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:740
msgid "Files in the <code>/wp-content/mu-plugins</code> directory are executed automatically."
msgstr "Berkas neng direktori <code>/wp-content/mu-plugins</code> diekskusi kanthi otomatis."

#: wp-admin/plugins.php:742
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the <code>/wp-content</code> directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "Drop-ins kui plugins tingkat sing luwih tutug neng direktori <code>/wp-content</code> sing isa ngganti fungsine WordPress menawa kui ana."

#: wp-admin/plugins.php:778
msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
msgstr "Kayane Sampeyan ora nduwe plugin babar blas saiki."

#: wp-admin/post-new.php:36
msgid ""
"Since you&#8217;re a newcomer, you&#8217;ll have to wait for an admin to add the <code>edit_posts</code> capability to your user, in order to be authorized to post.<br />\n"
"You can also <a href=\"mailto:%s?subject=Promotion?\">e-mail the admin</a> to ask for a promotion.<br />\n"
"When you&#8217;re promoted, just reload this page and you&#8217;ll be able to blog. :)"
msgstr ""
"Anarga sampeyan wong teka anyar, samapeyan kudu ngenteni admin situs nambahne kabisan kanggo <code>dandani_tulisan</code> neng panganggo sampeyan, kanggo menehi kabisan nulis.<br />\n"
" Sampeyan uga isa ngirimi <a href=\"mailto:%s?subject=Promotion?\">e-mail admine</a> kanggo njaluk tambahan kabisan kui.<br />\n"
"Menawa kabisan sampeyan wis ditembahi, monggo muat meneh kaca iki lan sampeyan wis isa ngeblog.   "

#: wp-admin/post.php:153
msgid "You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Sampeyan nyoba ndandani salah siji ning babagan sing ora ono. Mbok menawa wis diilangi? "

#: wp-admin/edit-tags.php:128
#: wp-admin/post.php:156
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ndandani babagan iki. "

#: wp-admin/post.php:159
msgid "You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
msgstr "Sampeyan ora iso dandani babagan iki amargo kui neng Sampah. Monggo pindahne soko Sampah lan coba meneh."

#: wp-admin/post.php:162
msgid "Unknown post type."
msgstr "Tipe tulisan sing ora di ngerteni."

#: wp-admin/post.php:234
msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
msgstr "Sampeyan ora pareng balekke babagan sing iki soko sampah"

#: wp-admin/post.php:253
#: wp-admin/post.php:256
msgid "Error in deleting."
msgstr "Sulaya Wayah ngilangi."

#: wp-admin/press-this.php:111
msgid "Embed Code"
msgstr "Kode Tempelan"

#: wp-admin/press-this.php:114
msgid "Insert Video"
msgstr "Ndlesepke Video"

#: wp-admin/press-this.php:140
msgid "Click to insert."
msgstr "Klik kanggo ndlesepke."

#: wp-admin/press-this.php:144
#: wp-admin/press-this.php:172
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:232
msgid "Insert Image"
msgstr "Ndlesepke Gambar"

#: wp-admin/press-this.php:242
msgid "Unable to retrieve images or no images on page."
msgstr "Ora iso entuk gambar utawa ora ono gambar neng kaca."

#: wp-admin/press-this.php:294
msgid "click images to select"
msgstr "klik gambar kanggo milih"

#: wp-admin/press-this.php:294
msgid "Add from URL"
msgstr "Tambahke soko URL"

#: wp-admin/press-this.php:294
msgid "Refresh"
msgstr "Mbaleni Muat "

#: wp-admin/press-this.php:402
msgid "Loading..."
msgstr "Muat..."

#: wp-admin/press-this.php:508
msgid "You cannot modify this Taxonomy."
msgstr "Sampeyan ora iso ndandani taksonomi iki."

#: wp-admin/press-this.php:538
#: wp-admin/press-this.php:542
msgid "Post Tags"
msgstr "Tag Tulisan"

#: wp-admin/press-this.php:551
msgid "Choose from the most used tags in Post Tags"
msgstr "Pilih soko tag sing paling akeh dienggo neng Tag Tulisan"

#: wp-admin/press-this.php:558
msgid "Your post has been saved."
msgstr "Tulisan Sampeyan wis disimpen."

#: wp-admin/press-this.php:558
msgid "View post"
msgstr "Mirsani tulisan"

#: wp-admin/press-this.php:558
msgid "Close Window"
msgstr "Tutup Jendelo"

#: wp-admin/press-this.php:573
#: wp-admin/press-this.php:574
msgid "Insert an Image"
msgstr "Ndlesepke Salah Siji ning Gambar"

#: wp-admin/press-this.php:578
msgid "Embed a Video"
msgstr "Nempelke salah siji ning Video"

#: wp-admin/press-this.php:584
#: wp-includes/general-template.php:1797
#: wp-includes/general-template.php:1802
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: wp-admin/press-this.php:585
#: wp-includes/general-template.php:1798
#: wp-includes/general-template.php:1803
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: wp-admin/press-this.php:598
msgid "via "
msgstr "Nglewati"

#: wp-admin/revision.php:96
msgid "Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;"
msgstr "Mbandingne Revisi &#8220;%1$s&#8221;"

#: wp-admin/revision.php:122
msgid "Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s"
msgstr "Revisi kanggo &#8220;%1$s&#8221; digawe jam %2$s"

#: wp-admin/revision.php:162
msgid "Older: %s"
msgstr "Luwih lawas: %s"

#: wp-admin/revision.php:163
msgid "Newer: %s"
msgstr "Luwih anyar: %s"

#: wp-admin/revision.php:196
msgid "These revisions are identical."
msgstr "Revisi iki identik/padha."

#: wp-admin/sidebar.php:98
msgid "Post published."
msgstr "Tulisan wis njedul."

#: wp-admin/sidebar.php:103
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1152
#: wp-includes/default-widgets.php:67
#: wp-includes/default-widgets.php:197
#: wp-includes/default-widgets.php:263
#: wp-includes/default-widgets.php:318
#: wp-includes/default-widgets.php:358
#: wp-includes/default-widgets.php:404
#: wp-includes/default-widgets.php:490
#: wp-includes/default-widgets.php:588
#: wp-includes/default-widgets.php:683
#: wp-includes/default-widgets.php:1029
#: wp-includes/default-widgets.php:1102
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#: wp-admin/sidebar.php:108
msgid "Post:"
msgstr "Tulisan:"

#: wp-admin/sidebar.php:113
#: wp-admin/themes.php:116
#: wp-admin/themes.php:219
msgid "Tags:"
msgstr "Tag:"

#: wp-admin/sidebar.php:115
#: wp-includes/script-loader.php:284
#: wp-includes/taxonomy.php:366
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Pisahne tag nganggo koma"

#: wp-admin/sidebar.php:119
msgid "Save as Draft"
msgstr "Simpen dadi Bakal Tulisan"

#: wp-admin/theme-editor.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to edit templates for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo ndandani template kanggo situs iki."

#: wp-admin/theme-editor.php:15
msgid "Edit Themes"
msgstr "Dandani Tema"

#: wp-admin/theme-editor.php:18
msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
msgstr "Sampeyan isa nganggo piranti Dandani Tema kanggo ngowahi berkas CSS lan PHP tema sampeyan. "

#: wp-admin/theme-editor.php:19
msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking Select. A list then appears of all the template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
msgstr "Miwiti kanthi milih sing endi tema sing arep mbok owahi neng ros tarik mudun lan klik Pilih. Daftar kabeh templat berkas bakal katon. Klik salah siji ning jeneng berkas bakal ngatonke berkas neng kotak Owahan sing gedhe. "

#: wp-admin/theme-editor.php:20
msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Lookup takes you to a web page with reference material about that particular function."
msgstr "Kanggo berkas PHP, sampeyan isa nganggo ros Dokumentasi kanggo milih fungsi sing dikanali neng berkas kui. Nggoleki nggawa sampeyan neng kaca situs referensi sing nerangne babagan fungsi kui."

#: wp-admin/theme-editor.php:21
msgid "After typing in your edits, click Update File."
msgstr "Sakbubare nulis owahan sampeyan, klik Nganyarke Berkas."

#: wp-admin/theme-editor.php:22
msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
msgstr "<strong>Pamrayogi:</strong> pikirno meneh kanthi tenanan babagan menawa tema sampeyan dadi rusak amarga sampeyan dandani tema sing lagi dienggo."

#: wp-admin/theme-editor.php:23
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"http://codex.wordpress.org/Child_Themes\" target=\"_blank\">child theme</a> instead."
msgstr "Nganyarke neng versi anyar saka tema iki bakal ngilangi kabeh owahan sampeyan neng kene. Kanggo supaya ora ana kedadean kui, cobanen gawe lan nganggo <a href=\"http://codex.wordpress.org/Child_Themes\" target=\"_blank\">anak tema</a>"

#: wp-admin/theme-editor.php:25
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Theme_Development\" target=\"_blank\">Documentation on Theme Development</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Theme_Development\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nggawe Tema</a>"

#: wp-admin/theme-editor.php:26
#: wp-admin/themes.php:42
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Themes\" target=\"_blank\">Documentation on Using Themes</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Themes\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nganggo Tema</a>"

#: wp-admin/theme-editor.php:27
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_Files\" target=\"_blank\">Documentation on Editing Files</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_Files\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Dandani Berkas</a>"

#: wp-admin/theme-editor.php:28
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags\" target=\"_blank\">Documentation on Template Tags</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Tag Templat</a>"

#: wp-admin/theme-editor.php:45
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Tema sing dijaluk raono."

#: wp-admin/theme-editor.php:111
msgid "Function Name..."
msgstr "Jeneng Guna..."

#: wp-admin/theme-editor.php:139
msgid "Select theme to edit:"
msgstr "Pilih tema kanggo didandani:"

#: wp-admin/theme-editor.php:161
msgid "Templates"
msgstr "Templat"

#: wp-admin/theme-editor.php:188
msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
msgid "Styles"
msgstr "Gaya"

#: wp-admin/theme-editor.php:239
msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
msgstr "Oops, berkas kaya kui ora ono! Priksa meneh jenenge lan coba meneh."

#: wp-admin/theme-install.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah cukup kanggo masang tema neng blog iki."

#: wp-admin/theme-install.php:34
msgctxt "Theme Installer"
msgid "Featured"
msgstr "Istimewa"

#: wp-admin/theme-install.php:36
msgctxt "Theme Installer"
msgid "Newest"
msgstr "Paling Anyar"

#: wp-admin/theme-install.php:37
msgctxt "Theme Installer"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Lagi Keri-keri Iki Dianyarke"

#: wp-admin/theme-install.php:56
msgid "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are licensed under the GNU General Public License, version 2, just like WordPress."
msgstr "Sampeyan isa nggoleki tema sing cocok kanggo situs sampeyan nganggo Pasang Tema neng layar iki, sing bakal ngatonke tema saka <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Direktori Tema WordPress.org</a>. Tema-tema kui sing gawe dudu WordPress, kabeh cumawis kanthi gratis, lan hak cipta ne neng ngisor GNU General Public License, versi 2, padha kaya WordPress."

#: wp-admin/theme-install.php:57
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter. Alternately, you can browse the themes that are Featured, Newest, or Recently Updated. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
msgstr "Sampeyan isa Nggoleki tema nganggo dasar tembung kunci, panulis, utawa tag, utawa golek sing luwih spesifik nganggo daftar fitur-fitur spesifik. Pilhan liyane sampeyan isa nggoleki tema sing Istemewa, Paling Anyar, utawa lagi keri-keri iki dianyarke. Menawa wis ketemu tema sing mbok senengi, sampeyan isa mirsani kui Sakdurunge Njedul utawa masangne.      "

#: wp-admin/theme-install.php:58
msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme&#8217;s folder via FTP into your <code>/wp-content/themes</code> directory."
msgstr "Sampeyan isa Ngunggahne tema manual menawa sampeyan wis ngunduh arsip ZIP-e (genahne kui saka sumber sing asli lan isa dipercaya). Utawa uga isa nganggo cara lawas, unggahne folder tema nganggo FTP neng direktori <code>/wp-content/themes</code> sampeyan."

#: wp-admin/theme-install.php:60
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\" target=\"_blank\">Documentation on Adding New Themes</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nambah Tema Anyar</a>"

#: wp-admin/theme-install.php:68
msgctxt "theme"
msgid "Manage Themes"
msgstr "Nata Tema"

#: wp-admin/themes.php:36
msgid "Aside from the default theme included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
msgstr "Liyane tema standar sing uga klebu neng instalasi WordPress sampeyan, tema digawe lan dibangun karo wong liya."

#: wp-admin/themes.php:37
msgid "You can see your active theme at the top of the screen. Below are the other themes you have installed that are not currently in use. You can see what your site would look like with one of these themes by clicking the Preview link. To change themes, click the Activate link."
msgstr "Sampeyan isa weruh tema sing aktif neng dhuwure layar. Neng ngisore kui tema liyane sing wis dipasng nanging lagi ora dienggo. Sampeyan isa mirsani situs sampeyan bakale katon menawa nganggo tema kui kanthi ngeklik pranala Sakdurunge Njedul. Kanggo ngganti tema, klik neng pranala Aktifne/Uripne. "

#: wp-admin/themes.php:39
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Install Themes&#8221; tab and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org Theme Directory</a>. Themes in the WordPress.org Theme Directory are designed and developed by third parties, and are licensed under the GNU General Public License, version 2, just like WordPress. Oh, and they&#8217;re free!"
msgstr "Menawa sampeyan kepengin mirsani luwih akeh tema kanggo dipilh, klik neng tab &#8220;Pasang Tema&#8221; lan sampeyan bakal isa ngrambah utawa nggoleki tambahan tema saka <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Direktori Tema WordPress.org</a>. Tema neng Direktori Tema WordPress.org kui digawe lan dibangun karo wong liya, lan dirilis neng ngisore GNU General Public License, versi 2, padha karo WordPress. Lan kabeh tema kui gratis!"

#: wp-admin/themes.php:53
msgid "Administrator: new themes must be activated in the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen before they appear here."
msgstr "Administrator: tema anyar kudu diuripne neng layar <a href=\"%s\">Tema Jaringan</a> sakdurunge kui katon neng kene."

#: wp-admin/themes.php:58
msgid "The active theme is broken.  Reverting to the default theme."
msgstr "Tema sing aktif rusak. Balekne neng tema asli/standar."

#: wp-admin/themes.php:61
msgid "New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href=\"%s\">widgets settings</a> screen to configure them."
msgstr "Tema anyar wis diaktifne/diuripne. Tema iki nyokong widget. Monggo niliki <a href=\"%s\">kaca pangaturan widget</a> kanggo ngatur."

#: wp-admin/themes.php:63
msgid "New theme activated. <a href=\"%s\">Visit site</a>"
msgstr "Tema anyar wis diaktifne/diuripne. <a href=\"%s\">Niliki situs</a>"

#: wp-admin/themes.php:66
msgid "Theme deleted."
msgstr "Tema diilangi."

#: wp-admin/themes.php:99
msgctxt "theme"
msgid "Install Themes"
msgstr "Pasang Tema"

#: wp-admin/themes.php:101
msgid "Current Theme"
msgstr "Tema Saiki"

#: wp-admin/themes.php:104
msgid "Current theme preview"
msgstr "Preview tema saiki"

#: wp-admin/themes.php:108
#: wp-admin/themes.php:209
msgid "%1$s %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s %2$s dening %3$s"

#: wp-admin/themes.php:111
#: wp-admin/themes.php:214
msgid "The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect both themes."
msgstr "Berkas templat manggon neng <code>%2$s</code>. Berkas stylesheet manggon neng <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> nganggo templat soko <strong>%5$s</strong>. Owahan sing dilakokno kanggo templat kui uga nggawe owah loro-lorone tema."

#: wp-admin/themes.php:113
#: wp-admin/themes.php:216
msgid "All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>."
msgstr "Kabeh berkas tema iki manggon neng <code>%2$s</code>."

#: wp-admin/themes.php:130
msgid "Available Themes"
msgstr "Tema sing cumawis"

#: wp-admin/themes.php:188
msgid "Preview of &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Preview soko &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/themes.php:197
msgid ""
"You are about to delete this theme '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sampeyan arep ngilangi tema iki '%s'\n"
"  'Rasido' kanggo mandeg, 'OK' kanggo ngilangi."

#: wp-admin/themes.php:231
msgid "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress.org Theme Directory at any time: just click on the <em><a href=\"%s\">Install Themes</a></em> tab above."
msgstr "Sampeyan namung duwe tema siji thok sing dipasang saiki. Sampeyan isa milih saka 1.000 punjul tema neng Direktori Tema WordPress.org kapan wae: namung kanthi ngeklik neng tab <em><a href=\"%s\">Pasang Tema</a></em> neng dhuwur."

#: wp-admin/themes.php:233
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Namung tema iki sing cumawis kanggo sampeyan. Ngubungana administrator %s kanggo informasi babagan mlebu neng tambahan tema."

#: wp-admin/themes.php:253
msgid "Broken Themes"
msgstr "Tema sing Rusak"

#: wp-admin/themes.php:253
msgid "(Site admin only)"
msgstr "(Namung gur admin situs)"

#: wp-admin/themes.php:254
msgid "The following themes are installed but incomplete. Themes must have a stylesheet and a template."
msgstr "Tema-tema iki dipasang nanging ora pepak. Tema kudu nduwe stylesheet lan template."

#: wp-admin/tools.php:15
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you&#8217;ll be on your way to easier content creation."
msgstr "Tanda marka buku Pres-ne iki nggawe gampang sampeyan wayah ngeblog salah siji ning babagan sing mbok pisani neng situs internet. Sampeyan isa nganggo kui kanggo njupuk salah siji ning pranala, utawa ngirimne petikan. Samsaya apik memeh Press-ne iki isa nggawe sampeyan milih gambar neng kaca lan nganggo kui. Namung selehno pranala Pres-ne Iki neng ros tanda marka buku saka perambah sampeyan, lan bakal gawe gampang sampeyan gawe isine situs.    "

#: wp-admin/tools.php:16
msgid "Note: Turbo/Gears is no longer promoted on this screen as it was in previous versions due to the fact that Google has discontinued support for it."
msgstr "Catetan: Turbo/Gears ora dienggo meneh neng layar iki ora kaya neng versi sakdurunge amarga saiki Google wis ora nutugne nyokong kui."

#: wp-admin/tools.php:18
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Tools_SubPanel\" target=\"_blank\">Tools Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Tools_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Perkakas</a>"

#: wp-admin/tools.php:47
msgid "<a href=\"%s\">Use this</a> to convert categories to tags or tags to categories."
msgstr "<a href=\"%s\">Nganggo Iki</a> Kanggo ngonvert Kategori neng tag utawa tag neng kategori."

#: wp-admin/update-core.php:13
#: wp-admin/update.php:21
#: wp-admin/update.php:48
#: wp-admin/update.php:67
msgid "You do not have sufficient permissions to update plugins for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo nganyarke plugin kanggo situs iki "

#: wp-admin/update-core.php:22
msgid "Update Automatically"
msgstr "Otomatis Nganyarke"

#: wp-admin/update-core.php:28
msgid "You are using a development version of WordPress.  You can update to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually:"
msgstr "Sampeyan lagi nganggo versi pangembangan soko WordPress. Sampeyan iso otomatis nganyarke neng versi bangunan harian utawa ngunduh paket hariane lan masangne manual:"

#: wp-admin/update-core.php:29
msgid "Download nightly build"
msgstr "Ngunduh paket dinan"

#: wp-admin/update-core.php:32
msgid "You have the latest version of WordPress. You do not need to update. However, if you want to re-install version %s, you can do so automatically or download the package and re-install manually:"
msgstr "Sampeyan nduwe WordPress versi paling keri. Sampeyan ora perlu nganyarke. Nanging, menawa Sampeyan pengin mbaleni masang versi %s, Sampeyan iso otomatis nglakokno iki utawa ngunduh paketane lan mbaleni masang manual:"

#: wp-admin/update-core.php:33
msgid "Re-install Automatically"
msgstr "Otomatis Mbaleni Pasang "

#: wp-admin/update-core.php:39
msgid "You cannot update because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
msgstr "Sampeyan ora isa nganyarke amarga<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhne PHP versi %2$s utawa luwih dhuwur lan MySQL versi %3$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo PHP versi %4$s lan MySQL versi %5$s."

#: wp-admin/update-core.php:41
msgid "You cannot update because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "Sampeyan ora isa nganyarke amarga <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a>  mbutuhne PHP versi %2$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo versi %3$s."

#: wp-admin/update-core.php:43
msgid "You cannot update because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "Sampeyan ora isa nganyarke amarga <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhne MySQL versi %2$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo versi %3$s."

#: wp-admin/update-core.php:49
msgid "Download %s"
msgstr "Unduh %s"

#: wp-admin/update-core.php:66
msgid "Hide this update"
msgstr "Delikne panganyaran iki"

#: wp-admin/update-core.php:68
msgid "Bring back this update"
msgstr "Balikne panganyaran iki"

#: wp-admin/update-core.php:71
msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
msgstr "Versi sing dilokalne iki nduweni terjemahan lan owahan-owahan liyane. Sampeyan iso wae rasido nganyarke menawa Sampeyan pengin njaga terjemahan sing saiki."

#: wp-admin/update-core.php:73
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English.</strong> There is a chance this upgrade will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr "Sampeyan arep masang WordPress %s <strong>neng Basa Inggris.</strong> Mbok menawa panganyaran iki ngrusakke terjemahan Sampeyan. Sampeyan iso milih kanggo ngenteni nganti versi pelokalane metu."

#: wp-admin/update-core.php:83
#: wp-admin/update-core.php:95
msgid "Show hidden updates"
msgstr "Katonke panganyaran sing ndelik"

#: wp-admin/update-core.php:84
msgid "Hide hidden updates"
msgstr "Ndelikne panganyaran sing ndelik"

#: wp-admin/update-core.php:120
#: wp-admin/update-core.php:381
msgid "WordPress Updates"
msgstr "Nganyarke WordPress"

#: wp-admin/update-core.php:124
msgid "Please select one or more plugins to upgrade."
msgstr "Monggo milih siji utawa luwih plugins kanggo dianyarke."

#: wp-admin/update-core.php:130
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "WordPress wis neng versi sing paling keri."

#: wp-admin/update-core.php:134
msgid "<strong>Important:</strong> before updating, please <a href=\"http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">backup your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\">Updating WordPress</a> Codex page."
msgstr "<strong>Penting:</strong> sakdurunge nganyarke, monggo <a href=\"http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">serepno database lan berkas sampeyan</a>. Kanggo rewangan babagan panganyaran iki, tiliki <a href=\"http://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\">Nganyarke WordPress</a> kaca Codex."

#: wp-admin/update-core.php:138
msgid "An updated version of WordPress is available."
msgstr "WordPress versi sing luwih anyar wis cumawis."

#: wp-admin/update-core.php:152
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
msgstr "Wayah situs sampeyan dianyarke, kui bakal neng mode ngopeni/perawatan. Menawa panganyaran sampeyan wis rampung, situs sampeyan bakal balik normal meneh."

#: wp-admin/update-core.php:170
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Kabeh plugin Sampeyan wis neng versi paling anyar."

#: wp-admin/update-core.php:182
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Plugins&#8221;."
msgstr "Plugin iki nduweni versi anyar sing cumawis. Pilihen sing arep mbok anyarke lan sakwise kui klik  &#8220;Nganyarke Plugin&#8221;"

#: wp-admin/update-core.php:185
#: wp-admin/update-core.php:237
#: wp-admin/update-core.php:431
#: wp-admin/update-core.php:436
msgid "Update Plugins"
msgstr "Nganyarke Plugin"

#: wp-admin/update-core.php:206
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Cocok kanggo WordPress %1$s: 100%% (miturut panulise)"

#: wp-admin/update-core.php:209
#: wp-admin/update-core.php:217
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
msgstr "Cocok karo WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" miturut soko %4$d total)"

#: wp-admin/update-core.php:211
#: wp-admin/update-core.php:219
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
msgstr "Cocok karo WordPress %1$s: Ora ngerti"

#: wp-admin/update-core.php:231
#: wp-admin/update-core.php:281
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Sampaeyan nganggo versi %1$s. Nganyarke neng %2$s."

#: wp-admin/update-core.php:246
msgid "Your themes are all up to date."
msgstr "Kabeh tema Sampeyan wis neng versi paling anyar."

#: wp-admin/update-core.php:254
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Themes&#8221;."
msgstr "Tema iki nduweni versi anyar sing cumawis. Pilihen sing arep mbok anyarke lan sakwise kui klik  &#8220;Nganyarke Tema&#8221;"

#: wp-admin/update-core.php:255
msgid "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to the Themes files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> for modifications."
msgstr "<strong>Monggo Dicatet:</strong> Menawa ana owahan apa wae sing mbok gawe neng berkas tema bakal ilang. Monggo nyoba nganggo <a href=\"%s\">anak tema</a> kanggo ngowahi."

#: wp-admin/update-core.php:255
msgctxt "Link used in suggestion to use child themes in GUU"
msgid "http://codex.wordpress.org/Child_Themes"
msgstr "http://codex.wordpress.org/Child_Themes"

#: wp-admin/update-core.php:258
#: wp-admin/update-core.php:287
#: wp-admin/update-core.php:454
#: wp-admin/update-core.php:459
msgid "Update Themes"
msgstr "Nganyarke Tema"

#: wp-admin/update-core.php:324
msgid "Update WordPress"
msgstr "Nganyarke WordPress "

#: wp-admin/update-core.php:341
msgid "Installation Failed"
msgstr "Instalasi Ora Kasil"

#: wp-admin/update-core.php:343
msgid "WordPress updated successfully"
msgstr "WordPress kasil dianyarke"

#: wp-admin/update-core.php:344
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Mlebu neng Dasbor"

#: wp-admin/update-core.php:385
msgid "This screen lets you update to the latest version of WordPress as well as update your themes and plugins from the WordPress.org repository. When updates are available, the number of available updates will appear in a bubble on the left hand menu as a notification. It is very important to keep your WordPress installation up to date for security reasons, so when you see a number appear, make sure you take the time to update, which is an easy process."
msgstr "Neng layar iki sampeyan isa nganyarke WordPress neng versi sing paling keri kaya amapeyan nganyarke tema lan plugin sampeyan saka repositori WordPress. Wayah nganyarke wis cumawis, angka saka panganyaran sing cumawis bakal katon neng balon neng sisih kiwa sing dadi pengetane. Penting banget njaga instalasi WordPress sampeyan dadi neng versi paling anyar amarga alesan keamanan, dadine menawa sampeyan wis mirsani angkane katon, monggo langsung wae dianyarke, amarga nglakokne kui saktenane gampang banget.    "

#: wp-admin/update-core.php:386
msgid "Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure; just click on the Update button when it says a new version is available."
msgstr "Ngayarke instalasi WordPress kui gampang banget; namung klik neng dudulan Nganyarke menawa wis ana pengetan menawa versi anyar wis cumawis.  "

#: wp-admin/update-core.php:387
msgid "To upgrade themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection and click on the appropriate Update button. Check the box at the top of the Themes or Plugins section to select all and update them all at once."
msgstr "Kanggo nganyarke tema utawa plugin saka layar iki, nganggo kotak centang kanggo milih lan klik neng dudulan Nganyarke. Centang neng kotak neng dhuwure bagian tema utawa plugin kanggo milih kabeh lan nganyarke kabeh bebarengan. "

#: wp-admin/update-core.php:389
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Updating WordPress</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nganyarke WordPress</a>"

#: wp-admin/update.php:76
msgid "Plugin Reactivation"
msgstr "Mbaleni ngaktifke Plugin"

#: wp-admin/update.php:78
msgid "Plugin reactivated successfully."
msgstr "Plugin kasil diaktifke meneh."

#: wp-admin/update.php:81
msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
msgstr "Plugin ora kasil diaktifne/diuripne meneh amarga ono sing sulaya."

#: wp-admin/update.php:95
#: wp-admin/update.php:126
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo masang plugin neng situs iki."

#: wp-admin/update.php:110
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Pasang Plugin: %s"

#: wp-admin/update.php:132
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Unggah Plugin"

#: wp-admin/update.php:137
msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
msgstr "Masang plugin soko berkas sing diunggah: %s"

#: wp-admin/update.php:150
#: wp-admin/update.php:170
msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo nganyarke tema neng situs iki "

#: wp-admin/update.php:197
#: wp-admin/update.php:227
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah cukup kanggo masang tema neng situs iki."

#: wp-admin/update.php:214
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "Masang tema: %s"

#: wp-admin/update.php:233
msgid "Upload Theme"
msgstr "Unggah Tema"

#: wp-admin/update.php:240
msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
msgstr "Masang tema soko berkas sing diunggah: %s"

#: wp-admin/upgrade.php:49
msgid "WordPress &rsaquo; Upgrade"
msgstr "Nganyarke WordPress &rsaquo;"

#: wp-admin/upgrade.php:60
msgid "No Upgrade Required"
msgstr "Ora Perlu Dianyarke"

#: wp-admin/upgrade.php:61
msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
msgstr "Basis data WordPress Sampeyan wis paling up-to-date!"

#: wp-admin/upgrade.php:66
msgid "You cannot upgrade because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
msgstr "Sampeyan ora isa nganyarke amarga<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhne PHP versi %2$s utawa luwih dhuwur lan MySQL versi %3$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo PHP versi %4$s lan MySQL versi %5$s."

#: wp-admin/upgrade.php:68
msgid "You cannot upgrade because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "Sampeyan ora isa nganyarke amarga <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a>  mbutuhne PHP versi %2$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo versi %3$s."

#: wp-admin/upgrade.php:70
msgid "You cannot upgrade because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "Sampeyan ora isa nganyarke amarga <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhne MySQL versi %2$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo versi %3$s."

#: wp-admin/upgrade.php:79
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Nganyarke Database Dibutuhne "

#: wp-admin/upgrade.php:80
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to upgrade your database to the newest version."
msgstr "WordPress wis dianyarke! Sakdurunge nutugne, WordPress kudu nganyarke database sampeyan neng versi sing paling anyar."

#: wp-admin/upgrade.php:81
msgid "The upgrade process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Nganyarke isa rada suwe, monggo sabar."

#: wp-admin/upgrade.php:82
msgid "Upgrade WordPress Database"
msgstr "Nganyarke Basis Data WordPress"

#: wp-admin/upgrade.php:92
msgid "Upgrade Complete"
msgstr "Nganyarke wis Rampung"

#: wp-admin/upgrade.php:93
msgid "Your WordPress database has been successfully upgraded!"
msgstr "Database WordPress Sampeyan wis kasil dianyarke!"

#: wp-admin/upgrade.php:98
msgid "%s queries"
msgstr "%s kueri"

#: wp-admin/upgrade.php:100
msgid "%s seconds"
msgstr "%s detik"

#: wp-admin/upload.php:21
msgid "You are not allowed to scan for lost attachments."
msgstr "Sampeyan ora pareng nyecan sampiran sing ilang."

#: wp-admin/upload.php:88
msgid "You are not allowed to move this post to the trash."
msgstr "Sampeyan ora pareng ngirim tulisan iki neng sampah"

#: wp-admin/upload.php:91
msgid "Error in moving to trash..."
msgstr "Sulaya wayah mbuang neng Sampah"

#: wp-admin/upload.php:98
msgid "You are not allowed to move this post out of the trash."
msgstr "Sampeyan ora pareng balekke tulisan iki soko sampah"

#: wp-admin/upload.php:101
msgid "Error in restoring from trash..."
msgstr "Sulaya wayah mbalekke soko Sampah"

#: wp-admin/upload.php:108
msgid "You are not allowed to delete this post."
msgstr "Sampeyan ora pareng ngilangi tulisan iki."

#: wp-admin/upload.php:167
msgid "All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the <em>Screen Options</em> tab to customize the display of this screen."
msgstr "Kabeh berkas sing wis mbok unggah bakal katon neng daftar nenggon Pustaka Media, diurutne nganggo sing paling keri diunggah sing dhisik dhewe. Sampeyan isa nganggo tab <em>Opsi Layar</em> kanggo ngowahi apa sing katon neng layar iki."

#: wp-admin/upload.php:168
msgid "You can narrow the list by file type/status using the text link filters at the top of the screen. You also can refine the list by date using the dropdown menu above the media table."
msgstr "Sampeyan isa nyempine daftar status/type nganggo saringan pranala neng dhuwur layar. Sampeyan uga isa nyaring daftar kanthi tanggale nganggo ros neng nduwur tabel media. "

#: wp-admin/upload.php:169
msgid "Hovering over a row reveals action links: <em>Edit</em>, <em>Delete Permanently</em>, and <em>View</em>. Clicking <em>Edit</em> or on the media file&#8217;s name displays a simple screen to edit that individual file&#8217;s metadata. Clicking <em>Delete Permanently</em> will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). <em>View</em> will take you to the display page for that file."
msgstr "Ngobahke mouse neng ros bakal ngatonke pranala ngupaya: <em>Ndandani</em>, <em>Ngilangi Saklawase</em>, lan <em>Mirsani</em>. Ngeklik <em>Ndandani</em> utawa neng jenenge berkas media bakal ngatonke layar kanggo ndadani metadata berkas media kui. Ngeklik  <em>Ngilangi Saklawase</em> bakal ngilangi berkas saka pustaka media (uga ngilangi berkas saka tulisan neng ngendi berkas kui disampirne). <em>Mirsani</em> bakal nggawa sampeyan neng katonane kaca saka berkas kui. "

#: wp-admin/upload.php:170
msgid "If a media file has not been attached to any post, you will see that in the <em>Attached To</em> column, and can click on <em>Attach File</em> to launch a small popup that will allow you to search for a post and attach the file."
msgstr "Menawa salah sij ning berkas media durung disampirne neng tulisan, sampeyan bakal weruh kui neng larik <em>Disampirke neng</em>, lan klik neng <em>Sampirne</em> kanggo ngatonke popup sing isa dienggo kanggo nggoleki tulisan kanggo nyampirne berkas."

#: wp-admin/upload.php:172
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Library_SubPanel\" target=\"_blank\">Media Library Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Library_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Media Pustaka</a>"

#: wp-admin/upload.php:195
msgid "Reattached %d attachment."
msgid_plural "Reattached %d attachments."
msgstr[0] "Mbaleni nyampirke %d sampiran"
msgstr[1] "Mbaleni nyampirke %d sampiran"

#: wp-admin/upload.php:200
msgid "Media attachment permanently deleted."
msgid_plural "%d media attachments permanently deleted."
msgstr[0] "Sampiran media diilangi saklawase."
msgstr[1] "%d Sampiran media diilangi saklawase."

#: wp-admin/upload.php:205
msgid "Media attachment moved to the trash."
msgid_plural "%d media attachments moved to the trash."
msgstr[0] "Sampiran media dibuang neng sampah"
msgstr[1] "Sampiran media %d dibuang neng sampah"

#: wp-admin/upload.php:211
msgid "Media attachment restored from the trash."
msgid_plural "%d media attachments restored from the trash."
msgstr[0] "Sampiran Media dibalekke soko sampah."
msgstr[1] "Sampiran Media %d dibalekke soko sampah."

#: wp-admin/upload.php:216
msgid "Media permanently deleted."
msgstr "Media diilangi sak lawase."

#: wp-admin/upload.php:217
msgid "Error saving media attachment."
msgstr "Sulaya nyimpen sampiran media."

#: wp-admin/upload.php:218
msgid "Media moved to the trash."
msgstr "Media dibuang neng sampah."

#: wp-admin/upload.php:219
msgid "Media restored from the trash."
msgstr "Media dibalekke soko sampah."

#: wp-admin/upload.php:243
msgctxt "uploaded files"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kabeh <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kabeh <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/upload.php:255
msgctxt "detached files"
msgid "Unattached <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Unattached <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ora disampirne <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ora disampirne <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/upload.php:258
msgctxt "uploaded files"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sampah <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Sampah <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/upload.php:310
#: wp-admin/upload.php:487
msgid "Attach to a post"
msgstr "Sampirne neng salah siji ning tulisan"

#: wp-admin/upload.php:356
msgid "Scan for lost attachments"
msgstr "Scan sampiran sing ilang"

#: wp-admin/upload.php:376
#: wp-admin/upload.php:386
msgctxt "media column name"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: wp-admin/upload.php:377
#: wp-admin/upload.php:387
msgctxt "media column name"
msgid "Author"
msgstr "Panulis"

#: wp-admin/upload.php:378
#: wp-admin/upload.php:388
msgctxt "media column name"
msgid "Date Added"
msgstr "Tanggal Ditambahne"

#: wp-admin/user-edit.php:22
#: wp-admin/user-edit.php:24
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID panganggo ora valid."

#: wp-admin/user-edit.php:29
msgid "Edit User"
msgstr "Dandani Panganggo "

#: wp-admin/user-edit.php:38
msgid "Your profile contains information about you (your &#8220;account&#8221;) as well as some personal options related to using WordPress."
msgstr "Profil sampeyan isine informasi babagan sampeyan (akun sampeyan); lan ana sakperangan pilihan sing sinambungan karo yen gunakke WordPress."

#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things."
msgstr "Sampeyan isa ngganti tembung sandi sampeyan, nguripne dudulan sidatan, ngowahi kelir layar administrasi WordPress sampeyan, lan mateni piranti dandani WYSIWYG (Visual), lan liya-liyane.  "

#: wp-admin/user-edit.php:40
msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr "Jeneng panganggo sampeyan ora isa diganti, nanging sampeyan isa nganggo ros liyane kanggo nglebokne jeneng aslimu utawa jeneng parapanmu, lan ngowahi jeneng sing endi sing dikatonke neng tulisan sampeyan. "

#: wp-admin/user-edit.php:41
msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr "Ros sing kudu diisi ditandani; liyane pilihan. Informasi profil namung bakal isa dikatonke menawa tema sampeyan isa ngatonke kui.  "

#: wp-admin/user-edit.php:42
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Ojo lali ngeklik dudulan Nganyarke Profil menawa sampeyan wis rampung."

#: wp-admin/user-edit.php:44
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on User Profiles</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Profil Panganggo</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:66
msgid "Use https"
msgstr "Nganggo https"

#: wp-admin/user-edit.php:67
msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "Ajeg nganggo https wektu niliki admin"

#: wp-admin/user-edit.php:75
#: wp-admin/user-edit.php:110
#: wp-admin/user-edit.php:156
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ndandani panganggo iki."

#: wp-admin/user-edit.php:162
msgid "Important:"
msgstr "Penting:"

#: wp-admin/user-edit.php:162
msgid "This user has super admin privileges."
msgstr "Panganggo iki duwe dhapukan lan kabisan super admin."

#: wp-admin/user-edit.php:166
msgid "User updated."
msgstr "Panganggo dianyarke."

#: wp-admin/user-edit.php:168
msgid "&larr; Back to Authors and Users"
msgstr "&larr; Balik neng Panulis lan Panganggo"

#: wp-admin/user-edit.php:190
msgid "Personal Options"
msgstr "Opsi Personal"

#: wp-admin/user-edit.php:195
msgid "Visual Editor"
msgstr "Piranti dandani Visual"

#: wp-admin/user-edit.php:196
msgid "Disable the visual editor when writing"
msgstr "Nonaktifkke Piranti dandani visual wektu nulis"

#: wp-admin/user-edit.php:209
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "Aktifne/Uripne sidatan papan ketik kanggo moderasi pangalembana."

#: wp-admin/user-edit.php:209
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">Tambahan Informasi</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:226
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Jeneng panganggo ora iso diowahi."

#: wp-admin/user-edit.php:230
msgid "Role:"
msgstr "Dhapukan:"

#: wp-admin/user-edit.php:243
#: wp-admin/user-edit.php:245
msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr "&mdash; Ora ono dhapukan kanggo situs iki &mdash;"

#: wp-admin/user-edit.php:249
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Nggawe dhapukan super admin kanggo panganggo iki neng Jaringan.  "

#: wp-admin/user-edit.php:255
#: wp-admin/user-new.php:222
msgid "First Name"
msgstr "Jeneng Ngarepan"

#: wp-admin/user-edit.php:260
#: wp-admin/user-new.php:226
msgid "Last Name"
msgstr "Jeneng Mburi"

#: wp-admin/user-edit.php:265
msgid "Nickname"
msgstr "Jeneng parapan"

#: wp-admin/user-edit.php:265
#: wp-admin/user-edit.php:304
#: wp-admin/user-new.php:212
#: wp-admin/user-new.php:217
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:78
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:81
msgid "(required)"
msgstr "(kudu)"

#: wp-admin/user-edit.php:270
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Ngatonke jeneng neng publik dadi"

#: wp-admin/user-edit.php:300
msgid "Contact Info"
msgstr "Info Kontak"

#: wp-admin/user-edit.php:310
msgid "There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Cancel</a>"
msgstr "Ana owahan sing ngenteni babagan ngowahi admin e-mail neng <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Ora sida</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:317
#: wp-admin/user-new.php:230
#: wp-includes/comment-template.php:1528
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:84
msgid "Website"
msgstr "Situs web"

#: wp-admin/user-edit.php:333
msgid "About Yourself"
msgstr "Babagan Sampeyan"

#: wp-admin/user-edit.php:333
msgid "About the user"
msgstr "Babagan panganggo"

#: wp-admin/user-edit.php:337
msgid "Biographical Info"
msgstr "Info Biografi"

#: wp-admin/user-edit.php:339
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Ngedum sithik informasi biografi kanggo ngisi profil Sampeyan. Iki arep dikatonke neng publik."

#: wp-admin/user-edit.php:347
msgid "New Password"
msgstr "Tembung Sandi Anyar"

#: wp-admin/user-edit.php:348
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Menawa Sampeyan pengin ngganti tembung sandi, ketikno sing anyar. Menawa ora, wis ben kothong."

#: wp-admin/user-edit.php:349
msgid "Type your new password again."
msgstr "Ketikno meneh Tembung sandi anyar Sampeyan."

#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Kabisan Tambahan"

#: wp-admin/user-edit.php:387
msgid "Update Profile"
msgstr "Nganyarke Profil"

#: wp-admin/user-edit.php:387
msgid "Update User"
msgstr "Nganyarke Panganggo"

#: wp-admin/user-new.php:16
msgid "Page disabled by the administrator"
msgstr "Kaca lagi digawe ora isa karo administrator "

#: wp-admin/user-new.php:23
msgid ""
"Hi,\n"
"You've been invited to join '%s' at\n"
"%s as a %s.\n"
"If you do not want to join this site please ignore\n"
"this email. This invitation will expire in a few days.\n"
"\n"
"Please click the following link to activate your user account:\n"
"%%s"
msgstr ""
"Kula Nuwun,\n"
"Sampeyan wis diundang gabung '%s' neng\n"
"%s dadi %s.\n"
"Menawa sampeyan ora kepengin gabung situs iki, ora sah digagas wae\n"
"email iki. Undangan iki pirang dina mengkas bakal kadaluarsa.\n"
"\n"
"Please click the following link to activate your user account:\n"
"%%s"

#: wp-admin/user-new.php:75
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"You have been invited to join '%s' at\n"
"%s as a %s.\n"
"Please click the following link to confirm the invite:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Kulo Nuwun,\n"
"\n"
"Sampeyan wis diundang gabung '%s' neng\n"
"%s dadi salah siji ning %s.\n"
"Monggo klik pranala iki kanggo konfirmasi undangan:\n"
"%s\n"

#: wp-admin/user-new.php:76
msgid "[%s] Joining confirmation"
msgstr "[%s] Konfirmasi menawa wis gabung"

#: wp-admin/user-new.php:112
msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen. If you&#8217;re not sure which role to assign, you can use the link below to review the different roles and their capabilities. Here is a basic overview of roles:"
msgstr "Kanggo nambahne panganggo neng situs sampeyan, iseni formulir neng layar iki. Menawa sampeyan durung pasti sing endi dhapukan sin diparingne, sampeyan isa nganggo pranala neng ngisor kanggo sinau bedane dhapukan lan kabisane. Iki katarangan dasar saka dhapukan. "

#: wp-admin/user-new.php:114
msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "Dadi Administrator nduwe kabisan neng kabeh fungsi adminstrasi."

#: wp-admin/user-new.php:115
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people&#8217;s posts, etc."
msgstr "Tukang dandani isa njedulne tulisan, nata tulisan lan uga isa nata tulisane wong liya, lan liya-liyane."

#: wp-admin/user-new.php:116
msgid "Authors can publish and manage their own posts."
msgstr "Panulis isa njedulne lan nata tulisane dhewe."

#: wp-admin/user-new.php:117
msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
msgstr "Kontributor isa nulis lan nata tulisane dewekke nanging ora isa njedulne tulisan lan ngunggahne berkas."

#: wp-admin/user-new.php:118
msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc."
msgstr "Pelanggan isa maca pangalembana-pangalembana lan nampa berita-berita lan liya-liyane."

#: wp-admin/user-new.php:120
msgid "You must assign a password to the new user, but don&#8217;t worry; when they log in for the first time they will be prompted to change it. The username, however, cannot be changed."
msgstr "Sampeyan kudu maringi salah siji ning tembung sandi neng panganggo anyar, nanging ora usah kuatir; menawa dewekke wis mlebu log sing kapisan dewekke bakal ditawari kanggo ngganti kui. Nanging, jeneng panganggo ora isa diganti."

#: wp-admin/user-new.php:122
msgid "Remember to click the Add User button at the bottom of this screen when you are finished."
msgstr "Ojo lali klik dudulan Nambahke Panganggo neng ngisore layar iki menawa sampeyan wis rampung"

#: wp-admin/user-new.php:124
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Adding New Users</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nambah Panganggo Anyar</a>"

#: wp-admin/user-new.php:139
msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
msgstr "Email undangan dikirim neng panganggo anyar. Salah siji ning pranala konfirmasi kudu diklik sakdurunge akun digawe."

#: wp-admin/user-new.php:142
msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
msgstr "Email undangan dikirim neng panganggo. Salah siji ning pranala konfirmasi kudu diklik supaya isa nambahke panganggo neng situs sampeyan."

#: wp-admin/user-new.php:145
msgid "User has been added to your site."
msgstr "Panganggo wis ditambahne neng situs Sampeyan. "

#: wp-admin/user-new.php:148
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Panganggo kui wis didaftar neng situs iki."

#: wp-admin/user-new.php:153
msgid "User added."
msgstr "Panganggo ditambahne !"

#: wp-admin/user-new.php:190
msgid "Users can <a href=\"%1$s\">register themselves</a> or you can manually create users here."
msgstr "Panganggo isa<a href=\"%1$s\">ndaftarke dhewe</a> utawa sampeyan isa nggawe pangganggo neng kene kanthi manual."

#: wp-admin/user-new.php:192
msgid "Users cannot currently <a href=\"%1$s\">register themselves</a>, but you can manually create users here."
msgstr "Panganggo saiki lagi ora isa <a href=\"%1$s\">ndaftarke dhewe</a>, nanging sampeyan isa nggawe pangganggo neng kene kanthi manual."

#: wp-admin/user-new.php:194
msgid "You can add new users to your site in two ways:"
msgstr "Ana 2 cara sing isa dienggo sampeyan kanggo nambahke panganggo anyar neng situs sampeyan.  "

#: wp-admin/user-new.php:194
msgid "Enter the username and email address of an existing user on this site."
msgstr "Lebokne jeneng panganggo lan alamat email saka panganggo sing wis ana neng situs iki."

#: wp-admin/user-new.php:194
msgid "Enter the username and the email address of a person who is not already a member of this site. Choose the username carefully, it cannot be changed."
msgstr "Lebokno jeneng panganggo lan alamat email saka uwong sing durung dadi panganggo neng situs iki. Ati-ati wayah milih jeneng panganggo, amarga kui ora isa diganti.   "

#: wp-admin/user-new.php:195
msgid "That person will be sent an email asking them to click a link confirming the invite. New users will then be sent an email with a randomly generated password and a login link."
msgstr "Uwong kui mau bakal nampa email sing njaluk dewekke ngekli pranala kanggo ngonfirmasi undangane. Panganggo anyar bakal dikirimi email sing isine tembung sandi lan pranala kanggo mlebu log."

#: wp-admin/user-new.php:235
msgid "(twice, required)"
msgstr "(kaping pindho, kudu)"

#: wp-admin/user-new.php:245
msgid "Send Password?"
msgstr "Kirim Tembung Sandi? "

#: wp-admin/user-new.php:246
msgid "Send this password to the new user by email."
msgstr "Kirim tembung sandi iki neng panganggo anyar nganggo email."

#: wp-admin/user-new.php:263
msgid "Skip Confirmation Email"
msgstr "Ora nganggo Email Konfirmasi"

#: wp-admin/user-new.php:264
msgid "Site administrators can add a user without sending the confirmation email."
msgstr "Adiminstrator situs isa nambahne panganggo tanpa ngirimne email konfirmasi."

#: wp-admin/user-new.php:269
msgid "Add User"
msgstr "Nambahke Panganggo "

#: wp-admin/users.php:23
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options when they are logged in, based on their role."
msgstr "Iki layar kanggo daftar kabeh panganggo ne situs sampeyan. Saben panganggo duwe dhapukan dhewe sing wis diatur karo admin situs: Administrator Situs, Panulis, Tukang dandani, Kontributor, utawa Pelanggan. Kabeh Panganggo liyane Adminstrator Situs isa mlebu log nanging namung duwe sithik pilihan mirsani gumantung dhapukane.  "

#: wp-admin/users.php:24
msgid "You can customize the display of information on this screen as you can on other screens, by using the Screen Options tab and the on-screen filters."
msgstr "Sampeyan isa nata lan ngowahi informasi sing katon neng layar iki padha karo layar sing liyane, kanthi nganggo tab Opsi Layar lan neng saringan layar."

#: wp-admin/users.php:25
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "Kanggo nambah panganggo anyar neng situs. klik dudulan Nambahke Anyar neng nduwur layar utawa Nambahke Anyar neng racikan Panganggo."

#: wp-admin/users.php:27
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Authors_and_Users_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Authors and Users</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Authors_and_Users_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Panulis lan Panganggo</a>"

#: wp-admin/users.php:28
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\" target=\"_blank\">Roles and Capabilities Descriptions</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\" target=\"_blank\">Katarangan babagan Dhapukan lan Kabisan</a>"

#: wp-admin/users.php:72
msgid "You can&#8217;t edit that user."
msgstr "Sampeyan ora iso ndandani panganggo kui."

#: wp-admin/users.php:94
#: wp-admin/users.php:141
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Ngilangi panganggo ora isa dilakokne saka layar iki."

#: wp-admin/users.php:104
#: wp-admin/users.php:151
msgid "You can&#8217;t delete users."
msgstr "Sampeyan ora iso ngilangi panganggo."

#: wp-admin/users.php:114
msgid "You can&#8217;t delete that user."
msgstr "Sampeyan ora iso ngilangi panganggo kui."

#: wp-admin/users.php:166
msgid "Delete Users"
msgstr "Ngilangi Panganggo "

#: wp-admin/users.php:167
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Sampeyan wis netepke panganggo-panganggo iki kanggo diilangi:"

#: wp-admin/users.php:175
msgid "ID #%1s: %2s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr "ID #%1s: %2s <strong>Panganggo iki ora ilang.</strong>"

#: wp-admin/users.php:177
#: wp-admin/users.php:285
msgid "ID #%1s: %2s"
msgstr "ID #%1s: %2s"

#: wp-admin/users.php:196
msgid "What should be done with posts and links owned by this user?"
msgstr "Opo sing kudu dilakokne karo tulisan lan pranala duwekke panganggo iki?"

#: wp-admin/users.php:199
msgid "Delete all posts and links."
msgstr "Ilangi kabeh tulisan lan pranala."

#: wp-admin/users.php:201
msgid "Attribute all posts and links to:"
msgstr "Atributne kabeh tulisan lan pranala neng:"

#: wp-admin/users.php:204
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Konfirmasi Ngilangi"

#: wp-admin/users.php:206
msgid "There are no valid users selected for deletion."
msgstr "Ora ono panganggo valid sing dipilih kanggo diilangi "

#: wp-admin/users.php:223
#: wp-admin/users.php:257
msgid "You can&#8217;t remove users."
msgstr "Sampeyan ora iso ngilangi panganggo."

#: wp-admin/users.php:272
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Mindah Panganggo soko Situs iki"

#: wp-admin/users.php:273
msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "Sampeyan wis netepke panganggo-panganggo iki kanggo dipindah:"

#: wp-admin/users.php:281
msgid "ID #%1s: %2s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
msgstr "ID #%1s: %2s <strong>Panganggo iki ora pindah.</strong>"

#: wp-admin/users.php:283
msgid "ID #%1s: %2s <strong>You don't have permission to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1s: %2s <strong>Sampeyan ora duwe palilah kanggo ngilangi panganggo iki.</strong>"

#: wp-admin/users.php:292
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Konfirmasi Mindah"

#: wp-admin/users.php:294
msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "Ora ono panganggo valid sing dipilih kanggo dipindah "

#: wp-admin/users.php:330
msgid "%s user deleted"
msgid_plural "%s users deleted"
msgstr[0] "%s panganggo diilangi "
msgstr[1] "%s panganggo diilangi "

#: wp-admin/users.php:333
msgid "New user created."
msgstr "Pangganggo anyar wis digawe."

#: wp-admin/users.php:336
msgid "Changed roles."
msgstr "Dhapukane wis diganti."

#: wp-admin/users.php:339
msgid "The current user&#8217;s role must have user editing capabilities."
msgstr "Panganggo iki kudu nduwe dhapukan kanggo ndandani."

#: wp-admin/users.php:340
msgid "Other user roles have been changed."
msgstr "Dhapukan panganggo liyane wis diganti."

#: wp-admin/users.php:343
msgid "You can&#8217;t delete the current user."
msgstr "Sampeyan ora iso ngilangi panganggo sing iki."

#: wp-admin/users.php:344
msgid "Other users have been deleted."
msgstr "Panganggo liyane wis diilangi."

#: wp-admin/users.php:347
msgid "User removed from this site."
msgstr "Panganggo diilangi soko situs iki."

#: wp-admin/users.php:350
msgid "You can't remove the current user."
msgstr "Sampeyan ora iso ngilangi panganggo iki."

#: wp-admin/users.php:351
msgid "Other users have been removed."
msgstr "Panganggo liyane wis diilangi."

#: wp-admin/users.php:391
msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kabeh <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kabeh <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/users.php:405
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

#: wp-admin/users.php:417
#: wp-admin/users.php:419
msgid "Search Users"
msgstr "Nggoleki Panganggo "

#: wp-admin/users.php:440
msgid "Change role to&hellip;"
msgstr "Ngganti dhapukan dadi &hellip;"

#: wp-admin/users.php:441
msgid "Change"
msgstr "Ganti"

#: wp-admin/users.php:463
msgid "&larr; Back to All Users"
msgstr "&larr; Balik neng Kabeh Panganggo "

#: wp-admin/widgets.php:33
#: wp-includes/functions.php:3057
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: wp-admin/widgets.php:37
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "Widget kui bagian independen saka konten sing isa diselehne neng area widgetized sing wis dicepakke karo tema sampeyan (biasane diarani larik pinggir). Kanggo ngisikne widget neng larik pinggir/area widget, seret lan culke ros judule widget neng panggonan sing dikepengini. Asline/standare, namung larik pinggir sing nomer siji sing dijembarne. Kanggo ngisi larik pinggir, klik neng judule kanggo njembarne.   "

#: wp-admin/widgets.php:38
msgid "Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
msgstr "Neng bagian widget sing cumawis isine kabeh widget sing isa mbok pilih. Menawa sampeyan wis nyeret widget neng larik pinggir, widget bakal mbukak lan sampeyan isa ndandani isine. Menawa wis rampung ndandani klik neng dudulan Nyimpen lan widget bakal njedul neng situs sampeyan. Menawa sampeyan ngeklik Ngilangi, widget kui bakal ilang. "

#: wp-admin/widgets.php:39
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "Menawa sampeyan kepengin ngilangi widget nanging tetep nyimpen setelane kanggo dienggo meneh sukmben, sereten widget kui neng bagian Widget Sing Ora Aktif. Sampeyan isa nambahne kui meneh sukmben. Iki biasane mbiyantu banget wayah sampeyan ngganti tema sing dienggo. "

#: wp-admin/widgets.php:40
msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it&#8217;s not required."
msgstr "Widget isa dienggo ping bola-bali. Sampeyan isa maringi judul widget, kanggo dikatonke neng situs sampeyan, nanging judul kui ora kudu diisi isa wae dikothongne. "

#: wp-admin/widgets.php:41
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "Nguripne Mode Akses Gampang, neng Opsi Layar, bakal nggawe sampeyan isa nganggo dudulan Nambah lan Ndandani ora nganggo seret lan culke."

#: wp-admin/widgets.php:42
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "Akeh tema sing standare isa ngatonke widget larik pinggir nganti sampeyan ngowahi larik pinggir kui, nanging kui ora otomatis katon neng piranti nata larik pinggir sampeyan. Sakbubare sampeyan gawe owahan kapisan saka widget, sampeyan isa mbaleni nambahne kui neng bagian Widget Sing Cumawis. "

#: wp-admin/widgets.php:45
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_SubPanel\" target=\"_blank\">Widgets Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Widgets</a>"

#: wp-admin/widgets.php:51
#: wp-admin/widgets.php:372
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Widget Sing Ora Aktif"

#: wp-admin/widgets.php:143
msgid "No Sidebars Defined"
msgstr "Ora ono Larik Pinggir sing ditetepke"

#: wp-admin/widgets.php:145
msgid "The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\">follow these instructions</a>."
msgstr "Tema sing dienggo Sampeyan ora ndukung widget, sing artine ora nduwe larik pinggir sing iso Sampeyan ganti-ganti. Kanggo informasi babagan coro nggawe tema Sampeyan ndukung widget, monggo <a href=\"http://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\">melu instruksi iki</a>."

#: wp-admin/widgets.php:265
msgid "Widget %s"
msgstr "Widget %s"

#: wp-admin/widgets.php:276
msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
msgstr "Pilih larik pinggir kanggo widget iki lan panggonan kanggo widget kui neng larik pinggir."

#: wp-admin/widgets.php:314
msgid "Save Widget"
msgstr "Simpen Widget"

#: wp-admin/widgets.php:330
msgid "Changes saved."
msgstr "Simpen owahan."

#: wp-admin/widgets.php:334
msgid "Error while saving."
msgstr "Sulaya wektu nyimpen."

#: wp-admin/widgets.php:335
msgid "Error in displaying the widget settings form."
msgstr "Sulaya wektu ngatonke formulir nata widget."

#: wp-admin/widgets.php:358
msgid "Available Widgets"
msgstr "Widget Sing Cumawis"

#: wp-admin/widgets.php:360
msgid "Drag widgets from here to a sidebar on the right to activate them. Drag widgets back here to deactivate them and delete their settings."
msgstr "Seret widget soko kene neng salah siji ning larik pinggir neng tengen kanggo ngaktifne/nguripne. Seret widget balik rene kanggo ngenonaktifne/mateni lan ngilangi tatanane."

#: wp-admin/widgets.php:375
msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
msgstr "Seret widget rene kanggo mbuang soko larik pinggir nanging tetep nyimpen tatanane."

#: wp-app.php:287
msgid "AtomPub services are disabled on this site.  An admin user can enable them at %s"
msgstr "Rewangan AtomPub dipateni neng situs iki. Panganggo admin sing iso ngaktifne/nguripne neng %s"

#: wp-app.php:324
#: wp-app.php:365
msgid "Sorry, you do not have the right to access this site."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo mlebu situs iki."

#: wp-app.php:420
msgid "Sorry, you do not have the right to edit/publish new posts."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ndandani/njedulne tulisan anyar."

#: wp-app.php:445
#: wp-app.php:640
#: wp-app.php:826
#: xmlrpc.php:1871
#: xmlrpc.php:2185
msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened."
msgstr "Ngapunten, entri Sampeyan ora iso didandani. Ono sing salah."

#: wp-app.php:472
msgid "Sorry, you do not have the right to access this post."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah mlebu neng tulisan iki."

#: wp-app.php:506
#: wp-app.php:672
#: wp-app.php:745
#: wp-app.php:795
#: xmlrpc.php:1911
msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ndandani tulisan iki."

#: wp-app.php:529
#: wp-app.php:688
#: xmlrpc.php:1927
msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
msgstr "Ono sakperangan alesan sing aneh lan ganggu banget, tulisan iki ora iso didandani."

#: wp-app.php:551
#: wp-app.php:709
#: xmlrpc.php:1961
msgid "Sorry, you do not have the right to delete this post."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah ngilangi tulisan iki."

#: wp-app.php:559
#: wp-app.php:724
#: xmlrpc.php:1966
msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted."
msgstr "Ono sakperangan alesan sing aneh lan ganggu banget, tulisan iki ora iso diilangi."

#: wp-app.php:577
msgid "Sorry, you do not have permission to upload files."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ngunggah berkas."

#: wp-app.php:715
#: wp-app.php:752
#: wp-app.php:804
msgid "Error ocurred while accessing post metadata for file location."
msgstr "Ono sing sulaya wektu ngakses metadata tulisan kanggo lokasi berkas."

#: wp-comments-post.php:36
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Ngapunten, pangalembana ditutup kanggo babagan sing iki."

#: wp-comments-post.php:71
msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan kudu mlebu log kanggo maringi pangalembana."

#: wp-comments-post.php:78
msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Sulaya: Monggo ngisi ros sing wajib (jeneng, email)."

#: wp-comments-post.php:80
msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "Sulaya: monggo nglebokne alamat email sing valid."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:57
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:133
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Konfigurasi Akismet"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:120
msgid "Your key has been cleared."
msgstr "Kunci Sampeyan wis diresiki."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:121
msgid "Your key has been verified. Happy blogging!"
msgstr "Kunci mu wis diverifikasi. Wilujeng ngeblog!"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:122
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "Kunci sing mbok lebokne ora valid. Monggo di cek meneh."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:123
msgid "The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration."
msgstr "Kunci sing Sampeyan lebokne ora iso diverifikasi amargo koneksi neng akismet.com ora iso dibangun. Monggo priksa konfigurasi server Sampeyan."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:124
msgid "There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration."
msgstr "Ono masalah wektu ngubungi server Akismet. Monggo priksa konfigurasi server Sampeyan."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:125
msgid "Please enter an API key. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff\">Get your key.</a>)"
msgstr "Monggo lebokno kunci API. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff\">Njupuk kunci sampeyan.</a>)"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:126
msgid "This key is valid."
msgstr "Kunci iki valid."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:127
msgid "The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration."
msgstr "Kunci neng ngisor sakdurunge wis divalidasi nanging koneksi neng akismet ora iso dibangun saiki. Monggo priksa konfigurasi server Sampeyan."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:130
msgid "Options saved."
msgstr "Opsi disimpen."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:137
msgid "For many people, <a href=\"%1$s\">Akismet</a> will greatly reduce or even completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If one does happen to get through, simply mark it as \"spam\" on the moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't have an API key yet, you can get one at <a href=\"%2$s\">Akismet.com</a>."
msgstr "Kanggone akeh uwong, <a href=\"%1$s\">Akismet</a> ngudunke banget utawa iso banget ngeliminasi spam pangalembana lan lacak balik sing Sampeyan entuk neng situs Sampeyan. Menawa ono siji sing luput, cukup tandanono dadi \"spam\" neng layar moderasi lan Akismet mesti sinau soko kesalahan kui. Menawa Sampeyan durung duwe account WordPress.com, Sampeyan iso entuk neng <a href=\"%2$s\">Akismet.com</a>."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:139
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Kunci API Akismet"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:143
msgid "<a href=\"http://akismet.com/get/\">What is this?</a>"
msgstr "<a href=\"http://akismet.com/get/\">Apa iki?</a>"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:145
msgid "Why might my key be invalid?"
msgstr "Ngapa kunci ku isa ora valid?"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:146
msgid "This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often caused by an issue with your web host around firewalls or similar."
msgstr "Iki iso artine siji soko rong babagan, opo Sampeyan ngopi kunci sing salah utawa plugin kui raiso ngubungi server Akismet, neng akeh kasus disebabne amargo masalah host web Sampeyan nenggon firewall utawa babagan sing padha."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:150
msgid "Automatically discard spam comments on posts older than a month."
msgstr "Otomatis ngilangi pangalembana spam neng tulisan sing umure luwih saka sewulan."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:151
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Nganyarke opsi &raquo;"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:156
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Konektivitas Server"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:160
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Fungsi jaringan dipateni."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:161
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet's system requirements</a>."
msgstr "Web host utawa administrator server Sampeyan wis mateni fungsi PHP<code>fsockopen</code>utawa fungsi <code>gethostbynamel</code>. <strong>Akismet ora iso nyabut gawe bekerja kanthi apik nganti babagan iki didandani.</strong> Monggo ngubungi web host utawa administrator firewall Sampeyan lan paringono <a href=\"%s\" target=\"_blank\">informasi iki babagan syarat sistem Akismet</a>."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:169
msgid "Unable to reach some Akismet servers."
msgstr "Ora iso nggayuh sakperangan Akismet servers."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:170
msgid "A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion.  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet and firewalls</a>."
msgstr "Ono salah sij ning masalah utawa firewall mblokir hubungan soko server Sampeyan neng ke Akismet.com. Akismet iso nyambut gawe nanging babagan iki iso nyebabke masalah neng hubungan jaringan. Monggo ngubungi web host Sampeyan utawa administrator firewall lan paringono deweke<a href=\"%s\" target=\"_blank\">informasi iki babagan Akismet lan firewall</a>."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:174
msgid "Unable to reach any Akismet servers."
msgstr "Ora iso nggayuh server Akismet ngendi wae."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:175
msgid "A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet and firewalls</a>."
msgstr "Ono masalah jaringan utawa firewall mblokir kabeh sambungan soko server web Sampeyan neng server Akismet.com. <strong>Akismet ora iso nyambut gawe kanthi apik nganti masalah iki didandani.</strong> Monggo ngubungi web host utawa administrator firewall Sampeyan lan paringono deweke a href=\"%s\" target=\"_blank\">informasi iki babagan Akismet lan firewalls</a>."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:179
msgid "All Akismet servers are available."
msgstr "Kabeh server Akismet wis cumawis."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:180
msgid "Akismet is working correctly.  All servers are accessible."
msgstr "Akismet nyambut gawe kanthi apik. Kabeh server iso diakses."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:185
msgid "Unable to find Akismet servers."
msgstr "Ora iso nemu server Akismet."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:186
msgid "A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet and firewalls</a>."
msgstr "Ono masalah DNS utawa firewall nyegat kabeh akses soko server web Sampeyan neng Akismet.com. <strong>Akismet ora iso nyambut gawe kanthi apik nganti babagan iki didandani.</strong> Monggo ngubungi web host utawa administrator firewall Sampeyan lan paringono <a href=\"%s\" target=\"_blank\">informasi iki babagan Akismet lan firewall</a>."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:194
msgid "Akismet server"
msgstr "Akismet server"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:194
msgid "Network Status"
msgstr "Status Jaringan"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:203
msgid "No problems"
msgstr "Ora ono masalah"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:203
msgid "Obstructed"
msgstr "Dicegat"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:211
msgid "Last checked %s ago."
msgstr "Terakhir dipriksa %s sing kepungkur."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:212
msgid "Check network status &raquo;"
msgstr "Cek status jaringan &raquo;"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:222
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Statistik Akismet "

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:333
msgid "Akismet is almost ready."
msgstr "Akismet wis ameh siap."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:333
msgid "You must <a href=\"%1$s\">enter your Akismet API key</a> for it to work."
msgstr "Sampeyan kudu <a href=\"%1$s\">nglebokne kunci API Akismet Sampeyan</a> supoyo iki nyambut gawe."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:341
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet wis ndeteksi salah siji ning masalah."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:341
msgid "A server or network problem is preventing Akismet from working correctly.  <a href=\"%1$s\">Click here for more information</a> about how to fix the problem."
msgstr "Ono masalah server utawa jaringan sing ngambat Akismet kanggo nyambut gawe kanthi apik. <a href=\"%1$s\">Klik neng kene kanggo informasi luwih adoh</a> babagan piye cara ne ndadani masalah iki."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:654
msgid "Akismet Spam (%s)"
msgstr "Akismet Spam (%s)"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:656
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:658
msgid "Akismet Spam"
msgstr "Akismet Spam"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:668
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:687
msgid "You do not have sufficient permission to moderate comments."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo moderaseni pangalembana-pangalembana."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:699
msgid "%1$s comments recovered."
msgstr "%1$s pangalembana dibalikne."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:703
msgid "All spam deleted."
msgstr "Kabeh spam diilangi"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:751
msgid "Caught Spam"
msgstr "Spam sing Kecekel"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:756
msgid "Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it."
msgstr "Akismet wis nyekel <strong>%1$s spam</strong> kanggo Sampeyan wiwit soko pisanan Sampeyan masangne kui."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:763
msgid "You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)"
msgstr "Sampeyan ora nduwe spam saiki. Mesti iki dina kabejan Sampeyan. :)"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:766
msgid "You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it."
msgstr "Sampeyan iso ngilangi kabeh spam soko database Sampeyang nganggo sekali klik. Operasi iki ora iso dibalikne, Dadi sampeyan apike mriksa kui dhisik kanggo mastekne menawa ora ono pangalembana valid sing ke gawa. Spam otomatis diilangi sakwise 15 dino, dadi ojo semelang."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:772
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:950
msgid "There are currently %1$s comments identified as spam."
msgstr "Saiki ono %1$s pangalembana dipidana dadi spam."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:772
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:950
msgid "Delete all"
msgstr "Ngilangi kabeh"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:781
msgid "These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as \"not spam\" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you."
msgstr "Iki pangalembana-pangalembana paling keri sing dipidana dadi spam karo Akismet. Menawa sampeyan nemu kesalahan, cukup tandani pangalembana kui dadi \"dudu spam\" lan Akismet sinau soko pangiriman iki. Menawa sampeyan kepengin mbalekke pangalembana saka spam, pilihen pangalembana kui, lan klik dudu spam. Sakwise 15 dino Akismet ndadani kesalahan iki kanggo Sampeyan  "

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:812
msgid "All"
msgstr "Kabeh"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:835
msgid "Search Spam &raquo;"
msgstr "Nggoleki Spam &raquo;"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:842
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:909
#: wp-includes/link-template.php:1596
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Kaca Sakdurunge"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:863
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:930
#: wp-includes/link-template.php:1597
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Kaca Sakbubare &raquo;"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:885
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:891
msgid "Not Spam"
msgstr "Dudu Spam"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:936
msgid "De-spam marked comments &raquo;"
msgstr "De-spam pangalembana-pangalembana sing ditandani &raquo;"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:938
msgid "Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better."
msgstr "Pangalembana sing Sampeyan de-spam dikirimne neng Akismet dadi kesalahan dadine iso disinau lan dadi luwih apik."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:968
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:974
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> wis nyegati <a href=\"%2$s\">%3$s pangalembana spam</a>soko situs Sampeyan."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:992
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already,"
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already,"
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> wis nyegati %2$s pangalembana spam soko situs sampeyan."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> wis nyegati %2$s pangalembana spam soko situs sampeyan."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:997
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog,"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> nyegati spam ben ora mlebu blog Sampeyan,"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1002
msgid "and there's <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "and there are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "lan ono <a href=\"%2$s\">%1$s pangalembana</a> neng daftar spam Sampeyan saiki."
msgstr[1] "lan ono <a href=\"%2$s\">%1$s pangalembana</a> neng daftar spam Sampeyan saiki."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1007
msgid "but there's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "Nanging ora ono opo opo <a href='%1$s'>daftar spam</a> sampeyan saiki."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1010
msgid "%1$s %2$s|akismet_rightnow"
msgstr "%1$s %2$s|akismet_saiki"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1027
msgid "Recheck Queue for Spam"
msgstr "Mbaleni Ngecek Antrian Spam"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1044
msgid "Check for Spam"
msgstr "Mriksa  Spam"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1120
msgid "%1$s %2$sspam comments%3$s %4$sblocked by%5$s<br />%6$sAkismet%7$s"
msgstr "%1$s %2$spangalembana spam%3$s %4$sdicegat karo%5$s<br />%6$sAkismet%7$s"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1144
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Spam sing di blok"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1182
msgid "spam comments"
msgstr "pangalembana spam"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1182
msgid "blocked by"
msgstr "Di blok dening"

#: wp-includes/atomlib.php:133
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "XML Sulaya: %s neng larik %d"

#: wp-includes/author-template.php:55
msgid "Use <code>get_the_author()</code> instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Nganggo <code>get_the_author()</code> menawa sampeyan ora kepengin bijine dibaleni."

#: wp-includes/author-template.php:141
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Niliki situs web %s&#8217;s"

#: wp-includes/author-template.php:207
#: wp-includes/author-template.php:327
msgid "Posts by %s"
msgstr "Tulisan dening %s"

#: wp-includes/bookmark-template.php:82
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Keri dhewe dianyarke: %s"

#: wp-includes/bookmark-template.php:206
msgid "Bookmarks"
msgstr "Tondo Marka buku"

#: wp-includes/capabilities.php:722
msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead."
msgstr "Dhapukan panganggo sing dasare plugin lan tema wis ditinggalne. Nganggo dhapukan lan kabisan sing ana. "

#: wp-includes/category-template.php:70
#: wp-includes/category-template.php:195
#: wp-includes/category-template.php:198
#: wp-includes/category-template.php:205
#: wp-includes/category-template.php:218
#: wp-includes/category-template.php:221
#: wp-includes/category-template.php:228
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Mirsani kabeh tulisan neng %s"

#: wp-includes/category-template.php:454
msgid "No categories"
msgstr "Ora ono kategori"

#: wp-includes/category-template.php:602
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s topik"
msgstr[1] "%s topik"

#: wp-includes/category-template.php:852
msgid "Tags: "
msgstr "Tag:"

#: wp-includes/class-http.php:244
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "URL sing valid ora dilebokne."

#: wp-includes/class-http.php:247
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Panganggo wis mblokir panjalukan nganggo HTTP."

#: wp-includes/class-http.php:753
#: wp-includes/class-http.php:1420
#: wp-includes/class-http.php:1437
msgid "Too many redirects."
msgstr "Kakehan redirect."

#: wp-includes/class-http.php:833
#: wp-includes/class-http.php:987
msgid "Malformed URL: %s"
msgstr "Format URL sing salah: %s"

#: wp-includes/class-http.php:863
#: wp-includes/class-http.php:1048
msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
msgstr "Ora iso mbukak handle kanggo fopen() neng %s"

#: wp-includes/class-pop3.php:83
msgid "No server specified"
msgstr "Ora ono server sing dicepakke"

#: wp-includes/class-pop3.php:91
#: wp-includes/class-pop3.php:103
#: wp-includes/class-pop3.php:124
#: wp-includes/class-pop3.php:247
#: wp-includes/class-pop3.php:301
#: wp-includes/class-pop3.php:312
#: wp-includes/class-pop3.php:360
#: wp-includes/class-pop3.php:394
#: wp-includes/class-pop3.php:427
#: wp-includes/class-pop3.php:526
#: wp-includes/class-pop3.php:549
msgid "Error "
msgstr "Sulaya"

#: wp-includes/class-pop3.php:116
msgid "no login ID submitted"
msgstr "Ora ono ID login sing dikirim"

#: wp-includes/class-pop3.php:119
#: wp-includes/class-pop3.php:139
msgid "connection not established"
msgstr "Sinambungan ora digawe"

#: wp-includes/class-pop3.php:136
#: wp-includes/class-pop3.php:172
msgid "No password submitted"
msgstr "Ora ono tembung sandi sing dikirim"

#: wp-includes/class-pop3.php:144
msgid "Authentication failed"
msgstr "Otentifikasi ora kasil"

#: wp-includes/class-pop3.php:163
#: wp-includes/class-pop3.php:206
#: wp-includes/class-pop3.php:231
#: wp-includes/class-pop3.php:273
#: wp-includes/class-pop3.php:347
#: wp-includes/class-pop3.php:387
#: wp-includes/class-pop3.php:417
#: wp-includes/class-pop3.php:451
#: wp-includes/class-pop3.php:514
#: wp-includes/class-pop3.php:582
msgid "No connection to server"
msgstr "Ora ono sinambungan neng server"

#: wp-includes/class-pop3.php:169
msgid "No login ID submitted"
msgstr "Ora ono ID login sing dikirim"

#: wp-includes/class-pop3.php:177
msgid "No server banner"
msgstr "Ora ono banner server"

#: wp-includes/class-pop3.php:177
#: wp-includes/class-pop3.php:187
msgid "abort"
msgstr "Ora sido"

#: wp-includes/class-pop3.php:187
msgid "apop authentication failed"
msgstr "otentifikasi apop ora kasil"

#: wp-includes/class-pop3.php:324
msgid "Premature end of list"
msgstr "Pungkasan urutan sing prematur"

#: wp-includes/class-pop3.php:457
msgid "Empty command string"
msgstr "String dawuh kothong"

#: wp-includes/class-pop3.php:477
msgid "connection does not exist"
msgstr "ora ono sinambungan"

#: wp-includes/class-pop3.php:587
msgid "No msg number submitted"
msgstr "Pesen sing dikirim Ora ono cacahe"

#: wp-includes/class-pop3.php:593
msgid "Command failed "
msgstr "Dawuh ra kasil"

#: wp-includes/classes.php:1347
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Mirsani kabeh tulisan nenggon %s"

#: wp-includes/classes.php:1362
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Umpan kanggo kabeh tulisan nenggon %s"

#: wp-includes/comment-template.php:30
#: wp-includes/theme.php:236
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"

#: wp-includes/comment-template.php:584
#: wp-includes/comment-template.php:978
msgid "% Comments"
msgstr "Pangalembana % "

#: wp-includes/comment-template.php:586
#: wp-includes/comment-template.php:976
msgid "No Comments"
msgstr "Ora Ono Pangalembana"

#: wp-includes/comment-template.php:588
#: wp-includes/comment-template.php:977
msgid "1 Comment"
msgstr "Pangalembana 1"

#: wp-includes/comment-template.php:731
msgid "Use <code>get_trackback_url()</code> instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Nganggo <code>get_trackback_url()</code> menawa sampeyanora kepengin bijine dibaleni."

#: wp-includes/comment-template.php:979
msgid "Comments Off"
msgstr "Pangalembana Dipateni"

#: wp-includes/comment-template.php:989
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Lebokno tembung sandi Sampeyan kanggo mirsani pangalembana."

#: wp-includes/comment-template.php:1016
msgid "Comment on %s"
msgstr "Pangalembana neng %s"

#: wp-includes/comment-template.php:1042
msgid "Log in to Reply"
msgstr "Mlebu log kanggo mbalesi"

#: wp-includes/comment-template.php:1102
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Maringi Pangalembana"

#: wp-includes/comment-template.php:1103
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Mlebu log kanggo maringi Pangalembana "

#: wp-includes/comment-template.php:1142
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klik neng kene menawa rasido mbalesi."

#: wp-includes/comment-template.php:1198
#: wp-includes/comment-template.php:1542
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:59
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Maringi Balesan"

#: wp-includes/comment-template.php:1199
#: wp-includes/comment-template.php:1543
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:59
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Maringi Balesan kanggo %s"

#: wp-includes/comment-template.php:1356
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">matur:</span>"

#: wp-includes/comment-template.php:1359
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Pangalembana Sampeyan lagi ngenteni moderasi."

#: wp-includes/comment-template.php:1366
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s jam %2$s"

#: wp-includes/comment-template.php:1366
msgid "(Edit)"
msgstr "(Dandani)"

#: wp-includes/comment-template.php:1526
msgid "Email"
msgstr "Email "

#: wp-includes/comment-template.php:1532
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Ros sing kudu diisi ana tandane %s"

#: wp-includes/comment-template.php:1536
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:66
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Sampeyan kudu <a href=\"%s\">mlebu log</a> kanggo maringi pangalembana."

#: wp-includes/comment-template.php:1537
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "Mlebu log dadi <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Metu log soko akun iki \">Metu log?</a>"

#: wp-includes/comment-template.php:1538
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Alamat email sampeyan ora dijedulne utawa dikatonke."

#: wp-includes/comment-template.php:1539
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: %s"
msgstr "Sampeyan dikeparengake nganggo tag lan atribut <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>: %s"

#: wp-includes/comment-template.php:1544
msgid "Cancel reply"
msgstr "Ora Sido Mbalesi"

#: wp-includes/comment-template.php:1545
msgid "Post Comment"
msgstr "Maringi Pangalembana "

#: wp-includes/comment.php:317
msgid "Unapproved"
msgstr "Ora disetujoni "

#: wp-includes/comment.php:558
#: wp-includes/comment.php:560
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!"
msgstr "Ketemu duplikasi pangalembana. Kayane Sampeyan wis matur babagan kui!"

#: wp-includes/comment.php:618
#: wp-includes/comment.php:620
msgid "You are posting comments too quickly.  Slow down."
msgstr "Sampeyan ngirim pangalembana kecepeten. Sabar to."

#: wp-includes/comment.php:1339
msgid "Could not update comment status"
msgstr "Ora iso nganyarke status pangalembana"

#: wp-includes/cron.php:139
msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
msgstr "Tetembungan iki wis diganti dadi array supaya cocok karo fungsi cron liyane."

#: wp-includes/cron.php:302
msgid "Once Hourly"
msgstr "Sakjam Pisan"

#: wp-includes/cron.php:303
msgid "Twice Daily"
msgstr "Ping Pindho Sedino"

#: wp-includes/cron.php:304
msgid "Once Daily"
msgstr "Sedino Sepisan "

#: wp-includes/default-widgets.php:18
msgid "Your site&#8217;s WordPress Pages"
msgstr "Kaca Situs WordPress Sampeyan"

#: wp-includes/default-widgets.php:69
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortir nurut:"

#: wp-includes/default-widgets.php:71
msgid "Page title"
msgstr "Judul Kaca"

#: wp-includes/default-widgets.php:72
msgid "Page order"
msgstr "Urutan Kaca"

#: wp-includes/default-widgets.php:73
msgid "Page ID"
msgstr "ID Kaca"

#: wp-includes/default-widgets.php:77
msgid "Exclude:"
msgstr "Eksklusifne:"

#: wp-includes/default-widgets.php:79
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID Kaca, dipisahne nganggo koma."

#: wp-includes/default-widgets.php:94
msgid "Your blogroll"
msgstr "Blogroll Sampeyan"

#: wp-includes/default-widgets.php:109
#: wp-includes/default-widgets.php:144
msgid "All Links"
msgstr "Kabeh Pranala"

#: wp-includes/default-widgets.php:142
msgid "Select Link Category"
msgstr "Pilih Kategori Pranala"

#: wp-includes/default-widgets.php:155
msgid "Show Link Image"
msgstr "Ngatonke Pranala Gambar"

#: wp-includes/default-widgets.php:157
msgid "Show Link Name"
msgstr "Ngatonke Jeneng Pranala"

#: wp-includes/default-widgets.php:159
msgid "Show Link Description"
msgstr "Ngatonke Katrangan Pranala"

#: wp-includes/default-widgets.php:161
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Ngatonke tingkat Pranala"

#: wp-includes/default-widgets.php:175
msgid "A search form for your site"
msgstr "Salah Siji ning formulir nggoleki kanggo situs Sampeyan"

#: wp-includes/default-widgets.php:218
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s posts"
msgstr "Arsip sasen tulisan-tulisan neng situs Sampeyan"

#: wp-includes/default-widgets.php:234
msgid "Select Month"
msgstr "Pilih Sasi"

#: wp-includes/default-widgets.php:265
#: wp-includes/default-widgets.php:497
msgid "Show post counts"
msgstr "Nunjukke jumlah tulisan"

#: wp-includes/default-widgets.php:267
msgid "Display as a drop down"
msgstr "Ngatonke dadi drop down"

#: wp-includes/default-widgets.php:283
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Log mlebu/metu, admin, umpan lan pranala WordPress"

#: wp-includes/default-widgets.php:284
#: wp-includes/default-widgets.php:289
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/default-widgets.php:298
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Sindikasikne situs iki nganggo RSS 2.0"

#: wp-includes/default-widgets.php:298
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> Entri"

#: wp-includes/default-widgets.php:299
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Pangalembana-pangalembana paling keri neng kabeh tulisan nenggon RSS"

#: wp-includes/default-widgets.php:299
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> Pangalembana"

#: wp-includes/default-widgets.php:300
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:75
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Dipandegani dening WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."

#: wp-includes/default-widgets.php:331
msgid "A calendar of your site&#8217;s posts"
msgstr "Tanggalan Kanggo tulisan-tulisan situs Sampeyan"

#: wp-includes/default-widgets.php:332
#: wp-includes/general-template.php:1135
msgid "Calendar"
msgstr "Tanggalan"

#: wp-includes/default-widgets.php:372
msgid "Arbitrary text or HTML"
msgstr "Teks biasa Utawa HTML"

#: wp-includes/default-widgets.php:374
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: wp-includes/default-widgets.php:409
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Otomatis nambahke paragraf."

#: wp-includes/default-widgets.php:422
msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr "Urutan utawa tarik mudun kategori"

#: wp-includes/default-widgets.php:441
msgid "Select Category"
msgstr "Pilih Kategori"

#: wp-includes/default-widgets.php:494
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Katonke dadi tarik mudun"

#: wp-includes/default-widgets.php:500
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Katonke hierarki"

#: wp-includes/default-widgets.php:514
msgid "The most recent posts on your site"
msgstr "Tulisan sing Paling keri neng situs sampeyan"

#: wp-includes/default-widgets.php:515
#: wp-includes/default-widgets.php:537
msgid "Recent Posts"
msgstr "Tulisan Paling Keri"

#: wp-includes/default-widgets.php:591
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Cacahe tulisan kanggo dikatonke:"

#: wp-includes/default-widgets.php:605
msgid "The most recent comments"
msgstr "Pangalembana sing paling keri"

#: wp-includes/default-widgets.php:655
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s neng %2$s"

#: wp-includes/default-widgets.php:700
msgid "Entries from any RSS or Atom feed"
msgstr "Entri soko umpan RSS utawa Atom"

#: wp-includes/default-widgets.php:740
msgid "Syndicate this content"
msgstr "Sindikasikne konten iki"

#: wp-includes/default-widgets.php:804
msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later."
msgstr "Ono sing sulaya; mbok menawa amarga umpan kui lagi anjlok. Coba meneh mengko."

#: wp-includes/default-widgets.php:818
msgid "Untitled"
msgstr "Ora Ono Judule"

#: wp-includes/default-widgets.php:901
msgid "RSS Error: %s"
msgstr "RSS Sulaya: %s"

#: wp-includes/default-widgets.php:905
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Lebokno URL umpan RSS kui neng kene:"

#: wp-includes/default-widgets.php:908
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Paringono umpan iki judul (opsional):"

#: wp-includes/default-widgets.php:911
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Sakpiro akehe babagan sing arep Sampeyan katonke?"

#: wp-includes/default-widgets.php:920
msgid "Display item content?"
msgstr "Ngatonke konten babagan sing iki?"

#: wp-includes/default-widgets.php:923
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Ngatonke panulis babagan sing iki menawa ono?"

#: wp-includes/default-widgets.php:926
msgid "Display item date?"
msgstr "Ngatonke tanggal babagan sing iki?"

#: wp-includes/default-widgets.php:992
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "Tag sing Sampeyan paling kerep nganggo nenggon wujud mega"

#: wp-includes/default-widgets.php:993
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Mega Tag"

#: wp-includes/default-widgets.php:1031
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomi:"

#: wp-includes/default-widgets.php:1059
msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget."
msgstr "Nganggo widget iki kanggo nganggo racikan gawean dhewe sampeyan dadi widget."

#: wp-includes/default-widgets.php:1060
msgid "Custom Menu"
msgstr "Racikan Gawean Dhewe"

#: wp-includes/default-widgets.php:1097
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Durung ana racikan sing digawe. <a href=\"%s\">Gawe racikan</a>."

#: wp-includes/deprecated.php:62
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "Loop WordPress anyar "

#: wp-includes/deprecated.php:987
msgid "Last updated"
msgstr "Paling keri dianyarke"

#: wp-includes/deprecated.php:1898
#: wp-includes/post-template.php:952
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Sampiran ilang"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:19
msgid "Comments on %s"
msgstr "Pangalembana neng %s"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:21
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Pangalembana kanggo %1$s nggoleki neng %2$s"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:23
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:26
msgid "Comments for %s"
msgstr "Pangalembana kanggo %s"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:53
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:45
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Pangalembana neng %1$s dening %2$s"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:55
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:47
msgid "By: %s"
msgstr "Dening: %s"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:22
msgid "Comments on: %s"
msgstr "Pangalembana neng: %s"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:24
msgid "Comments for %s searching on %s"
msgstr "Pangalembana kanggo %s Nggoleki neng %s"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:55
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "Pangalembana Ditutupi: Monggo nglebokne tembung sandi Sampeyan kanggo mirsani pangalembana."

#: wp-includes/formatting.php:40
#: wp-includes/formatting.php:2836
msgctxt "opening curly quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

#: wp-includes/formatting.php:42
msgctxt "closing curly quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#: wp-includes/formatting.php:1791
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s menit"
msgstr[1] "%s menit"

#: wp-includes/formatting.php:1797
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s jam"
msgstr[1] "%s jam"

#: wp-includes/formatting.php:1803
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dina"
msgstr[1] "%s dina"

#: wp-includes/formatting.php:2390
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Alamat email sing dilbokne kayane dudu alamat email sing valid. Monggo nglebokne salah siji ning alamat email sing valid."

#: wp-includes/formatting.php:2474
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Alamat WordPress sing mbok lebokne kayane dudu URL sing valid. Monggo nglebokne salah siji ning alamat URL sing valid. "

#: wp-includes/formatting.php:2484
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Alamat Situs sing mbok lebokne kayane dudu URL sing valid. Monggo nglebokne salah siji ning alamat URL sing valid. "

#: wp-includes/formatting.php:2632
msgid ", "
msgstr ", "

#: wp-includes/formatting.php:2634
msgid ", and "
msgstr ", lan "

#: wp-includes/formatting.php:2636
msgid " and "
msgstr " lan "

#: wp-includes/functions.php:375
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s yokui opsi WP sing diproteksi lan ora iso dimodifikasi"

#: wp-includes/functions.php:1717
msgid "ERROR: %s is not a valid feed template."
msgstr "SULAYA: %s dudu templat umpan sing valid"

#: wp-includes/functions.php:2179
#: wp-includes/functions.php:2297
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Ora iso nggawe direktori %s. Opo babon direktori ne iso ditulis karo server?"

#: wp-includes/functions.php:2276
msgid "Empty filename"
msgstr "Jeneng berkas kothong"

#: wp-includes/functions.php:2280
msgid "Invalid file type"
msgstr "Jenis berkas ora valid"

#: wp-includes/functions.php:2303
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Ora iso nulis berkas %s"

#: wp-includes/functions.php:2551
msgid "Your attempt to edit this attachment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya sampeyan kanggo dandani sampiran iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2553
msgid "Your attempt to add this category has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo nambahne kategori iki wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2554
msgid "Your attempt to delete this category: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ngilangi kategori iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2555
msgid "Your attempt to edit this category: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ndandani kategori iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2557
msgid "Your attempt to delete this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ngilangi pangalembana iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2558
msgid "Your attempt to unapprove this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ora nyetujoni pangalembana iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2559
msgid "Your attempt to approve this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan nyetujoni pangalembana iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2560
msgid "Your attempt to edit this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan dandani pangalembana iki: &#8220;%s&#8221; wis ra kasil."

#: wp-includes/functions.php:2561
msgid "Your attempt to bulk modify comments has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo modifikasi bebarengan pangalembana-pangalembana wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2562
msgid "Your attempt to moderate comments has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo moderaseni pangalembana wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2564
msgid "Your attempt to add this link has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan nambahke pranala iki wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2565
msgid "Your attempt to delete this link: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ngilangi pranala iki: &#8220;%s&#8221;wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2566
msgid "Your attempt to edit this link: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ndandani pranala iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2567
msgid "Your attempt to bulk modify links has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo modifikasi bebarengan pranala-pranala wis ra kasil."

#: wp-includes/functions.php:2569
msgid "Your attempt to add this page has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo nambahke kaca iki wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2570
msgid "Your attempt to delete this page: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ngilangi kaca iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2571
msgid "Your attempt to edit this page: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ndandani kaca iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2573
msgid "Your attempt to edit this plugin file: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ndandani berkas plugin iki: &#8220;%s&#8221; wis ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2574
msgid "Your attempt to activate this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ngaktifne/nguripne plugin iki: &#8220;%s&#8221; wis ra kasil."

#: wp-includes/functions.php:2575
msgid "Your attempt to deactivate this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo nonaktifne/mateni plugin iki: &#8220;%s&#8221; ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2576
msgid "Your attempt to upgrade this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo nganyarke plugin iki: &#8220;%s&#8221; ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2578
msgid "Your attempt to add this post has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan nambahke tulisan iki ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2579
msgid "Your attempt to delete this post: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ngilangi tulisan iki: &#8220;%s&#8221; wis ra kasil."

#: wp-includes/functions.php:2580
msgid "Your attempt to edit this post: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ndandani tulisan iki &#8220;%s&#8221; wis ra kasil."

#: wp-includes/functions.php:2582
msgid "Your attempt to add this user has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo nambahke panganggo ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2583
msgid "Your attempt to delete users has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan ngilangi panganggo ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2584
msgid "Your attempt to bulk modify users has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan modifikasi panganggo bebarengan ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2585
msgid "Your attempt to edit this user: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan ndandani panganggo iki: &#8220;%s&#8221; ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2586
msgid "Your attempt to modify the profile for: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan modifikasi profil kanggo: &#8220;%s&#8221; ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2588
msgid "Your attempt to edit your settings has failed."
msgstr "Upaya sampeyan ngowahi Setelan Sampeyan ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2589
msgid "Your attempt to change your permalink structure to: %s has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan kanggo ngowahi struktur permalink Sampeyan dadi: %s ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2590
msgid "Your attempt to edit this file: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan ndandani berkas iki: &#8220;%s&#8221; ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2591
msgid "Your attempt to edit this theme file: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan ndandani berkas tema: &#8220;%s&#8221; ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2592
msgid "Your attempt to switch to this theme: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Upaya Sampeyan ngijolke tema iki: &#8220;%s&#8221; ora kasil."

#: wp-includes/functions.php:2594
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Sampeyan lagi nyoba metu log soko %s"

#: wp-includes/functions.php:2633
msgid "WordPress Failure Notice"
msgstr "Ngandani Ora Kasile WordPress"

#: wp-includes/functions.php:2636
msgid "Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?"
msgstr "Opo Sampeyan bener-bener pengin <a href='%s'>metu log</a>?"

#: wp-includes/functions.php:2638
msgid "Please try again."
msgstr "Monggo coba meneh."

#: wp-includes/functions.php:2711
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Balik"

#: wp-includes/functions.php:2732
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; Sulaya"

#: wp-includes/functions.php:3237
#: wp-includes/functions.php:3277
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s wiwit <strong>ditinggalne</strong> rikala versi %2$s! Nganggo %3$s."

#: wp-includes/functions.php:3239
#: wp-includes/functions.php:3279
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s uwis <strong>ditinggalkne</strong> rikala versi %2$s Ora ono alternatife."

#: wp-includes/functions.php:3321
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s sing dijaluk kui <strong>wis ditingalne</strong> rikala versi %2$s! %3$s"

#: wp-includes/functions.php:3323
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s sing dijaluk kui <strong>wis ditingalne</strong> rikala versi %2$s ora ana versi gantine."

#: wp-includes/functions.php:4003
msgid "Select a city"
msgstr "Pilih salah siji ning kutho"

#: wp-includes/functions.php:4048
#: wp-includes/functions.php:4052
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: wp-includes/functions.php:4056
msgid "Manual Offsets"
msgstr "Offset manual."

#: wp-includes/general-template.php:161
msgid "Search for:"
msgstr "Nggoleki:"

#: wp-includes/general-template.php:187
#: wp-login.php:402
#: wp-login.php:405
#: wp-login.php:484
msgid "Log in"
msgstr "Mlebu log"

#: wp-includes/general-template.php:189
msgid "Log out"
msgstr "Metu log"

#: wp-includes/general-template.php:260
#: wp-login.php:599
msgid "Remember Me"
msgstr "Eling aku"

#: wp-includes/general-template.php:336
#: wp-login.php:403
#: wp-login.php:480
#: wp-login.php:615
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#: wp-includes/general-template.php:340
msgid "Site Admin"
msgstr "Admin Situs"

#: wp-includes/general-template.php:405
msgid "The <code>%s</code> option is deprecated for the family of <code>bloginfo()</code> functions."
msgstr "Pilihan<code>%s</code>  kui wis ditinggalne saka fungsi groupe <code>bloginfo()</code>."

#: wp-includes/general-template.php:405
msgid "Use the <code>%s</code> option instead."
msgstr "Gunakno pilihan<code>%s</code> iki. "

#: wp-includes/general-template.php:603
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Kasile Nggoleki %1$s %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:607
msgid "Page not found"
msgstr "Kaca ora ketemu"

#: wp-includes/general-template.php:925
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: wp-includes/general-template.php:1134
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:1160
#: wp-includes/general-template.php:1168
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Mirsani tulisan kanggo %1$s %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:1592
#: wp-includes/general-template.php:1615
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-includes/general-template.php:1594
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Feed"

#: wp-includes/general-template.php:1596
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s Umpan Pangalembana"

#: wp-includes/general-template.php:1617
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Umpan Pangalembana."

#: wp-includes/general-template.php:1619
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Umpan Kategori"

#: wp-includes/general-template.php:1621
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Umpan Tag"

#: wp-includes/general-template.php:1623
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Umpan Tulisan soko %3$s"

#: wp-includes/general-template.php:1625
msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s Kasile Nggoleki kanggo Umpan &#8220;%3$s&#8221;"

#: wp-includes/general-template.php:1951
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Sakdurunge"

#: wp-includes/general-template.php:1952
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Sakwise &raquo;"

#: wp-includes/general-template.php:2060
msgid "Gray"
msgstr "Klawu"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:26
msgid "Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?"
msgstr "Opo Sampeyan pengin nganggo moda WYSIWYG kanggo textarea iki?"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:28
msgid "Insert"
msgstr "Ndlesepne"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:32
msgid "Browse"
msgstr "Rambah"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:33
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:313
msgid "Class"
msgstr "Kelas"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:34
msgid "-- Not set --"
msgstr "-- Ora Disetel --"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:35
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:240
msgid "Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox."
msgstr "Salin/kethok/Tempel ora cumawis neng Mozilla lan Firefox."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:36
msgid "Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead."
msgstr "Saiki iki ora didukung karo peramban Sampeyan. Monggo nganggo sidatan papan ketik."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:37
msgid "Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool."
msgstr "Ngapunten, nanging awake dhewe wis dikandani menawa fungsi ngeblok popup wis mateni jendela sing dienggo nglebokne fungsi aplikasi. Sampeyan kudune mateni fungsi ngeblok popup neng situs iki ben isa nganggo perkakas iki."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:38
msgid "Error: Invalid values entered, these are marked in red."
msgstr "Sulaya: Sampeyan nglebokne biji sing salah, biji-biji kui ditandani kelir abang."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:39
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:244
msgid "More colors"
msgstr "Kelir liyane"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:46
msgid "Full"
msgstr "Kebak"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:49
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:50
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:51
msgid "Insert date"
msgstr "Ndlesepne Tanggal"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:52
msgid "Insert time"
msgstr "Ndlesepne wektu"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:140
#: wp-includes/locale.php:155
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:141
#: wp-includes/locale.php:156
msgid "February"
msgstr "Pebruari"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:142
#: wp-includes/locale.php:157
msgid "March"
msgstr "Maret"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:143
#: wp-includes/locale.php:158
msgid "April"
msgstr "April"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:144
#: wp-includes/locale.php:159
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:145
#: wp-includes/locale.php:160
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:146
#: wp-includes/locale.php:161
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:147
#: wp-includes/locale.php:162
msgid "August"
msgstr "Agustus"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:148
#: wp-includes/locale.php:163
msgid "September"
msgstr "September"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:149
#: wp-includes/locale.php:164
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:150
#: wp-includes/locale.php:165
msgid "November"
msgstr "November"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:151
#: wp-includes/locale.php:166
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:155
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "Jan_January_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:156
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "Feb_February_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:157
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "Mar_March_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:158
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "Apr_April_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:159
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "Mei_May_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:160
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "Jun_June_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:161
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "Jul_July_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:162
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "Agu_August_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:163
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "Sep_September_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:164
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "Okt_October_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:165
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "Nov_November_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:166
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "Des_December_abbreviation"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:108
#: wp-includes/locale.php:118
#: wp-includes/locale.php:131
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:109
#: wp-includes/locale.php:119
#: wp-includes/locale.php:132
msgid "Monday"
msgstr "Senen"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:110
#: wp-includes/locale.php:120
#: wp-includes/locale.php:133
msgid "Tuesday"
msgstr "Slasa"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:111
#: wp-includes/locale.php:121
#: wp-includes/locale.php:134
msgid "Wednesday"
msgstr "Rebo"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:112
#: wp-includes/locale.php:122
#: wp-includes/locale.php:135
msgid "Thursday"
msgstr "Kemis"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:113
#: wp-includes/locale.php:123
#: wp-includes/locale.php:136
msgid "Friday"
msgstr "Jemuah"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:114
#: wp-includes/locale.php:124
#: wp-includes/locale.php:137
msgid "Saturday"
msgstr "Setu"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:131
msgid "Sun"
msgstr "Ming"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:132
msgid "Mon"
msgstr "Sen"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:133
msgid "Tue"
msgstr "Sel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:134
msgid "Wed"
msgstr "Rab"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:135
msgid "Thu"
msgstr "Kam"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:136
msgid "Fri"
msgstr "Jum"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:137
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:59
msgid "Print"
msgstr "Cetak"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:65
msgid "Direction left to right"
msgstr "Arah Kiwa neng tengen"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:66
msgid "Direction right to left"
msgstr "Arah tengen neng kiwa"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:69
msgid "Insert new layer"
msgstr "Ndlesepne lapisan anyar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:70
msgid "Move forward"
msgstr "Maju"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:71
msgid "Move backward"
msgstr "Mundur"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:72
msgid "Toggle absolute positioning"
msgstr "Ngijolke/mbalekke penyelehan absolut"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:73
msgid "New layer..."
msgstr "Lapisan Anyar ..."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:77
msgid "Cancel all changes"
msgstr "Kabeh owahan ora sido"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:80
msgid "Insert non-breaking space character"
msgstr "Ndlesepne karakter spasi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:83
msgid "Run spell checking"
msgstr "Nglakokne pamriksa ngeja "

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:84
msgid "ieSpell not detected. Do you want to install it now?"
msgstr "ieSpell ora kadeteksi. Opo Sampeyan pengin nginstalne saiki?"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:87
msgid "Horizontale rule"
msgstr "Garis horisontal/jejeg"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:90
msgid "Emotions"
msgstr "Emosi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93
msgid "Find"
msgstr "Nemu"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94
msgid "Find/Replace"
msgstr "Nemu/Ganti"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:97
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:219
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:273
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Ndlesepne/ndandani gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:100
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:215
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:290
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Ndlesepne/Ndandani pranala"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:103
msgid "Citation"
msgstr "Citasi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:104
msgid "Abbreviation"
msgstr "Singkatan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:105
msgid "Acronym"
msgstr "Akronim"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:106
msgid "Deletion"
msgstr "Pangilangan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:107
msgid "Insertion"
msgstr "Pandlesepan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:108
msgid "Insert/Edit Attributes"
msgstr "Ndlesepne/Ndandani Atribut"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:111
msgid "Edit CSS Style"
msgstr "Ndandani Gaya CSS"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:114
msgid "Paste as Plain Text"
msgstr "Nemplekke dadi Teks Murni"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:115
msgid "Paste from Word"
msgstr "Nemplekke soko Word"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:119
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:121
msgid "Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window."
msgstr "Nganggo CTRL+V neng papan ngetik Sampeyan kanggo nemplekke teks neng jendelo."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:120
msgid "Keep linebreaks"
msgstr "Ganti baris wis ben wae"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:124
msgid "Inserts a new table"
msgstr "Ndlesepne salah siji ning tabel anyar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:125
msgid "Insert row before"
msgstr "Ndlesepne baris sakdurunge"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:126
msgid "Insert row after"
msgstr "Ndlesepne baris sakwise"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:127
msgid "Delete row"
msgstr "Ngilangi baris"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:128
msgid "Insert column before"
msgstr "Ndlesepne larik sakdurunge"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:129
msgid "Insert column after"
msgstr "Ndlesepne larik sakwise"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:130
msgid "Remove column"
msgstr "Ngilangi larik"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:131
msgid "Split merged table cells"
msgstr "Sel tabel sing dadi siji diparo "

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:132
msgid "Merge table cells"
msgstr "Dadekne Siji sel tabel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:133
msgid "Table row properties"
msgstr "Properti baris tabel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:134
msgid "Table cell properties"
msgstr "Properti tabel sel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:135
msgid "Table properties"
msgstr "Properti tabel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:136
msgid "Paste table row before"
msgstr "Nemplekne baris tabel sakdurunge "

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:137
msgid "Paste table row after"
msgstr "Nemplekne baris tabel sakwise "

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:138
msgid "Cut table row"
msgstr "Kethok baris tabel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:139
msgid "Copy table row"
msgstr "Salin baris tabel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:140
msgid "Delete table"
msgstr "Ngilangi tabel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:141
msgid "Row"
msgstr "Baris"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:142
msgid "Column"
msgstr "Larik"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:143
msgid "Cell"
msgstr "Sel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:146
#: wp-includes/script-loader.php:392
#: wp-includes/script-loader.php:512
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Owahan sing Sampeyan gawe ilang menawa Sampeyan lungo soko kaca iki."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:149
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Ngijolke balik neng moda saklayar kebak "

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:152
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:302
msgid "Insert / edit embedded media"
msgstr "Ndlesepne/ndandani media sing ditemplekne"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:153
msgctxt "media popup width"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:154
msgctxt "media popup height"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:155
msgid "Edit embedded media"
msgstr "Ndadani media sing ditemplekne"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:158
msgid "Document properties"
msgstr "Properti dokumen"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:161
msgid "Insert predefined template content"
msgstr "Ndlesepne konten templat sing wis disiapne"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:164
msgid "Visual control characters on/off."
msgstr "Kendali visual karakter urip/mati."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:167
msgid "Toggle spellchecker"
msgstr "Ngijolke/Mbalikke pamriksa ejaan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:168
msgid "Spellchecker settings"
msgstr "Pangaturan pamriksa ejaan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:169
msgid "Ignore word"
msgstr "Tembung ora digagas"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:170
msgid "Ignore all"
msgstr "Ora digagas Kabeh "

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:171
msgid "Languages"
msgstr "Basa"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:172
msgid "Please wait..."
msgstr "Monggo ngenteni..."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:173
msgid "Suggestions"
msgstr "Prayogine"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:174
msgid "No suggestions"
msgstr "Ora ono Pamrayogi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:175
msgid "No misspellings found."
msgstr "Ora nemu ejaan sing salah."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:178
msgid "Insert Page Break"
msgstr "Ndlesepne panggantian baris."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:182
msgctxt "TinyMCE font styles"
msgid "Styles"
msgstr "Gaya"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:183
msgid "Font size"
msgstr "Ukuran fonta"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:184
msgid "Font family"
msgstr "Keluargo fonta"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:185
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:186
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:187
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:188
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:216
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:189
msgid "Preformatted"
msgstr "Praformat"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:190
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:213
msgid "Heading 1"
msgstr "Nduwuran 1"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:191
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:214
msgid "Heading 2"
msgstr "Nduwuran 2"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:192
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:214
msgid "Heading 3"
msgstr "Nduwuran 3"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:193
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:215
msgid "Heading 4"
msgstr "Nduwuran 4"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:194
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:215
msgid "Heading 5"
msgstr "Nduwuran 5"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:195
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:216
msgid "Heading 6"
msgstr "Nduwuran 6"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:196
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:239
msgid "Blockquote"
msgstr "Blok petikan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:197
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:198
msgid "Code sample"
msgstr "Conto kode"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:199
msgid "Definition term "
msgstr "Tetembungan definisi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:200
msgid "Definition description"
msgstr "Keterangan definisi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:201
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:212
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:225
msgid "Bold"
msgstr "Kandel"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:202
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:212
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:225
msgid "Italic"
msgstr "Miring"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:203
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:213
msgid "Underline"
msgstr "Garis ngisor"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:204
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:229
msgid "Strikethrough"
msgstr "Strikethrough"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:205
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:227
msgid "Align Left"
msgstr "Rata Kiwa"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:206
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:228
msgid "Align Center"
msgstr "Rata Tengah"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:207
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:229
msgid "Align Right"
msgstr "Rata Tengen"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:208
msgid "Align Full"
msgstr "Rata kabeh"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:209
msgid "Unordered list"
msgstr "Urutan ora urut"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:210
msgid "Ordered list"
msgstr "Urutan urut"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:211
msgid "Outdent"
msgstr "Outdent"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:212
msgid "Indent"
msgstr "Indent"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:216
msgctxt "link popup width"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:217
msgctxt "link popup height"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:218
msgid "Unlink"
msgstr "Ora ono pranala "

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:220
msgctxt "image popup width"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:221
msgctxt "image popup height"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:222
msgid "Cleanup messy code"
msgstr "Ngrapikne kode sing mowat mawut"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:223
msgid "Edit HTML Source"
msgstr "Ndadani Sumber HTML"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:224
msgid "Subscript"
msgstr "Tika ngisor"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:225
msgid "Superscript"
msgstr "Tika nduwur"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:226
msgid "Insert horizontal ruler"
msgstr "Ndlesepne garis horisontal/jejeg"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:227
msgid "Remove formatting"
msgstr "ngilangne pamormatan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:228
msgid "Select text color"
msgstr "Pilih kelir teks"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:229
msgid "Select background color"
msgstr "Pilih kelir latar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:230
msgid "Insert custom character"
msgstr "Ndlesepne karakter gawean dhewe"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:231
msgid "Toggle guidelines/invisible elements"
msgstr "Ngijolke balik garis rewangan/elemen sing ndelik"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:232
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:259
msgid "Insert/edit anchor"
msgstr "Ndlesepne/dandani anchor"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:233
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:208
msgid "Cut"
msgstr "Kethok"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:234
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:207
msgid "Copy"
msgstr "Salin"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:235
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:207
msgid "Paste"
msgstr "Templek"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:236
msgid "Image properties"
msgstr "Properti gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:237
msgid "New document"
msgstr "Dokumen anyar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:241
msgid "Path"
msgstr "Dalan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:242
msgid "Are you sure you want to clear all contents?"
msgstr "Opo Sampeyan tenanan pengin arep ngothongke kabeh konten?"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:243
msgid "Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X"
msgstr "Pindah neng dudulan pralatan - Alt+Q, Pindah neng piranti dandani - Alt-Z, Mlompat neng jalur elemen - Alt-X"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:245
msgctxt "colorpicker popup width"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:246
msgctxt "colorpicker popup height"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:250
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:240
msgid "About TinyMCE"
msgstr "Babagan TinyMCE"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:253
msgid "License"
msgstr "License/Palilah"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:258
msgid "Loaded plugins"
msgstr "Plugin sing dimuat"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:260
msgid "Anchor name"
msgstr "Jeneng anchor"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:261
msgid "HTML Source Editor"
msgstr "Piranti dandani Sumber HTML"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:262
msgid "Word wrap"
msgstr "Bungkus Tembung"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:263
msgid "Select a color"
msgstr "Pilih salah siji ning kelir"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:264
msgid "Picker"
msgstr "Panjupuk"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:265
msgid "Color picker"
msgstr "Panjupuk kelir"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:266
msgid "Palette"
msgstr "Palet"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:267
msgid "Palette colors"
msgstr "Palet Kelir"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:268
msgid "Named"
msgstr "Dijenengi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:269
msgid "Named colors"
msgstr "Kelir sing dijenengi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:270
msgid "Color:"
msgstr "Kelir:"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:272
msgid "Select custom character"
msgstr "Pilih karakter gawean dhewe"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:275
msgid "Image description"
msgstr "Keterangan gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:276
msgid "Image list"
msgstr "Urutan gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:277
msgid "Border"
msgstr "Garis pinggir"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:278
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:307
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:279
msgid "Vertical space"
msgstr "Spasi vertikal"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:280
msgid "Horizontal space"
msgstr "Spasi horisontal"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:282
msgid "Baseline"
msgstr "Rata baris"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:283
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:382
msgid "Top"
msgstr "Pucuk"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:284
msgid "Middle"
msgstr "Tengah"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:285
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:384
msgid "Bottom"
msgstr "Ngisor"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:286
msgid "Text top"
msgstr "Pucuk teks"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:287
msgid "Text bottom"
msgstr "Teks ngisor"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:293
msgid "Open link in the same window"
msgstr "Bukak pranala neng jendelo sing padha"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:294
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Bukak pranala neng jendelo sing anyar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:296
msgid "The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?"
msgstr "URL sing mbok lebokne kui kayane alamat email. Opo Sampeyan pengin nambahne awalan mailto:?"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:297
msgid "The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?"
msgstr "URL sing Sampeyan lebokne kui kayane pranala eksternal. Opo Sampeyan pengin nambahne awalan http://prefix?"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:298
msgid "Link list"
msgstr "Urutan Pranala"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:303
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:305
msgid "File/URL"
msgstr "File/URL"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:306
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:230
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:231
msgid "List"
msgstr "Urutan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:309
msgid "Constrain proportions"
msgstr "Nge benke proporsi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:310
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:311
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:314
msgid "V-Space"
msgstr "Spasi-V"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:315
msgid "H-Space"
msgstr "Spasi-H"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:316
msgid "Auto play"
msgstr "Pamuteran otomatis"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:317
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:399
msgid "Loop"
msgstr "Pambalenan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:318
msgid "Show menu"
msgstr "Ngatonke racikan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:319
msgid "Quality"
msgstr "Kualitas"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:321
msgid "Align"
msgstr "Rata"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:322
msgid "SAlign"
msgstr "SAlign"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:323
msgid "WMode"
msgstr "WMode"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:325
msgid "Base"
msgstr "Dasar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:326
msgid "Flashvars"
msgstr "Flashvars"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:327
msgid "SWLiveConnect"
msgstr "SWLiveConnect"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:328
msgid "AutoHREF"
msgstr "AutoHREF"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:329
msgid "Cache"
msgstr "Tembolok"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:330
msgid "Hidden"
msgstr "Ndelik"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:331
msgid "Controller"
msgstr "Pangatur"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:332
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Moda kiosk"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:333
msgid "Play every frame"
msgstr "Mainke saben frame"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:334
msgid "Target cache"
msgstr "Tembolok target"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:335
msgid "No correction"
msgstr "Ora ono koreksi"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:336
msgid "Enable JavaScript"
msgstr "Aktifne/Uripne JavaScript"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:337
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:395
msgid "Start time"
msgstr "Wektu wiwit"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:338
msgid "End time"
msgstr "Wektu Rampung"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:339
msgid "href"
msgstr "href"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:340
msgid "Choke speed"
msgstr "Banter-e"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:342
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:343
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:398
msgid "Auto start"
msgstr "Wiwit otomatis"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:344
msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifne/Diuripne"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:345
msgid "Fullscreen"
msgstr "Saklayar kebak"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:346
msgid "Invoke URLs"
msgstr "Njaluk URL"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:347
msgid "Mute"
msgstr "Bisu"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:348
msgid "Stretch to fit"
msgstr "Jembarne nganti pas"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:349
msgid "Windowless video"
msgstr "Video ora nduwe jendelo"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:350
msgid "Balance"
msgstr "Imbang"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:351
msgid "Base URL"
msgstr "URL Dasar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:352
msgid "Captioning id"
msgstr "ID panjudulan"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:353
msgid "Current marker"
msgstr "Pananda saiki"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:354
msgid "Current position"
msgstr "Panggonan saiki"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:355
msgid "Default frame"
msgstr "Plangkan standar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:356
msgid "Play count"
msgstr "Pangitungan main"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:357
msgid "Rate"
msgstr "Rating"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:358
msgid "UI Mode"
msgstr "Moda UI"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:359
msgid "Flash options"
msgstr "Opsi Flash"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:360
msgid "Quicktime options"
msgstr "Opsi Quicktime"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:361
msgid "Windows media player options"
msgstr "Opsi windows media player"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:362
msgid "Real media player options"
msgstr "Opsi real media player"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:363
msgid "Shockwave options"
msgstr "Opsi Shockwave"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:364
msgid "Auto goto URL"
msgstr "Otomatis lungo neng URL"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:366
msgid "Image status"
msgstr "Status gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:367
msgid "Maintain aspect"
msgstr "Pertahanke aspek"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:368
msgid "No java"
msgstr "Tanpa java"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:369
msgid "Prefetch"
msgstr "Prefetch"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:370
msgid "Shuffle"
msgstr "Acak"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:371
msgid "Console"
msgstr "Konsol"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:372
msgid "Num loops"
msgstr "Num loops"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:373
msgid "Controls"
msgstr "Atur"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:374
msgid "Script callbacks"
msgstr "Callback skrip"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:375
msgid "Stretch style"
msgstr "Gaya panjembaran"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:376
msgid "Stretch H-Align"
msgstr "Jembarne H-Align"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:377
msgid "Stretch V-Align"
msgstr "Jembarne V-Align"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:378
msgid "Sound"
msgstr "Swara"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:379
msgid "Progress"
msgstr "Progress"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:380
msgid "QT Src"
msgstr "QT Src"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:381
msgid "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab."
msgstr "Sumber daya rtsp sing di-streaming kudu ditambahne neng ros QT Src neng ngisor tab tingkat tutuge."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:387
msgid "Top left"
msgstr "Pucuk kiwa"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:388
msgid "Top right"
msgstr "Pucuk tengen"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:389
msgid "Bottom left"
msgstr "Ngisor kiwa"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:390
msgid "Bottom right"
msgstr "Ngisor tengen"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:391
msgid "Flash video options"
msgstr "Opsi video Flash"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:392
msgid "Scale mode"
msgstr "Mode Skala"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:393
msgid "Buffer"
msgstr "Panyangga"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:394
msgid "Start image"
msgstr "Miwiti gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:396
msgid "Default volume"
msgstr "Volume standar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:397
msgid "Hidden GUI"
msgstr "GUI Ndelik"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:400
msgid "Show scale modes"
msgstr "Ngatonke moda skala"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:401
msgid "Smooth video"
msgstr "Ngaluske video"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:402
msgid "JS Callback"
msgstr "Callback JS"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:406
msgid "Show/Hide Kitchen Sink"
msgstr "Ngatonke/Ndelikne Kitchen Sink"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:407
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:233
msgid "Insert More Tag"
msgstr "Ndlesepne luwih akeh Tag "

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:408
msgid "Insert Page break"
msgstr "Ndlesepne pangethok kaca "

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:410
msgid "More..."
msgstr "Sakluwihe..."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:411
msgid "Next page..."
msgstr "Kaca sakbubare..."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:416
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Dandani Galeri"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:417
msgid "Delete Gallery"
msgstr "Ngilangi Galeri"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:422
msgid "Delete Image"
msgstr "Ngilangi Gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:423
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pangaturan Tingkat tutug"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:429
msgid "Current Link"
msgstr "Pranala saiki"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:430
msgid "Link to Image"
msgstr "Pranala neng Gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:432
msgid "Advanced Image Settings"
msgstr "Pangaturan Gambar Tingkat Tutug"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:433
msgid "Source"
msgstr "Sumber"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:436
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:441
msgid "Original Size"
msgstr "Ukuran Asli"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:437
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:442
msgid "CSS Class"
msgstr "Kelas CSS"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:438
msgid "Advanced Link Settings"
msgstr "Pangaturan Pranala Tingkat Tutug"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:439
msgid "Link Rel"
msgstr "Rel Pranala"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:443
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:444
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:445
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:446
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:447
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:448
msgid "110%"
msgstr "110%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:449
msgid "120%"
msgstr "120%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:450
msgid "130%"
msgstr "130%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:451
msgid "Edit Image Title"
msgstr "Dandani Judul Gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:452
msgid "Edit Image Caption"
msgstr "Dandani Keterangan Gambar"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:453
msgid "Edit Alternate Text"
msgstr "Dandani Teks Pangganti"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:16
msgid "Rich Editor Help"
msgstr "Rewangan Rich Editor"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:174
msgid "Basics of Rich Editing"
msgstr "Dasar-Dasar Rich Editing"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:174
msgid "Basics"
msgstr "Dasar-Dasar"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:175
msgid "Advanced use of the Rich Editor"
msgstr "Panganggonan Tingkat tutug Rich Editor"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:176
msgid "Hotkeys"
msgstr "Dudulan Cepet"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:177
msgid "About the software"
msgstr "Babagan piranti empuk iki"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:183
msgid "Rich Editing Basics"
msgstr "Dasar-Dasar Rich Editing"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:184
msgid "<em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet."
msgstr "<em>Rich editing</em>, utawa iso uga diarani WYSIWYG, singkatan soko What You See Is What You Get, sing artine teks Sampeyan diformat wektu Sampeyan ngetik. Rich editor nggawe kode HTML neng mburi layar wektu Sampeyan konsentrasi neng nulis. Gaya hurup, pranala lan gambar sing katon kira-kira kaya sing arep katon neng internet."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:185
msgid "WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions."
msgstr "WordPress nggawakke piranti dandani visual HTML sing iso dienggo neng kabeh peramban saiki. Sanajan koyo ngono ndandani HTML ora koyo nulis biasa. Saben kaca nduwe 2 komponen penting: struktur, sing asline soko HTML kode gaweane panulis koyo sing mbok tulis, karo sing katon, sing dienggo neng tema wordpress sing dipilih lan didefinisekne neng style.css. Wordpress iso nggawe valid XHTML 1.0 sing artine nglebokne akeh spasi (BR tags) sakwise paragraph ora nggawe spasi neng situs. BR tags mesti diilangne dadi ora valid karo fungsi mbenerke Internal HTML.     "

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:186
msgid "While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts."
msgstr "Wektu nganggo piranti dandani, okeh dudulan sidatan sing nyambut gawe kaya neng piranti-piranti kanggo dandani teks liyane. conto: Shift+Enter ndlesepne ganti baris, Ctrl+C = salin, Ctrl+X = kethok, Ctrl+Z = ora sido, Ctrl+A = pilih kabeh, lan liyo-liyane. (Neng Mac nganggo dudulan Command dadi pangganti Ctrl). Pirsani tab Hotkey kanggo informasi babagan dudulan-dudulan sidatan sing cumawis"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:187
msgid "If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu."
msgstr "Menawa Sampeyan ora seneng karo cara nyambut gawene piranti dandani visual iki, Sampeyan iso mateni soko submenu Profil Sampeyan, neng ngisore Panganggo neng menu admin."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:191
msgid "Advanced Rich Editing"
msgstr "Rich editor Tingkat Tutuge"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:192
msgid "Images and Attachments"
msgstr "Gambar lan Sampiran"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:193
msgid "There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears."
msgstr "Ana dudulan neng ros peranti dandani kanggo nglebokne/ndlesepne gambar sing uwis di hostingne neng panggonan liya neng internet. Menawa sampeyan duwe URL saka gambar kui, klik dudulan kui lan lebokno URL neng kotak sing katon neng kono. "

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:194
msgid "If you need to upload an image or another media file from your computer, you can use the Media Library buttons above the editor. The media library will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. When you have selected the options you like, click \"Send to Editor\" and your image or file will appear in the post you are editing. If you are inserting a movie, there are additional options in the \"Media\" dialog that can be opened from the second toolbar row."
msgstr "Menawa sampeyan butuh ngunggahne gambar utawa media liyane saka komputer sampeyan, sampeyan isa nganggo dudulan Pustaka Media neng ngisor piranti dandani. Pustaka media bakal ngupaya nggawe gambar miniatur saka saben gambar sing diunggah. Kanggo ndlesepke gambar neng tulisan, klik neng miniatur kanggo ngatonke pilihane. Menawa sampeyan wis milih pilhan sing mbok senengi klik  \"Kirim neng Danadani\" lan gambar sampeyan bakal katon neng tulisan sing mbok dandani. Menawa sampeyan ndlesepne video, ana sak perangan pilihan liyane neng  \"Media\" sing isa dibukak saka ros nomer lara."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:195
msgid "HTML in the Rich Editor"
msgstr "HTML neng Rich Editor"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:196
msgid "Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the HTML editor. Examples are tables and &lt;code&gt;. To do this, click the HTML tab and edit the code, then switch back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately."
msgstr "Kabeh HTML sing langsung dilebokne neng piranti dandani visual katon dadi teks kaya tulisan kui menawa dikatonke. Sing Sampeyan pirsani saiki kui sing Sampeyan entuk. Wektu Sampeyan pengin ngatutke elemen HTML sing ora iso digawe nganggo dudulan awake perkakas, Sampeyan kudu nglebokne manual neng piranti dandani HTML. Contone tabel lan kode (&lt;code&gt;). Kanggo nglakokne kui, klik neng tab HTML lan dadani kodene, terus balik neng moda visual. Menawa kode kui valid lan dingerteni karo piranti dandani, Sampeyan iso mirsani kui dirender wektu kui ugo."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:197
msgid "Pasting in the Rich Editor"
msgstr "Nemplekke neng Dandani Visual"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:198
msgid "When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the HTML tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it."
msgstr "Wektu nemplekke konten soko kaca web liyane, Kasile isa dadi ora konsisten lan nggantung soko peramban Sampeyan karo kaca web sumber. Piranti dandani ngupaya ngoreksi kabeh kode HTML sing ora valid sing ditemplekke. Nanging kanggo entuk kasil sing paling apik, cobanen nganggo tab HTML utawa salah siji soko dudulan templekke sing ono neng baris kapindo. Pilihan alternatif liyane yoiku nyoba nemplekke paragraf siji-siji. Neng akeh peramban, cara kanggo milih sak-paragraf kabeh yoiku nganggo klik ping telu."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:199
msgid "Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done with the Paste from Word button on the second row, or in HTML mode."
msgstr "Nemplekke konten soko aplikasi liyane, Kaya Word utawa Excel, sing paling apik nganggo dudulan Nemplekke soko Word neng baris kapindo, utawa neng moda HTML."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:203
msgid "Writing at Full Speed"
msgstr "Nulis neng Cepet Banget"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:204
msgid "Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter."
msgstr "Katimbang ngawa mouse Sampeyan kanggo ngeklik awake perkakas, apike nganggo dudulan akses iki. Windows lan Linux nganggo Ctrl + hurup. Macintosh nganggo Command + hurup."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:206
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:222
msgid "Letter"
msgstr "Hurup"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:206
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:222
msgid "Action"
msgstr "Upaya"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:208
msgid "Select all"
msgstr "Pilih kabeh"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:220
msgid "The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter."
msgstr "Dalan sidatan iki nganggo dudulan-dudulan akses sing beda: Alt + Shift + hurup."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:227
msgid "Check Spelling"
msgstr "Cek Ejaan"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:74
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:64
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:69
msgid "Failed to connect to FTP Server %1$s:%2$s"
msgstr "Ora kasil sinambung neng Server FTP %1$s:%2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:79
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:74
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:117
msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "Jeneng panganggo/Tembung sandi salah kanggo %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:57
msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
msgstr "Ekstensi PHP ssh2 ora cumawis"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function <code>stream_get_contents()</code>"
msgstr "Ekstensi ssh2 kanggo PHP cumawis, nanging, awake dhewe butuhne fungsi PHP5 <code>stream_get_contents()</code>"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:72
msgid "SSH2 hostname is required"
msgstr "Mbutuhke Jeneng host SSH2"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:88
msgid "SSH2 username is required"
msgstr "Mbutuhke Jeneng panganggo SSH2"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
msgid "SSH2 password is required"
msgstr "Mbutuhke Tembung sandi SSH2"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:111
msgid "Failed to connect to SSH2 Server %1$s:%2$s"
msgstr "Ora kasil nyambung neng Server SSH2 %1$s:%2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:122
msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
msgstr "Kunci Publik lan Privat kanggo %s salah"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:138
msgid "Unable to perform command: %s"
msgstr "Ora iso nglakokno dawuh: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:44
msgid "Invalid Data provided."
msgstr "Data sing Diparingake Ora Valid"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:45
#: wp-admin/includes/file.php:529
#: wp-admin/includes/plugin.php:639
#: wp-admin/includes/theme.php:83
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Ora iso mlebu neng sistem berkas."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:46
#: wp-admin/includes/plugin.php:642
#: wp-admin/includes/theme.php:86
msgid "Filesystem error."
msgstr "Sistem berkas Sulaya"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:47
msgid "Unable to locate WordPress Root directory."
msgstr "Ora iso nemu panggonan Akar WordPress."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:48
msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)."
msgstr "Ora iso nemu panggonan direktori Konten WordPress (wp-content)."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:49
#: wp-admin/includes/plugin.php:647
msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory."
msgstr "Ora iso nemu panggonan direktori Plugin WordPress."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:50
msgid "Unable to locate WordPress Theme directory."
msgstr "Ora iso nemu direktori Tema WordPress."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:52
msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
msgstr "Ora iso nemu panggonan folder sing dibutuhne (%s)."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:54
msgid "Download failed."
msgstr "Pengunduhan ora kasil."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:55
#: wp-admin/includes/update-core.php:307
msgid "Installing the latest version&#8230;"
msgstr "Plugin iki wis neng versi paling keri&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:56
msgid "Destination folder already exists."
msgstr "Folder sing tumuju wis ono."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:57
#: wp-admin/includes/file.php:623
#: wp-admin/includes/file.php:704
#: wp-admin/includes/file.php:752
msgid "Could not create directory."
msgstr "Ora iso nggawe direktori."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:58
#: wp-admin/includes/file.php:589
#: wp-admin/includes/file.php:672
msgid "Incompatible Archive."
msgstr "Arsip sing ora Kompatibel"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:60
msgid "Enabling Maintenance mode&#8230;"
msgstr "Nguripne mode ngopeni/perawatan&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:61
msgid "Disabling Maintenance mode&#8230;"
msgstr "Mateni mode ngopeni/perawatan&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:370
msgid "The plugin is at the latest version."
msgstr "Plugin iki wis neng versi paling keri."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:371
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:606
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:853
msgid "Upgrade package not available."
msgstr "Paket penganyaran ora cumawis."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:607
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:854
msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Ngunduh penganyaran soko <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:373
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:608
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:855
msgid "Unpacking the update&#8230;"
msgstr "Mbukak panganyaran&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:374
msgid "Deactivating the plugin&#8230;"
msgstr "Mateni plugin&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:375
msgid "Removing the old version of the plugin&#8230;"
msgstr "Ngilangi versi lawas plugin&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:376
msgid "Could not remove the old plugin."
msgstr "Ora iso mbuang plugin lawas."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:377
msgid "Plugin upgrade failed."
msgstr "Penganyaran plugin Ora Kasil."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:378
msgid "Plugin upgraded successfully."
msgstr "Plugin wis kasil dianyarke."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:382
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:616
msgid "Install package not available."
msgstr "Masangke paket ora cumawis."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:383
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:617
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Ngunduh masang paket saka <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:384
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:618
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Mbukak pakete&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:385
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Masangne plugin&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:386
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Plugin Ora Kasil Dipasang."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:387
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin Wis Kasil Dipasang."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:605
msgid "The theme is at the latest version."
msgstr "Tema wis neng versi paling keri."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:609
msgid "Removing the old version of the theme&#8230;"
msgstr "Ngilangi tema versi lawas &#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:610
msgid "Could not remove the old theme."
msgstr "Ora iso mbuang tema versi lawas."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:611
msgid "Theme upgrade failed."
msgstr "Nganyarke Tema ra kasil."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:612
msgid "Theme upgraded successfully."
msgstr "Tema wis kasil dianyarke."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:619
msgid "Installing the theme&#8230;"
msgstr "Masang tema&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:620
msgid "Theme install failed."
msgstr "Masangne Tema Ora Kasil."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:621
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Tema wis kasil dipasang."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:852
msgid "WordPress is at the latest version."
msgstr "WordPress wis neng versi sing paling keri."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:856
msgid "Could not copy files."
msgstr "Ora iso nyalin berkas."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1009
#: wp-admin/update.php:52
msgid "Upgrade Plugin"
msgstr "Nganyarke Plugin"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1023
msgid "Reactivating the plugin&#8230;"
msgstr "Mbaleni nguripne/ngaktifne plugin&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1028
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1269
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1271
#: wp-admin/plugins.php:579
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Uripne/Aktifne plugin iki"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1028
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1271
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Uripne/Aktifne Plugin"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1029
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1187
msgid "Goto plugins page"
msgstr "Mlebu neng kaca plugin"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1029
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1187
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1281
msgid "Return to Plugins page"
msgstr "Balik neng kaca Plugin"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1038
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1193
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1224
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1290
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1357
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1411
#: wp-admin/update-core.php:344
msgid "Actions:"
msgstr "Upoyo:"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1072
msgid "The update process is starting. This process may take awhile on some hosts, so please be patient."
msgstr "Nganyarke di wiwiti. Iki isa rada suwe gumantung hostingane, monggo sabar sithik. "

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1073
msgid "An error occured while updating %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ana sing sulaya wayah nganyarke %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1074
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "Nganyarke %1$s ora kasil."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1075
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s wis kasil dianyarke."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1075
msgid "Show Details"
msgstr "Katonke Detil-e"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1075
msgid "Hide Details"
msgstr "Delikne Detil-e"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1076
msgid "All updates have been completed."
msgstr "Nganyarke wis rampung kabeh."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1174
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Nganyarke Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1188
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1219
msgid "Goto WordPress Updates page"
msgstr "Mlebu neng kaca Nganyarke WordPress "

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1188
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1219
msgid "Return to WordPress Updates"
msgstr "Balik neng Nganyarke WordPress"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1205
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Nganyarke Tema %1$s (%2$d/%3$d)"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1218
msgid "Goto themes page"
msgstr "Mlebu neng kaca plugin"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1218
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1350
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1407
msgid "Return to Themes page"
msgstr "Balik neng kaca Tema"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1257
msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
msgstr "kasil masang plugin <strong>%s %s</strong>."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1269
msgid "Activate Plugin &amp; Run Importer"
msgstr "Nguripne/Ngaktifne Plugin &amp; Nglakokne Pangimpor"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1274
#: wp-admin/plugins.php:582
msgid "Activate this plugin for all sites in this network"
msgstr "Nguripne/Ngaktifne plugin iki kanggo kabeh situs neng jaringan iki."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1274
#: wp-admin/plugins.php:582
#: wp-admin/plugins.php:659
msgid "Network Activate"
msgstr "Jaringan Diaktifne/diuripne"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1277
msgid "Return to Importers"
msgstr "Balik neng Pengimpor"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1279
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "Balik neng masangne Plugin"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1324
msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "Kasil masang tema <strong>%1$s %2$s</strong>."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1343
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1400
#: wp-admin/includes/template.php:1365
#: wp-admin/includes/template.php:1587
#: wp-admin/includes/theme-install.php:305
#: wp-admin/includes/theme-install.php:313
#: wp-admin/themes.php:195
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Sakdurunge Njedul &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1344
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1401
#: wp-admin/themes.php:192
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Uripne/Aktifne &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1344
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1401
#: wp-admin/plugins.php:579
#: wp-admin/plugins.php:656
#: wp-admin/themes.php:194
msgid "Activate"
msgstr "Aktifne/Uripne"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1348
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "Balik neng masangne Tema."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1350
msgid "Themes page"
msgstr "Kaca tema"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1378
#: wp-admin/update.php:156
msgid "Upgrade Theme"
msgstr "Nganyarke Tema"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1436
msgid "Please select a file"
msgstr "Monggo milih salah siji ning berkas"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1450
#: wp-admin/includes/file.php:338
#: wp-admin/includes/file.php:454
msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
msgstr "Berkas sing diunggah ora iso dipindahne neng %s."

#: wp-admin/includes/comment.php:39
msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment."
msgstr "Sampeyan ora dikeparengake ndandani pangalembana neng tulisan iki, dadi Sampeyan ora iso ndandani pangalembana iki."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:28
msgid "Right Now"
msgstr "Saiki"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:37
#: wp-includes/default-widgets.php:606
#: wp-includes/default-widgets.php:640
msgid "Recent Comments"
msgstr "Pangalembana Paling keri"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:52
msgid "Incoming Links"
msgstr "Pranala mrene"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
#: wp-admin/menu.php:184
#: wp-admin/plugins.php:326
#: wp-admin/update-core.php:169
#: wp-admin/update-core.php:181
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:254
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:60
msgid "QuickPress"
msgstr "Tulis Cepet"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:64
msgid "Recent Drafts"
msgstr "Bakal Tulisan paling keri"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:72
msgid "WordPress Blog"
msgstr "Blog WordPress"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:85
msgid "http://planet.wordpress.org/"
msgstr "http://planet.wordpress.org/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:86
msgid "http://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "http://planet.wordpress.org/feed/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:87
msgid "Other WordPress News"
msgstr "Berita WordPress liyane"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:103
#: wp-admin/includes/dashboard.php:510
#: wp-admin/includes/dashboard.php:565
msgid "View all"
msgstr "Mirsani Kabeh"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:128
#: wp-admin/includes/image-edit.php:74
#: wp-admin/includes/media.php:1276
#: wp-admin/includes/media.php:1510
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:103
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:149
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:189
#: wp-admin/includes/template.php:65
#: wp-admin/includes/template.php:1151
#: wp-admin/includes/template.php:2268
#: wp-admin/includes/template.php:2451
#: wp-admin/includes/template.php:2538
#: wp-admin/includes/theme-install.php:512
#: wp-admin/press-this.php:114
#: wp-admin/press-this.php:144
#: wp-admin/press-this.php:172
#: wp-admin/press-this.php:294
#: wp-admin/widgets.php:310
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:30
#: wp-includes/script-loader.php:286
#: wp-includes/script-loader.php:314
msgid "Cancel"
msgstr "Ora sido"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:133
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasikne"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:145
#: wp-includes/post-template.php:1014
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:219
#: wp-admin/includes/dashboard.php:446
#: wp-includes/post.php:4355
msgid "Content"
msgstr "Isi "

#: wp-admin/includes/dashboard.php:224
msgid "Post"
msgid_plural "Posts"
msgstr[0] "Tulisan"
msgstr[1] "Tulisan "

#: wp-admin/includes/dashboard.php:252
msgid "Page"
msgid_plural "Pages"
msgstr[0] "Kaca"
msgstr[1] "Kaca"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:264
#: wp-includes/taxonomy.php:55
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategori"
msgstr[1] "Kategori"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:276
msgid "Tag"
msgid_plural "Tags"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tag"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:295
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:56
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Pangalembana"
msgstr[1] "Pangalembana"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:307
msgctxt "Right Now"
msgid "Approved"
msgid_plural "Approved"
msgstr[0] "Disetujoni"
msgstr[1] "Disetujoni"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:319
msgid "Pending"
msgid_plural "Pending"
msgstr[0] "Ngenteni"
msgstr[1] "Ngenteni"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:331
msgctxt "comment"
msgid "Spam"
msgid_plural "Spam"
msgstr[0] "Spam"
msgstr[1] "Spam"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:361
#: wp-admin/includes/dashboard.php:371
msgid "Change Theme"
msgstr "Ngganti Tema"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:365
msgid "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\"><a href=\"widgets.php\">%2$s Widget</a></span>"
msgid_plural "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\"><a href=\"widgets.php\">%2$s Widgets</a></span>"
msgstr[0] "Tema <span class=\"b\">%1$s</span> nganggo <span class=\"b\"><a href=\"widgets.php\">%2$s Widget</a></span>"
msgstr[1] "Tema <span class=\"b\">%1$s</span> nganggo <span class=\"b\"><a href=\"widgets.php\">%2$s Widget</a></span>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:367
msgid "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\">%2$s Widget</span>"
msgid_plural "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\">%2$s Widgets</span>"
msgstr[0] "Tema <span class=\"b\">%1$s</span> nganggo <span class=\"b\">%2$s Widget</span>"
msgstr[1] "Tema <span class=\"b\">%1$s</span> nganggo <span class=\"b\">%2$s Widget</span>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:372
msgid "Theme <span class=\"b\"><a href=\"themes.php\">%1$s</a></span>"
msgstr "Tema <span class=\"b\"><a href=\"themes.php\">%1$s</a></span>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:374
msgid "Theme <span class=\"b\">%1$s</span>"
msgstr "Tema <span class=\"b\">%1$s</span> "

#: wp-admin/includes/dashboard.php:395
msgid "Post published. <a href=\"%s\">View post</a> | <a href=\"%s\">Edit post</a>"
msgstr "Tulisan Dijedulne. <a href=\"%s\">Mirsani tulisan</a> | <a href=\"%s\">Dandani tulisan</a>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:397
msgid "Post submitted. <a href=\"%s\">Preview post</a> | <a href=\"%s\">Edit post</a>"
msgstr "Tulisan dikirim. <a href=\"%s\">Sakdurunge njedul</a> | <a href=\"%s\">Dandani tulisan</a>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:399
msgid "Draft saved. <a href=\"%s\">Preview post</a> | <a href=\"%s\">Edit post</a>"
msgstr "Bakal Tulisan disimpen. <a href=\"%s\">Tulisan Sakdurunge njedul</a> | <a href=\"%s\">Dandani tulisan</a>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:412
msgid "You can also try %s, easy blogging from anywhere on the Web."
msgstr "Sampeyan iso ugo nyoba %s, ngeblog gampang neng ngendi wae soko Web."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:412
#: wp-admin/options-writing.php:71
#: wp-admin/options-writing.php:75
#: wp-admin/press-this.php:306
#: wp-admin/press-this.php:454
#: wp-admin/tools.php:31
#: wp-admin/tools.php:36
msgid "Press This"
msgstr "Press-ne Iki"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:453
#: wp-admin/includes/template.php:613
#: wp-includes/default-widgets.php:1003
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:463
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:31
#: wp-admin/press-this.php:472
#: wp-includes/script-loader.php:298
msgid "Save Draft"
msgstr "Nyimpen Bakal"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:464
msgid "Reset"
msgstr "Mbaleni nyetel"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:466
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:219
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:220
#: wp-admin/press-this.php:476
msgid "Submit for Review"
msgstr "Kirim kanggo Evaluasi"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:480
#: wp-admin/includes/dashboard.php:700
#: wp-admin/includes/dashboard.php:788
#: wp-admin/includes/dashboard.php:810
#: wp-admin/includes/dashboard.php:849
#: wp-admin/includes/dashboard.php:949
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Lagi dimuat&#8230;"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:480
#: wp-admin/includes/dashboard.php:700
#: wp-admin/includes/dashboard.php:788
#: wp-admin/includes/dashboard.php:810
#: wp-admin/includes/dashboard.php:849
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "Widget iki mbutuhne JavaScript."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:513
msgid "There are no drafts at the moment"
msgstr "Ora ono bakal tulisan saiki"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:574
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:456
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:62
msgid "No comments yet."
msgstr "Durung ana pangalembana."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:608
#: wp-admin/includes/template.php:2100
#: wp-admin/includes/template.php:2102
msgid "Approve this comment"
msgstr "Setujoni pamgalembana iki"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:609
#: wp-admin/includes/template.php:2098
#: wp-admin/includes/template.php:2103
msgid "Unapprove this comment"
msgstr "Pangalembana iki ora disetujoni "

#: wp-admin/includes/dashboard.php:611
#: wp-admin/includes/template.php:2124
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Balesi pangalembana iki"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:611
#: wp-admin/includes/template.php:2124
#: wp-includes/comment-template.php:1041
msgid "Reply"
msgstr "Bales"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:612
#: wp-admin/includes/template.php:2107
msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "Paringi tanda pangalembana iki dadi spam"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:612
#: wp-admin/includes/template.php:2107
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:616
#: wp-admin/includes/template.php:2117
msgid "Move this comment to the trash"
msgstr "Mindah pangalembana iki neng sampah"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:616
#: wp-admin/includes/template.php:2117
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Sampah"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:642
msgid "From %1$s on %2$s%3$s"
msgstr "Soko %1$s neng %2$s%3$s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:643
msgid "[Pending]"
msgstr "[Ngenteni]"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:650
#: wp-includes/comment-template.php:683
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:56
msgid "Pingback"
msgstr "Ping balik"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:653
#: wp-includes/comment-template.php:682
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:56
msgid "Trackback"
msgstr "Lacak balik"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:662
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s neng %2$s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:695
#: wp-includes/default-widgets.php:686
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Cacahe pangalembana sing dikatonke:"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:696
msgid "(at most 30)"
msgstr "(paling akeh 30)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:716
#: wp-admin/includes/dashboard.php:832
#: wp-includes/default-widgets.php:788
msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>RSS Sulaya</strong>: %s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:723
msgid "This dashboard widget queries <a href=\"http://blogsearch.google.com/\">Google Blog Search</a> so that when another blog links to your site it will show up here. It has found no incoming links&hellip; yet. It&#8217;s okay &#8212; there is no rush."
msgstr "Widget dasbor iki nglakokno kueri kanggo <a href=\"http://blogsearch.google.com/\">Google Blog Search</a> dadine wektu blog liyane nggawe pranala neng situs Sampeyan, blog kui dikatonke neng kene. Google Blog Search durung nemu siji wae pranala mrene. Ora popo. Rasah kesusu."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:747
#: wp-admin/includes/dashboard.php:749
#: wp-admin/includes/post.php:1216
msgid "Somebody"
msgstr "Salah siji ning uwong"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:761
msgid "%1$s linked here <a href=\"%2$s\">saying</a>, \"%3$s\""
msgstr "%1$s pranala mrene <a href=\"%2$s\">matur-e</a>, \"%3$s\""

#: wp-admin/includes/dashboard.php:764
msgid "%1$s linked here saying, \"%3$s\""
msgstr "%1$s pranala mrene matur-e, \"%3$s\""

#: wp-admin/includes/dashboard.php:769
msgid "on %4$s"
msgstr "neng %4$s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:867
msgid "Most Popular"
msgstr "Paling Kondang"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:867
msgid "Newest Plugins"
msgstr "Plugin Paling Anyar"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:867
msgid "Recently Updated"
msgstr "Lagi Keri-keri Iki Dianyarke"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:925
#: wp-admin/includes/theme-install.php:304
msgid "Install"
msgstr "Pasang"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1024
#: wp-includes/default-widgets.php:734
msgid "Unknown Feed"
msgstr "Umpan sing ora Dingerteni"

#: wp-admin/includes/file.php:11
msgid "Main Index Template"
msgstr "Templat Indeks Utama"

#: wp-admin/includes/file.php:12
#: wp-admin/includes/file.php:39
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

#: wp-admin/includes/file.php:13
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Piranti Dandani Stylesheet Visual "

#: wp-admin/includes/file.php:14
msgid "RTL Stylesheet"
msgstr "Stylesheet RTL"

#: wp-admin/includes/file.php:16
msgid "Popup Comments"
msgstr "Pangalembana Popup"

#: wp-admin/includes/file.php:17
msgid "Footer"
msgstr "Sikil Kaca"

#: wp-admin/includes/file.php:19
#: wp-admin/sidebar.php:27
#: wp-admin/sidebar.php:87
#: wp-admin/widgets.php:278
#: wp-includes/widgets.php:490
msgid "Sidebar"
msgstr "Larik Pinggir"

#: wp-admin/includes/file.php:20
#: wp-includes/default-widgets.php:219
#: wp-includes/default-widgets.php:226
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: wp-admin/includes/file.php:21
msgid "Author Template"
msgstr "Templat Panulis"

#: wp-admin/includes/file.php:22
msgid "Tag Template"
msgstr "Templat Tag"

#: wp-admin/includes/file.php:23
msgid "Category Template"
msgstr "Templat Kategori"

#: wp-admin/includes/file.php:24
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:551
msgid "Page Template"
msgstr "Templat Kaca"

#: wp-admin/includes/file.php:25
#: wp-admin/plugin-install.php:26
#: wp-admin/theme-install.php:32
msgid "Search Results"
msgstr "Kasile Nggoleki"

#: wp-admin/includes/file.php:26
msgid "Search Form"
msgstr "Formulir Nggoleki"

#: wp-admin/includes/file.php:27
msgid "Single Post"
msgstr "Tulisan Ijen"

#: wp-admin/includes/file.php:28
msgid "404 Template"
msgstr "Templat 404"

#: wp-admin/includes/file.php:29
msgid "Links Template"
msgstr "Templat Pranala"

#: wp-admin/includes/file.php:30
msgid "Theme Functions"
msgstr "Fungsi Tema"

#: wp-admin/includes/file.php:31
msgid "Attachment Template"
msgstr "Templat Sampiran"

#: wp-admin/includes/file.php:32
msgid "Image Attachment Template"
msgstr "Templat Sampiran Gambar"

#: wp-admin/includes/file.php:33
msgid "Video Attachment Template"
msgstr "Templat Sampiran Video"

#: wp-admin/includes/file.php:34
msgid "Audio Attachment Template"
msgstr "Template Sampiran Swara"

#: wp-admin/includes/file.php:35
msgid "Application Attachment Template"
msgstr "Templat Sampiran Aplikasi"

#: wp-admin/includes/file.php:36
msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
msgstr "my-hacks.php (pandukung legacy hacks)"

#: wp-admin/includes/file.php:37
msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
msgstr ".htaccess (kanggo rewrite rules)"

#: wp-admin/includes/file.php:39
msgid "Comments Template"
msgstr "Templat Pangalembana"

#: wp-admin/includes/file.php:39
msgid "Popup Comments Template"
msgstr "Templat Pangalembana Popup"

#: wp-admin/includes/file.php:220
msgid "Sorry, can&#8217;t edit files with &#8220;..&#8221; in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in."
msgstr "Ngapunten, ora iso ndandani berkas nganggo &#8220;..&#8221; neng njero jenenge. Menawa Sampeyan pengin ndandani salah siji ning berkas neng direktori pangkal WordPress Sampeyan, Sampeyan iso nuliske jenenge neng kene."

#: wp-admin/includes/file.php:226
msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "Ngapunten, berkas kui ora iso didandani."

#: wp-admin/includes/file.php:264
#: wp-admin/includes/file.php:384
msgid "The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>."
msgstr "Berkas sing diunggah ngluwihi <code>bates_ukuran_berkas_unggahan</code>direktif neng<code>php.ini</code>."

#: wp-admin/includes/file.php:265
#: wp-admin/includes/file.php:385
msgid "The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form."
msgstr "Berkas sing diunggah ngluwihi direktif <em>BATES_UKURAN_BERKAS_UNGGAHAN</em> sing ditetepne neng form HTML."

#: wp-admin/includes/file.php:266
#: wp-admin/includes/file.php:386
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Berkas sing diunggah mung iso kasil diunggah separo."

#: wp-admin/includes/file.php:267
#: wp-admin/includes/file.php:387
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ora ono berkas sing diunggah."

#: wp-admin/includes/file.php:269
#: wp-admin/includes/file.php:389
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Kelangan folder sak untoro."

#: wp-admin/includes/file.php:270
#: wp-admin/includes/file.php:390
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Ora kasil nulis berkas neng diska."

#: wp-admin/includes/file.php:271
#: wp-admin/includes/file.php:391
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Pangunggahan berkas dimandeg-ke karo ekstensi."

#: wp-admin/includes/file.php:288
#: wp-admin/includes/file.php:407
msgid "Invalid form submission."
msgstr "Submisi formulir sing ora valid."

#: wp-admin/includes/file.php:297
msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "Berkas kothong, Monggo ngunggahke sing ana isine. "

#: wp-admin/includes/file.php:299
#: wp-admin/includes/import.php:63
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "Berkas kothong. Monggo unggahne liyane. Sulya iki iso ugo amargo setelan panunggah dipateni neng php.ini Sampeyan utawa ukuran tulisan maksimal luwih ciilik tinimbang ukuran berkas sing diunggah neng php.ini.     "

#: wp-admin/includes/file.php:305
msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "Berkas sing ditunjuk ora lulus uji pengunggahan."

#: wp-admin/includes/file.php:318
#: wp-admin/includes/file.php:432
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Jenis berkas ora mlebu neng penunjuk keamanan. Coba sing liyane."

#: wp-admin/includes/file.php:415
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini."
msgstr "Berkas kothong. Monggo unggah sing ono isine. Sulaya iki uga iso amargo dipatenine pangunggah neng php.ini Sampeyan."

#: wp-admin/includes/file.php:419
msgid "Specified file does not exist."
msgstr "Berkas sing dipilih ora ono."

#: wp-admin/includes/file.php:482
msgid "Invalid URL Provided."
msgstr "URL sing diparingke ora bener"

#: wp-admin/includes/file.php:486
#: wp-admin/includes/file.php:490
msgid "Could not create Temporary file."
msgstr "Ora iso nggawe berkas sak-untoro"

#: wp-admin/includes/file.php:593
#: wp-admin/includes/file.php:629
msgid "Could not retrieve file from archive."
msgstr "Ora isa nemu berkas saka arsip."

#: wp-admin/includes/file.php:639
msgid "Could not extract file from archive."
msgstr "Ora isa mbukak berkas saka arsip."

#: wp-admin/includes/file.php:642
#: wp-admin/includes/file.php:717
#: wp-admin/includes/file.php:746
msgid "Could not copy file."
msgstr "Ora iso nyalin berkas"

#: wp-admin/includes/file.php:675
msgid "Empty archive."
msgstr "Arsip Kothong"

#: wp-admin/includes/file.php:937
msgid "<strong>Error:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>Sulaya:</strong> Ono sing salah wektu ngubungi server. Monggo verifikasikno menawa pengaturane wis bener."

#: wp-admin/includes/file.php:945
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: wp-admin/includes/file.php:947
msgid "FTPS (SSL)"
msgstr "FTPS (SSL)"

#: wp-admin/includes/file.php:949
msgid "SSH2"
msgstr "SSH2"

#: wp-admin/includes/file.php:970
msgid "Connection Information"
msgstr "Informasi Sesambungan"

#: wp-admin/includes/file.php:972
#: wp-admin/includes/template.php:750
#: wp-admin/install.php:101
#: wp-admin/install.php:225
#: wp-admin/user-edit.php:225
#: wp-admin/user-new.php:212
#: wp-includes/general-template.php:258
#: wp-login.php:469
#: wp-login.php:591
msgid "Username"
msgstr "Jeneng Panganggo"

#: wp-admin/includes/file.php:973
#: wp-admin/includes/template.php:953
#: wp-admin/install.php:229
#: wp-admin/options-writing.php:94
#: wp-admin/user-new.php:235
#: wp-includes/general-template.php:259
#: wp-login.php:595
msgid "Password"
msgstr "Tembung Sandi"

#: wp-admin/includes/file.php:974
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access to your web server."
msgstr "Kanggo ngleksanakke tumindak sing dijaluk, WordPress mbutuhne mlebu neng server situs sampeyan."

#: wp-admin/includes/file.php:978
msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
msgstr "Monggo nglebokne informasi sambungane FTP utawa SSH sampeyan kanggo nglakokne."

#: wp-admin/includes/file.php:979
msgid "FTP/SSH Username"
msgstr "Jeneng panganggo FTP/SSH"

#: wp-admin/includes/file.php:980
msgid "FTP/SSH Password"
msgstr "Tembung sandi FTP/SSH"

#: wp-admin/includes/file.php:982
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Monggo nglebokne informasi sambungane FTP sampeyan kanggo nglakokne"

#: wp-admin/includes/file.php:983
msgid "FTP Username"
msgstr "Jeneng panganggo FTP"

#: wp-admin/includes/file.php:984
msgid "FTP Password"
msgstr "Tembung sandi FTP"

#: wp-admin/includes/file.php:988
msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
msgstr "Menawa sampeyan ora kelingan informasi sambungane, sampeyan kudu nggoleki web hosting sampeyan.    "

#: wp-admin/includes/file.php:992
msgid "Hostname"
msgstr "Jeneng host"

#: wp-admin/includes/file.php:1008
msgid "Authentication Keys"
msgstr "Kunci Otentifikasi"

#: wp-admin/includes/file.php:1010
msgid "Public Key:"
msgstr "Kunci Publik:"

#: wp-admin/includes/file.php:1011
msgid "Private Key:"
msgstr "Kunci Privat:"

#: wp-admin/includes/file.php:1014
msgid "Enter the location on the server where the keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "Lebokno panggonan neng server sisih ngendi kunci kui manggon. Menawa salah siji ning passphrase dibutuhne, lebokno kui neng ros tembung sandi neng nduwur."

#: wp-admin/includes/file.php:1019
#: wp-admin/includes/file.php:1021
msgid "Connection Type"
msgstr "Jenis Sesambungan"

#: wp-admin/includes/file.php:1042
msgid "Proceed"
msgstr "Nindakne"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:19
#: wp-admin/includes/image-edit.php:544
msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr "Gambar ora ono. Monggo mbaleni ngunggah gambar "

#: wp-admin/includes/image-edit.php:40
msgid "Crop"
msgstr "Crop"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:44
msgid "Rotate counter-clockwise"
msgstr "Puter suwalike arah jam"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:45
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "Puter podo arah jam"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:47
msgid "Image rotation is not supported by your web host (function imagerotate() is missing)"
msgstr "Muter gambar ora disokong karo hosting Sampeyan (function imagerotate() ilang)"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:53
msgid "Flip vertically"
msgstr "Ngobahke vertikal"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:54
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Ngobahke horisontal"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:57
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:214
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:209
msgid "Redo"
msgstr "Mbaleni/Redo"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
msgid "Scale Image"
msgstr "Ukuran Gambar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results the scaling should be done before performing any other operations on it like crop, rotate, etc. Note that if you make the image larger it may become fuzzy."
msgstr "Sampeyan iso ngowahi ukuran gambar asli. Kanggo kasil sing paling apik ngowahi ukuran gambar kudu dilakokne dhisik sakdurunge nanggo perkakas ngowahi gambar liyane kaya crop,muter,lan liyane. Catetan, menawa Sampeyan nggawe ukuran gambar dadi luwih gedhe kui iso nggawe gambar dadi ra cetho."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:85
msgid "Original dimensions %s"
msgstr "Ukuran Asli %s"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:89
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:320
msgid "Scale"
msgstr "Ukuran/Skala"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:99
msgid "Discard any changes and restore the original image."
msgstr "Mbuang kabeh owah-owahan lan mbalekne neng gambar asli"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
msgstr "Salinan gambar owahan sakdurunge arep ora diilangi."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:106
msgid "Restore image"
msgstr "Mbalekke Gambar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:117
msgid "Image Crop"
msgstr "Crop Gambar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
#: wp-admin/includes/image-edit.php:164
msgid "(help)"
msgstr "(Rewang)"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:120
msgid "The image can be cropped by clicking on it and dragging to select the desired part. While dragging the dimensions of the selection are displayed below."
msgstr "Gambar iso dicrop kanthi ngeklik neng gambar kui lan nyeret neng panggonan sing dikepengini. Wayah nyeret ukuran dimensi gambar katon neng ngisor."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:121
#: wp-admin/user-edit.php:208
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Dudulan Sidatan"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:123
msgid "Arrow: move by 10px"
msgstr "Tanda Panah: mindah 10px"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:124
msgid "Shift + arrow: move by 1px"
msgstr "Shift + tanda panah: mindah 1px"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:125
msgid "Ctrl + arrow: resize by 10px"
msgstr "Ctrl + tanda panah: ngowahi ukuran 10 px"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:126
msgid "Ctrl + Shift + arrow: resize by 1px"
msgstr "Ctrl + Shift + tanda panah: ngowahi ukuran 1px"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:127
msgid "Shift + drag: lock aspect ratio"
msgstr "Shift + drag: ngunci rasio aspek"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:130
msgid "Crop Aspect Ratio"
msgstr "Ngecrop Rasio Aspek"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "You can specify the crop selection aspect ratio then hold down the Shift key while dragging to lock it. The values can be 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc. If there is a selection, specifying aspect ratio will set it immediately."
msgstr "Sampeyan iso nentepne crop aspek rasio bebarengan karo ndudul shift sakwektu nyeret. Bijine iso 1: 1 (kotak), 4: 3, 16: 9, lan liyo-liyane. Menawa ono ukuran pilihan, netepke aspek rasio bakal di setel sakcepete."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:133
msgid "Crop Selection"
msgstr "Crop Sing Dipilih"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:134
msgid "Once started, the selection can be adjusted by entering new values (in pixels). Note that these values are scaled to approximately match the original image dimensions. The minimum selection size equals the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "Wayah wiwit, ukuran pilihan iso digawe nganggo nlgebokke biji anyar (neng pixels). Catetan biji kui kiro-kiro padha karo ukuran gambar asli. Minimal ukuran pilihan padha karo ukuran minimal miniatur neng pangaturan media. "

#: wp-admin/includes/image-edit.php:139
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Aspek rasio:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:148
msgid "Selection:"
msgstr "Pilihen:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:163
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Pangaturan Miniatur"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
msgid "The thumbnail image can be cropped differently. For example it can be square or contain only a portion of the original image to showcase it better. Here you can select whether to apply changes to all image sizes or make the thumbnail different."
msgstr "Gambar miniatur iso di crop dhewe. Conto kui iso kotak utawa namung isi bagian gambar sing penting kanggo ngatonke luwih apik. Neng kene Sampeyan iso milih kanggo nganggo owahan neng kabeh ukuran gambar utawa nggawe miniatur sing beda.   "

#: wp-admin/includes/image-edit.php:169
msgid "Current thumbnail"
msgstr "Miniatur saiki"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
msgid "Apply changes to:"
msgstr "Owahan dienggo neng:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:177
msgid "All image sizes"
msgstr "Kabeh ukuran gambar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:181
#: wp-admin/includes/media.php:844
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:426
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatur"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
msgid "All sizes except thumbnail"
msgstr "Kabeh ukuran liyane sing miniatur"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:195
msgid "There are unsaved changes that will be lost.  'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Owahan sing ora disimpen dadi ilang. 'OK' kanggo nutugne, 'Rasido' balik neng Dandani Gambar."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:427
msgid "Cannot load image metadata."
msgstr "Ora iso muat metadata gambar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:482
msgid "Cannot save image metadata."
msgstr "Ora iso nyimpen metadata gambar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:487
msgid "Image metadata is inconsistent."
msgstr "Metadata gambar ora konsisten."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:489
msgid "Image restored successfully."
msgstr "Gambar wis dibalekne."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:502
msgid "Unable to create new image."
msgstr "Ora iso nggawe gambar anyar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:528
msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
msgstr "Sulaya wayah nyimpen ukuran gambar. Monggo dimuat meneh kaca iki lan dicoba meneh."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:536
msgid "Nothing to save, the image has not changed."
msgstr "Ora ono sing disimpen, gambar ora owah."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:579
msgid "Unable to save the image."
msgstr "Ora iso nyimpen Gambar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:664
msgid "Image saved"
msgstr "Gambar disimpen."

#: wp-admin/includes/media.php:18
msgid "From Computer"
msgstr "Soko Komputer"

#: wp-admin/includes/media.php:19
msgid "From URL"
msgstr "Soko URL"

#: wp-admin/includes/media.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: wp-admin/includes/media.php:21
#: wp-admin/upload.php:124
msgid "Media Library"
msgstr "Pustaka Media"

#: wp-admin/includes/media.php:53
msgid "Gallery (%s)"
msgstr "Galeri (%s)"

#: wp-admin/includes/media.php:304
msgid "Uploads"
msgstr "Unggah"

#: wp-admin/includes/media.php:304
#: wp-admin/includes/template.php:3452
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: wp-admin/includes/media.php:367
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:413
msgid "Add an Image"
msgstr "Nambah Gambar Siji"

#: wp-admin/includes/media.php:369
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:414
msgid "Add Video"
msgstr "Nambahke Video"

#: wp-admin/includes/media.php:371
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:415
msgid "Add Audio"
msgstr "Nambahke Audio"

#: wp-admin/includes/media.php:373
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:412
msgid "Add Media"
msgstr "Nambahke Media"

#: wp-admin/includes/media.php:375
msgid "Upload/Insert %s"
msgstr "Unggah/Ndlesepne %s"

#: wp-admin/includes/media.php:533
#: wp-admin/includes/media.php:637
#: wp-admin/includes/media.php:695
#: wp-admin/includes/media.php:750
msgid "Saved."
msgstr "Nyimpen."

#: wp-admin/includes/media.php:844
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:427
msgid "Medium"
msgstr "Sedengan"

#: wp-admin/includes/media.php:844
msgid "Large"
msgstr "Gedhe"

#: wp-admin/includes/media.php:844
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:428
msgid "Full Size"
msgstr "Ukuran Kebak"

#: wp-admin/includes/media.php:881
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:425
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

#: wp-admin/includes/media.php:913
#: wp-admin/includes/media.php:1072
msgid "File URL"
msgstr "URL Berkas"

#: wp-admin/includes/media.php:914
msgid "Post URL"
msgstr "URL Sampiran"

#: wp-admin/includes/media.php:937
#: wp-admin/includes/media.php:2048
msgid "Alternate Text"
msgstr "Teks Nggo Ganti"

#: wp-admin/includes/media.php:938
#: wp-admin/includes/media.php:2051
msgid "Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"
msgstr "Teks alternatif kanggo gambar. Kanggo contoh: &#8220;Mona Lisa&#8221;"

#: wp-admin/includes/media.php:942
#: wp-admin/includes/media.php:2055
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:42
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:281
msgid "Alignment"
msgstr "Alignment"

#: wp-admin/includes/media.php:989
msgid "Empty Title filled from filename."
msgstr "Judul sing kothong diisikne soko jeneng berkas."

#: wp-admin/includes/media.php:1053
msgid "Caption"
msgstr "Katarangan"

#: wp-admin/includes/media.php:1062
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:291
msgid "Link URL"
msgstr "URL pranala"

#: wp-admin/includes/media.php:1065
#: wp-admin/includes/media.php:2076
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:431
msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "Lebokno URL pranala utawa klik dudulan neng nduwur kanggo nganggo sing wis disiapke."

#: wp-admin/includes/media.php:1068
#: wp-admin/includes/media.php:1745
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:557
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:558
#: wp-admin/includes/template.php:1018
msgid "Order"
msgstr "Urutan"

#: wp-admin/includes/media.php:1076
msgid "Location of the uploaded file."
msgstr "Panggonan berkas sing diunggah."

#: wp-admin/includes/media.php:1170
#: wp-admin/includes/media.php:1731
msgid "Show"
msgstr "Katonke"

#: wp-admin/includes/media.php:1171
#: wp-admin/includes/media.php:1732
msgid "Hide"
msgstr "Delikne"

#: wp-admin/includes/media.php:1226
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:421
msgid "Edit Image"
msgstr "Dandani Gambar"

#: wp-admin/includes/media.php:1244
msgid "File name:"
msgstr "Jeneng Berkas"

#: wp-admin/includes/media.php:1245
msgid "File type:"
msgstr "Jenis berkas:"

#: wp-admin/includes/media.php:1246
msgid "Upload date:"
msgstr "Tanggal diunggah:"

#: wp-admin/includes/media.php:1248
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensi:"

#: wp-admin/includes/media.php:1268
#: wp-admin/includes/media.php:2184
#: wp-admin/includes/media.php:2193
msgid "Insert into Post"
msgstr "Ndlesepne neng Tulisan"

#: wp-admin/includes/media.php:1274
msgid "You are about to delete <strong>%s</strong>."
msgstr "Sampeyan arep ngilangi <strong>%s</strong>."

#: wp-admin/includes/media.php:1275
#: wp-admin/upgrade.php:62
#: wp-admin/upgrade.php:94
msgid "Continue"
msgstr "Nutugne"

#: wp-admin/includes/media.php:1294
#: wp-includes/script-loader.php:381
msgid "Use as featured image"
msgstr "Dienggo dadi gambar istimewa."

#: wp-admin/includes/media.php:1437
msgid "Sorry, you have filled your storage quota (%s MB)."
msgstr "Ngapunten, sampeyan wis ngisi jatah kanggo nyimpen (%s MB)."

#: wp-admin/includes/media.php:1449
msgid "Select Files"
msgstr "Milih Berkas"

#: wp-admin/includes/media.php:1496
msgid "Choose files to upload"
msgstr "Milih berkas kanggo diunggah"

#: wp-admin/includes/media.php:1498
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Unggah Ra Sido"

#: wp-admin/includes/media.php:1500
#: wp-admin/includes/media.php:1513
msgid "Maximum upload file size: %d%s"
msgstr "Batesan Gedhene berkas sing isa diunggah: %d%s"

#: wp-admin/includes/media.php:1502
msgid "After a file has been uploaded, you can add titles and descriptions."
msgstr "Sakwise salah siji ning berkas diunggah, Sampeyan iso nambahke judul lan keterangan."

#: wp-admin/includes/media.php:1515
msgid "If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5."
msgstr "Menawa Sampeyan pengin nganggo kabeh kabisan pangunggah kaya ngunggah pirang-pirang berkas bebarengan, monggo dianyarke neng lighttpd 1.5."

#: wp-admin/includes/media.php:1546
msgid "Add media files from your computer"
msgstr "Nambahke berkas media soko komputer Sampeyan"

#: wp-admin/includes/media.php:1575
#: wp-admin/includes/media.php:1755
#: wp-admin/includes/media.php:1995
#: wp-admin/media-upload.php:92
msgid "Save all changes"
msgstr "Simpen kabeh owahan"

#: wp-admin/includes/media.php:1607
msgid "Add media file from URL"
msgstr "Nambahke berkas media soko URL"

#: wp-admin/includes/media.php:1730
msgid "All Tabs:"
msgstr "Kabeh Tab:"

#: wp-admin/includes/media.php:1734
msgid "Sort Order:"
msgstr "Urutan nyortir:"

#: wp-admin/includes/media.php:1735
#: wp-admin/includes/media.php:1803
msgid "Ascending"
msgstr "Menduwur"

#: wp-admin/includes/media.php:1736
#: wp-admin/includes/media.php:1806
msgid "Descending"
msgstr "Mudun"

#: wp-admin/includes/media.php:1737
msgctxt "verb"
msgid "Clear"
msgstr "Resikne"

#: wp-admin/includes/media.php:1744
#: wp-admin/menu.php:96
#: wp-admin/menu.php:222
#: wp-includes/post.php:42
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: wp-admin/includes/media.php:1746
#: wp-includes/post-template.php:1217
msgid "Actions"
msgstr "Upoyo"

#: wp-admin/includes/media.php:1762
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Nata Galeri"

#: wp-admin/includes/media.php:1767
msgid "Link thumbnails to:"
msgstr "Pranala miniatur neng:"

#: wp-admin/includes/media.php:1772
msgid "Image File"
msgstr "Berkas Gambar"

#: wp-admin/includes/media.php:1775
msgid "Attachment Page"
msgstr "Kaca Sampiran"

#: wp-admin/includes/media.php:1782
msgid "Order images by:"
msgstr "Urutne gambar nganggo dasar:"

#: wp-admin/includes/media.php:1787
msgid "Menu order"
msgstr "Urutan racikan"

#: wp-admin/includes/media.php:1789
msgid "Date/Time"
msgstr "Tanggal/Wektu"

#: wp-admin/includes/media.php:1790
msgid "Random"
msgstr "Ora urut/Acak"

#: wp-admin/includes/media.php:1798
msgid "Order:"
msgstr "Urutan:"

#: wp-admin/includes/media.php:1813
msgid "Gallery columns:"
msgstr "Larik galeri:"

#: wp-admin/includes/media.php:1832
msgid "Insert gallery"
msgstr "Ndlesepke galeri"

#: wp-admin/includes/media.php:1833
msgid "Update gallery settings"
msgstr "Nganyarke tatanan galeri"

#: wp-admin/includes/media.php:1876
#: wp-admin/includes/media.php:1878
#: wp-admin/upload.php:267
#: wp-admin/upload.php:269
msgid "Search Media"
msgstr "Nggoleki Media"

#: wp-admin/includes/media.php:1901
msgid "All Types"
msgstr "Kabeh Jenis"

#: wp-admin/includes/media.php:1965
msgid "Filter &#187;"
msgstr "Saring &#187;"

#: wp-admin/includes/media.php:2014
msgid "Image Caption"
msgstr "Keterangan Gambar"

#: wp-admin/includes/media.php:2028
msgid "Insert an image from another web site"
msgstr "Ndlesepne gambar soko website liya."

#: wp-admin/includes/media.php:2032
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:274
msgid "Image URL"
msgstr "URL Gambar"

#: wp-admin/includes/media.php:2040
msgid "Image Title"
msgstr "Judul Gambar"

#: wp-admin/includes/media.php:2070
msgid "Link Image To:"
msgstr "Pranala Gambar neng:"

#: wp-admin/includes/media.php:2075
msgid "Link to image"
msgstr "Pranala neng Gambar"

#: wp-admin/includes/media.php:2096
msgid "Audio File URL"
msgstr "URL Berkas Swara"

#: wp-admin/includes/media.php:2108
msgid "Link text, e.g. &#8220;Still Alive by Jonathan Coulton&#8221;"
msgstr "Teks Pranala. Conto: &#8220;Tak Gendong dening Mbah Surip&#8221;"

#: wp-admin/includes/media.php:2126
msgid "Video URL"
msgstr "URL Video"

#: wp-admin/includes/media.php:2168
msgid "Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"
msgstr "Teks pranala, Conto: &#8220;Critane Mbah Semar (PDF)&#8221;"

#: wp-admin/includes/media.php:2224
msgid "You are using the Flash uploader.  Problems?  Try the <a href=\"%s\">Browser uploader</a> instead."
msgstr "Sampeyan lagi nganggo pangunggah Flash. Ono masalah? Menawa iya, coba nganggo <a href=\"%s\">pengunggah soko peramban</a>."

#: wp-admin/includes/media.php:2235
msgid "You are using the Browser uploader."
msgstr "Sampeyan nganggo pangunggah soko peramban."

#: wp-admin/includes/media.php:2239
msgid "Try the <a href=\"%s\">Flash uploader</a> instead."
msgstr "Coba nganggo <a href=\"%s\">Pangunggah Flash</a>."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:33
#: wp-includes/script-loader.php:297
msgid "Save as Pending"
msgstr "Di simpen dadi Ngenteni"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:41
msgid "Preview Changes"
msgstr "Niliki Owahan "

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:56
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:91
#: wp-includes/script-loader.php:303
msgid "Privately Published"
msgstr "Njedul Privat"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:77
msgid "Unsaved"
msgstr "Ora Disimpen"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:102
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
#: wp-admin/includes/template.php:2537
#: wp-includes/script-loader.php:285
msgid "OK"
msgstr "Oke"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:110
msgid "Visibility:"
msgstr "Sing katon:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:115
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:145
#: wp-admin/includes/template.php:965
#: wp-admin/includes/template.php:1107
#: wp-admin/includes/template.php:3515
#: wp-includes/post.php:514
#: wp-includes/post.php:534
#: wp-includes/script-loader.php:299
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:118
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:143
#: wp-admin/includes/template.php:3513
msgid "Password protected"
msgstr "Ditutupi tembung sandi"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:121
#: wp-includes/script-loader.php:301
msgid "Public, Sticky"
msgstr "Umum, Tetep"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:124
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:139
#: wp-includes/script-loader.php:300
msgid "Public"
msgstr "Umum"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:141
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Nemplekke tulisan iki neng kaca ngarepan"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:144
#: wp-includes/post-template.php:1014
msgid "Password:"
msgstr "Tembung Sandi:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:162
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
msgstr "Dijadwalkne kanggo: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:164
msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Dijedulne tanggal: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:166
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:174
msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "Njedulke <b>cepet</b>"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:168
msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
msgstr "Dijadwalke kanggo: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:170
msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Dijedulne tanggal: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:213
#: wp-includes/script-loader.php:294
msgid "Schedule"
msgstr "Jadwal"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:265
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:661
#: wp-admin/includes/widgets.php:177
#: wp-admin/press-this.php:546
#: wp-includes/script-loader.php:230
#: wp-includes/script-loader.php:282
msgid "Add"
msgstr "Nambah"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:275
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:320
msgid "You cannot modify this taxonomy."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora iso ndandani taksonomi iki."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:301
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:636
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:852
#: wp-admin/press-this.php:492
msgid "Most Used"
msgstr "Paling akeh Di enggo "

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:328
#: wp-admin/press-this.php:514
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:360
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Excerpt\" target=\"_blank\">Learn more about manual excerpts.</a>"
msgstr "Petik-an kui rangkuman soko isine blog Sampeyan sing digawe kanthi manual lan iso di enggo neng tema Sampeyan. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Excerpt\" target=\"_blank\">Sinau luwih adoh opo kui petik-an manual.</a>"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:375
msgid "Already pinged:"
msgstr "Wis diping:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:384
msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "Kirim lacak balik neng:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:384
msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "Misahne URL-URL nganggo spasi"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "Lacak balik kui salah siji ning coro kanggo ngandani sistem blog menawa Sampeyan uwis masang pranala neng dewek-e. Menawa Sampeyan masang pranala neng blog wordpress liyane dewek-e otomatis dikandani nganggo <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">ping balik</a>. Ora butuh tumindak liyane."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:408
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields\" target=\"_blank\">use in your theme</a>."
msgstr "Ros gawean dhewe iso di enggo nambah tambahan metadata neng njero-ne tulisan sing iso <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields\" target=\"_blank\">di enggo neng tema Sampeyan</a>."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:424
msgid "Allow comments."
msgstr "Pangalembana dikeparengake."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:425
msgid "Allow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
msgstr "Dikeparengake <a href=\"%s\" target=\"_blank\">lacak balik lan ping balik</a> neng kaca iki."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:425
msgid "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"
msgstr "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:470
msgid "Show comments"
msgstr "Ngatonke pangalembana"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:538
msgid "(no parent)"
msgstr "(ora nganggo babon)"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:541
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:542
#: wp-admin/includes/template.php:1004
msgid "Parent"
msgstr "Babon"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:550
#: wp-admin/includes/template.php:1025
msgid "Template"
msgstr "Templat"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:552
#: wp-admin/includes/template.php:1030
msgid "Default Template"
msgstr "Templat Standar"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:559
msgid "Need help? Use the Help tab in the upper right of your screen."
msgstr "Mbutuhne rewangan? nganggo rewangan neng nduwur tengen saka layar sampeyan."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:587
msgid "Visit Link"
msgstr "Niliki Pranala"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:595
msgid "Keep this link private"
msgstr "Pranala iki tetep digawe privat"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:606
#: wp-admin/link-manager.php:215
msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sampeyan arep ngilangi pranala iki  '%s'\n"
"  'Rasido' Kanggo mandeg , 'OK' Kanggo ngilangi."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:635
#: wp-includes/taxonomy.php:359
msgid "All Categories"
msgstr "Kabeh Kategori"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:657
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Nambah Kategori Anyar"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:660
msgid "New category name"
msgstr "Jeneng kategori anyar"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "<code>_blank</code> &mdash; new window or tab."
msgstr "<code>_blank</code> &mdash; jendela anyar utawa tab anyar."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:684
msgid "<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames."
msgstr "<code>_top</code> &mdash; jendela iki utawa tab iki, ora nganggo plangkan."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:687
msgid "<code>_none</code> &mdash; same window or tab."
msgstr "<code>_none</code> &mdash; jendela padha utawa tab padha."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:689
msgid "Choose the target frame for your link."
msgstr "Milih plangkan target kanggo pranala Sampeyan."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:736
msgid "rel:"
msgstr "rel:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:743
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:744
msgid "identity"
msgstr "identitas"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:747
msgid "another web address of mine"
msgstr "alamat web ku Liyane"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:752
msgid "friendship"
msgstr "Kekancan"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:754
msgid "contact"
msgstr "kontak"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:756
msgid "acquaintance"
msgstr "kenalan"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:758
msgid "friend"
msgstr "Kanca"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:760
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:793
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:816
msgid "none"
msgstr "Ora ana"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:764
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:765
msgid "physical"
msgstr "fisik"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:768
msgid "met"
msgstr "Wis tahu ketemu"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:772
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:773
msgid "professional"
msgstr "profesional"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:776
msgid "co-worker"
msgstr "kanca kerjo"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:779
msgid "colleague"
msgstr "kolega"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:783
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:784
msgid "geographical"
msgstr "geografis"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:787
msgid "co-resident"
msgstr "Padha panggonan "

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:790
msgid "neighbor"
msgstr "tonggo teparo"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:797
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:798
msgid "family"
msgstr "keluargo"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:801
msgid "child"
msgstr "anak"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:804
msgid "kin"
msgstr "nak ndulur"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:807
msgid "parent"
msgstr "wong tuwo"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:810
msgid "sibling"
msgstr "sedulur"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:813
msgid "spouse"
msgstr "sisihane manten"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:820
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:821
msgid "romantic"
msgstr "romantis"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
msgid "muse"
msgstr "inspirasi"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:827
msgid "crush"
msgstr "Sir sir-an"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:830
msgid "date"
msgstr "kanca kencan"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:833
msgid "sweetheart"
msgstr "pacar"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:840
msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
msgstr "Menawa Pranala iki nduduh-ke neng uwong, Sampeyan iso maringi informasi opo sesambunganne karo Sampeyan nganggo formulir neng nduwur. Menawa Sampeyan kepengin nyinau meneh babagan kui, sinaunen babagan <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
msgid "Image Address"
msgstr "Alamat Gambar"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:860
msgid "RSS Address"
msgstr "Alamat RSS"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:864
msgid "Notes"
msgstr "Catetan"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:868
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:314
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:323
#: wp-admin/includes/template.php:710
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:877
msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "(Wis ben 0 menawa ora ana bijine.)"

#: wp-admin/includes/misc.php:596
#: wp-admin/user-edit.php:201
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Skema Kelir Admin"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:76
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s [Ngenteni]"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:100
msgid "Move up"
msgstr "Munggah"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:113
msgid "Move down"
msgstr "Mudun"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:115
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:117
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Dandani Babagan Racikan"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:133
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigasi Label"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:139
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atribut Judul"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:145
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1112
msgid "Link Target"
msgstr "Pranala Target"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:147
msgid "Same window or tab"
msgstr "Jendelo utawa tab sing padha."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:148
msgid "New window or tab"
msgstr "Jendelo utawa tab anyar."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:154
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Klas CSS (pilihan)"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:168
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "Katerangan bakal katon neng racikan menawa disokong karo tema sing dienggo."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:175
msgid "Original: %s"
msgstr "Asli %s"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:188
#: wp-admin/includes/template.php:1834
#: wp-admin/users.php:436
#: wp-admin/users.php:509
msgid "Remove"
msgstr "Buang"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:372
msgid "Theme Locations"
msgstr "Panggonan Tema"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:373
msgid "Custom Links"
msgstr "Pranala Gawean Dhewe"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:469
#: wp-admin/nav-menus.php:450
msgid "The current theme does not natively support menus, but you can use the &#8220;Custom Menu&#8221; widget to add any menus you create here to the theme&#8217;s sidebar."
msgstr "Tema sing dienggo asline ora nyokong racikan, nanging sampeyan isa nganggo widget &#8220;Racikan Gawean Dhewe&#8221; kanggo nambahne racikan sing mbok gawe neng larik pinggir tema&#8217;s."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:478
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Tema sampeyan isa nyokong racikan %s . Pilihen racikan sing endi sing arep mbok enggo. "
msgstr[1] "Tema sampeyan isa nyokong racikan %s. Pilihen racikan sing endi sing arep mbok enggo."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:543
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:544
msgid "Menu Item"
msgstr "Babagan Racikan "

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:551
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:765
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:937
msgid "Add to Menu"
msgstr "Tambahne neng Racikan"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:595
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:807
msgid "No items."
msgstr "Ora ana babar blas."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:645
msgid "Most Recent"
msgstr "Sing Paling Keri"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:853
msgid "View All"
msgstr "Mirsani Kabeh"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:676
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:678
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:854
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:903
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:905
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:132
#: wp-admin/includes/template.php:3270
#: wp-admin/includes/template.php:3272
#: wp-admin/includes/theme-install.php:162
#: wp-admin/plugin-install.php:24
#: wp-admin/theme-install.php:30
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:779
#: wp-includes/default-widgets.php:176
#: wp-includes/general-template.php:163
msgid "Search"
msgstr "Nggoleki"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:690
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:917
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:943
msgid "No results found."
msgstr "Ora ana kasil sing ketemu."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:714
msgctxt "nav menu front page title"
msgid "Home: %s"
msgstr "Ngarepan: %s"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:724
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Ngarepan"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:760
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:932
#: wp-admin/update-core.php:190
#: wp-admin/update-core.php:197
#: wp-admin/update-core.php:263
#: wp-admin/update-core.php:270
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:116
msgid "Select All"
msgstr "Pilih Kabeh"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1067
msgid "Select menu items (pages, categories, links) from the boxes at left to begin building your custom menu."
msgstr "Pilihen babagan racikan (kaca, kategori, pranala) saka kotak neng sisih kiwa kanggo miwiti nggawe racikan gawean dhewe sampeyan."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1078
msgid "The Walker class named <strong>%s</strong> does not exist."
msgstr "The Walker class jenenge <strong>%s</strong> ora ana."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1087
msgid "Click Save Menu to make pending menu items public."
msgstr "Klik Simpen Racikan kanggo nggawe racikan sing ngenteni dadi katon. "

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1110
msgid "Show advanced menu properties"
msgstr "Ngatonke pilihan racikan tingkat tutug."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1113
msgid "CSS Classes"
msgstr "Kelas CSS"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:46
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Ana sulaya HTTP sing ora dikepengine wayah njaluk API."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:50
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ono Sulaya sing ora mudengke "

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:130
msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/\">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format via this page."
msgstr "Plugin njembarne fungsionalitas WordPress. Sampeyan iso otomatis masang plugin soko <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/\">Direktori Plugin WordPress</a> utawa ngunggah plugin soko format .zip nanggo kaca iki."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:133
msgid "Search for plugins by keyword, author, or tag."
msgstr "Nggoleki plugin nganggo dasar tembung kunci, panulis, utawa tag."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:136
msgid "Popular tags"
msgstr "Tag kondang"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:137
msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
msgstr "Sampeyan ugo iso nggoleki nganggo dasar tag-tag paling kondang neng Direktori Plugin:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:154
msgid "%d plugin"
msgstr "%d plugin"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:154
msgid "%d plugins"
msgstr "%d plugin"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:170
#: wp-admin/includes/theme-install.php:157
msgid "Term"
msgstr "Tetembungan"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:172
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:175
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:176
#: wp-admin/plugins.php:682
msgid "Search Plugins"
msgstr "Nggoleki Plugin"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:192
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:208
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:244
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:261
msgid "Try again"
msgstr "Coba Meneh"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:221
msgid "Install a plugin in .zip format"
msgstr "Pasang salah siji ning plugin neng format .zip"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:222
msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "Menawa Sampeyan nduwe plugin neng format .zip, Sampeyan iso uga masangne nganggo ngunggahne neng kene."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:225
msgid "Plugin zip file"
msgstr "Berkas zip plugin"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:227
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:370
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:536
#: wp-admin/includes/theme-install.php:284
#: wp-admin/includes/theme-install.php:518
msgid "Install Now"
msgstr "Pasang saiki"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:313
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:322
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:257
msgid "Version"
msgstr "Versi"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:331
msgid "No plugins match your request."
msgstr "Ora ono plugin sing cocok karo panjalukane Sampeyan."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
#: wp-admin/includes/plugin.php:132
#: wp-admin/plugins.php:624
msgid "By %s"
msgstr "Dening %s"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:362
msgid "More information about %s"
msgstr "Luwih akeh informasi babagan %s"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:362
#: wp-admin/includes/theme-install.php:320
msgid "Details"
msgstr "Detil"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:370
msgid "Install %s"
msgstr "Pasang %s"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:374
msgid "Update to version %s"
msgstr "Nganyarke neng versi %s"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:374
msgid "Update Now"
msgstr "Dianyarke Saiki"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:378
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Plugin iki wis dipasang lan wis neng versi paling anyar"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:378
msgid "Installed"
msgstr "Sing Dipasang"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:391
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:575
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
#: wp-admin/includes/theme-install.php:333
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] "(nganggo dasar soko %s bijine)"
msgstr[1] "(nganggo dasar soko %s bijine)"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:393
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:577
#: wp-admin/includes/theme-install.php:335
msgid "5 stars"
msgstr "Bintang 5"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:394
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:578
#: wp-admin/includes/theme-install.php:336
msgid "4 stars"
msgstr "Bintang 4"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:395
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:579
#: wp-admin/includes/theme-install.php:337
msgid "3 stars"
msgstr "Bintang 3"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:396
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
#: wp-admin/includes/theme-install.php:338
msgid "2 stars"
msgstr "Bintang 2"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:397
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:581
#: wp-admin/includes/theme-install.php:339
msgid "1 star"
msgstr "Bintang 1"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:511
#: wp-admin/update.php:105
msgid "Plugin Install"
msgstr "Masangne Plugin"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:540
#: wp-admin/includes/theme-install.php:523
msgid "Install Update Now"
msgstr "Pasang Panganyaran Saiki"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:543
msgid "Newer Version (%s) Installed"
msgstr "Versi Luwih Anyar (%s) Kepasang"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:546
msgid "Latest Version Installed"
msgstr "Versi Paling keri sing Dipasang"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:552
msgid "FYI"
msgstr "Kanggo dingerteni"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:555
#: wp-admin/includes/theme-install.php:322
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:242
msgid "Version:"
msgstr "Versi:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:557
#: wp-admin/includes/theme-install.php:323
msgid "Author:"
msgstr "Panulis:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:559
#: wp-admin/includes/theme-install.php:325
msgid "Last Updated:"
msgstr "Paling Keri Dianyarke:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:562
#: wp-admin/includes/theme-install.php:327
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr "Butuhne WordPress Versi:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:562
#: wp-admin/includes/theme-install.php:327
msgid "%s or higher"
msgstr "%s utawa luwih"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:564
#: wp-admin/includes/theme-install.php:329
msgid "Compatible up to:"
msgstr "Kompatibel nganti:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:566
#: wp-admin/includes/theme-install.php:331
msgid "Downloaded:"
msgstr "Diunduh:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:566
#: wp-admin/includes/theme-install.php:331
msgid "%s time"
msgid_plural "%s times"
msgstr[0] "kaping %s "
msgstr[1] "kaping %s "

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
msgid "WordPress.org Plugin Page &#187;"
msgstr "Kaca Plugin WordPress.org &#187;"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:570
msgid "Plugin Homepage  &#187;"
msgstr "Kaca omah Plugin &#187;"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:574
msgid "Average Rating"
msgstr "Mbijeni Rata-Rata"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
msgstr "<strong>Pengetan:</strong> Plugin iki <strong>durung dicoba</strong> neng versi WordPress saiki."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:592
msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
msgstr "<strong>Pengetan:</strong> Plugin iki <strong>durung ditandani kompatibel</strong> karo versi WordPress Sampeyan."

#: wp-admin/includes/plugin.php:92
msgid "The <code>%1$s</code> plugin header is deprecated. Use <code>%2$s</code> instead."
msgstr "Ndas plugin <code>%1$s</code> wis ora dienggo. Nganggo iki wae <code>%2$s</code>."

#: wp-admin/includes/plugin.php:123
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Mirsani Kaca omahe plugin"

#: wp-admin/includes/plugin.php:128
#: wp-admin/plugins.php:623
#: wp-includes/theme.php:242
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Mirsani kaca omahe panulis"

#: wp-admin/includes/plugin.php:373
msgid "Advanced caching plugin."
msgstr "Temboloke plugin tingkat tutug."

#: wp-admin/includes/plugin.php:374
msgid "Custom database class."
msgstr "Klas database gawean dhewe."

#: wp-admin/includes/plugin.php:375
msgid "Custom database error message."
msgstr "Weling gawean dhewe kanggo database sulaya."

#: wp-admin/includes/plugin.php:376
msgid "Custom install script."
msgstr "Skrip pasang/install gawean dhewe "

#: wp-admin/includes/plugin.php:377
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Weling gawean dhewe wayah dandani/ngrawat."

#: wp-admin/includes/plugin.php:378
msgid "External object cache."
msgstr "Tembolok objek eksternal."

#: wp-admin/includes/plugin.php:382
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Dilakokne sakdurunge Multi Situs dimuat. "

#: wp-admin/includes/plugin.php:383
msgid "Custom site deleted message."
msgstr "Weling gawean babagan situs diilangi."

#: wp-admin/includes/plugin.php:384
msgid "Custom site inactive message."
msgstr "Weling gawean dhewe menawa situs lagi ora aktif."

#: wp-admin/includes/plugin.php:385
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Weling gawean dhewe menawa situs lagi dipidana."

#: wp-admin/includes/plugin.php:498
msgid "The plugin generated unexpected output."
msgstr "Plugin maringi kasil sing ora dikepenginke."

#: wp-admin/includes/plugin.php:584
msgid "One of the plugins is invalid."
msgstr "Salah siji soko plugin ora valid."

#: wp-admin/includes/plugin.php:670
msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
msgstr "Ora iso mbuang kabeh plugin(s) %s"

#: wp-admin/includes/plugin.php:731
msgid "Invalid plugin path."
msgstr "Panggonan plugin sing ora bener."

#: wp-admin/includes/plugin.php:733
msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "Berkas plugin ora ono."

#: wp-admin/includes/plugin.php:737
msgid "The plugin does not have a valid header."
msgstr "Plugin iki ora nduwe babagan sirah sing valid."

#: wp-admin/includes/plugin.php:1479
#: wp-admin/includes/plugin.php:1502
#: wp-admin/includes/template.php:2981
#: wp-admin/includes/template.php:3021
msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "Plihan group liya-liyane wis diilangi. Nganggo setelan group liyane."

#: wp-admin/includes/post.php:52
msgid "You are not allowed to edit pages as this user."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah dandani kaca nganggo panganggo iki."

#: wp-admin/includes/post.php:53
msgid "You are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah nggawe kaca nganggo panganggo iki."

#: wp-admin/includes/post.php:57
msgid "You are not allowed to edit posts as this user."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah ndandani tulisan nganggo panganggo iki."

#: wp-admin/includes/post.php:58
msgid "You are not allowed to post as this user."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah nggawe tulisan nganggo panganggo iki."

#: wp-admin/includes/post.php:242
msgid "You are not allowed to edit pages."
msgstr "Sampeyan ora dikeparengake ndandani kaca."

#: wp-admin/includes/post.php:244
msgid "You are not allowed to edit posts."
msgstr "Sampeyan ora dikeparengake ndandani tulisan."

#: wp-admin/includes/post.php:379
msgid "Auto Draft"
msgstr "Bakal Tulisan Otomatis"

#: wp-admin/includes/post.php:498
msgid "You are not allowed to create pages on this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah nggawe kaca neng situs iki."

#: wp-admin/includes/post.php:500
msgid "You are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah nggawe tulisan utawa bakal tulisan neng situs iki."

#: wp-admin/includes/post.php:926
msgid "Images"
msgstr "Gambar"

#: wp-admin/includes/post.php:926
msgid "Manage Images"
msgstr "Nata Gambar"

#: wp-admin/includes/post.php:926
msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gambar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Gambar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:927
msgid "Audio"
msgstr "Swara"

#: wp-admin/includes/post.php:927
msgid "Manage Audio"
msgstr "Nata Swara"

#: wp-admin/includes/post.php:927
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Swara <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Swara <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:928
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: wp-admin/includes/post.php:928
msgid "Manage Video"
msgstr "Nata Video"

#: wp-admin/includes/post.php:928
msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:1088
msgid "Click to edit this part of the permalink"
msgstr "Klik kanggo ndandani permalink babagan iki"

#: wp-admin/includes/post.php:1090
msgid "Temporary permalink. Click to edit this part."
msgstr "Permalink sakuntoro. Klik kanggo ndadani babagan iki"

#: wp-admin/includes/post.php:1094
#: wp-admin/includes/post.php:1122
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"

#: wp-admin/includes/post.php:1096
msgid "Change Permalinks"
msgstr "Ngganti Permalink"

#: wp-admin/includes/post.php:1145
#: wp-admin/includes/post.php:1146
msgid "Set featured image"
msgstr "Ngatur/nyetel gambar istimewe "

#: wp-admin/includes/post.php:1158
msgid "Remove featured image"
msgstr "Ngilangi gambar istimewa"

#: wp-admin/includes/post.php:1220
msgid "Warning: %s is currently editing this post"
msgstr "Pengetan: %s saiki lagi ndandani tulisan iki"

#: wp-admin/includes/post.php:1223
msgid "Warning: %s is currently editing this page"
msgstr "Pengetan: %s saiki lagi ndandani kaca iki"

#: wp-admin/includes/post.php:1226
msgid "Warning: %s is currently editing this."
msgstr "Pengetan: saiki %s lagi ndandani iki."

#: wp-admin/includes/post.php:1284
msgid "Preview not available. Please save as a draft first."
msgstr "Sakdurunge njedul ora cumawis. Monggo simpen dadi bakal tulisan luwih dhisik."

#: wp-admin/includes/schema.php:200
msgid "My Site"
msgstr "Situs Ku"

#: wp-admin/includes/schema.php:202
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Namung salah siji ning Situs Wordpress liyane"

#: wp-admin/includes/schema.php:223
#: wp-admin/options-general.php:254
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: wp-admin/includes/schema.php:225
#: wp-admin/options-general.php:287
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#: wp-admin/includes/schema.php:227
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j F Y H:i"

#: wp-admin/includes/schema.php:326
msgid "Just another %s site"
msgstr "Namung salah siji ning %s situs"

#: wp-admin/includes/schema.php:395
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: wp-admin/includes/schema.php:397
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "Tukang ndandani"

#: wp-admin/includes/schema.php:399
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "Panulis"

#: wp-admin/includes/schema.php:401
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "Kontributor"

#: wp-admin/includes/schema.php:403
msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "Pelanggan"

#: wp-admin/includes/schema.php:638
msgid "You must provide a domain name."
msgstr "Sampeyan kudu nyawiske salah siji ning alamat email."

#: wp-admin/includes/schema.php:640
msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "Sampeyan kudu maringi jeneng kanggo jaringan situs sampeyan"

#: wp-admin/includes/schema.php:644
msgid "The network already exists."
msgstr "Jaringan wis ana."

#: wp-admin/includes/schema.php:648
msgid "You must provide a valid e-mail address."
msgstr "Sampeyan kudu nglebokne alamat e-mail sing valid."

#: wp-admin/includes/schema.php:682
msgid ""
"Dear User,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Login Here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site.\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Kula nuwun Panganggo,\n"
"\n"
"Situs anyar sampeyan SITE_NAME wis kasil digawe neng:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"Sampeyan isa mlebu log neng akun adminstrator nganggo information iki:\n"
"Jeneng Panganggo: USERNAME\n"
"Tembung Sandi: PASSWORD\n"
"Mlebu log neng kene: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"Aku ngarep-arep sampeyan seneng karo situs anyar sampeyan.\n"
"Maturnuwun!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"

#: wp-admin/includes/schema.php:710
#: wp-admin/includes/upgrade.php:199
msgid "Welcome to <a href=\"SITE_URL\">SITE_NAME</a>. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "Sugeng Rawuh<a href=\"SITE_URL\">JENENG_SITUS</a>. Iki tulisan kapisan sampeyan. Dandani utawa ilangi, bubar kui wiwit ngeblog."

#: wp-admin/includes/schema.php:767
msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
msgstr "Penngetan! DNS Wildcard mbok menawa ora disetel kanthi bener!"

#: wp-admin/includes/schema.php:768
msgid "The installer attempted to contact a random hostname (<code>%1$s</code>) on your domain."
msgstr "Pemasang ngupaya nggoleki salah siji ning sak sak-e jeneng hosting (<code>%1$s</code>) neng domain sampeyan."

#: wp-admin/includes/schema.php:770
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Iki kasile dadi tembung/welingan sulaya:%s"

#: wp-admin/includes/schema.php:772
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a <code>*</code> hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "Kanggo nganggo konfigurasi subdomain, sampeyan kudu wis duweni entri wildcard neng DNS sampeyan. Iki biasane artine nambahne jeneng host <code>*</code> sing diarahne neng server situs sampeyan neng piranti konfigurasi DNS sampeyan. "

#: wp-admin/includes/schema.php:773
msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
msgstr "Sampeyan isih isa nganggo situs sampeyan nanging subdomanin sing digawe sampeyan dadi ora isa dienggo. Menawa sampeyan krasa menawa setelan DNS wis bener, welingan iki rasah digagas.   "

#: wp-admin/includes/template.php:37
#: wp-admin/includes/template.php:895
#: wp-admin/includes/template.php:2122
msgid "Quick Edit"
msgstr "Dandani Cepet"

#: wp-admin/includes/template.php:103
#: wp-admin/includes/template.php:449
#: wp-admin/includes/template.php:1353
#: wp-admin/includes/template.php:1575
#: wp-admin/includes/template.php:2122
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "Dandani&nbsp;Cepet"

#: wp-admin/includes/template.php:608
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: wp-admin/includes/template.php:641
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Berkas"

#: wp-admin/includes/template.php:645
msgctxt "column name"
msgid "Attached to"
msgstr "Disampirke neng"

#: wp-admin/includes/template.php:649
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: wp-admin/includes/template.php:696
msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "Pangalembana"

#: wp-admin/includes/template.php:698
msgid "In Response To"
msgstr "Dadi Balesan neng"

#: wp-admin/includes/template.php:708
msgid "Relationship"
msgstr "Sinambungan"

#: wp-admin/includes/template.php:709
msgid "Visible"
msgstr "Sing Katon"

#: wp-admin/includes/template.php:723
#: wp-admin/includes/template.php:743
#: wp-admin/includes/template.php:754
#: wp-admin/menu.php:82
#: wp-admin/menu.php:83
msgid "Posts"
msgstr "Tulisan"

#: wp-admin/includes/template.php:733
#: wp-admin/link-manager.php:44
#: wp-admin/menu.php:101
#: wp-admin/menu.php:102
#: wp-includes/default-widgets.php:95
msgid "Links"
msgstr "Pranala"

#: wp-admin/includes/template.php:753
#: wp-admin/user-new.php:251
msgid "Role"
msgstr "Dhapukan"

#: wp-admin/includes/template.php:895
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Dandani Kaca kanthi Bebarengan"

#: wp-admin/includes/template.php:936
#: wp-admin/includes/template.php:1008
#: wp-admin/includes/template.php:1028
#: wp-admin/includes/template.php:1060
#: wp-admin/includes/template.php:1069
#: wp-admin/includes/template.php:1101
#: wp-admin/includes/template.php:1122
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Ora Owah &mdash;"

#: wp-admin/includes/template.php:960
msgid "&ndash;OR&ndash;"
msgstr "&ndash; UTAWA &ndash;"

#: wp-admin/includes/template.php:980
msgid "[more]"
msgstr "[luwih]"

#: wp-admin/includes/template.php:981
msgid "[less]"
msgstr "[kurang]"

#: wp-admin/includes/template.php:1006
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Kaca Utomo (ora nganggo babon)"

#: wp-admin/includes/template.php:1061
#: wp-admin/includes/template.php:1070
msgid "Allow"
msgstr "Dikeparengake"

#: wp-admin/includes/template.php:1062
#: wp-admin/includes/template.php:1071
msgid "Do not allow"
msgstr "Ora Dikeparengake"

#: wp-admin/includes/template.php:1083
msgid "Allow Comments"
msgstr "Pangalembana dikeparengake"

#: wp-admin/includes/template.php:1088
msgid "Allow Pings"
msgstr "Ping dikeparengake"

#: wp-admin/includes/template.php:1120
#: wp-admin/includes/template.php:1123
#: wp-admin/includes/template.php:3522
msgid "Sticky"
msgstr "Tetep"

#: wp-admin/includes/template.php:1124
msgid "Not Sticky"
msgstr "Ora Tetep"

#: wp-admin/includes/template.php:1132
msgid "Make this post sticky"
msgstr "Dadekne tulisan iki Tetep"

#: wp-admin/includes/template.php:1333
#: wp-admin/includes/template.php:1558
msgid "Missed schedule"
msgstr "Jadwal sing Kliwat"

#: wp-admin/includes/template.php:1337
#: wp-admin/includes/template.php:1562
msgid "Last Modified"
msgstr "Paling Keri Diowahi"

#: wp-admin/includes/template.php:1352
msgid "Edit this item"
msgstr "Dandani babagan iki"

#: wp-admin/includes/template.php:1353
msgid "Edit this item inline"
msgstr "Dandani babagan iki neng baris "

#: wp-admin/includes/template.php:1357
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Mbalekke babagan iki soko sampah"

#: wp-admin/includes/template.php:1359
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Buang babagan iki neng sampah"

#: wp-admin/includes/template.php:1361
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Ilangi babagan iki saklawase "

#: wp-admin/includes/template.php:1396
#: wp-admin/includes/upgrade.php:109
#: wp-includes/category-template.php:182
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ora ono kategorine"

#: wp-admin/includes/template.php:1574
msgid "Edit this page"
msgstr "Dandani Kaca iki "

#: wp-admin/includes/template.php:1579
msgid "Remove this page from the Trash"
msgstr "Mindah kaca iki soko sampah "

#: wp-admin/includes/template.php:1581
msgid "Move this page to the Trash"
msgstr "Mbuang kaca iki neng Sampah"

#: wp-admin/includes/template.php:1583
msgid "Delete this page permanently"
msgstr "Ngilangi kaca iki saklawase"

#: wp-admin/includes/template.php:1877
#: wp-includes/pluggable.php:1205
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: wp-admin/includes/template.php:1886
msgid "View posts by this author"
msgstr "Mirsani tulisan soko panulis iki"

#: wp-admin/includes/template.php:2023
msgid "Y/m/d \\a\\t g:i A"
msgstr "Y/m/d \\p\\u\\k\\u\\l H:i"

#: wp-admin/includes/template.php:2061
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s at %3$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s jam %3$s</a>"

#: wp-admin/includes/template.php:2069
msgid "In reply to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Neng balesan kanggo <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2173
msgid "Y/m/d \\a\\t g:ia"
msgstr "Y/m/d \\a\\t g:ia"

#: wp-admin/includes/template.php:2245
msgid "Reply to Comment"
msgstr "Bales Pangalembana"

#: wp-admin/includes/template.php:2271
msgid "Submit Reply"
msgstr "Kirim Balesan"

#: wp-admin/includes/template.php:2304
msgid "Comment by %s moved to the trash."
msgstr "Buang pangalembana dening %s neng sampah"

#: wp-admin/includes/template.php:2307
msgid "Comment by %s marked as spam."
msgstr "Tandani pangalembana dening %s dadi spam"

#: wp-admin/includes/template.php:2327
#: wp-admin/includes/template.php:2342
#: wp-admin/includes/template.php:2404
#: wp-admin/includes/template.php:2431
msgid "Value"
msgstr "Bijine"

#: wp-admin/includes/template.php:2396
msgid "Key"
msgstr "Kunci"

#: wp-admin/includes/template.php:2426
msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "Tambahne ros gawean dhewe anyar:"

#: wp-admin/includes/template.php:2440
#: wp-admin/options-reading.php:60
#: wp-admin/options-reading.php:61
#: wp-admin/widgets.php:295
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Pilih &mdash;"

#: wp-admin/includes/template.php:2450
msgid "Enter new"
msgstr "Nglebokne Anyar "

#: wp-admin/includes/template.php:2460
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Tambahne Ros Gawean Dhewe"

#: wp-admin/includes/template.php:2522
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#: wp-admin/includes/template.php:2627
msgid "Thumbnail linked to file"
msgstr "Pranala Miniatur neng berkas"

#: wp-admin/includes/template.php:2627
msgid "Image linked to file"
msgstr "Pranala Gambar neng berkas"

#: wp-admin/includes/template.php:2631
msgid "Thumbnail linked to page"
msgstr "Pranala Miniatur neng kaca"

#: wp-admin/includes/template.php:2631
msgid "Image linked to page"
msgstr "Pranala Gambar neng kaca"

#: wp-admin/includes/template.php:2636
msgid "Link to file"
msgstr "Pranala neng berkas"

#: wp-admin/includes/template.php:2640
msgid "Link to page"
msgstr "Pranala neng kaca"

#: wp-admin/includes/template.php:2738
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "Sakdurunge Sampeyan iso ngunggahke berkas impor Sampeyan, Sampeyan perlu ndandani sulaya iki:"

#: wp-admin/includes/template.php:2744
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Pilih salah siji ning berkas soko komputer Sampeyan:"

#: wp-admin/includes/template.php:2744
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Ukuran maksimal: %s"

#: wp-admin/includes/template.php:2750
msgid "Upload file and import"
msgstr "Unggah berkas lan impor"

#: wp-admin/includes/template.php:2861
#: wp-admin/press-this.php:466
#: wp-admin/press-this.php:485
#: wp-admin/press-this.php:535
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik kanggo ngijolke balik"

#: wp-admin/includes/template.php:3261
msgid "Find Posts or Pages"
msgstr "Nggoleki Tulisan utawa Kaca"

#: wp-admin/includes/template.php:3288
#: wp-admin/includes/widgets.php:202
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:31
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:258
#: wp-includes/script-loader.php:171
#: wp-login.php:544
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: wp-admin/includes/template.php:3289
#: wp-admin/nav-menus.php:497
#: wp-admin/plugin-editor.php:188
#: wp-admin/theme-editor.php:151
msgid "Select"
msgstr "Pilih"

#: wp-admin/includes/template.php:3331
msgid "New Media"
msgstr "Media Anyar "

#: wp-admin/includes/template.php:3334
#: wp-admin/media.php:45
#: wp-admin/media.php:90
msgid "Edit Media"
msgstr "Dandani Media"

#: wp-admin/includes/template.php:3339
msgid "New Link"
msgstr "Pranala Anyar"

#: wp-admin/includes/template.php:3341
msgid "Edit Links"
msgstr "Dandani Pranala"

#: wp-admin/includes/template.php:3344
msgid "New User"
msgstr "Panganggo Anyar"

#: wp-admin/includes/template.php:3347
msgid "Edit Users"
msgstr "Dandani Panganggo "

#: wp-admin/includes/template.php:3350
#: wp-admin/plugin-install.php:17
msgid "Install Plugins"
msgstr "Pasang Plugin"

#: wp-admin/includes/template.php:3353
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Nata Plugin"

#: wp-admin/includes/template.php:3356
#: wp-admin/theme-install.php:17
#: wp-admin/update.php:209
msgid "Install Themes"
msgstr "Pasang Tema"

#: wp-admin/includes/template.php:3359
#: wp-admin/themes.php:31
msgid "Manage Themes"
msgstr "Nata Tema"

#: wp-admin/includes/template.php:3362
#: wp-admin/includes/template.php:3368
#: wp-includes/post.php:952
msgid "New Post"
msgstr "Tulisan Anyar"

#: wp-admin/includes/template.php:3369
msgid "Drafts"
msgstr "Bakal Tulisan"

#: wp-admin/includes/template.php:3370
#: wp-includes/post.php:952
msgid "New Page"
msgstr "Kaca Anyar "

#: wp-admin/includes/template.php:3420
#: wp-includes/script-loader.php:343
msgid "(no title)"
msgstr "(tanpo judul)"

#: wp-admin/includes/template.php:3520
msgctxt "post state"
msgid "Pending"
msgstr "Ngenteni"

#: wp-admin/includes/template.php:3582
msgid "Enable accessibility mode"
msgstr "Aktifkne moda akses gampang"

#: wp-admin/includes/template.php:3582
msgid "Disable accessibility mode"
msgstr "Nonaktifkne moda akses gampang"

#: wp-admin/includes/template.php:3594
msgctxt "Metaboxes"
msgid "Show on screen"
msgstr "Katonke neng layar"

#: wp-admin/includes/template.php:3601
msgctxt "Columns"
msgid "Show on screen"
msgstr "Katonke neng layar"

#: wp-admin/includes/template.php:3611
msgctxt "Screen Options"
msgid "Show on screen"
msgstr "Katonke neng layar"

#: wp-admin/includes/template.php:3632
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">Dokumentasi</a>"

#: wp-admin/includes/template.php:3645
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:238
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:252
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:409
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:234
msgid "Help"
msgstr "Rewang"

#: wp-admin/includes/template.php:3649
msgid "Screen Options"
msgstr "Opsi Layar"

#: wp-admin/includes/template.php:3679
msgid "Most of the modules on this screen can be moved. If you hover your mouse over the title bar of a module you&rsquo;ll notice the 4 arrow cursor appears to let you know it is movable. Click on it, hold down the mouse button and start dragging the module to a new location. As you drag the module, notice the dotted gray box that also moves. This box indicates where the module will be placed when you release the mouse button."
msgstr "Sakperangan modul neng layar iki iso dipindahkne. Menawa Sampeyan ngobahne mouse Sampeyan neng wit-e judul soko salah siji ning modul Sampeyan mesti mirsani kursor 4 tanda panah sing ngandani Sampeyan menawa modul kui iso dipindahne. Klik neng kono, tahanen dudulan mouse Sampeyan lan wiwit nyeret modul kui neng panggonan sing anyar. Saksuwene Sampeyan nyeret modul kui, gathekno kotak pedhot-pedhot sing ugo pindah. Kotak iki nandakke panggon neng ngendi modul kui arep diselehke wektu Sampeyan ngeculke dudulan mouse."

#: wp-admin/includes/template.php:3680
msgid "The same modules can be expanded and collapsed by clicking once on their title bar and also completely hidden from the Screen Options tab."
msgstr "Modul sing podho iso dikembangne utawa disusutne nganggo ngeklik neng ros judul lan isa uga didelikne kabeh saka tab Opsi Layar."

#: wp-admin/includes/template.php:3686
msgid "Search help"
msgstr "Nggoleki Rewangan"

#: wp-admin/includes/template.php:3687
msgid "You may search based on 3 criteria:"
msgstr "Sampeyan iso nggoleki nganggo dasar 3 kriteria:"

#: wp-admin/includes/template.php:3688
msgid "<strong>Term:</strong> Searches theme names and descriptions for the specified term."
msgstr "<strong>Tembung:</strong> Nggoleki jeneng tema lan keterangane nganggo dasar tembung-tembung sing ditetepne."

#: wp-admin/includes/template.php:3689
msgid "<strong>Tag:</strong> Searches for themes tagged as such."
msgstr "<strong>Tag:</strong> Nggoleki tema sing diparingi tag kaya iki."

#: wp-admin/includes/template.php:3690
msgid "<strong>Author:</strong> Searches for themes created by the Author, or which the Author contributed to."
msgstr "<strong>Panulis:</strong> nggoleki tema sing digawe dening Panulis, utawa neng ngendi Panulis maringi kontribusi."

#: wp-admin/includes/template.php:3720
msgid "Screen Layout"
msgstr "Tata Panggonan Layar"

#: wp-admin/includes/template.php:3720
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Cacahe larik:"

#: wp-admin/includes/template.php:3743
msgctxt "sites per page (screen options)"
msgid "Sites"
msgstr "Situs"

#: wp-admin/includes/template.php:3746
msgctxt "users per page (screen options)"
msgid "Users"
msgstr "Panganggo"

#: wp-admin/includes/template.php:3749
msgctxt "comments per page (screen options)"
msgid "Comments"
msgstr "Pangalembana"

#: wp-admin/includes/template.php:3752
msgctxt "items per page (screen options)"
msgid "Media items"
msgstr "Iji media"

#: wp-admin/includes/template.php:3759
msgctxt "plugins per page (screen options)"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:57
msgid "An Unexpected HTTP Error occured during the API request.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "Ono Sulaya HTTP sing ora dipengini sawektu njaluk API.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Coba meneh</a>"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:61
msgid "An unknown error occured"
msgstr "Ono sulaya sing ora dimangerteni"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:153
msgid "Search for themes by keyword, author, or tag."
msgstr "Nggoleki tema nganggo dasar tembung kunci, panulis, utawa tag."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:159
msgctxt "Theme Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:176
msgid "Feature Filter"
msgstr "Panyaring Fitur"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:178
msgid "Find a theme based on specific features"
msgstr "Nggoleki tema nganggo dasar fitur-fitur spesifik"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:182
msgid "Colors"
msgstr "Kelir"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:182
msgid "Black"
msgstr "Ireng"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:182
#: wp-includes/general-template.php:2059
msgid "Blue"
msgstr "Biru"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:182
msgid "Brown"
msgstr "Coklat"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Green"
msgstr "Ijo"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Orange"
msgstr "Oranye"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Pink"
msgstr "Abang Enom "

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Purple"
msgstr "Ungu"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Red"
msgstr "Abang"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "Silver"
msgstr "Perak"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "Tan"
msgstr "Coklat rodo kuning"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "White"
msgstr "Putih"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "Yellow"
msgstr "Kuning"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "Dark"
msgstr "Peteng"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:185
msgid "Light"
msgstr "Padhang"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:185
msgid "Columns"
msgstr "Larik"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:185
msgid "One Column"
msgstr "Sak Larik"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:185
msgid "Two Columns"
msgstr "Rong Larik"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:186
msgid "Three Columns"
msgstr "Telung Larik"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:186
msgid "Four Columns"
msgstr "Patang Larik"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:186
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Larik Sisih Kiwa"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:187
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Larik Sisih Tengen"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:187
#: wp-admin/options-media.php:46
#: wp-admin/options-media.php:92
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:434
msgid "Width"
msgstr "Amba"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:187
msgid "Fixed Width"
msgstr "Ambane Tetep"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:187
msgid "Flexible Width"
msgstr "Ambane Fleksibel"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:188
msgid "Features"
msgstr "Fitur"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:188
msgid "Custom Colors"
msgstr "Kelir Gawean dhewe"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:188
msgid "Theme Options"
msgstr "Opsi Tema"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:189
msgid "Threaded Comments"
msgstr "Dalan Crito Pangalembana"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:189
msgid "Sticky Post"
msgstr "Tulisan Tetep"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:189
msgid "Microformats"
msgstr "Microformat"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:190
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:190
msgid "Holiday"
msgstr "Prei-nan"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:190
msgid "Photoblogging"
msgstr "Blog poto"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:190
msgid "Seasonal"
msgstr "Usum-an"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:221
msgid "Find Themes"
msgstr "Temunen Tema"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:278
msgid "Install a theme in .zip format"
msgstr "Pasang salah siji ning tema neng format .zip"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:279
msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "Menawa Sampeyan nduwe tema neng format .zip, Sampeyan iso masangne kui nganggo diunggahne neng kene."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:304
msgid "Install &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Pasang &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:397
msgid "No themes found"
msgstr "Ora nemu tema"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:464
msgid "Theme Install"
msgstr "Masang Tema"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:467
msgid "<strong>Error:</strong> This theme is currently not available. Please try again later."
msgstr "<strong>Sulaya:</strong> Tema iki saiki lagi ora cumawis. Monggo mengko dicoba meneh."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:473
msgid "<strong>Warning:</strong> This theme has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
msgstr "<strong>Pengetan:</strong> Tema  iki <strong>durung dicoba</strong> nanggo versi WordPress dienggo Sampeyan saiki."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:475
msgid "<strong>Warning:</strong> This theme has not been marked as <strong>compatible</strong> with your version of WordPress."
msgstr "<strong>Pengetan:</strong> Tema iki durung ditandai <strong>kompatibel</strong> karo versi WordPress Sampeyan."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:508
msgid "by %s"
msgstr "Dening %s"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:509
msgid "Version: %s"
msgstr "Versi: %s"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:528
msgid "Newer version (%s) is installed."
msgstr "Versi luwih anyar (%s) wis dipasang."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:533
msgid "This version is already installed."
msgstr "Versi iki wis dipasang."

#: wp-admin/includes/theme.php:91
msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
msgstr "Ora iso nemu direktori tema WordPress."

#: wp-admin/includes/theme.php:98
msgid "Could not fully remove the theme %s."
msgstr "Ora iso ngilangi tema %s kanthi sampurna"

#: wp-admin/includes/theme.php:242
msgid "Upgrading this theme will lose any customizations you have made.  'Cancel' to stop, 'OK' to upgrade."
msgstr "Nganyarke tema iki bakal nggawe ilang owahan sing mbok gawe.  'Rasido' kanggo mandeg, 'OK' kanggo nganyarke."

#: wp-admin/includes/theme.php:245
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a>."
msgstr "Cumawis versi anyar %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Mirsani rincian versi %3$s </a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:247
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a> <em>automatic upgrade unavailable for this theme</em>."
msgstr "Cumawis versi anyar %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Mirsani rincian versi %3$s</a> <em>panganyaran otomatis ora cumawis kanggo tema iki</em>."

#: wp-admin/includes/theme.php:249
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s>upgrade automatically</a>."
msgstr "Cumawis versi anyar %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Mirsani rincian versi %3$s </a> utawa <a href=\"%4$s\" %5$s>dianyarke otomatis</a>."

#: wp-admin/includes/update-core.php:285
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
msgstr "Panganyaran ora isa kepasang amarga WordPress %1$s butuhne PHP versi %2$s utawa luwih dhuwur lan MySQL versi %3$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo PHP versi %4$s lan MySQL versi %5$s."

#: wp-admin/includes/update-core.php:287
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "Panganyaran ora iso di install amargo WordPress %1$s butuh PHP versi %2$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo versi %3$s."

#: wp-admin/includes/update-core.php:289
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "Panganyaran ora iso di install amargo WordPress %1$s butuh MYSQL versi %2$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo versi %3$s. "

#: wp-admin/includes/update-core.php:292
msgid "Verifying the unpacked files&#8230;"
msgstr "Verfikasi berkas sing wis dibukak"

#: wp-admin/includes/update-core.php:304
msgid "The update could not be unpacked"
msgstr "Paket panganyaran ora iso dibukak"

#: wp-admin/includes/update-core.php:332
msgid "Upgrading database&#8230;"
msgstr "Nganyarke basis data&#8230;"

#: wp-admin/includes/update.php:89
#: wp-admin/includes/update.php:112
#: wp-admin/plugins.php:619
msgid "Version %s"
msgstr "Versi %s"

#: wp-admin/includes/update.php:103
msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
msgstr "Sampeyan nganggo versi pangembangan (%1$s). Apik! Monggo <a href=\"%2$s\">nututi terus pangembangane</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:107
msgid "<a href=\"%1$s\">Get Version %2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Jupuken Versi %2$s</a>"

#: wp-admin/includes/update.php:133
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> is available! <a href=\"%2$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> wis cumawis! <a href=\"%2$s\">Monggo dianyarke saiki</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:135
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> wis cumawis! Monggo ngandani administrator situs."

#: wp-admin/includes/update.php:148
msgid "You are using <span class=\"b\">WordPress %s</span>."
msgstr "Sampeyan nganggo<span class=\"b\">WordPress %s</span>."

#: wp-admin/includes/update.php:150
msgid "Update to %s"
msgstr "Nganyarke neng %s"

#: wp-admin/includes/update.php:150
msgid "Latest"
msgstr "Paling Anyar"

#: wp-admin/includes/update.php:197
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a>."
msgstr "Cumawis versi anyar %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">Mirsani rincian versi %4$s</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:199
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>."
msgstr "Cumawis versi anyar %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">Mirsani rincian versi %4$s</a> <em>panganyaran otomatis ora cumawis kanggo plugin iki</em>."

#: wp-admin/includes/update.php:201
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a> or <a href=\"%5$s\">upgrade automatically</a>."
msgstr "Cumawis versi anyar %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">Mirsani rincian versi %4$s </a> utawa <a href=\"%5$s\">dianyarke otomatis</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:259
msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
msgstr "Panganyaran otomatis WordPress ora rampung - <a href=\"%s\">Monggo nyoba nganyarke meneh saiki</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:261
msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
msgstr "Panganyaran WordPress otomatis wis ora kasil! Monggo ngandani administrator situs."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:68
msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
msgstr "<strong><em>Catet tembung sandi kui</em></strong> kang apik! Yo kui <em>sak-sake</em> tembung sandi sing digawe namung kanggo Sampeyan."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:74
msgid "Your chosen password."
msgstr "Tembung sandi sing Sampeyan pilih"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Panganggo wis ono. Tembung sandi di udunke."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:87
msgid "The password you chose during the install."
msgstr "Tembung sandi pilihane sampeyan wayah masang."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:111
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ora ono kategorine"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:131
msgctxt "Default link category slug"
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "Sugeng Rawuh wonten ing WordPress. Punika tulisan Sampeyan ingkang kapisan. Dandani utawa ilangi, sakbubare kui wiwit blogging!"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:213
msgid "Hello world!"
msgstr "Kula Nuwun!"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:215
msgctxt "Default post slug"
msgid "hello-world"
msgstr "kula-nuwun"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:227
msgid "Mr WordPress"
msgstr "Bapak WordPress"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:229
msgid "Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in and view the post&#039;s comments. There you will have the option to edit or delete them."
msgstr "Kula Nuwun, punika salah siji ning pangalembana.<br />Kanggo ngilangi pangalembana, cekap mlebu log lan mirsani pangalembana neng tulisan kui. Neng kono Sampeyan diparingi opsi kanggo ndandani utawa ngilangi."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:246
msgid "This is an example of a WordPress page, you could edit this to put information about yourself or your site so readers know where you are coming from. You can create as many pages like this one or sub-pages as you like and manage all of your content inside of WordPress."
msgstr "Iki salah siji ning conto kaca WordPress. Sampeyan iso ndandani iki kanggo nyelehke informasi sapa sejatine Sampeyan utawa situs Sampeyan nganti sing maca iso ngerti soko ngendi Sampeyan. Sampeyan iso nggawe kaca kaya iki utawa sub-kaca sak akeh- akehe lan ngatur kabeh konten Sampeyan neng njero WordPress."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:256
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:251
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:177
msgid "About"
msgstr "Babagan"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:258
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "babagan"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:314
msgid ""
"Your new WordPress site has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"http://wordpress.org/\n"
msgstr ""
"Situs WordPress anyar Sampeyan wis kasil ditata jam:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Sampeyan iso mlebu log neng njero akun administrator nganggo informasi iki:\n"
"\n"
"Jeneng panganggo: %2$s\n"
"Tembung sandi: %3$s\n"
"\n"
"Wordpress ngarep-arep Sampeyan nyenengi situs anyar Sampeyan. Maturnuwun!\n"
"\n"
"--Tim WordPress\n"
"http://wordpress.org/\n"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:329
msgid "New WordPress Site"
msgstr "Situs WordPress Anyar"

#: wp-admin/includes/user.php:34
#: wp-admin/includes/user.php:88
#: wp-admin/users.php:64
msgid "You can&#8217;t give users that role."
msgstr "Sampeyan ora iso maringi dhapukan kui neng panganggo."

#: wp-admin/includes/user.php:133
#: wp-login.php:282
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo nglebokne Jeneng panganggo."

#: wp-admin/includes/user.php:140
#: wp-admin/includes/user.php:142
msgid "<strong>ERROR</strong>: You entered your new password only once."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Sampeyan ngetikne tembung sandi anyar mung kaping pisan."

#: wp-admin/includes/user.php:145
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo dilebokne tembung sandi Sampeyan."

#: wp-admin/includes/user.php:147
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo nglebokne Tembung sandi Sampeyan kaping pindho."

#: wp-admin/includes/user.php:152
msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Tembung sandi ora entuk ono karakter \"\\\"."

#: wp-admin/includes/user.php:156
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the two password fields."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo nglebokne tembung sandi sing podho neng loro-lorone ros tembung sandi."

#: wp-admin/includes/user.php:162
#: wp-login.php:284
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Jeneng panganggo iki nganggo karakter sing ora dikeparengake. Monggo lebokne jeneng panganggo sing valid."

#: wp-admin/includes/user.php:165
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Jeneng panganggo iki wis kedaftar. Monggo milih sing liyane."

#: wp-admin/includes/user.php:169
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an e-mail address."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo nglebokne alamat e-mail."

#: wp-admin/includes/user.php:171
msgid "<strong>ERROR</strong>: The e-mail address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Alamat e-mail kui ora bener."

#: wp-admin/includes/user.php:173
#: wp-login.php:297
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Alamat email iki wis kedaftar, monggo milih sing liyane."

#: wp-admin/includes/user.php:715
msgid "No matching users were found!"
msgstr "Ora nemu panganggo sing cocok!"

#: wp-admin/includes/user.php:855
msgid "Notice:"
msgstr "Pengetan:"

#: wp-admin/includes/user.php:856
msgid "You&rsquo;re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it to something you&rsquo;ll remember easier?"
msgstr "Sampeyan nganggo tembung sandi sing digawe kanthi otomatis kanggo akun sampeyan. Apa sampeyan kepengin ngganti kui neng sing gampang mbok eling."

#: wp-admin/includes/user.php:858
msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "Ya, gawanen aku neng kaca profilku"

#: wp-admin/includes/user.php:859
msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "Wis maturnuwun, ora sah dielingke meneh "

#: wp-admin/includes/widgets.php:189
#: wp-admin/widgets.php:273
#: wp-includes/widgets.php:67
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Ora ono opsi kanggo widget iki."

#: wp-admin/index.php:24
#: wp-admin/menu.php:41
#: wp-admin/menu.php:43
#: wp-admin/menu.php:47
msgid "Dashboard"
msgstr "Dasbor"

#: wp-admin/index.php:29
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! You will find helpful tips in the Help tab of each screen to assist you as you get to know the application."
msgstr "Sugeng Rawuh neng dasbor WordPress sampeyan! Sampeyan bakal nemu tips sing nulungi banget neng tab Rewang nenggon saben layar lan mbiyantu sampeyan luwih ngerti carane nganggo aplikasi."

#: wp-admin/index.php:30
msgid "The left-hand navigation menu provides links to the administration screens in your WordPress application. You can expand or collapse navigation sections by clicking on the arrow that appears on the right side of each navigation item when you hover over it. You can also minimize the navigation menu to a narrow icon strip by clicking on the separator lines between navigation sections that end in double arrowheads; when minimized, the submenu items will be displayed on hover."
msgstr "Neng sisih kiwa ana racikan navigasi sing isine pranala kanggo mlebu neng layar administrasi saka aplikasi WordPress sampeyan. Sampeyan isa njembarne utawa nyilikne babagan kanthi ngeklik neng panah sing katon nengon sisih tengen saka saben racikan navigasi,panah kui katon menawa sampeyan ngobahke mouse neng ros judule. Sampeyan uga isa nyilikke racikan navigasi dadi namung ngatonke simbule kanthi ngeklik neng garis sing misahne saben babagan, menawa dicilikke dadi namung katon simbule sub racikan bakal katon menawa sampeyan ngobahke mouse neng dhuwur simbol.  "

#: wp-admin/index.php:31
msgid "You can configure your dashboard by choosing which modules to display, how many columns to display them in, and where each module should be placed. You can hide/show modules and select the number of columns in the Screen Options tab. To rearrange the modules, drag and drop by clicking on the title bar of the selected module and releasing when you see a gray dotted-line box appear in the location you want to place the module. You can also expand or collapse each module by clicking once on the the module&#8217;s title bar. In addition, some modules are configurable, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar when you hover over it."
msgstr "Sampeyan isa nata modul sing katon neng dasbor sampeyan, dadi pirang larik modul kui bakal dikatonke, lan neng ngendi modul kui bakal manggon. Sampeyan ndelikke/ngatonke modul lan milih ccahe larik neng tab Opsi Layar. kanggo ngatur panggonan modul, klik neng ros judule modul sing dipilih terus seret lan culke wayah sampeyan weruh kotak pedhot-pedhot kelire klawu sing katon neng ngendi panggonan modul kui bakal mbok selehke. Sampeyan uga isa njembarne lan nyilikke module kanthi ngeklik ros judule modul. Ana sak perangan modul sing isa dikonfigurasi isine, pranala konfigurasekne bakal katon menawa sampeyan ngobahke mouse neng ros judule modul.     "

#: wp-admin/index.php:32
msgid "The modules on your Dashboard screen are:"
msgstr "Modul-modul neng Dasbor Sampeyan yoiku:"

#: wp-admin/index.php:33
msgid "<strong>Right Now</strong> - Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>Saiki</strong> - Ngatonke ringkesan saka isine situs sampeyan lan nduduhne sing endi tema lan versi WordPress sing mbok enggo."

#: wp-admin/index.php:34
msgid "<strong>Recent Comments</strong> - Shows the most recent comments on your posts (configurable, up to 30) and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Pangalemban Paling Keri</strong> - Ngatonke pangalembana sing paling keri neng tulisan sampeyan (iso disetel nganti 30) lan marengake sampeyan kanggo moderaseni kui."

#: wp-admin/index.php:35
msgid "<strong>Incoming Links</strong> - Shows links to your site found by Google Blog Search."
msgstr "<strong>Pranala Mrene</strong> - Ngatonke pranala neng situs sampeyan sing ketemu nenggon Google Blog Search."

#: wp-admin/index.php:36
msgid "<strong>QuickPress</strong> - Allows you to create a new post and either publish it or save it as a draft."
msgstr "<strong>Tulis Cepet</strong> - Isa nggawe sampeyan isa nggawe tulisan anyar lan njedulke kui utawa disimpen dadi bakal tulisan."

#: wp-admin/index.php:37
msgid "<strong>Recent Drafts</strong> - Displays links to the 5 most recent draft posts you&#8217;ve started."
msgstr "<strong>Bakal Tulisan paling keri</strong> - Ngatonke pranala neng 5 bakal tulisan sampeyan sing paling keri."

#: wp-admin/index.php:38
msgid "<strong>Other WordPress News</strong> - Shows the feed from <a href=\"http://planet.wordpress.org\" target=\"_blank\">WordPress Planet</a>. You can configure it to show a different feed of your choosing."
msgstr "<strong>Berita WordPress Liyane</strong> - Ngatonke umpan saka <a href=\"http://planet.wordpress.org\" target=\"_blank\">Planet WordPress</a>. Sampeyan ngonfigurasekne neng umpan sing beda gumantung saka pilihan sampeyan."

#: wp-admin/index.php:39
msgid "<strong>Plugins</strong> - Features the most popular, newest, and recently updated plugins from the WordPress.org Plugin Directory."
msgstr "<strong>Plugin</strong> - Ngatonke plugin sing paling kondang, paling anyar, lan sing paling keri dianyarke saka direktori Plugin WordPress.org. "

#: wp-admin/index.php:41
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_SubPanel\" target=\"_blank\">Dashboard Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_SubPanel\" target=\"_blank\">Dashbor Dokumentasi</a>"

#: wp-admin/install.php:60
msgid "WordPress &rsaquo; Installation"
msgstr "Instalasi WordPress &rsaquo;"

#: wp-admin/install.php:92
msgid "<strong>ERROR</strong>: %s"
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: %s"

#: wp-admin/install.php:97
#: wp-admin/options-general.php:77
#: xmlrpc.php:406
msgid "Site Title"
msgstr "Judul Situs"

#: wp-admin/install.php:105
msgid "User(s) already exists."
msgstr "Panganggo wis ono. "

#: wp-admin/install.php:108
msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods and the @ symbol."
msgstr "Jeneng panganggo namung isa karakter angka lan gurup, spasi, garis ngisor, tanda hubung, lan simbol @."

#: wp-admin/install.php:116
msgid "Password, twice"
msgstr "Tembung sandi, kaping pindho"

#: wp-admin/install.php:117
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "Tembung Sandi bakal otomatis digawe menawa sampeyan ora ngisi iki."

#: wp-admin/install.php:122
#: wp-admin/install.php:253
#: wp-admin/user-edit.php:350
#: wp-admin/user-new.php:240
#: wp-includes/script-loader.php:252
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indikator karosan"

#: wp-admin/install.php:123
#: wp-admin/user-edit.php:351
#: wp-admin/user-new.php:241
msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Mirunggan: Dawane tembung sandi kui minimal pitung karakter. Kanggo nggawe luwih rosa, nganggo hurup gedhe lan cilik, ongko lan simbol-simbol kaya to ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: wp-admin/install.php:128
msgid "Your E-mail"
msgstr "E-mail Sampeyan"

#: wp-admin/install.php:130
msgid "Double-check your email address before continuing."
msgstr "Priksa meneh alamat email Sampeyan sakdurunge nutugne."

#: wp-admin/install.php:133
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google and Technorati."
msgstr "Blog ku dikeparengake/entuk njedul neng mesin nggoleki kaya Google lan Technorati."

#: wp-admin/install.php:136
msgid "Install WordPress"
msgstr "Pasang/Install WordPress"

#: wp-admin/install.php:144
msgid "Already Installed"
msgstr "Wis Kepasang"

#: wp-admin/install.php:144
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Kayane Sampeyan wis nginstal WordPress. Kanggo mbaleni nginstal monggo resikono database lawas Sampeyan luwih dhisik."

#: wp-admin/install.php:144
#: wp-admin/install.php:238
#: wp-includes/general-template.php:261
#: wp-login.php:582
#: wp-login.php:601
msgid "Log In"
msgstr "Mlebu Log"

#: wp-admin/install.php:153
msgid "You cannot install because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
msgstr "Sampeyan ora isa masang amarga<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhne PHP versi %2$s utawa luwih dhuwur lan MySQL versi %3$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo PHP versi %4$s lan MySQL versi %5$s."

#: wp-admin/install.php:155
msgid "You cannot install because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "Sampeyan ora isa masang amarga <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a>  mbutuhne PHP versi %2$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo versi %3$s."

#: wp-admin/install.php:157
msgid "You cannot install because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "Sampeyan ora isa masang amarga <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhne MySQL versi %2$s utawa luwih dhuwur. Sampeyan nganggo versi %3$s."

#: wp-admin/install.php:161
msgid "Insufficient Requirements"
msgstr "Saranane Ora Cukup"

#: wp-admin/install.php:169
msgid "Welcome"
msgstr "Sugeng Rawuh"

#: wp-admin/install.php:170
msgid "Welcome to the famous five minute WordPress installation process! You may want to browse the <a href=\"%s\">ReadMe documentation</a> at your leisure. Otherwise, just fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Sugeng Rawuh neng proses instalasi limang menit WordPress sing terkenal kui! Sampeyan iso maca <a href=\"%s\">dokumentasi ReadMe</a> neng wektu senggang. Utawa, langsung wae isi informasi neng ngisor iki lan Sampeyan arep miwiti lelaku Sampeyan nganggo platform penerbitan pribadi sing paling apik lan paling gampang dikembangke neng donya."

#: wp-admin/install.php:172
msgid "Information needed"
msgstr "Informasi sing dibutuhne"

#: wp-admin/install.php:173
msgid "Please provide the following information. Don&#8217;t worry, you can always change these settings later."
msgstr "Monggo maringi informasi iki. Ojo kuatir. Sampeyan mengko iso nggonta-ngganti pangaturan iki."

#: wp-admin/install.php:194
msgid "you must provide a valid username."
msgstr "Sampeyan kudu nyawiske salah siji ning jeneng panganggo."

#: wp-admin/install.php:197
msgid "the username you provided has invalid characters."
msgstr "Ana karakter sing ora valid neng jeneng panganggo sing diparingake. "

#: wp-admin/install.php:201
msgid "your passwords do not match. Please try again"
msgstr "Tembung sandi sampeyan ora padha. Monggo dicoba meneh. "

#: wp-admin/install.php:205
msgid "you must provide an e-mail address."
msgstr "Sampeyan kudu nyawiske salah siji ning alamat email."

#: wp-admin/install.php:209
msgid "that isn&#8217;t a valid e-mail address.  E-mail addresses look like: <code>username@example.com</code>"
msgstr "Kui dudu salah siji ning alamat email sing bener. Alamat email formate kaya iki: <code>panganggo@conto.com</code>"

#: wp-admin/install.php:219
msgid "Success!"
msgstr "Kasil!"

#: wp-admin/install.php:221
msgid "WordPress has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint."
msgstr "WordPress wis kepasang. Opo Sampeyan ngira isih ono lelaku maneh? Ngapunten menawa marakke gela."

#: wp-admin/install.php:254
#: wp-includes/script-loader.php:253
msgid "Very weak"
msgstr "Ringkih banget"

#: wp-admin/install.php:255
#: wp-includes/script-loader.php:254
msgid "Weak"
msgstr "Ringkih"

#: wp-admin/install.php:257
#: wp-includes/script-loader.php:257
msgid "Strong"
msgstr "Rosa"

#: wp-admin/install.php:258
#: wp-includes/script-loader.php:258
msgid "Mismatch"
msgstr "Ora Padha"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to add links to this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo nambahke pranala neng situs iki."

#: wp-admin/link-add.php:15
msgid "Add New Link"
msgstr "Nambahke Pranala Anyar"

#: wp-admin/link-category.php:64
#: wp-includes/taxonomy.php:362
msgid "Edit Category"
msgstr "Ndandani Kategori"

#: wp-admin/link-manager.php:18
#: wp-admin/link-manager.php:60
#: wp-admin/link.php:18
msgid "You do not have sufficient permissions to edit the links for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo ndandani pranala-pranala kanggo situs iki."

#: wp-admin/link-manager.php:48
msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
msgstr "Sampeyan isa nabahne pranala neng kene kanggo dikatonke neng situs Sampeyan, biasane nganggo <a href=\"%s\">Widgets</a>. Asline, pranala neng pirang pirang situs neng komunitas WordPress wis klebu kaya conto."

#: wp-admin/link-manager.php:49
msgid "Links may be separated into categories; these are different than the categories used on your posts."
msgstr "Pranala isa dipisahhne neng kategori; Kategori pranala beda karo kategori tulisan sampeyan"

#: wp-admin/link-manager.php:50
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Sampeyan isa ngowahi sing katon neng layar iki nganggo tab Opsi Layar lan/utawa nganggo saringan neng ngisor tabel pranala."

#: wp-admin/link-manager.php:51
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Menawa sampeyan ngilangi pranala, kui bakal diilangi saklawase, amarga pranala durung nduwe Sampah."

#: wp-admin/link-manager.php:53
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Edit_SubPanel\" target=\"_blank\">Link Management Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Edit_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Nata Pranala</a>"

#: wp-admin/link-manager.php:86
#: wp-admin/menu.php:104
msgctxt "link"
msgid "Add New"
msgstr "Nambahke Anyar"

#: wp-admin/link-manager.php:95
msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted"
msgstr[0] "%s pranala diilangi"
msgstr[1] "%s pranala diilangi"

#: wp-admin/link-manager.php:103
#: wp-admin/link-manager.php:105
msgid "Search Links"
msgstr "Nggoleki Pranala"

#: wp-admin/link-manager.php:133
msgid "View all Categories"
msgstr "Mirsani kabeh Kategori"

#: wp-admin/link-manager.php:139
msgid "Order by Link ID"
msgstr "Urutne nanggo dasar ID Pranala"

#: wp-admin/link-manager.php:140
msgid "Order by Name"
msgstr "Urutkne nganggo dasar Jeneng"

#: wp-admin/link-manager.php:141
msgid "Order by Address"
msgstr "Urutne nganggo dasar Alamat"

#: wp-admin/link-manager.php:142
msgid "Order by Rating"
msgstr "Urutne nganggo dasar Rating"

#: wp-admin/link-manager.php:228
msgid "Visit %s"
msgstr "Niliki %s"

#: wp-admin/link-manager.php:279
msgid "No links found."
msgstr "Pranala ora ketemu."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:90
msgid "XML error: %1$s at line %2$s"
msgstr "XML sulaya: %1$s neng baris %2$s"

#: wp-admin/link.php:104
#: wp-includes/link-template.php:957
msgid "Edit Link"
msgstr "Dandani Pranala"

#: wp-admin/link.php:109
msgid "Link not found."
msgstr "Pranala ora ketemu."

#: wp-admin/maint/repair.php:13
msgid "WordPress &rsaquo; Database Repair"
msgstr "WordPress &rsaquo; Dandani Database "

#: wp-admin/maint/repair.php:22
msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your wp-config.php file.  Once this line is added to your config, reload this page."
msgstr "Kanggo maringi kuoso kaca iki otomatis dandani database, monggo templekke tetembungan iki neng berkas wp-config.php Sampeyan. Sakwise tetembungan ditemplekke, muat meneh kaca iki."

#: wp-admin/maint/repair.php:71
msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
msgstr "<p>Ono masalah database sing raiso didandani. Monggo di-kopi lan lan gawanen sulaya kui neng <a href=\"%s\">Forum Pitulungan WordPress</a> kanggo golek tambahan pitulungan.</p>"

#: wp-admin/maint/repair.php:77
msgid "Repairs complete.  Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
msgstr "Dandani rampung. Monggo ilangi tetembungan mau soko wp-config.php kanggo nyegati kaca iki dienggo panganggo sing ora nduwe palilah."

#: wp-admin/maint/repair.php:81
msgid "One or more database tables is unavailable.  To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the \"Repair Database\" button. Repairing can take awhile, so please be patient."
msgstr "Ono siji utawa luwih tabel database sing ora cumawis. Kanggo marengake Wordpress ngupoyo dandani tabel kui. klik dudulan \"Dandani Database\". Dandani mbok menawa iso rada suwe, sabar sithik."

#: wp-admin/maint/repair.php:83
msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them.  Repairing can take awhile, so please be patient."
msgstr "Wordpress iso otomatis nggoleki masalah neng database lan dandani kui. Dandani masalah iso rodo suwe, sabar sithik."

#: wp-admin/maint/repair.php:85
msgid "Repair Database"
msgstr "Dandani Basis Data"

#: wp-admin/maint/repair.php:86
msgid "WordPress can also attempt to optimize the database.  This improves performance in some situations.  Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
msgstr "Wordpress iso ugo ngupoyo kanggo ngoptimalke database. Dandani iki dibutuhke menawa ono kahanan. Dandani lan ngoptimalke database iso mbutuhke wektu rodo suwe lan wayah dioptimalke database dikunci sakuntoro. "

#: wp-admin/maint/repair.php:87
msgid "Repair and Optimize Database"
msgstr "Dandani lan optimalke Database"

#: wp-admin/media-upload.php:32
msgid "You are not allowed to be here"
msgstr "Sampeyan ora dikeparengake ono neng kene"

#: wp-admin/media-upload.php:57
msgid "Upload New Media"
msgstr "Unggah Media Anyar"

#: wp-admin/media-upload.php:61
msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share."
msgstr "Sampeyan isa ngunggahne berkas media neng kene tanpa gawe tulisan dhisik. Neng kene sampeyan isa ngunggahne berkas kanggo didlesepne neng kaca lan tulisan sukmben utawa njupuk alamat situs sing isine berkas sing isa di enggo. "

#: wp-admin/media-upload.php:62
msgid "There are two options for uploading files: <em>Select Files</em> will open the Flash-based uploader (multiple file upload allowed), or you can use the <em>Browser Uploader</em>. Clicking <em>Select Files</em> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <em>Open</em> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen. Basic image editing is available after upload is complete. Make sure you click <em>Save</em> before leaving this screen."
msgstr "Ana 2 pilihan kanggo ngunggahne berkas: <em>Milih Berkas</em> bakal mbukak pengunggah Flash (isa ngunggah akeh berkas bebarengan), utawa sampeyan isa nganggo <em>Pengunggah saka Perambah</em>. Klik <em>Milih Berkas</em> bakal mbukak jendela ngatonke berkas neng komputer sampeyan. Milih <em>Open</em> sakbubare ngeklik neng berkas sing mbok kepengini bakal nguripne ros mlakune berkas neng layar pengunggah. Dandani gambar bakal cumawis sakbubare ngunggah rampung. Ojo lali klik <em>Simpen</em> sakdurunge lunga saka layar iki."

#: wp-admin/media-upload.php:64
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Uploading Media Files</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokomentasi babagan Ngunggahne Berkas Media</a>"

#: wp-admin/media.php:23
#: wp-admin/media.php:57
msgid "You are not allowed to edit this attachment."
msgstr "Sampeyan ora dikeparengake kanggo ndandani sampiran iki."

#: wp-admin/media.php:61
msgid "You attempted to edit an attachment that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Sampeyan nyoba ndandani salah siji ning sampiran sing ora ono. Mbok menawa wis diilangi? "

#: wp-admin/media.php:62
msgid "You can&#8217;t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
msgstr "Sampeyan ora iso dandani sampiran iki amargo sampiran kui neng Sampah. Monggo pindahne soko Sampah lan coba meneh."

#: wp-admin/media.php:78
#: wp-admin/upload.php:189
#: wp-admin/upload.php:215
msgid "Media attachment updated."
msgstr "Sampiran media dianyarke."

#: wp-admin/media.php:94
#: wp-admin/media.php:104
msgid "Update Media"
msgstr "Nganyarke Media"

#: wp-admin/menu.php:30
msgid "Super Admin"
msgstr "Admin Super"

#: wp-admin/menu.php:31
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: wp-admin/menu.php:33
msgid "Sites"
msgstr "Situs"

#: wp-admin/menu.php:34
#: wp-admin/menu.php:192
#: wp-admin/menu.php:198
#: wp-admin/users.php:18
msgid "Users"
msgstr "Panganggo"

#: wp-admin/menu.php:35
#: wp-admin/menu.php:159
#: wp-admin/menu.php:164
#: wp-admin/update-core.php:245
#: wp-admin/update-core.php:253
msgid "Themes"
msgstr "Tema"

#: wp-admin/menu.php:36
msgid "Options"
msgstr "Opsi"

#: wp-admin/menu.php:50
msgid "My Sites"
msgstr "Blog ku "

#: wp-admin/menu.php:67
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress Dianyarke"

#: wp-admin/menu.php:69
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d Plugin Dianyarke"
msgstr[1] "%d Plugin Dianyarke"

#: wp-admin/menu.php:71
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Themes Updates"
msgstr[0] "%d Tema Dianyarke"
msgstr[1] "%d Tema Dianyarke"

#: wp-admin/menu.php:75
msgid "Updates %s"
msgstr "Nganyarke %s"

#: wp-admin/menu.php:85
#: wp-includes/post.php:949
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Nambahke Anyar"

#: wp-admin/menu.php:97
msgid "Library"
msgstr "Pustaka"

#: wp-admin/menu.php:99
#: wp-admin/upload.php:181
msgctxt "file"
msgid "Add New"
msgstr "Nambahke Anyar"

#: wp-admin/menu.php:107
#: wp-admin/menu.php:108
#: wp-includes/default-widgets.php:19
#: wp-includes/default-widgets.php:25
#: wp-includes/post-template.php:759
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:55
msgid "Pages"
msgstr "Kaca"

#: wp-admin/menu.php:110
#: wp-includes/post.php:949
msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "Nambahke Anyar"

#: wp-admin/menu.php:120
msgid "Comments %s"
msgstr "Pangalembana %s"

#: wp-admin/menu.php:158
#: wp-admin/menu.php:163
msgid "Appearance"
msgstr "Sing Katon"

#: wp-admin/menu.php:161
#: wp-admin/menu.php:166
#: wp-admin/nav-menus.php:466
msgid "Menus"
msgstr "Racikan"

#: wp-admin/menu.php:173
msgctxt "theme editor"
msgid "Editor"
msgstr "Dandani"

#: wp-admin/menu.php:183
msgid "Plugins %s"
msgstr "Plugin %s"

#: wp-admin/menu.php:186
#: wp-admin/plugins.php:374
msgctxt "plugin"
msgid "Add New"
msgstr "Nambahke Anyar"

#: wp-admin/menu.php:187
msgctxt "plugin editor"
msgid "Editor"
msgstr "Dandani"

#: wp-admin/menu.php:194
#: wp-admin/user-edit.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: wp-admin/menu.php:199
#: wp-admin/users.php:374
msgctxt "user"
msgid "Add New"
msgstr "Nambahke Anyar"

#: wp-admin/menu.php:201
#: wp-admin/menu.php:204
msgid "Your Profile"
msgstr "Profil Sampeyan"

#: wp-admin/menu.php:205
#: wp-admin/user-new.php:108
#: wp-admin/user-new.php:159
msgid "Add New User"
msgstr "Nambah Panganggo Anyar"

#: wp-admin/menu.php:208
#: wp-admin/menu.php:209
#: wp-admin/tools.php:12
msgid "Tools"
msgstr "Perkakas"

#: wp-admin/menu.php:213
msgid "Delete Site"
msgstr "Ngilangi Situs"

#: wp-admin/menu.php:215
msgid "Network"
msgstr "Jaringan"

#: wp-admin/menu.php:217
#: wp-admin/options.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Pangaturan"

#: wp-admin/menu.php:218
msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: wp-admin/menu.php:219
msgid "Writing"
msgstr "Nulis"

#: wp-admin/menu.php:220
msgid "Reading"
msgstr "Maca"

#: wp-admin/menu.php:223
msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"

#: wp-admin/menu.php:224
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalink"

#: wp-admin/menu.php:443
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo mlebu neng kaca iki."

#: wp-admin/nav-menus.php:19
msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets."
msgstr "Tema sampeyan ora nyokong navigasi racikan utawa widget."

#: wp-admin/nav-menus.php:237
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "Racikan sing iki wis kasil diilangi."

#: wp-admin/nav-menus.php:256
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Racikan iki wis kasil diilangi."

#: wp-admin/nav-menus.php:296
msgid "The <strong>%s</strong> menu has been successfully created."
msgstr "Racikan <strong>%s</strong> wis kasil digawe."

#: wp-admin/nav-menus.php:299
#: wp-admin/nav-menus.php:309
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Monggo nglebokne jeneng racikan sing valid."

#: wp-admin/nav-menus.php:385
msgid "The <strong>%s</strong> menu has been updated."
msgstr "Racikan<strong>%s</strong> wis dianyarke."

#: wp-admin/nav-menus.php:452
msgid "This feature is new in version 3.0; to use a custom menu in place of your theme&#8217;s default menus, support for this feature must be registered in the theme&#8217;s functions.php file. If your theme does not support the custom menus feature yet (the new default theme, Twenty Ten, does), you can learn about adding support yourself by following the below link."
msgstr "Iki sing istemewa lan sing anyar saka versi 3.0; kanggo nggawe racikan gawean dhewe neng tema standar sampeyan, soksongan kanggo babagan iki kudu ana neng berkas php fungsi tema sampeyan. Menawa tema sampeyan durung nyokong racikan gawean dhewe (tema standar anyar saiki yoiku, Twenty Ten), Sampeyan isa sinau babagan nambahne sokongan kanggo gawe racikan gawean dhewe kanthi niliki pranala neng ngisor."

#: wp-admin/nav-menus.php:453
msgid "You can create custom menus for your site. These menus may contain links to pages, categories, custom links or other content types (use the Screen Options tab to decide which ones to show on the screen). You can specify a different navigation label for a menu item as well as other attributes. You can create multiple menus. If your theme includes more than one menu, you can choose which custom menu to associate with each. You can also use custom menus in conjunction with the Custom Menus widget."
msgstr "Sampeyan isa gawe racikan gawean dhewe kanggo situs sampeyan. Racikan iki isa isine pranala neng kaca, kategori, pranala gawean dhewe utawa isi liyane (nganggo tab Opsi Layar kanggo milih sing dikatonke neng layar). Sampeyan isa maringi label spesifik kanggo njenengi racikan kaya atribut liyane. Sampeyan isa nggawe akeh racikan. Menawa tema sampeyan isa ngatonke luwih saka siji racikan, sampeyan isa milih racikan gawean dhewe sing sinambungan. Sampeyan uga isa nganggo racikan gawean dhewe kanggo dikatonke neng larik pinggir nganggo widget racikan gawean dhewe. "

#: wp-admin/nav-menus.php:454
msgid "To create a new custom menu, click on the + tab, give the menu a name, and click Create Menu. Next, add menu items from the appropriate boxes. You&#8217;ll be able to edit the information for each menu item, and can drag and drop to put them in order. You can also drag a menu item a little to the right to make it a submenu, to create menus with hierarchy. You&#8217;ll see when the position of the drop target shifts over to create the nested placement. Don&#8217;t forget to click Save when you&#8217;re finished."
msgstr "Kanggo nggawe racikan anyar, klik neng tab +, paringi racikan jeneng, lan klik Nggawe Racikan. Sakbubare, tambahne babagan racikan saka kotak sing cumawis. Sampeyan isa ngowahi informasi saka saben babagane racikan, lan seret lan culke kanggo ngurutne. Sampeyan isa nyeret babagan racikan rada nengen sithik kanggo nggawe kui dadi salah siji ning sub babagan racikan, dadine nggawe racikan ana hirarkine/tingkatane. Sampeyan bakal isa mirsani tingkatane saka panggonane. Ojo lali klik Simpen Racikan menawa wis rampung"

#: wp-admin/nav-menus.php:456
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel\" target=\"_blank\">Menus Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Racikan</a>"

#: wp-admin/nav-menus.php:487
#: wp-includes/default-widgets.php:1106
msgid "Select Menu:"
msgstr "Pilih Racikan:"

#: wp-admin/nav-menus.php:494
msgid "Add New Menu"
msgstr "Nambah Racikan Anyar"

#: wp-admin/nav-menus.php:519
#: wp-admin/nav-menus.php:529
msgid "Add menu"
msgstr "Nambahne racikan"

#: wp-admin/nav-menus.php:539
msgid "Menu Name"
msgstr "Jeneng Racikan"

#: wp-admin/nav-menus.php:540
msgid "Enter menu name here"
msgstr "Lebokne jeneng racikan neng kene"

#: wp-admin/nav-menus.php:554
msgid "Automatically add new top-level pages"
msgstr "Otomatis ditambahne neng nduwure kaca. "

#: wp-admin/nav-menus.php:559
msgid "Create Menu"
msgstr "Nggawe Racikan"

#: wp-admin/nav-menus.php:559
msgid "Save Menu"
msgstr "Simpen Racikan"

#: wp-admin/nav-menus.php:564
msgid "Delete Menu"
msgstr "Ilangi Racikan"

#: wp-admin/nav-menus.php:585
msgid "To create a custom menu, give it a name above and click Create Menu. Then choose items like pages, categories or custom links from the left column to add to this menu."
msgstr "Kanggo nggawe salah siji ning racikan gawean dhewe, paringono kui jeneng neng nduwur lan klik Nggawe Racikan. Trus pilihen babagane racikan kaya kaca, kategori, utawa pranala gawean dhewe saka larik kiwa kanggo ditambahne neng racikan iki."

#: wp-admin/nav-menus.php:586
msgid "After you have added your items, drag and drop to put them in the order you want. You can also click each item to reveal additional configuration options."
msgstr "Sakbubare sampeyan wis nambahne babagan racikan sampeyan, seret lan culke kanggo ngurutne neng panggon sing mbok pengini. Sampeyan uga isa klik neng saben babagane racikan kanggo ngganti pangaturane.  "

#: wp-admin/nav-menus.php:587
msgid "When you have finished building your custom menu, make sure you click the Save Menu button."
msgstr "Menawa sampeyan wis rampung nggawe racikan gawean dhewe, ojo lali ngeklik dudulan Simpen Racikan."

#: wp-admin/options-discussion.php:13
#: wp-admin/options-general.php:13
#: wp-admin/options-media.php:13
#: wp-admin/options-permalink.php:13
#: wp-admin/options-privacy.php:13
#: wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe cukup palilah kanggo nata opsi neng blog iki."

#: wp-admin/options-discussion.php:15
msgid "Discussion Settings"
msgstr "Pangaturan Diskusi"

#: wp-admin/options-discussion.php:19
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won&#8217;t all fit here! :) Use the documentation link below to get information on what each discussion setting does."
msgstr "Layar iki ngatonke kabeh pilihan kanggo nata lan ngatonke pangalembana lan pranala neng tulisan/kaca sampeyan. Saking akehe nganti ora sedng neng kene. Nganggo pranala dokumentasi neng ngisor kanggo golek informasi luwih akeh babagan setelan lan pangaturan diskusi.   "

#: wp-admin/options-discussion.php:20
#: wp-admin/options-media.php:22
#: wp-admin/options-permalink.php:24
#: wp-admin/options-privacy.php:21
#: wp-admin/options-reading.php:22
#: wp-admin/options-writing.php:20
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "Sampeyan kudu klik dudulan Simpen Owahan neng ngisor layar iki supaya pangaturan anyar isa kasil."

#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_SubPanel\" target=\"_blank\">Discussion Settings Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Pangaturan Diskusi</a>"

#: wp-admin/options-discussion.php:38
#: wp-admin/options-discussion.php:39
msgid "Default article settings"
msgstr "Pangaturan tulisan standar"

#: wp-admin/options-discussion.php:42
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article."
msgstr "Ngupaya ngandani sak perangan blog sing duwe pranala neng tulisan."

#: wp-admin/options-discussion.php:46
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks.)"
msgstr "Marenghake ngandani pranala soko blog liyane (ping balik lan lacak balik.)"

#: wp-admin/options-discussion.php:50
msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "Marenghake wong-wong maringi pangalembana neng tulisan anyar"

#: wp-admin/options-discussion.php:52
msgid "These settings may be overridden for individual articles."
msgstr "Pangaturan iki iso ditimpah nganggo tulisan individual."

#: wp-admin/options-discussion.php:56
#: wp-admin/options-discussion.php:57
msgid "Other comment settings"
msgstr "Pangaturan pangalembana liyane"

#: wp-admin/options-discussion.php:58
msgid "Comment author must fill out name and e-mail"
msgstr "Panulis pangalembana kudu ngisi jeneng lan e-mail"

#: wp-admin/options-discussion.php:62
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Panganggo kudu kedaftar lan mlebu log kanggo maringi pangalembana"

#: wp-admin/options-discussion.php:63
msgid " (Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr " (Panadaftaran lagi dipateni. Namung panganggo situs sing isa maringi pangalembana.)"

#: wp-admin/options-discussion.php:69
msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
msgstr "Otomatis nutup pangalembana neng tuisan sing umure luwih soko %s hari"

#: wp-admin/options-discussion.php:85
msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
msgstr "Aktifne/Uripne pangalembana sing nganggo ulir (disarangne) %s tingkat"

#: wp-admin/options-discussion.php:94
msgid "last"
msgstr "Paling keri"

#: wp-admin/options-discussion.php:96
msgid "first"
msgstr "Nomer siji"

#: wp-admin/options-discussion.php:98
msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
msgstr "Nggawe kaca pangalembana nganggo %1$s Pangalembana sing paling apik saben kaca lan kaca %2$s dikatonke kanthi asline"

#: wp-admin/options-discussion.php:106
msgid "older"
msgstr "luwih lawas"

#: wp-admin/options-discussion.php:108
msgid "newer"
msgstr "luwih anyar"

#: wp-admin/options-discussion.php:110
msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
msgstr "Pangalembana kudu dikatonke nganggo %s pangalembana neng bagian nduwur saben kaca"

#: wp-admin/options-discussion.php:116
#: wp-admin/options-discussion.php:117
msgid "E-mail me whenever"
msgstr "E-mail aku saben-saben"

#: wp-admin/options-discussion.php:120
msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "Ono uwong sing ngirim pangalembana"

#: wp-admin/options-discussion.php:124
msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "Salah siji ning pangalembana ditahan ngenteni moderasi"

#: wp-admin/options-discussion.php:128
#: wp-admin/options-discussion.php:129
msgid "Before a comment appears"
msgstr "Sakdurunge pangalembana njedul"

#: wp-admin/options-discussion.php:132
msgid "An administrator must always approve the comment"
msgstr "Ono administrator sing kudu ajeg nyetujoni pangalembana"

#: wp-admin/options-discussion.php:134
msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "Panulis pangalembana kudu nduwe pangalembana sing disetujoni sakdurunge"

#: wp-admin/options-discussion.php:138
#: wp-admin/options-discussion.php:139
msgid "Comment Moderation"
msgstr "Moderasi Pangalembana"

#: wp-admin/options-discussion.php:140
msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr "Tahan pangalembana neng antrian menawa ono %s utawa luwih pranala. (Karakteristik umum spam yoiku cacahe pranala sing akeh.)"

#: wp-admin/options-discussion.php:142
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr "Menawa salah siji ning pangalembana nduweni salah siji soko tembung-tembung iki neng konten, jeneng, URL, e-mail, utawa IPne, pangalembana kui arep ditahan neng <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">antrian moderasi</a>. Siji Tembung utawa IP saben baris. Iki arep cocok neng tembung, dadi &#8220;press&#8221; arep cocok karo &#8220;WordPress&#8221;."

#: wp-admin/options-discussion.php:149
#: wp-admin/options-discussion.php:150
msgid "Comment Blacklist"
msgstr "Daftar Ireng Pangalembana"

#: wp-admin/options-discussion.php:151
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. One word or IP per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr "Menawa salah siji ning pngalembana nduweni tembung-tembung iki neng konten, jeneng, URL, e-mail, utawa IP-ne, dewekke arep ditandani dadi spam. Siji tembung utawa IP saben baris. Iki arep cocok neng tembung, dadi &#8220;press&#8221; arep cocok karo &#8220;WordPress&#8221;."

#: wp-admin/options-discussion.php:160
msgid "Avatars"
msgstr "Avatar"

#: wp-admin/options-discussion.php:162
msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites.  Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
msgstr "Avatar yoiku salah siji ning gambar sing nututi Sampeyan soko blog neng blog, katon neng jejere jeneng Sampeyan sakwektu Sampeyan maringi pangalembana neng situs-situs sing ngaktifne/nguripne fitur avatare. Neng kene Sampeyan iso ngaktifkne avatar sing katon kanggo uwong sing maringi pangalembana neng blog Sampeyan."

#: wp-admin/options-discussion.php:168
#: wp-admin/options-discussion.php:169
msgid "Avatar Display"
msgstr "Avatar sing katon"

#: wp-admin/options-discussion.php:171
msgid "Don&#8217;t show Avatars"
msgstr "Ojo ngatonke Avatar"

#: wp-admin/options-discussion.php:171
msgid "Show Avatars"
msgstr "Ngatonke Avatar"

#: wp-admin/options-discussion.php:180
#: wp-admin/options-discussion.php:181
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Rating Maksimal"

#: wp-admin/options-discussion.php:186
msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "G &#8212; Cocok kanggo kabeh pamirsa"

#: wp-admin/options-discussion.php:188
msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG &#8212; Nduwe potensi kekerasan. Biasane kanggo pamirsa umure punjul soko 13 taun "

#: wp-admin/options-discussion.php:190
msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R &#8212; Tumuju kanggo pamirsa dewasa punjul soko 17 taun"

#: wp-admin/options-discussion.php:192
msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "X &#8212; Iso luwih dewasa soko sing neng nduwur"

#: wp-admin/options-discussion.php:203
#: wp-admin/options-discussion.php:204
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar Standar"

#: wp-admin/options-discussion.php:206
msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their e-mail address."
msgstr "Kanggo panganggo sing ra nduwe avatar dhewe, Sampeyan iso ngatonke logo generik utawa sing otomatis digawekke nganggo dasar alamat e-maile dewekke."

#: wp-admin/options-discussion.php:210
msgid "Mystery Man"
msgstr "Uwong Misterius"

#: wp-admin/options-discussion.php:211
msgid "Blank"
msgstr "Kothong"

#: wp-admin/options-discussion.php:212
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Logo Gravatar"

#: wp-admin/options-discussion.php:213
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Digawe)"

#: wp-admin/options-discussion.php:214
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Digawe)"

#: wp-admin/options-discussion.php:215
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (Digawe)"

#: wp-admin/options-general.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "Owahan Umum"

#: wp-admin/options-general.php:18
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d G:i:s"
msgstr "Y-m-d G:i:s"

#: wp-admin/options-general.php:54
msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "Neng kotak sing ana neng layar kene sampeyan netepne pangaturan dasar saka situs."

#: wp-admin/options-general.php:55
msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
msgstr "Neng tema biasane judul situs manggone neng dhuwur saben kaca, nenggon ros judul perambah, lan dadi jeneng kanggo identifikasi neng umpan sindikasi. Tema biasane uga ngatonke slogan situs."

#: wp-admin/options-general.php:56
msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
msgstr "WordPress URL lan Situs URL isa bae padha (conto.com) utawa bedha; kanggo conto, duwe berkas WordPress (conto.com/wordpress) neng salah siji ning subdirektori saka direktori oyot."

#: wp-admin/options-general.php:57
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to being registered by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site administrator."
msgstr "Manawa sampeyan kepengin sing mirsani situs sampeyan isa ndaftarke awake dhewe, dadi ora didaftarne karo administrator situs, cek neng kotak panganggo. Dhapukan standar iso disetel kanggo kabeh panganggo anyar, klebu ndaftarke awake dhewe utawa didaftarke karo administrator situs."

#: wp-admin/options-general.php:58
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC artine Coordinated Universal Time."

#: wp-admin/options-general.php:59
msgid "Remember to click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "Ojo lali ngeklik dudulan Simpen Owahan neng ngisor saka layar iki kanggo supaya kasil nggawe owahan anyar."

#: wp-admin/options-general.php:61
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_General_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on General Settings</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_General_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Pangaturan Umum</a>"

#: wp-admin/options-general.php:81
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: wp-admin/options-general.php:83
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Neng sakperangan tembung, critakno babagan opo situs iki."

#: wp-admin/options-general.php:87
msgid "WordPress address (URL)"
msgstr "Alamat WordPress (URL)"

#: wp-admin/options-general.php:91
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Alamat situs (URL)"

#: wp-admin/options-general.php:93
msgid "Enter the address here if you want your site homepage <a href=\"http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">to be different from the directory</a> you installed WordPress."
msgstr "Lebokno alamate neng kene menawa sampeyan pengin kaca ngarepan situs sampeyan <a href=\"http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">bedha direktori ne </a> karo sampeyan masang WordPress."

#: wp-admin/options-general.php:96
#: wp-admin/options-general.php:115
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat e-mail"

#: wp-admin/options-general.php:98
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "Alamat iki dienggo kanggo butuh admin,arep kaya pengetan panganggo anyar.   "

#: wp-admin/options-general.php:101
#: wp-admin/options-general.php:102
msgid "Membership"
msgstr "Panganggo"

#: wp-admin/options-general.php:104
msgid "Anyone can register"
msgstr "Kabeh uwong isa ndaftar"

#: wp-admin/options-general.php:108
msgid "New User Default Role"
msgstr "Dhapukan Standar Panganggo Anyar"

#: wp-admin/options-general.php:117
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an e-mail at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Alamat iki dienggo kanggo butuh admin. Menawa sampeyan ngowahi iki aku bakal ngirimi email neng alamat anyar sampeyan kanggo ngonfirmasi kui. <strong>Alamat anyar durung isa dienggo sakdurunge dikonfirmasi.</strong>"

#: wp-admin/options-general.php:122
msgid "There is a pending change of the admin e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Cancel</a>"
msgstr "Ana owahan sing ngenteni babagan ngowahi admin e-mail neng <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Ora sida</a>"

#: wp-admin/options-general.php:132
#: wp-admin/options-general.php:188
msgid "Timezone"
msgstr "Zona wektu"

#: wp-admin/options-general.php:154
msgid "UTC %s"
msgstr "UTC %s"

#: wp-admin/options-general.php:158
msgid "hours"
msgstr "jam"

#: wp-admin/options-general.php:159
#: wp-admin/options-general.php:195
msgid "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is <code>%s</code>"
msgstr "Wektu <abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> yoiku <code>%s</code>"

#: wp-admin/options-general.php:161
msgid "UTC %1$s is <code>%2$s</code>"
msgstr "UTC %1$s yoiku <code>%2$s</code>"

#: wp-admin/options-general.php:164
msgid "Unfortunately, you have to manually update this for daylight saving time. The PHP Date/Time library is not supported by your web host."
msgstr "Sayange, Sampeyan kudu kanthi manual nganyarke iki kanggo Daylight Savings Time. Pustakane tanggal PHP ora disokong web hosting sampeyan. "

#: wp-admin/options-general.php:197
msgid "Local time is <code>%1$s</code>"
msgstr "Wektu lokal duduhne <code>%1$s</code>"

#: wp-admin/options-general.php:200
msgid "Choose a city in the same timezone as you."
msgstr "Pilih salah siji ning kutho sing ono neng zona wektu sing podho karo Sampeyan."

#: wp-admin/options-general.php:209
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Zona wektu iki saiki ono neng wektu musim panas."

#: wp-admin/options-general.php:211
msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "Zona wektu iki lagi neng wektu standar."

#: wp-admin/options-general.php:230
msgid "Daylight saving time begins on: <code>%s</code>."
msgstr "Wektu musim panas diwiwiti neng: <code>%s</code>."

#: wp-admin/options-general.php:231
msgid "Standard time begins  on: <code>%s</code>."
msgstr "Wektu standar wiwit neng: <code>%s</code>."

#: wp-admin/options-general.php:235
msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "Zona wektu iki ora mirsani wektu musim panas. "

#: wp-admin/options-general.php:248
#: wp-admin/options-general.php:250
#: xmlrpc.php:416
msgid "Date Format"
msgstr "Format Tanggal"

#: wp-admin/options-general.php:273
#: wp-admin/options-general.php:305
msgid "Custom:"
msgstr "Gawean Dhewe:"

#: wp-admin/options-general.php:275
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date formatting</a>. Click &#8220;Save Changes&#8221; to update sample output."
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Dokumentasi babagan format tanggalan</a>. Klik &#8220;Simpen Owahan&#8221; kanggo nganyarke conto metune."

#: wp-admin/options-general.php:281
#: wp-admin/options-general.php:283
#: xmlrpc.php:421
msgid "Time Format"
msgstr "Format Wektu"

#: wp-admin/options-general.php:311
msgid "Week Starts On"
msgstr "Minggu Diwiwiti Dino"

#: wp-admin/options-general.php:327
msgid "Site language:"
msgstr "Basane Situs:"

#: wp-admin/options-media.php:15
msgid "Media Settings"
msgstr "Pangaturan Media"

#: wp-admin/options-media.php:19
msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
msgstr "Sampeyan isa ngatur batesan maksimal ukuran gambar sing isa didlesepne neng isine tulisan; sampeyan uga isa ndlesepne gambar nganggo ukuran asline. "

#: wp-admin/options-media.php:20
msgid "The Embed option allows you embed a video, image, or other media content into your content automatically by typing the URL (of the web page where the file lives) on its own line when you create your content."
msgstr "Nenggon pilihan Nemplekke isa nggawe sampeyan kanthi otomatis nemplekke video, gambar, utawa media liyane neng isine situs sampeyan nganggo nuliske URL-e (saka kaca situs neng ngendi media kui) nenggon garise dhewe wayah sampeyan nggawe isi situs."

#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Options gives you folder and path choices for storing your files in your installation&#8217;s directory."
msgstr "Nenggon Ngungahke Berkas maringi sampeyan plihan neng folder utawa panggonan ngendi sampeyan bakal nyimpen berkas neng direktori instalasi sampeyan.  "

#: wp-admin/options-media.php:24
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Media_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Media Settings</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Media_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Nata Media</a>"

#: wp-admin/options-media.php:39
msgid "Image sizes"
msgstr "Ukuran gambar"

#: wp-admin/options-media.php:40
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when inserting an image into the body of a post."
msgstr "Ukuran sing didaftarke neng ngisor netepke bates dimensi maksimal neng piksel sing dienggo wektu ndlesepke gambar neng njero tulisan."

#: wp-admin/options-media.php:44
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Ukuran miniatur"

#: wp-admin/options-media.php:48
#: wp-admin/options-media.php:94
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:435
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:440
msgid "Height"
msgstr "Dhuwure"

#: wp-admin/options-media.php:51
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr "Kethoken miniatur neng dimensi sing pas (biasane miniatur sifate proporsional)"

#: wp-admin/options-media.php:56
#: wp-admin/options-media.php:57
msgid "Medium size"
msgstr "Ukuran sedengan"

#: wp-admin/options-media.php:58
#: wp-admin/options-media.php:68
msgid "Max Width"
msgstr "Amba Maksimal"

#: wp-admin/options-media.php:60
#: wp-admin/options-media.php:70
msgid "Max Height"
msgstr "Dhuwur Maksimal"

#: wp-admin/options-media.php:66
#: wp-admin/options-media.php:67
msgid "Large size"
msgstr "Ukuran Gedhe"

#: wp-admin/options-media.php:78
msgid "Embeds"
msgstr "Nemplekke"

#: wp-admin/options-media.php:83
msgid "Auto-embeds"
msgstr "Nemplekke otomatis"

#: wp-admin/options-media.php:84
#: wp-admin/options-media.php:85
msgid "Attempt to automatically embed all plain text URLs"
msgstr "Ngupoyo kanggo otomatis nemplekke kabeh URL teks murni"

#: wp-admin/options-media.php:90
msgid "Maximum embed size"
msgstr "Ukuran maximum sing iso ditemplekke "

#: wp-admin/options-media.php:96
msgid "If the width value is left blank, embeds will default to the max width of your theme."
msgstr "Menawa bijine amba kothong, nemplekke otomatis dadi padha karo amba maksimal tema.   "

#: wp-admin/options-media.php:104
msgid "Uploading Files"
msgstr "Ngunggahke Berkas"

#: wp-admin/options-media.php:107
msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "Simpen unggahan neng njero folder iki"

#: wp-admin/options-media.php:109
msgid "Default is <code>wp-content/uploads</code>"
msgstr "Standar yoiku <code>wp-content/uploads</code>"

#: wp-admin/options-media.php:114
msgid "Full URL path to files"
msgstr "Kabeh URL tumuju neng panggon berkas"

#: wp-admin/options-media.php:116
msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
msgstr "Ngonfiguraske iki namung pilihan. Menawa standar iki kothong."

#: wp-admin/options-media.php:124
msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Ngatur berkas unggahan ku neng folder wulan- lan taun "

#: wp-admin/options-permalink.php:15
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Pangaturan Permalink"

#: wp-admin/options-permalink.php:19
msgid "This screen provides some common options for your default permalinks URL structure."
msgstr "Layar iki nyawiske plihan kanggo struktur URL permalinks standar sampeyan. "

#: wp-admin/options-permalink.php:20
msgid "If you pick an option other than Default, your general URL path with structure tags, terms surrounded by <code>%</code>, will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
msgstr "Menawa sampeyan milih liyane Standar, struktur tag saka URL pilihan sampeyan, tetembungan sing diapit karo<code>%</code>, bakal katon neng kotak struktur gawean dhewe lan sampeyan isa ngowahi meneh neng kono."

#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "Menawa sampeyan maringi akeh kategori utawa akeh tag neng salah siji ning tulisan, namung siji sing isa katon neng permalink: kategori sing paling ngisor. Iki dienggo menawa <code>%category%</code> utawa <code>%tag%</code> klebu neng struktur gawean dhewe sampeyan.  "

#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "Note that permalinks beginning with the category, tag, author or postname structure tags require more advanced server resources. Double-check your hosting details to make sure those are in place or start your permalinks with other structure tags."
msgstr "Catetan permalinks sing diwiwite nganggo kategori, tag, panulis utawa jeneng tulisan mbutuhne luwih akeh sumber daya server. Tiliki meneh hosting sampeyan kanggo mastekne kabeh ana neng panggonane utawa nggawe meneh permalink sampeyan nganggo struktur sing bedha."

#: wp-admin/options-permalink.php:23
msgid "The Optional fields let you customize the &#8220;category&#8221; and &#8220;tag&#8221; base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the &#8220;Uncategorized&#8221; category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
msgstr "Neng ros Opsional sampeyan isa ngowahi apa sing katon saka URL arsip, nganggo dasar jenenge &#8220;kategori&#8221; lan &#8220;tag&#8221;. Kanggo conto kabeh tulisan neng kategori  &#8220;Ora ono kategorine&#8221; dadine <code>/topik/oraonokategorine</code> apa <code>/kategori/oraonokategorine</code>."

#: wp-admin/custom-header.php:508
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Iki bakal mbalekke gambar ndas kaca sing asline. Sampeyan ora isa mbalekke meneh kabeh owahan.  "

#: wp-admin/admin-ajax.php:1003
#: wp-admin/admin-ajax.php:1193
#: wp-admin/includes/post.php:145
#: wp-admin/includes/post.php:1303
#: wp-admin/upload.php:35
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ndandani tulisan iki"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1332
#: wp-admin/includes/template.php:617
#: wp-admin/includes/template.php:922
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: wp-admin/custom-header.php:92
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately."
msgstr "Sampeyan isa nggawe gambar ndas kaca dhewe kanggo situs sampeyan. Gampang wae, unggahno gambare lan di-crop, lan ndas kaca anyar wis iso langsung katon.  "

#: wp-admin/custom-background.php:169
msgid "Custom Background"
msgstr "Latar Mburi gawean dhewe"

#: wp-admin/comment.php:164
#: wp-admin/includes/media.php:2156
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:126
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:536
#: wp-admin/includes/template.php:706
#: wp-admin/includes/template.php:2259
#: wp-admin/includes/template.php:2622
#: wp-admin/press-this.php:159
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-admin/custom-background.php:213
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Ngilangi Gambar Latar Mburi "

#: wp-admin/custom-background.php:214
msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Iki bakal nggawe ilang gambar latar mburi. Sampeyan ora isa mbalekke meneh kabeh owahan.  "

#: wp-admin/custom-background.php:222
#: wp-admin/custom-background.php:226
#: wp-admin/includes/image-edit.php:97
msgid "Restore Original Image"
msgstr "Mbalekke neng gambar sing Asli"

#: wp-admin/custom-background.php:180
msgid "Background Image"
msgstr "Gambar Latar Mburi"

#: wp-admin/custom-background.php:172
msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr "Latar Mburi wis dianyarke. <a href=\"%s\">Tilik situs sampeyan </a> kanggo mirsani kasile."

#: wp-admin/comment.php:281
#: wp-admin/includes/media.php:1695
msgid "Unknown action."
msgstr "Tumindak sing ora dimangerti."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1000
#: wp-admin/admin-ajax.php:1190
#: wp-admin/includes/post.php:143
#: wp-admin/includes/post.php:1300
msgid "You are not allowed to edit this page."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah kanggo ndandani kaca iki. "

#: wp-admin/admin-ajax.php:991
msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "Nyimpen otomatis dipateni: %s lagi ndandani tulisan iki."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1332
#: wp-admin/edit-form-comment.php:35
#: wp-admin/includes/template.php:1098
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-admin/comment.php:50
#: wp-admin/custom-background.php:87
#: wp-admin/custom-header.php:95
#: wp-admin/edit-comments.php:114
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:179
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:189
#: wp-admin/edit-link-categories.php:56
#: wp-admin/edit-link-form.php:44
#: wp-admin/edit-tags.php:197
#: wp-admin/edit.php:177
#: wp-admin/edit.php:186
#: wp-admin/export.php:22
#: wp-admin/import.php:22
#: wp-admin/index.php:40
#: wp-admin/link-manager.php:52
#: wp-admin/media-upload.php:63
#: wp-admin/nav-menus.php:455
#: wp-admin/options-discussion.php:21
#: wp-admin/options-general.php:60
#: wp-admin/options-media.php:23
#: wp-admin/options-permalink.php:25
#: wp-admin/options-privacy.php:22
#: wp-admin/options-reading.php:23
#: wp-admin/options-writing.php:21
#: wp-admin/plugin-editor.php:115
#: wp-admin/plugin-install.php:60
#: wp-admin/plugins.php:321
#: wp-admin/theme-editor.php:24
#: wp-admin/theme-install.php:59
#: wp-admin/themes.php:41
#: wp-admin/tools.php:17
#: wp-admin/update-core.php:388
#: wp-admin/upload.php:171
#: wp-admin/user-edit.php:43
#: wp-admin/user-new.php:123
#: wp-admin/users.php:26
#: wp-admin/widgets.php:44
msgid "For more information:"
msgstr "Kanggo tambahan informasi: "

#: wp-admin/admin-ajax.php:991
msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "Nyimpen otomatis dipateni: %s lagi ndandani kaca iki."

#: wp-admin/admin-ajax.php:989
#: wp-admin/admin-ajax.php:1201
msgid "Someone"
msgstr "Salah siji ning uwong"

#: wp-admin/admin-ajax.php:971
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Bakal Tulisan disimpen jam %s."

#: wp-admin/admin-ajax.php:969
msgid "g:i:s a"
msgstr "H:i:s"

#: wp-admin/admin-ajax.php:949
msgid "User <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Panganggo <a href=\"#%s\">%s</a> ditambahne"

#: wp-admin/admin-ajax.php:900
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Monggo nglebokne jeneng ros gawean dhewe sing bener."

#: wp-admin/admin-ajax.php:877
#: wp-admin/admin-ajax.php:882
#: wp-admin/admin-ajax.php:902
msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "Monggo nglebokne nomer ros gawean dhewe sing bener."

#: wp-admin/admin-ajax.php:738
#: wp-admin/admin-ajax.php:784
#: wp-comments-post.php:84
msgid "Error: please type a comment."
msgstr "Sulaya: monggo nulis pangalembana."

#: wp-admin/admin-ajax.php:734
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan kudu mlebu log kanggo mbalesi pangalembana."

#: wp-admin/admin-ajax.php:719
msgid "Error: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "Sulaya: Sampeyan mbalesi pangalembana neng bakal tulisan."

#: wp-admin/admin-ajax.php:620
msgid "No tags found!"
msgstr "Tag ora ketemu!"

#: wp-admin/admin-ajax.php:567
#: wp-admin/admin-ajax.php:1431
msgid "An error has occured. Please reload the page and try again."
msgstr "Ana sing sulaya. Monggo dimuat meneh kaca iki karo dicoba meneh."

#: wp-admin/custom-header.php:517
msgid "Header Text"
msgstr "Tulisan Ndas Kaca"

#: wp-admin/custom-header.php:509
msgid "Restore Original Header Image"
msgstr "Mbalekke neng Gambar Endas Kaca sing asli"

#: wp-admin/custom-background.php:227
msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Iki bakal nggawe ilang gambar latar mburi asli. Sampeyan ora isa mbalekke meneh kabeh owahan.  "

#: wp-admin/custom-background.php:234
#: wp-admin/custom-header.php:461
msgid "Upload Image"
msgstr "Ngunggahke Gambar"

#: wp-admin/custom-background.php:236
#: wp-admin/custom-header.php:467
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Milih gambar soko komputer Sampeyan:"

#: wp-admin/custom-background.php:239
#: wp-admin/custom-header.php:471
#: wp-admin/includes/media.php:1509
#: wp-admin/includes/media.php:1510
#: wp-admin/includes/template.php:3371
#: wp-admin/plugin-install.php:27
#: wp-admin/theme-install.php:33
msgid "Upload"
msgstr "Diunggahke"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:74
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:87
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:214
#: wp-admin/includes/dashboard.php:501
#: wp-admin/includes/template.php:100
#: wp-admin/includes/template.php:445
#: wp-admin/includes/template.php:1345
#: wp-admin/includes/template.php:1570
#: wp-admin/link-manager.php:212
#: wp-admin/upload.php:403
#: wp-admin/upload.php:406
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Ndandani &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/comment.php:174
#: wp-includes/functions.php:2614
#: wp-includes/functions.php:2616
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Tenanan po ora Sampeyan arep nglakokno iki?"

#: wp-admin/comment.php:169
#: wp-includes/comment-template.php:681
#: wp-includes/comment-template.php:1535
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Pangalembana"

#: wp-admin/admin-ajax.php:526
#: wp-admin/includes/taxonomy.php:119
msgid "You did not enter a category name."
msgstr "Sampeyan ora nglebokne jeneng kategori."

#: wp-admin/comment.php:67
msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
msgstr "Pangalembana iki nenggon Sampah. Monggo dipindah soko sampah menawa Sampeyan kepengin ndadani kui "

#: wp-admin/comment.php:110
msgid "Moderate Comment"
msgstr "Pangalembana di Moderaseni"

#: wp-admin/comment.php:115
msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "Sampeyan arep maringi tondo yen pangalembana iki spam:"

#: wp-admin/comment.php:116
msgid "Spam Comment"
msgstr "Pangalembana Spam"

#: wp-admin/comment.php:119
msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
msgstr "Sampeyan arep mbuang pangalembana iki neng sampah:"

#: wp-admin/comment.php:120
msgid "Trash Comment"
msgstr "Sampah Pangalembana "

#: wp-admin/comment.php:123
msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "Sampeyan arep ngilangi pangalembana iki:"

#: wp-admin/comment.php:124
msgid "Permanently Delete Comment"
msgstr "Pangalembana diilangi saklawase"

#: wp-admin/comment.php:127
msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "Sampeyan arep nyetujoni pangalembana iki:"

#: wp-admin/comment.php:128
msgid "Approve Comment"
msgstr "Nyetujoni Pangalembana"

#: wp-admin/comment.php:136
msgid "This comment is currently approved."
msgstr "Pangalembana iki wis disetujoni."

#: wp-admin/comment.php:139
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Pangalembana iki wis ditandani dadi spam."

#: wp-admin/custom-background.php:89
#: wp-admin/custom-header.php:97
#: wp-admin/edit-comments.php:118
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:181
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:191
#: wp-admin/edit-link-categories.php:58
#: wp-admin/edit-link-form.php:46
#: wp-admin/edit-tags.php:204
#: wp-admin/edit.php:179
#: wp-admin/edit.php:188
#: wp-admin/export.php:24
#: wp-admin/import.php:24
#: wp-admin/includes/template.php:3634
#: wp-admin/index.php:42
#: wp-admin/link-manager.php:54
#: wp-admin/media-upload.php:65
#: wp-admin/nav-menus.php:457
#: wp-admin/options-discussion.php:23
#: wp-admin/options-general.php:62
#: wp-admin/options-media.php:25
#: wp-admin/options-permalink.php:28
#: wp-admin/options-privacy.php:24
#: wp-admin/options-reading.php:25
#: wp-admin/options-writing.php:23
#: wp-admin/plugin-editor.php:117
#: wp-admin/plugin-install.php:62
#: wp-admin/plugins.php:323
#: wp-admin/theme-editor.php:29
#: wp-admin/theme-install.php:61
#: wp-admin/themes.php:43
#: wp-admin/tools.php:19
#: wp-admin/update-core.php:390
#: wp-admin/upload.php:173
#: wp-admin/user-edit.php:45
#: wp-admin/user-new.php:125
#: wp-admin/users.php:29
#: wp-admin/widgets.php:46
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Forum Pitulungan</a>"

#: wp-admin/comment.php:64
#: wp-admin/comment.php:216
#: wp-admin/edit-comments.php:149
msgid "You are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "Sampeyan ora duwe palilah kanggo ndandani pangalembana neng tulisan iki."

#: wp-admin/comment.php:61
#: wp-admin/comment.php:214
msgid "Go back"
msgstr "Kondur/mbalik "

#: wp-admin/comment.php:61
#: wp-admin/comment.php:214
#: wp-admin/edit-comments.php:146
msgid "Oops, no comment with this ID."
msgstr "Ups, ora ana pangalembana nganggo ID iki."

#: wp-admin/comment.php:52
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\" >Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Forum Pitulungan</a>"

#: wp-admin/comment.php:51
#: wp-admin/edit-comments.php:115
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Administration_Panels#Comments\" target=\"_blank\">Comments Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Administration_Panels#Comments\" target=\"_blank\">Dokumentasi Pangalembana</a>"

#: wp-admin/custom-header.php:506
msgid "Reset Image"
msgstr "Mbalekke Gambar"

#: wp-admin/custom-header.php:434
msgid "Header Image"
msgstr "Gambar Ndase kaca "

#: wp-admin/custom-header.php:93
msgid "If you want to discard your custom header and go back to the default included in your theme, click on the buttons to remove the custom image and restore the original header image."
msgstr "Menawa sampeyan kepengin mbuang ndas kaca gawean dhewe lan mbalekke neng asline, klik neng dudulan kanggo ngilangi gambar gawean dhewe lan balekke gambar ndas kaca sing asline. "

#: wp-admin/custom-header.php:94
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you&#8217;d like and click the Save Changes button."
msgstr "Ono sakperangan tema sing nduwe pilihan ndas kaca tambahan. Menawa sampeyan weruh akeh gambar sing isa dipilih, pilihen sing mbok senengi lan klik dudulan Simpen Owahan. "

#: wp-admin/custom-header.php:96
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Header_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Custom Header</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Header_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Ndas Kaca Gawean Dhewe</a>"

#: wp-admin/custom-header.php:426
#: wp-admin/includes/theme-install.php:188
msgid "Custom Header"
msgstr "Ndas kaca gawean dhewe"

#: wp-admin/custom-header.php:430
msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr "Ndas Kaca wis dianyarke. <a href=\"%s\">Tiliki situs sampeyan </a> kanggo mirsani kasile."

#: wp-admin/custom-header.php:499
msgid "Remove Header Image"
msgstr "Ngilangi Gambar Ndas kaca "

#: wp-admin/custom-header.php:498
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Iki bakal ngilangi gambar ndas kaca. Sampeyan ora isa mbalekke meneh kabeh owahan.  "

#: wp-admin/custom-header.php:486
msgid "If you don&lsquo;t want to upload your own image, you can use one of these cool headers."
msgstr "Menawa sampeyan ora pengin nunggahne gambarmu dhewe, sampeyan isa nganggo salah siji saka pilihan ndas kaca iki."

#: wp-admin/custom-header.php:484
msgid "Default Images"
msgstr "Gambar Standar"

#: wp-admin/custom-header.php:464
msgid "Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-is."
msgstr "Gambar ukuran <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> dienggo apa anane. "

#: wp-admin/custom-header.php:463
msgid "You can upload a custom header image to be shown at the top of your site instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image."
msgstr "Neng kene sampeyan iso ngunggahke gambar ndas kaca kanggo di katonke neng ndas kaca blog sampeyan kanggo ngganti gambar sing asli. Sampeyan iso crop gambar kui neng layar sakbubare iki. "

#: wp-admin/custom-background.php:184
#: wp-admin/custom-header.php:440
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1343
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1400
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:44
#: wp-admin/includes/template.php:1365
#: wp-admin/includes/template.php:1587
#: wp-admin/includes/theme-install.php:305
#: wp-admin/themes.php:195
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:62
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:308
msgid "Preview"
msgstr "Sakdurunge njedul"

#: wp-admin/custom-header.php:545
msgid "Reset Text Color"
msgstr "Mbalekke Kelir Teks"

#: wp-admin/custom-header.php:547
msgid "This will restore the original header text. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Iki bakal mbalekke teks ndas kaca sing asli. Sampeyan ora isa mbalekke meneh kabeh owahan.  "

#: wp-admin/custom-header.php:548
msgid "Restore Original Header Text"
msgstr "Mbalekke neng Tulisan Endas Kaca sing asli"

#: wp-admin/custom-header.php:575
msgid "Image Upload Error"
msgstr "Ngunggahke Gambar Sulaya"

#: wp-admin/custom-header.php:605
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Image could not be processed.  Please go back and try again."
msgstr "Gambar ora isa di proses. Monggo balik lan baleni meneh."

#: wp-admin/custom-header.php:605
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Image Processing Error"
msgstr "Sulaya wayah Mroses Gambar"

#: wp-admin/custom-header.php:619
msgid "Crop Header Image"
msgstr "Crop Gambar Ndas Kaca  "

#: wp-admin/custom-header.php:622
msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "Pilihen bagian gambar sing arep dienggo dadi ndas kaca sampeyan."

#: wp-admin/custom-header.php:623
msgid "You need Javascript to choose a part of the image."
msgstr "Sampeyan mbutuhne Javascript kanggo milih sak perangan saka gambar. "

#: wp-admin/custom-header.php:637
msgid "Crop and Publish"
msgstr "Crop lan Njedulke"

#: wp-admin/custom-background.php:265
#: wp-admin/includes/media.php:818
#: wp-admin/includes/media.php:2064
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:45
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:289
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:383
msgid "Right"
msgstr "Tengen"

#: wp-admin/custom-background.php:271
msgid "Repeat"
msgstr "Baleni"

#: wp-admin/custom-background.php:272
msgid "Background Repeat"
msgstr "Mbaleni Latar Mburi "

#: wp-admin/custom-background.php:273
msgid "No Repeat"
msgstr "Ora Dibaleni"

#: wp-admin/custom-background.php:274
msgid "Tile"
msgstr "Jejer"

#: wp-admin/custom-background.php:275
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Jejer Jejeg"

#: wp-admin/custom-background.php:276
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Jejer Leter"

#: wp-admin/custom-background.php:281
msgid "Attachment"
msgstr "Sampiran"

#: wp-admin/custom-background.php:282
msgid "Background Attachment"
msgstr "Latar Mburi Sampiran"

#: wp-admin/custom-background.php:285
msgid "Scroll"
msgstr "Gulung"

#: wp-admin/custom-background.php:289
msgid "Fixed"
msgstr "Tetep"

#: wp-admin/custom-background.php:295
msgid "Color"
msgstr "Kelir"

#: wp-admin/custom-background.php:296
msgid "Background Color"
msgstr "Kelir Latar Mburi"

#: wp-admin/custom-background.php:298
#: wp-admin/custom-header.php:537
msgid "Select a Color"
msgstr "Pilih salah siji ning kelir"

#: wp-admin/custom-background.php:306
#: wp-admin/custom-header.php:558
#: wp-admin/options-discussion.php:244
#: wp-admin/options-general.php:342
#: wp-admin/options-media.php:136
#: wp-admin/options-permalink.php:254
#: wp-admin/options-privacy.php:54
#: wp-admin/options-reading.php:98
#: wp-admin/options-writing.php:152
#: wp-admin/options.php:212
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpen Owahan"

#: wp-admin/custom-header.php:76
#: wp-admin/includes/file.php:18
msgid "Header"
msgstr "Ndas Kaca"

#: wp-admin/comment.php:180
#: wp-admin/custom-header.php:525
#: wp-admin/link-manager.php:191
msgid "No"
msgstr "Ora"

#: wp-admin/custom-background.php:261
#: wp-admin/includes/media.php:818
#: wp-admin/includes/media.php:2062
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:44
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:365
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:386
msgid "Center"
msgstr "Tengah"

#: wp-admin/custom-background.php:257
#: wp-admin/includes/media.php:818
#: wp-admin/includes/media.php:2060
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:43
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:288
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:385
msgid "Left"
msgstr "Kiwa"

#: wp-admin/custom-background.php:254
msgid "Background Position"
msgstr "Panggonan Latar Mburi"

#: wp-admin/custom-background.php:253
#: wp-admin/widgets.php:278
msgid "Position"
msgstr "Panggonan"

#: wp-admin/custom-background.php:247
msgid "Display Options"
msgstr "Pilihan Sing Katon"

#: wp-admin/custom-background.php:209
#: wp-admin/custom-header.php:496
msgid "Remove Image"
msgstr "Ngilangi Gambar"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:99
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:214
#: wp-admin/edit-form-comment.php:62
#: wp-admin/edit.php:330
#: wp-admin/edit.php:431
#: wp-admin/includes/dashboard.php:610
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:83
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
#: wp-admin/includes/post.php:1125
#: wp-admin/includes/template.php:102
#: wp-admin/includes/template.php:448
#: wp-admin/includes/template.php:1352
#: wp-admin/includes/template.php:1447
#: wp-admin/includes/template.php:1574
#: wp-admin/includes/template.php:1826
#: wp-admin/includes/template.php:2121
#: wp-admin/includes/widgets.php:177
#: wp-admin/link-manager.php:214
#: wp-admin/plugins.php:589
#: wp-admin/upload.php:418
#: wp-includes/script-loader.php:287
#: wp-includes/script-loader.php:315
msgid "Edit"
msgstr "Ndandani"

#: wp-admin/comment.php:142
msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "Pangalembana iki lagi neng Sampah."

#: wp-admin/admin-ajax.php:202
#: wp-admin/edit-comments.php:294
#: wp-admin/edit-link-categories.php:109
#: wp-admin/edit-tags.php:278
#: wp-admin/edit.php:315
#: wp-admin/includes/media.php:1925
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:614
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:824
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:299
#: wp-admin/includes/theme-install.php:385
#: wp-admin/plugins.php:487
#: wp-admin/themes.php:89
#: wp-admin/upload.php:285
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-admin/admin-ajax.php:463
msgid "Comment %d does not exist"
msgstr "pangalembana %d ora ana"

#: wp-admin/admin-ajax.php:370
#: wp-admin/edit-link-categories.php:28
#: wp-admin/link-category.php:46
msgid "Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one"
msgstr "Kategori<strong>%s</strong> ora iso di ilangi : iki kategori asli gawan."

#: wp-admin/custom-background.php:88
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Background_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Custom Background</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Background_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Latar Mburi Gawean Dhewe</a>"

#: wp-admin/custom-background.php:86
msgid "Don&#8217;t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "Ojo lali klik dudulan Nyimpen Owahan wayah sampeyan wis rampung."

#: wp-admin/custom-background.php:85
msgid "You can also choose a background color. If you know the hexadecimal code for the color you want, enter it in the Color field. If not, click on the Select a Color link, and a color picker will allow you to choose the exact shade you want."
msgstr "Sampeyan isa uga milih kelir latar mburi. Menawa sampeyan ngerti kode heksadesimal kanggo kelir sing mbok pengini, lebokno kodene neng ros kelir. Utawa iso uga, klik neng pranala kelir, panjupuk kelir iso dienggo kanggo milih kelir sing mbok kepingini."

#: wp-admin/custom-background.php:83
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
msgstr "Nganggo latar mburi gawean dhewe Sampeyan isa ngowahi opo sing dikatonke saka situs sampeyan tanpo nyenggol kode tema. Latar mburi isa wujud gambar utawa kelir. "

#: wp-admin/custom-background.php:67
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:324
msgid "Background"
msgstr "Latar mburi"

#: wp-admin/custom-header.php:536
msgid "If you want to hide header text, add <strong>#blank</strong> as text color."
msgstr "Menawa sampeyan kepengin ndelikne teks ndas kaca. tambahne <strong>#blank</strong> neng kelir teks."

#: wp-admin/custom-header.php:532
msgid "Text Color"
msgstr "Kelir Tulisan"

#: wp-admin/custom-header.php:526
#: wp-admin/link-manager.php:191
msgid "Yes"
msgstr "Yo"

#: wp-admin/custom-header.php:521
msgid "Display Text"
msgstr "Tulisan sing Katon"

#: wp-admin/comment.php:149
msgid "Caution:"
msgstr "Wigati:"

#: wp-admin/comment.php:153
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:509
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:171
#: wp-admin/includes/template.php:609
#: wp-admin/includes/template.php:642
#: wp-admin/includes/template.php:694
#: wp-admin/includes/template.php:938
#: wp-admin/includes/theme-install.php:158
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:256
#: wp-includes/post-template.php:1216
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:21
msgid "Author"
msgstr "Panulis"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1202
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "Nyimpen lagi di ora iso: %s lagi dandani kaca iki."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1202
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "Nyimpen lagi ora iso: %s lagi dandani kaca iki."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1252
#: wp-admin/admin-ajax.php:1256
#: wp-admin/edit-comments.php:13
#: wp-admin/edit-link-categories.php:18
#: wp-admin/edit-tags.php:23
#: wp-admin/edit-tags.php:48
#: wp-admin/edit-tags.php:86
#: wp-admin/edit-tags.php:100
#: wp-admin/edit-tags.php:140
#: wp-admin/edit.php:23
#: wp-admin/includes/bookmark.php:30
#: wp-admin/link-category.php:24
#: wp-admin/link-category.php:39
#: wp-admin/link-category.php:80
#: wp-admin/nav-menus.php:23
#: wp-admin/options.php:31
#: wp-admin/options.php:55
#: wp-admin/plugins.php:15
#: wp-admin/press-this.php:14
#: wp-admin/sidebar.php:19
#: wp-admin/themes.php:13
#: wp-admin/themes.php:24
#: wp-admin/user-new.php:13
#: wp-admin/users.php:16
#: wp-admin/users.php:81
#: wp-admin/widgets.php:16
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:66
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "hayo,Arep urik?"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1268
#: wp-admin/edit-link-categories.php:67
msgid "Category not updated."
msgstr "Kategori ora dianyarke."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1283
#: wp-admin/admin-ajax.php:1292
#: wp-admin/edit-tags.php:216
msgid "Item not updated."
msgstr "Babagan iki ora dianyarke."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1332
#: wp-admin/includes/dashboard.php:435
#: wp-admin/includes/media.php:1048
#: wp-admin/includes/media.php:1788
#: wp-admin/includes/media.php:2103
#: wp-admin/includes/media.php:2133
#: wp-admin/includes/media.php:2163
#: wp-admin/includes/template.php:909
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:295
#: wp-includes/post.php:4354
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: wp-admin/admin-ajax.php:201
#: wp-admin/edit-comments.php:293
#: wp-admin/edit-link-categories.php:108
#: wp-admin/edit-tags.php:277
#: wp-admin/edit.php:314
#: wp-admin/includes/media.php:1924
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:613
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:823
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:298
#: wp-admin/includes/theme-install.php:384
#: wp-admin/plugins.php:486
#: wp-admin/themes.php:88
#: wp-admin/upload.php:284
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-admin/admin-ajax.php:36
msgid "<strong>ALERT: You are logged out!</strong> Could not save draft. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Please log in again.</a>"
msgstr "<strong>PENGETAN: Sampeyan wis metu log!</strong> Ora iso nyimpen tulisan. <a href=\"%s\" target=\"blank\">Monggo mlebu log meneh.</a>"

#: wp-admin/custom-background.php:84
msgid "To use a background image, simply upload it, then choose your display options below. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
msgstr "Cara nganggone gambar latar mburi, gampang wae, unggahno gambarmu kui, terus pilihen neng ngisor iki piye carane katon utawa opo sing dikatonke.Sampeyan isa milih gambare dikatonke dhewe utawa jejer neng layar.  Sampeyan isa milih gambar kui tetep ora obah dadine kabeh isi situs katon neng nduwure gambar, utawa isa uga milih gambar kui isa digulung melu karo situs Sampeyan."

#: wp-admin/comment.php:158
#: wp-admin/includes/template.php:752
#: wp-admin/includes/template.php:2254
#: wp-admin/user-edit.php:304
#: wp-admin/user-new.php:217
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:80
#: wp-login.php:473
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: wp-admin/custom-header.php:710
msgid "You do not have permission to customize headers."
msgstr "Sampeyan ora duwe palilah kanggo ndandadani ndas kaca."

#: wp-admin/comment.php:49
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "Sampeyan isa uga moderaseni pangalembana saka layar iki nganggo kotak status,neng kene sampeyan uga isa ngganti tanggale pangalembana."

#: wp-admin/comment.php:48
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "Sampeyan isa dandani lan ninggalne informasi neng pangalembana menawa dibutuhne. Iki biasane dienggo menawa sing maringi pangalembana salah ngetik."

#: wp-admin/comment.php:46
#: wp-admin/edit-form-comment.php:16
#: wp-admin/edit-form-comment.php:27
msgid "Edit Comment"
msgstr "Pangalembana didandani"

#: wp-admin/async-upload.php:49
#: wp-includes/script-loader.php:216
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ora kasil diunggahke amarga ana sing sulaya "

#: wp-admin/async-upload.php:48
#: wp-includes/script-loader.php:212
msgid "Dismiss"
msgstr "Bubar/rampung"

#: wp-admin/async-upload.php:29
#: wp-admin/media-upload.php:16
#: wp-admin/upload.php:15
#: wp-app.php:599
#: wp-app.php:787
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Sampeyan ora duwe palilah kanggo ngunggahake berkas."

#: wp-admin/admin.php:180
#: wp-admin/import.php:17
#: wp-admin/menu.php:210
msgid "Import"
msgstr "Impor"

#: wp-admin/admin.php:166
msgid "You are not allowed to import."
msgstr "Sampeyan ora duwe palilah kanggo ngimpor."

#: wp-admin/admin.php:145
msgid "Cannot load %s."
msgstr "Ora iso dimuat %s."

#: wp-admin/admin.php:141
msgid "Invalid plugin page"
msgstr "kacane  plugin ora valid"

#: wp-admin/admin-header.php:126
msgid "Log Out"
msgstr "Metu Log"

#: wp-admin/admin-header.php:125
msgid "Howdy, <a href=\"%1$s\" title=\"Edit your profile\">%2$s</a>"
msgstr "Kulo Nuwun, <a href=\"%1$s\" title=\"ayo Dandani profil Sampeyan\">%2$s</a>"

#: wp-admin/admin-header.php:115
msgid "Search Engines Blocked"
msgstr "Mesin Nggoleki di Blok "

#: wp-admin/admin-header.php:115
msgid "Your site is asking search engines not to index its content"
msgstr "Situs Sampeyan njaluk mesin nggoleki supaya ora di index isine "

#: wp-admin/admin-header.php:111
msgid "Visit Site"
msgstr "Niliki Situs"

#: wp-admin/admin-footer.php:23
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/forum/4\">Feedback</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/forum/4\">Umpan Balik</a>"

#: wp-admin/admin-footer.php:23
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\">Dokumentasi</a>"

#: wp-admin/admin-footer.php:23
msgid "Thank you for creating with <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>."
msgstr "Maturnuwun uwis gawe kreasi nganggo <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1355
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:169
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:183
#: wp-admin/includes/template.php:1320
#: wp-admin/includes/template.php:1549
#: wp-admin/includes/template.php:2062
#: wp-admin/upload.php:451
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1347
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:74
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:97
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:99
#: wp-admin/includes/template.php:1111
#: wp-admin/includes/template.php:3517
#: wp-includes/post.php:512
#: wp-includes/post.php:533
msgid "Draft"
msgstr "Bakal Tulisan"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1344
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:70
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:95
#: wp-admin/includes/template.php:1110
#: wp-includes/post.php:513
msgid "Pending Review"
msgstr "Ngenteni Tinjauan"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1341
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:67
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:93
#: wp-admin/includes/template.php:1105
#: wp-admin/includes/template.php:1335
#: wp-admin/includes/template.php:1560
msgid "Scheduled"
msgstr "Dijadwal"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1338
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:64
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:89
#: wp-admin/includes/template.php:1104
#: wp-admin/includes/template.php:1330
#: wp-admin/includes/template.php:1555
#: wp-includes/post.php:515
#: wp-includes/post.php:535
#: wp-includes/script-loader.php:304
msgid "Published"
msgstr "Wis Njedul"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:102
#: wp-admin/edit-comments.php:336
#: wp-admin/edit-comments.php:436
#: wp-admin/edit.php:328
#: wp-admin/edit.php:429
#: wp-admin/includes/template.php:1357
#: wp-admin/includes/template.php:1579
#: wp-admin/includes/template.php:2111
#: wp-admin/upload.php:304
#: wp-admin/upload.php:481
#: wp-includes/post-template.php:1174
msgid "Restore"
msgstr "Balekne"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:104
#: wp-admin/includes/template.php:1359
#: wp-admin/includes/template.php:1581
#: wp-admin/upload.php:421
msgid "Trash"
msgstr "Sampah"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:107
#: wp-admin/edit-comments.php:341
#: wp-admin/edit-comments.php:439
#: wp-admin/edit-form-comment.php:71
#: wp-admin/edit.php:332
#: wp-admin/edit.php:433
#: wp-admin/includes/dashboard.php:614
#: wp-admin/includes/media.php:1271
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:198
#: wp-admin/includes/template.php:1361
#: wp-admin/includes/template.php:1583
#: wp-admin/includes/template.php:2115
#: wp-admin/upload.php:306
#: wp-admin/upload.php:424
#: wp-admin/upload.php:483
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Ngilangi Saklawase"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:112
#: wp-admin/includes/template.php:1367
#: wp-admin/includes/template.php:1589
#: wp-admin/upload.php:426
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Mirsani &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:112
#: wp-admin/includes/template.php:1367
#: wp-admin/includes/template.php:1441
#: wp-admin/includes/template.php:1589
#: wp-admin/upload.php:426
msgid "View"
msgstr "Mirsani"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:144
#: wp-admin/includes/template.php:1412
msgid "No Tags"
msgstr "Ora nganggo Tag"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:158
#: wp-admin/includes/template.php:1308
#: wp-admin/includes/template.php:1537
#: wp-admin/upload.php:440
msgid "Unpublished"
msgstr "Durung di jedulne"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:160
#: wp-admin/includes/dashboard.php:501
#: wp-admin/includes/template.php:1311
#: wp-admin/includes/template.php:1540
#: wp-admin/upload.php:442
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d H:i:s"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:165
#: wp-admin/upload.php:447
msgid "%s from now"
msgstr "%s soko saiki"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:167
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:560
#: wp-admin/includes/template.php:1318
#: wp-admin/includes/template.php:1547
#: wp-admin/includes/template.php:2021
#: wp-admin/includes/theme-install.php:325
#: wp-admin/upload.php:449
msgid "%s ago"
msgstr "%s sing kepungkur"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:187
msgid "(Unattached)"
msgstr "(Ora Disampirne)"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:188
#: wp-admin/upload.php:428
msgid "Attach"
msgstr "Sampirne"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:200
#: wp-admin/includes/template.php:1422
#: wp-admin/includes/template.php:1612
#: wp-admin/includes/template.php:2192
msgid "%s pending"
msgstr "%s ngenteni"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:203
#: wp-admin/includes/template.php:1425
#: wp-admin/includes/template.php:1615
#: wp-admin/includes/template.php:2195
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:203
#: wp-admin/includes/template.php:1425
#: wp-admin/includes/template.php:1615
#: wp-admin/includes/template.php:2195
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr "1"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:203
#: wp-admin/includes/template.php:1425
#: wp-admin/includes/template.php:1615
#: wp-admin/includes/template.php:2195
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr "%"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:215
msgid "Get permalink"
msgstr "Gawe permalink"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:234
msgid "No media attachments found."
msgstr "Ora ono sampiran media sing ketemu."

#: wp-admin/edit-comments.php:104
msgid "Comments on &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Pangalembana neng &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/edit-comments.php:106
#: wp-admin/edit-comments.php:355
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
#: wp-admin/includes/file.php:15
#: wp-admin/includes/template.php:1058
#: wp-admin/includes/template.php:3243
#: wp-admin/includes/template.php:3372
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:817
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:33
msgid "Comments"
msgstr "Pangalembana"

#: wp-admin/edit-comments.php:108
msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage Posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
msgstr "Sampeyan isa nata pangalembana neng situs sampeyan kaya menawa nata Tulisan lan isi situs liyane. Kaca iki isa disetel kaya kaca pangaturan liyane, lan sampeyan isa dandani pangalembana nganggo ngobahke mouse neng upaya sing pengine kanggo pangalembana kui."

#: wp-admin/edit-comments.php:109
msgid "A yellow row means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "Ros sing kuning artine pangalembana kui ngenteni sampeyan kanggo moderaseni kui."

#: wp-admin/edit-comments.php:110
msgid "In the Author column, in addition to the author&#8217;s name, email address, and blog URL, the commenter&#8217;s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
msgstr "Neng larik Panulis, katon katerangan saka panulis kaya jeneng, alamat email, lan URL blog, Alamat IP saka panulis pangalembana uga katon. Klik neng pranala kui bakal ngatonke kabeh neng sampeyan saka IP ngendi pangalembana kui wayah digawe. "

#: wp-admin/edit-comments.php:111
msgid "In the Comment column, above each comment it says &#8220;Submitted on,&#8221; followed by the date and time the comment was left on your site. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
msgstr "Neng larik Pangalembana, neng nduwure saben pangalembana kui katon jam pira pangalembana kui dikirm neng situs sampeyan. Klik neng pranala kui bakal nggawa sampeyan nenggon katone pangalembana kui neng situs Sampeyan.  "

#: wp-admin/edit-comments.php:112
msgid "In the In Response To column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The &#8220;#&#8221; permalink symbol below leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows how many comments that post has received. If the bubble is gray, you have moderated all comments for that post. If it is blue, there are pending comments. Clicking the bubble will filter the comments screen to show only comments on that post."
msgstr "Neng larik Dadi Balesan Neng, ana telung babagan. Teks kui judule tulisan sing diparingi pangalembana, lan dadi pranala neng dandani tulisan kanggo tulisan kui. &#8220;#&#8221; simbol permalink neng ngisor menawa di klik mlebu neng tulisan kui sing katon neng situs. Balon cilik sing ana angkane kui ngatonke cacahe pangalembana neng tulisan kui. Menawa kelire balon mau klawu, sampeyan kudu moderaseni kabeh pangalembana neng tulisan kui. Menawa kelire biru, kui ana pangalembana sing ngenteni. Ngklik kui bakal nggawe layare kaca pangalembana iki dadi namung ngatonke pangalembana neng tulisan kui.      "

#: wp-admin/edit-comments.php:113
msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link below to learn more."
msgstr "Akeh uwong sing njupuk bathi saka dudulan sidatan kanggo moderaseni pangalembana ne luwih cepet. Kanggo sinau luwih akeh nganggo pranala neng ngisor iki. "

#: wp-admin/edit-comments.php:116
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Comment_Spam\" target=\"_blank\">Comment Spam Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Comment_Spam\" target=\"_blank\">Dukumentasi Pangalembana Spam</a>"

#: wp-admin/edit-comments.php:117
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\">Keyboard Shortcuts Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\">Dukumentasi Dudulan Sidatan</a>"

#: wp-admin/edit-comments.php:137
#: wp-admin/edit-link-categories.php:74
#: wp-admin/edit-tags.php:225
#: wp-admin/edit.php:203
#: wp-admin/link-manager.php:88
#: wp-admin/upload.php:183
#: wp-admin/users.php:376
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Sing ketemu soko nggoleki iki &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/edit-comments.php:167
msgid "%s comment approved"
msgid_plural "%s comments approved"
msgstr[0] "%s pangalembana disetujoni"
msgstr[1] "%s pangalembana disetujoni"

#: wp-admin/edit-comments.php:171
msgid "%s comment marked as spam."
msgid_plural "%s comments marked as spam."
msgstr[0] "%s pangalembana di paringi tondo dadi spam."
msgstr[1] "%s pangalembana di paringi tondo dadi spam."

#: wp-admin/edit-comments.php:171
#: wp-admin/edit-comments.php:179
#: wp-admin/edit.php:235
#: wp-admin/includes/image-edit.php:56
#: wp-admin/includes/media.php:1280
#: wp-admin/includes/template.php:2304
#: wp-admin/includes/template.php:2307
#: wp-admin/upload.php:206
#: wp-admin/upload.php:218
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:213
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:209
msgid "Undo"
msgstr "Baleni"

#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "%s comment restored from the spam"
msgid_plural "%s comments restored from the spam"
msgstr[0] "%s pangalembana dibalekke soko spam"
msgstr[1] "%s pangalembana dibalekke soko spam"

#: wp-admin/edit-comments.php:179
msgid "%s comment moved to the Trash."
msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
msgstr[0] "pangalembana dibuang neng sampah %s."
msgstr[1] "pangalembana dibuang neng sampah %s."

#: wp-admin/edit-comments.php:183
msgid "%s comment restored from the Trash"
msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
msgstr[0] "pangalembana dibalekke soko sampah %s"
msgstr[1] "pangalembana dibalekke soko sampah %s"

#: wp-admin/edit-comments.php:186
msgid "%s comment permanently deleted"
msgid_plural "%s comments permanently deleted"
msgstr[0] "%s pangalembana diilangi saklawase "
msgstr[1] "%s pangalembana diilangi saklawase "

#: wp-admin/edit-comments.php:191
msgid "This comment is already approved."
msgstr "Pangalembana iki wis disetujoni."

#: wp-admin/edit-comments.php:191
#: wp-admin/edit-comments.php:197
#: wp-admin/includes/dashboard.php:610
#: wp-admin/includes/template.php:2121
#: wp-includes/link-template.php:916
msgid "Edit comment"
msgstr "Ndandani pangalembana"

#: wp-admin/edit-comments.php:194
msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "Pangalembana iki wis neng Sampah."

#: wp-admin/edit-comments.php:194
msgid "View Trash"
msgstr "Mirsani Sampah  "

#: wp-admin/edit-comments.php:197
msgid "This comment is already marked as spam."
msgstr "Pangalembana iki wis ditandani dadi spam."

#: wp-admin/edit-comments.php:215
msgctxt "comments"
msgid "All"
msgid_plural "All"
msgstr[0] "Kabeh"
msgstr[1] "Kabeh"

#: wp-admin/edit-comments.php:216
msgid "Pending <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[0] "Ngenteni <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[1] "Ngenteni <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</span>"

#: wp-admin/edit-comments.php:217
msgid "Approved"
msgid_plural "Approved"
msgstr[0] "Disetujoni"
msgstr[1] "Disetujoni"

#: wp-admin/edit-comments.php:218
msgid "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"

#: wp-admin/edit-comments.php:219
msgid "Trash <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[0] "Sampah <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[1] "Sampah <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"

#: wp-admin/edit-comments.php:260
#: wp-admin/edit-comments.php:262
msgid "Search Comments"
msgstr "Nggoleki Pangalembana"

#: wp-admin/edit-comments.php:311
#: wp-admin/edit.php:391
#: wp-admin/includes/user.php:754
#: wp-admin/plugins.php:491
#: wp-admin/themes.php:137
#: wp-admin/upload.php:291
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Ngatonke %s&#8211;%s soko %s"

#: wp-admin/edit-comments.php:325
#: wp-admin/edit-comments.php:425
#: wp-admin/edit-link-categories.php:120
#: wp-admin/edit-link-categories.php:174
#: wp-admin/edit-tags.php:289
#: wp-admin/edit-tags.php:326
#: wp-admin/edit.php:326
#: wp-admin/edit.php:427
#: wp-admin/link-manager.php:125
#: wp-admin/link-manager.php:272
#: wp-admin/plugins.php:654
#: wp-admin/upload.php:302
#: wp-admin/upload.php:479
#: wp-admin/users.php:432
#: wp-admin/users.php:505
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Tumindak Bebarengan"

#: wp-admin/edit-comments.php:327
#: wp-admin/edit-comments.php:427
#: wp-admin/includes/dashboard.php:609
#: wp-admin/includes/template.php:2098
#: wp-admin/includes/template.php:2103
msgid "Unapprove"
msgstr "Ora disetujoni"

#: wp-admin/edit-comments.php:330
#: wp-admin/edit-comments.php:430
#: wp-admin/includes/dashboard.php:608
#: wp-admin/includes/template.php:2100
#: wp-admin/includes/template.php:2102
msgid "Approve"
msgstr "Disetujoni"

#: wp-admin/edit-comments.php:333
#: wp-admin/edit-comments.php:433
msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Diparingi Tondo Spam"

#: wp-admin/edit-comments.php:338
#: wp-admin/edit-comments.php:441
#: wp-admin/includes/template.php:2109
msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Dudu Spam"

#: wp-admin/edit-comments.php:343
#: wp-admin/edit-comments.php:443
#: wp-admin/edit-form-comment.php:71
#: wp-admin/edit.php:334
#: wp-admin/edit.php:435
#: wp-admin/includes/media.php:1279
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:200
#: wp-admin/upload.php:308
#: wp-admin/upload.php:485
msgid "Move to Trash"
msgstr "Buang neng Sampah"

#: wp-admin/edit-comments.php:346
#: wp-admin/edit-comments.php:446
#: wp-admin/edit-link-categories.php:123
#: wp-admin/edit-link-categories.php:177
#: wp-admin/edit-tags.php:292
#: wp-admin/edit-tags.php:329
#: wp-admin/edit.php:337
#: wp-admin/edit.php:438
#: wp-admin/includes/template.php:3791
#: wp-admin/link-manager.php:128
#: wp-admin/link-manager.php:275
#: wp-admin/plugins.php:671
#: wp-admin/upload.php:313
#: wp-admin/upload.php:490
#: wp-admin/users.php:439
#: wp-admin/users.php:511
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:27
msgid "Apply"
msgstr "Di enggo"

#: wp-admin/edit-comments.php:352
msgid "Show all comment types"
msgstr "Ngatonke kabeh pangalembana"

#: wp-admin/edit-comments.php:356
#: wp-admin/includes/template.php:1067
msgid "Pings"
msgstr "Ping"

#: wp-admin/edit-comments.php:366
#: wp-admin/edit.php:380
#: wp-admin/link-manager.php:149
#: wp-admin/upload.php:347
msgid "Filter"
msgstr "Saringan "

#: wp-admin/edit-comments.php:375
#: wp-admin/edit-comments.php:449
msgid "Empty Spam"
msgstr "Spam Kothong"

#: wp-admin/edit-comments.php:377
#: wp-admin/edit-comments.php:451
#: wp-admin/edit.php:384
#: wp-admin/edit.php:440
#: wp-admin/upload.php:358
#: wp-admin/upload.php:493
msgid "Empty Trash"
msgstr "Sampah Kothong"

#: wp-admin/edit-comments.php:475
msgid "No comments awaiting moderation&hellip; yet."
msgstr "Durung ana pangalembana sing ngenteni moderasi&hellip;meneh."

#: wp-admin/edit-comments.php:480
msgid "No comments found."
msgstr "Ora nemu pangalembana."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:39
msgid "Post updated. <a href=\"%s\">View post</a>"
msgstr "Tulisan uwis di anyarke. <a href=\"%s\">Pirsani tulisan</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:40
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:56
msgid "Custom field updated."
msgstr "Bagian gawean dhewe uwis di anyarke."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:41
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:57
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Bagian gawean dhewe uwis diilangi."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:42
msgid "Post updated."
msgstr "Tulisan wis dianyarke."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:44
msgid "Post restored to revision from %s"
msgstr "Tulisan dbalikne soko revisi neng %s"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:45
msgid "Post published. <a href=\"%s\">View post</a>"
msgstr "Tulisan wis njedul. <a href=\"%s\">Pirsani tulisan</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:46
#: wp-admin/sidebar.php:100
msgid "Post saved."
msgstr "Tulisan disimpen."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:47
msgid "Post submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview post</a>"
msgstr "tulisan dikirim <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Mirsani tulisan</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:48
msgid "Post scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview post</a>"
msgstr "Tulisan dijadwalne kanggo: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Mirsani tulisan</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:50
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:63
#: wp-admin/edit-form-comment.php:58
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:159
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ H:i"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:51
msgid "Post draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview post</a>"
msgstr "Bakal tulisan dianyarke <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Mirsani Tulisan</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:55
msgid "Page updated. <a href=\"%s\">View page</a>"
msgstr "Kaca dianyarke. <a href=\"%s\">Mirsani kaca</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:58
msgid "Page updated."
msgstr "%s kaca dianyarke."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:59
msgid "Page restored to revision from %s"
msgstr "Kaca di balekne neng revisi soko %s"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:60
msgid "Page published. <a href=\"%s\">View page</a>"
msgstr "Kaca dijedulne. <a href=\"%s\">Mirsani kaca</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:61
msgid "Page saved."
msgstr "Kaca disimpen."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:62
msgid "Page submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview page</a>"
msgstr "Kaca dikirim <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Mirsani kaca</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:63
msgid "Page scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview page</a>"
msgstr "Kaca dijadwalne kanggo: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Mirsani kaca</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:64
msgid "Page draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview page</a>"
msgstr "Bakal kaca wis dianyarke. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Mirsani kaca</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below.  <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
msgstr "Ono simpenan otomatis soko bakal tulisan iki sing luwih anyar soko versi neng ngisor iki. <a href=\"%s\">Mirsani simpenan otomatis kui</a>."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
#: wp-admin/includes/dashboard.php:466
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:215
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:216
#: wp-admin/press-this.php:469
#: wp-admin/press-this.php:474
#: wp-admin/sidebar.php:121
#: wp-includes/script-loader.php:293
msgid "Publish"
msgstr "Njedulne"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:126
msgid "Page Attributes"
msgstr "Atribut Kaca"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:126
msgid "Attributes"
msgstr "Atribut"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:130
msgid "Featured Image"
msgstr "Gambar Utama"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:359
#: wp-includes/post.php:4356
msgid "Excerpt"
msgstr "Petik-an"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:136
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Ngirim Lacak balik"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139
msgid "Custom Fields"
msgstr "Ros Gawean Dhewe"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
#: wp-admin/includes/dashboard.php:290
#: wp-admin/menu.php:221
msgid "Discussion"
msgstr "Diskusi"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:149
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:491
#: wp-admin/includes/template.php:45
#: wp-admin/includes/template.php:722
#: wp-admin/includes/template.php:732
#: wp-admin/includes/template.php:742
#: wp-admin/includes/template.php:914
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
#: wp-admin/revision.php:97
#: wp-admin/revision.php:123
#: wp-includes/post.php:58
msgid "Revisions"
msgstr "Revisi "

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:171
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes that allow you to add metadata to your post using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of the box. You can also hide any of the boxes by using the Screen Options tab, where you can also choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Kotak judul lan kotakgedhe kanggo Nulis lan Dandani Tulisan kui nggone tetep, nanging sampeyan isa ngowahi panggonanane kotak-kotak sing gunane kanggo nambah metadata neng tulisan sampeyan liyane, mindahne nganggo cara seret lan culke utawa isa digawe gedhe lan cilik nganggo klik neng judule kotak. Sampeyan uga isa ndelikke kotak kui nganggo Opsi Layar, neng kono sampeyan uga isa milih sing katon saka layar iki dadi 1 larik utawa 2 larik.    "

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:172
msgid "<strong>Title</strong> - Enter a title for your post. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Judul</strong> - Lebokno judul saka tulisan Sampeyan. Sakwise nglebokne judul, Sampeyan isa mirsani permalink neng ngisore, sing isa mbok gonta- ganti."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:173
msgid "<strong>Post editor</strong> - Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your post text. You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions."
msgstr "<strong>Dandani Tulisan</strong> - Lebokno tulisan ne sampeyan. Ana 2 cara kanggo dandani tulisan: Visual lan HTML. Cara ne milih salah siji nganggo ngeklik neng tab sing dipilih.Visual bakal maringi sampeyan cara dandani WYSIWYG. Klik neng simbol paling keri nenggon ros kanggo nagtonke ros sing nomer lara. HTML bakal nggawe sampeyan isa nglebokne kode HTML neng tulisan sampeyan. Sampeyan isa ndlesepne berkas media nganggo klik neng simbol sing ana nduwure kotak dandani tulisan lan melu kabeh pituduhe."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:174
msgid "<strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Njedulne</strong> - Sampeyan isa nyetel pangaturane panjedulan neng Kotak Njedulne. Kanggo Status, Sing Katon, lan Njedulne(cepet), Klik neng Pranala Dandani kanggo mirsani pilihane. neng Sing Katon klebu pilihan kanggo nutupi tulisan nganggo tembung sandi utawa nggawe tulisan kui katon terus neng nduwure kaca ngarepan blog Sampeyan. Njedulne (cepet) isa nggawe jadwal kanggo tulisan sampeyan dijedulne kapan, arep dijedulne sesuk utawa sukmben utawa isa wae dijedulne neng tanggal sing wis kepungkur."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:175
msgid "<strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>Ganbar Istimewa</strong> - Iki nggawe sampeyan isa otomatis ndlesepke gambar neng tulisan tanpa ndlesepke gambar kui. Iki biasane gunane menawa tema sing dienggo sampeyan nyokong gambar istimewa dadi miniatur tulisan neng tulisan, ndas kaca gawean dhewe, lan liya-liyane."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:176
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> - Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Ngirim Lacak Balik</strong> - Lacak balik kui salah siji ning coro kanggo ngandani sistem blog menawa Sampeyan uwis masang pranala neng dewek-e.Lebokno ERL sing pengin mbok kirimi lacak balik. Menawa Sampeyan masang pranala neng situs WordPress liyane dewek-e otomatis dikandani nganggo ping balik ,ora butuh tumindak liyane."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:177
msgid "<strong>Discussion</strong> - You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
msgstr "<strong>Diskusi</strong> - Sampeyan isa nguripke lan mateni pangalembana lan ping, lan menawa ana pangalembana neng tulisan, sampeyan isa mirsani lan moderaseni kui neng kene."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:178
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "Sampeyan uga isa nggawe tulisan nganggo <a href=\"%s\">Tanda Buku Press-ne iki </a>."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:180
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Writing_Posts\" target=\"_blank\">Documentation on Writing Posts</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Writing_Posts\" target=\"_blank\">Dokumentasi Nulis Tulisan</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:184
msgid "Pages are similar to Posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest Pages under other Pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, creating a group of Pages."
msgstr "Kaca kui ameh padha karo Tulisan, neng kono isa nduwe judul, isi tulisan, lan metadata sing sinambungan, nanging bedane kaca dudu perangan saka dalan critane tulisan neng blog, ameh padha karo tulisan tetep. Kaca ora isa nduwe kategori lan tag, nanging isa nduwe hirarki. Sampeyan isa nggawe kaca neng ngisor kaca nganggo dadekke salah sijine kaca dadi &#8220; babon kaca  &#8221;saka liyane, nggawe groupe kaca."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:185
msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. The Page editor mostly works the same Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box:"
msgstr "Nggawe kaca kui arep padha karo nggawe tulisan, sing katon neng layar iso uga diowahi nganggo seret lan culke, tab Opsi Layar, lan nggawe gedhe/cilik kotak kaya sing mbok pilih. Dandani kaca ameh padaha karo Dandani Tulisan, nanging ana pirang babagan istimewa spesifik saka kaca neng kotak atribut Kaca:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:186
msgid "<strong>Parent</strong> - You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
msgstr "<strong>Babon Kaca</strong> - Sampeyan iso nata hierarki kaca Sampeyan. conto-ne, Sampeyan iso duwe kaca &#8220;Yo iku&#8221; sing duwe kaca  &#8220;Crito Urip&#8221; lan &#8220;Kirik ku&#8221; neng ngisore. Ora ono bates sakpiro jero-ne urutan hierarki sing iso sampeyan gawe karo kaca."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:187
msgid "<strong>Template</strong> - Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you&#8217;ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Templat</strong> - Ana sak perangan tema sing nduwe templat gawean dhewe sing isa mbok enggo dadi tema neng kaca sing dipilih. Kaca sing dipilih isa nduwe katonan sing bedha. Menawa kepengin nganggo kui sampeyan isa mirsani neng kotak tarik mudun."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:188
msgid "<strong>Order</strong> - Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Urutan</strong> - Kaca biasane diurutne nganggo dasar hurup, nanging sampeyan isa milih ngurutne dhewe nganggo nglebokne nomer neng kotak iki (conto 1 kanggo nomer siji, lan liya liyane)."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:190
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Page Creation Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Nggawe Kaca</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:241
msgid "Enter title here"
msgstr "Lebokne judul neng kene"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:249
msgid "Get Shortlink"
msgstr "Gawe Pranala Cekak"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:282
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Paling keri didandani dening %1$s neng %2$s jam %3$s"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:284
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Paling keri didandani wayah %1$s jam %2$s"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:17
msgid "Editing Comment # %s"
msgstr "Ndandani Pangalembana # %s"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:42
msgid "View Comment"
msgstr "Mirsani Pangalembana"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:50
#: wp-includes/comment.php:319
msgctxt "adjective"
msgid "Approved"
msgstr "Disetujoni"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:51
msgctxt "adjective"
msgid "Pending"
msgstr "Ngenteni"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:52
#: wp-includes/comment.php:321
msgctxt "adjective"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:59
msgid "Submitted on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Dikirim wayah: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:74
#: wp-admin/includes/template.php:2270
msgid "Update Comment"
msgstr "Nganyarke Pangalembana"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:91
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:271
msgid "Name:"
msgstr "Jeneng:"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "E-mail (%s):"
msgstr "E-mail (%s):"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "send e-mail"
msgstr "ngirim e-mail"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:100
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:109
msgid "visit site"
msgstr "tiliki situs"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:110
msgid "URL (%s):"
msgstr "URL (%s):"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:112
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:48
#: wp-admin/menu.php:105
msgid "Link Categories"
msgstr "Kategori Pranala"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:54
msgid "You can create groups of links by using link categories. Link category names must be unique and link categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Sampeyan isa nggawe group pranala nganggo kategori pranala. Jeneng kategori pranala kudune unik lan kategori pranala kui bedha karo kategori tulisan sampeyan."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:55
msgid "You can delete link categories, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default link category."
msgstr "Sampeyan isa nglangi kategori pranala, nanging ngilangi kategori pranala ora ngilangi pranala neng kategori kui.Namung pranala sing mlebu kategori kui dadi pindah neng kategori pranala standar."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:57
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_SubPanel\" target=\"_blank\">Link Categories Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Kategori Pranala</a>"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:63
msgid "Category added."
msgstr "Kategori ditambahne."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:64
msgid "Category deleted."
msgstr "Kategori di ilangi."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:65
msgid "Category updated."
msgstr "Kategori di anyarke."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:66
msgid "Category not added."
msgstr "Kategori ora ditambahne."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:68
msgid "Categories deleted."
msgstr "Kategori diilangi."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:84
#: wp-admin/edit-link-categories.php:86
#: wp-includes/taxonomy.php:357
msgid "Search Categories"
msgstr "Nggoleki Kategori"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:121
#: wp-admin/edit-link-categories.php:175
#: wp-admin/edit-tags.php:290
#: wp-admin/edit-tags.php:327
#: wp-admin/includes/media.php:1273
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:606
#: wp-admin/includes/template.php:105
#: wp-admin/includes/template.php:452
#: wp-admin/includes/template.php:1453
#: wp-admin/includes/template.php:1832
#: wp-admin/includes/template.php:2399
#: wp-admin/includes/widgets.php:201
#: wp-admin/link-manager.php:126
#: wp-admin/link-manager.php:215
#: wp-admin/link-manager.php:273
#: wp-admin/plugins.php:585
#: wp-admin/plugins.php:668
#: wp-admin/themes.php:197
#: wp-admin/users.php:434
#: wp-admin/users.php:507
#: wp-admin/widgets.php:312
msgid "Delete"
msgstr "Ngilangi"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:186
msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the links in that category. Instead, links that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>Catetan:</strong><br />Ngilangi kategori ora ngilangi Pranala neng kategori kui. Nanging, pranala sing mlebu neng kategori kui dadi pindah neng kategori <strong>%s</strong>."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:200
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:33
msgid "Add Link Category"
msgstr "Nambahke Kategori Pranala"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:207
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:72
msgid "Link Category name"
msgstr "Jeneng Kategori Pranala"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:212
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:77
msgid "Link Category slug"
msgstr "Slug Kategori Pranala"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:214
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:79
#: wp-admin/edit-tag-form.php:44
#: wp-admin/edit-tags.php:403
msgid "The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "&#8220;slug&#8221; iki versi ramah-URL soko jeneng. Biasane kabeh nganggo huruf cilik lan namung nganggo hurup,ongko, lan setrip."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:218
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:83
msgid "Description (optional)"
msgstr "Keterangan (tambahan)"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:220
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:85
#: wp-admin/edit-tags.php:418
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "Keterangan kategori asline ora iso katon. Nanging sebagian tema iso ngatonke."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:223
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:34
msgid "Add Category"
msgstr "Nambahne Kategori"

#: wp-admin/edit-link-category-form.php:14
msgid "You do not have sufficient permissions to edit link categories for this site."
msgstr "Sampeyan ora duwe palilah sing cukup kanggo ndandani kategori Pranala neng blog iki."

#: wp-admin/edit-link-category-form.php:26
msgid "Edit Link Category"
msgstr "Ndandani Kategori Pranala"

#: wp-admin/edit-link-category-form.php:27
#: wp-includes/taxonomy.php:56
#: wp-includes/taxonomy.php:363
msgid "Update Category"
msgstr "Kategori Di anyarke"

#: wp-admin/edit-link-form.php:14
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Pranala</a> / Ndandani Pranala"

#: wp-admin/edit-link-form.php:15
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:612
msgid "Update Link"
msgstr "Nganyarke Pranala"

#: wp-admin/edit-link-form.php:19
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Pranala</a> / Nambahke Pranala anyar"

#: wp-admin/edit-link-form.php:20
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
msgid "Add Link"
msgstr "Nambahke Pranala"

#: wp-admin/edit-link-form.php:27
#: wp-admin/includes/image-edit.php:75
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:25
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:581
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:502
#: wp-admin/includes/widgets.php:206
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:76
msgid "Save"
msgstr "Nyimpen"

#: wp-admin/edit-link-form.php:28
#: wp-admin/includes/template.php:611
#: wp-admin/includes/template.php:707
#: wp-admin/press-this.php:486
#: wp-includes/category-template.php:462
#: wp-includes/default-widgets.php:423
#: wp-includes/default-widgets.php:429
#: wp-includes/taxonomy.php:54
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:63
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: wp-admin/edit-link-form.php:29
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:678
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:292
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:341
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: wp-admin/edit-link-form.php:30
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:160
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1114
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Sesambungan Pranala (XFN)"

#: wp-admin/edit-link-form.php:31
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:304
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:175
msgid "Advanced"
msgstr "Tutug"

#: wp-admin/edit-link-form.php:41
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "Sampeyan isa nambah utawa dandani pranala neng layar kanthi nglebokne informasi neng saben kotak. Namung alamat situs lan jeneng pranala&#8217;s(tulisan sing katon neng situs sampeyan saka pranala kui) sing kudu diiseni."

#: wp-admin/edit-link-form.php:42
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don&#8217;t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Kotak jeneng pranala, alamat situs, lan katarangan panggonanane tetep, nanging liyane isa dipindah nganggo seret lan culke. Sampeyan isa uga ndelikke kotak sing ora mbok enggo neng tab Opsi Layar utawa cillikke kotak nganggo ngeklik neng ros judul neng kotak."

#: wp-admin/edit-link-form.php:43
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\" target=\"_blank\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "Gunane XFN kui kanggo <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\" target=\"_blank\"> Jaringan Kekancan XHTML</a>, sing sifate pilihan. WordPress marengake maringi atribut XFN kanggo ngatonke sesambungan sampeyan karo panulis/sing nduwe situs sing pranalane mbok pasang."

#: wp-admin/edit-link-form.php:45
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Creating Links</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nggawe Pranala</a>"

#: wp-admin/edit-link-form.php:57
msgid "Link added."
msgstr "Pranala ditambahne."

#: wp-admin/edit-link-form.php:84
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:312
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
#: wp-admin/includes/template.php:40
#: wp-admin/includes/template.php:705
#: wp-admin/includes/template.php:720
#: wp-admin/includes/template.php:730
#: wp-admin/includes/template.php:740
#: wp-admin/includes/template.php:751
#: wp-admin/includes/template.php:2249
#: wp-admin/includes/template.php:2326
#: wp-admin/includes/template.php:2341
#: wp-admin/includes/template.php:2430
#: wp-admin/themes.php:258
#: wp-admin/user-edit.php:221
#: wp-includes/comment-template.php:1524
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:312
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:75
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:78
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"

#: wp-admin/edit-link-form.php:87
msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "Conto: prangkat empuk ngeblog sing pinter "

#: wp-admin/edit-link-form.php:92
msgid "Web Address"
msgstr "Alamat Web"

#: wp-admin/edit-link-form.php:95
msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>http://</code>"
msgstr "Conto: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; ojo lali <code>http://</code> ne"

#: wp-admin/edit-link-form.php:100
#: wp-admin/includes/media.php:1057
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:166
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1115
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:315
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:324
#: wp-admin/includes/template.php:721
#: wp-admin/includes/template.php:731
#: wp-admin/includes/template.php:741
#: wp-admin/plugins.php:513
#: wp-admin/plugins.php:521
#: wp-admin/press-this.php:130
#: wp-admin/press-this.php:165
#: wp-admin/themes.php:259
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: wp-admin/edit-link-form.php:103
msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
msgstr "Iki katon menawa ono uwong sing ngobahke mouse neng nduwur Pranala nenggon blogroll, utawa neng ngisor pranala."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:14
msgid "You did not select an item for editing."
msgstr "Sampeyan ora milih salah siji kanggo di dandani."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:36
#: wp-admin/edit-tags.php:395
msgctxt "Taxonomy Name"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:38
#: wp-admin/edit-tags.php:397
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Jeneng iki ngatonke kepriye kui katon neng situs Sampeyan."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:42
#: wp-admin/edit-tags.php:401
msgctxt "Taxonomy Slug"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:49
#: wp-admin/edit-tags.php:408
msgctxt "Taxonomy Parent"
msgid "Parent"
msgstr "Babon"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:51
#: wp-admin/edit-tags.php:409
#: wp-admin/includes/media.php:818
#: wp-admin/includes/media.php:912
#: wp-admin/includes/media.php:2058
#: wp-admin/includes/media.php:2074
#: wp-admin/includes/template.php:1852
#: wp-includes/deprecated.php:707
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:424
msgid "None"
msgstr "Ora ana"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:53
#: wp-admin/edit-tags.php:411
msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "Kategori, ora koyo tag, iso nduwe hierarki. Sampeyan iso wae nduwe kategori Jazz lan neng ngisore ana anak kategori Bebop lan Big Band. Kabeh sak karepe  Sampeyan."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:59
#: wp-admin/edit-tags.php:416
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:61
msgid "The description is not prominent by default, however some themes may show it."
msgstr "Keterangan kategori asline ora iso katon. Nanging sebagian tema iso ngatonke."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:78
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:224
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:225
#: wp-admin/includes/template.php:1154
#: wp-admin/includes/template.php:1156
#: wp-admin/includes/template.php:1159
#: wp-admin/includes/template.php:2400
#: wp-admin/menu.php:37
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:29
msgid "Update"
msgstr "Anyarke"

#: wp-admin/edit-tags.php:18
#: wp-includes/taxonomy.php:1589
#: wp-includes/taxonomy.php:1891
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Taksonomi sing ora bener"

#: wp-admin/edit-tags.php:175
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Sampeyan isa nganggo kategori kanggo kanggo ngatonke sinambungane tulisan-tulisan neng situs sampeyan. Kategori sing asli/standar yoiku&#8220;Ora ono Kategorine&#8221; nganti sampeyan ganti kui neng <a href=\"%s\">pangaturan nulis</a>."

#: wp-admin/edit-tags.php:177
msgid "You can assign keywords to your posts using Post Tags. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship from one tag to another."
msgstr "Sampeyan isa maringi tanda tembung kunci neng tulisan sampeyan nganggo Tag Tulisan. Bedha karo kategori, tag ora ono tingkatane, sing artine saka tag siji lan sijine ora ana sinambungane ."

#: wp-admin/edit-tags.php:179
msgid "What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "Apa bedane kategori karo tag? Biasane tag kui tembung kunci khusus sing dijupuk utawa dikarepke saka tulisan sampeyan (jeneng, subyek, lan liya-liyane) tag iso dienggo utawa ora dienggo neng tulisan liyane, kamangka kategori kui nduduhke sakperangan babagan. Kategori kui arep padha karo daftar isi situs lan tag arep padha karo tetembungan neng indeks "

#: wp-admin/edit-tags.php:182
msgid "When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Wayah nambahne kategori neng layar iki, sampeyan kudu ngisi ros-ros iki:"

#: wp-admin/edit-tags.php:184
msgid "When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Wayah nambahne tag neng layar iki, sampeyan kudu ngisi ros-ros iki:"

#: wp-admin/edit-tags.php:187
msgid "<strong>Name</strong> - The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong>Jeneng</strong> - Jeneng yoiku kepiye kui katon neng situs sampeyan."

#: wp-admin/edit-tags.php:189
msgid "<strong>Slug</strong> - The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Slug</strong> - &#8220;slug&#8221; iki versi ramah-URL soko jeneng. Biasane kabeh nganggo huruf cilik lan namung nganggo hurup,ongko, lan setrip."

#: wp-admin/edit-tags.php:192
msgid "<strong>Parent</strong> - Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr "<strong>Babon</strong> - Kategori, ora koyo tag, iso nduwe hierarki. Sampeyan iso wae nduwe kategori Jazz lan neng ngisore ono anak kategori Bebop lan Big Band. Kabeh sak karepe Sampeyan. Kanggo nggawe sub kategori, pilihen kategori liyane saka Babon ."

#: wp-admin/edit-tags.php:194
msgid "<strong>Description</strong> - The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Katarangan</strong> - Katarangan asline asline ora iso katon. Nanging ana tema sing iso ngatonke."

#: wp-admin/edit-tags.php:196
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "Sampeyan isa ngowahi apa sing katon neng layar iki nganggo tab Opsi Layar kanggo nyetel pirang iji/babagan sing dikatonke neng layar lan ngatonke/ndelikke larik neng tabel."

#: wp-admin/edit-tags.php:200
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Manage_Categories_SubPanel\" target=\"_blank\">Categories Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Manage_Categories_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Kategori</a>"

#: wp-admin/edit-tags.php:202
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Post_Tags_SubPanel\" target=\"_blank\">Tags Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Post_Tags_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Tag</a>"

#: wp-admin/edit-tags.php:212
msgid "Item added."
msgstr "Babagan iki ditambahne."

#: wp-admin/edit-tags.php:213
msgid "Item deleted."
msgstr "Babagan iki di ilangi."

#: wp-admin/edit-tags.php:214
msgid "Item updated."
msgstr "Babagan wis dianyarke."

#: wp-admin/edit-tags.php:215
msgid "Item not added."
msgstr "Babagan iki ora ditambahne."

#: wp-admin/edit-tags.php:217
msgid "Items deleted."
msgstr "Babagan iki di ilangi."

#: wp-admin/edit-tags.php:340
msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>Cathetan:</strong><br />Ngilangi kategori ora ngilangi tulisan neng kategori kui.Nanging, tulisan sing mlebu kategori sing diilangi kui dadi pindah kategori <strong>%s</strong>."

#: wp-admin/edit-tags.php:342
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "Kategori sing dipilih iso diowahi dadi tag nganggo <a href=\"%s\">pangonversi kategori dadi tag</a>."

#: wp-admin/edit-tags.php:347
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>"
msgstr "Tag sing dipilih iso diuwahi dadi kategori nganggo <a href=\"%s\">pangonversi tag dadi kategori</a>."

#: wp-admin/edit.php:17
#: wp-admin/post-new.php:17
msgid "Invalid post type"
msgstr "Tipe tulisan ora valid."

#: wp-admin/edit.php:78
#: wp-admin/post.php:221
msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Sampeyan ora pareng ngirim babagan iki neng sampah"

#: wp-admin/edit.php:81
#: wp-admin/post.php:224
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Sulaya wayah mbuang neng Sampah"

#: wp-admin/edit.php:91
msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Sampeyan ora pareng balekke babagan iki soko sampah."

#: wp-admin/edit.php:94
#: wp-admin/post.php:237
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Sulaya wayah mbalekke soko Sampah"

#: wp-admin/edit.php:106
#: wp-admin/post.php:247
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "Sampeyan ora pareng ngilangi babagan iki."

#: wp-admin/edit.php:110
#: wp-admin/edit.php:113
#: wp-admin/upload.php:111
msgid "Error in deleting..."
msgstr "Sulaya Wayah ngilangi..."

#: wp-admin/edit.php:162
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Ana sakperangan cara kanggo ngowahi sing katon neng layar iki:"

#: wp-admin/edit.php:164
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Sampeyan isa ndelikke/ngatonke larik gumantung saka butuhe sampeyan lan isa milih cacahe tulisan sing katon neng layar nganggo tab Opsi Layar."

#: wp-admin/edit.php:165
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, or Trashed posts. The default view is to show all posts."
msgstr "Sampeyan isa nyaring status tulisan nganggo pranala sing ana neng nduwur sisih kiwa kanggo ngatonke Kabeh, Wis njedul, Bakal Tulisan, utawa Sampah. Standare utawa asline ngatonke kabeh tulisan."

#: wp-admin/edit.php:166
msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt. Choose the view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right."
msgstr "Sampeyan isa milih sing katon neng layar namung judul tulisan utawa karo petikane. Pilihen carane katon nganggo ngeklik neng simbol sing ana neng neng nduwur sisih tengen."

#: wp-admin/edit.php:167
msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr "Sampeyan isa milih sing katon neng layar namung kategor sing dipilh thok utawa saka sasi sing dipilh thok nganggo ros tarik mudun neng nduwur. Klik neng dudulan saringan sakwise milih. Utawa isa uga milih sing katon neng layar kanthi ngeklik Panulis Tulisan, Kategori utawa tag neng daftar tulisan."

#: wp-admin/edit.php:169
msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
msgstr "Ngobahke mouse neng ros daftar tulisan bakal ngatonke pranala kanggo nata tulisan sampeyan. Sampeyan isa milih upaya iki kanggo tulisan:"

#: wp-admin/edit.php:171
msgid "Edit takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "Ndandani bakal nggawa sampeyan neng layar dandani saka tulisan kui. Sampeyan uga isa mlebu rono kanthi ngklik neng judul tulisan."

#: wp-admin/edit.php:172
msgid "Quick Edit provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "Dandani Cepet bakal mlebu neng metadata saka tulisan sampeyan, sampeyan isa dandani detil tulisan tanpa lunga saka layar iki."

#: wp-admin/edit.php:173
msgid "Trash removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr "Sampah mindahne tulisan sampeyan saka daftar iki lan nyelehke kui neng sampah, saka kono sampeyan isa ngilangi kui saklawase. "

#: wp-admin/edit.php:174
msgid "Preview will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post&#8217;s status."
msgstr "Sakdurunge njedul bakal nduduhi sampeyan kepiye tulisan kui bakal katon menawa dijedulne. Mirsani bakal nggawa sampeyan neng sing katon saka tulisan kui neng situs sampeyan. Sing endi pranala sing cumawis gumantung saka statuse tulisan sampeyan."

#: wp-admin/edit.php:176
msgid "You can also edit multiple posts at once. Select the posts you want to edit using the checkboxes, select Edit from the Bulk Actions menu and click Apply. You will be able to change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
msgstr "Sampeyan isa uga dandani akeh tulisan bebarengan. Pilihen endi tulisan sing arep mbok dandani nganggo kotak centang, pilh Dandani Bebarengan lan klik dienggo. Sampeyan bakal isa dandani metadata (kategori, panulis, lan liya-liyane) saka tulisan sing dipilih bebarengan. Kanggo mindah tulisan saka kelompok, namung klik neng x jejere jenenge nenggon sing katon saka area Dandani Bebarengan.  "

#: wp-admin/edit.php:178
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Edit_SubPanel\" target=\"_blank\">Edit Posts Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Edit_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Dandani Tulisan</a>"

#: wp-admin/edit.php:183
msgid "Pages are similar to to Posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest Pages under other Pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, creating a group of Pages."
msgstr "Kaca kui ameh padha karo Tulisan, neng kono isa nduwe judul, isi tulisan, lan metadata sing sinambungan, nanging bedane kaca dudu perangan saka dalan critane tulisan neng blog, ameh padha karo tulisan tetep. Kaca ora isa nduwe kategori lan tag, nanging isa nduwe tingkatan/hirarki. Sampeyan isa nggawe kaca neng ngisor kaca nganggo dadekke salah sijine kaca dadi &#8220; babon kaca&#8221;saka liyane, nggawe groupe kaca."

#: wp-admin/edit.php:184
msgid "Managing Pages is very similar to managing Posts, and the screens can be customized in the same way."
msgstr "Nata kaca kui padha karo nata Tulisan, lan sing katon neng layar isa diowahi nganggo cara sing padha.  "

#: wp-admin/edit.php:185
msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a Page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple Pages at once."
msgstr "Sampeyan isa nganggo upaya sing padha, klebu nyempitne daftar kaca nganggo saringan, ngowahi Kaca nganggo pranala sing katon wayah ngobahke mouse neng ros, utawa nganggo Tumindak Bebarengan kanggo dandani akaeh kaca kanthi bebarengan."

#: wp-admin/edit.php:187
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Edit_SubPanel\" target=\"_blank\">Page Management Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Edit_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Nata Kaca</a>"

#: wp-admin/edit.php:208
msgid "This has been saved."
msgstr "Iki wis disimpen."

#: wp-admin/edit.php:208
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:897
#: wp-includes/post.php:953
msgid "View Post"
msgstr "Mirsani Tulisan"

#: wp-admin/edit.php:208
#: wp-admin/press-this.php:558
#: wp-includes/post.php:951
msgid "Edit Post"
msgstr "Dandani Tulisan"

#: wp-admin/edit.php:215
msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s tulisan dianyarke."
msgstr[1] "%s tulisan dianyarke."

#: wp-admin/edit.php:223
msgid "%s item not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s items not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s kaca ora dianyarke, ana sing lagi ndandani."
msgstr[1] "%s kaca ora dianyarke, ana sing lagi ndandani."

#: wp-admin/edit.php:228
msgid "Item permanently deleted."
msgid_plural "%s items permanently deleted."
msgstr[0] "Babagan iki diilangi saklawase."
msgstr[1] "%s babagan diilangi saklawase."

#: wp-admin/edit.php:233
msgid "Item moved to the trash."
msgid_plural "%s items moved to the trash."
msgstr[0] "Babagan iki dibuang neng sampah."
msgstr[1] "%s babagan dibuang neng sampah."

#: wp-admin/edit.php:240
msgid "Item restored from the Trash."
msgid_plural "%s items restored from the Trash."
msgstr[0] "babagan iki dibalekke saka sampah."
msgstr[1] "%s babagan sing dibalekke saka sampah."

#: wp-admin/edit.php:262
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nggonku/Duwekku <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Nggonku/Duwekku <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit.php:273
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kabeh <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kabeh <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit.php:352
#: wp-admin/includes/media.php:1945
#: wp-admin/upload.php:325
msgid "Show all dates"
msgstr "Mirsani kabeh tanggal"

#: wp-admin/edit.php:374
msgid "View all categories"
msgstr "Mirsani kabeh kategori"

#: wp-admin/edit.php:406
msgid "List View"
msgstr "Katone Urutan"

#: wp-admin/edit.php:407
msgid "Excerpt View"
msgstr "Katone Petikan"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to export the content of this site."
msgstr "Sampeyan ora nduwe palilah kang cukup kanggo ngekspor isine situs iki."

#: wp-admin/export.php:17
#: wp-admin/menu.php:211
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

#: wp-admin/export.php:20
msgid "You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can set filters to have the WXR file only include a certain date, author, category, tag, all posts or all pages, certain publishing statuses."
msgstr "Kanggo ngimpor isine situs Sampeyan neng mesin utawa instalasi liyane sampeyan isa ngekspor berkas isine situs sampeyan. Berkas ekspor kui bakale neng format XML sing diarani WXR. Sing isine tulisan, kaca, pangalembana, ros gawean dhewe lan tag. Sampeyan isa nyaring apa wae isine berkas WXR kui,kaya namung ngatutne tanggal, panulis, kategori, kabeh tulisan lan kabeh kaca, status tulisan liyane, sing dipilih wae."

#: wp-admin/export.php:21
msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format."
msgstr "Sakwise digawe, berkas WXR sampeyan isa diimpor neng situs WordPress liyane utawa mesin dienggo gawe blog liyane sing isa nganggo format iki."

#: wp-admin/export.php:23
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Export_SubPanel\" target=\"_blank\">Export Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Export_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Ekspor</a>"

#: wp-admin/export.php:71
msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr "Menawa Sampeyan ngeklik dudulan neng ngisor WordPress nggawekke berkas XML kanggo Sampeyan simpen neng komputer Sampeyan."

#: wp-admin/export.php:72
msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
msgstr "Format iki, sing di arani WordPress eXtended RSS utawa WXR sing isine tulisan, kaca, pangalembana, ros gawean dhewe, kategori lan tag Sampeyan."

#: wp-admin/export.php:73
msgid "Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function on another WordPress site to import this site."
msgstr "Sak uwise kowe wis nyimpen berkas sing diunduh, Kowe iso nganggo fungsi Impor neng situs WordPress liyane kanggo ngimpor situs iki."

#: wp-admin/export.php:75
msgid "Filters"
msgstr "Saringan"

#: wp-admin/export.php:79
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Wiwit"

#: wp-admin/export.php:82
#: wp-admin/export.php:91
msgid "All Dates"
msgstr "Kabeh Tanggal"

#: wp-admin/export.php:88
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Rampung"

#: wp-admin/export.php:97
msgid "Authors"
msgstr "Panulis"

#: wp-admin/export.php:100
msgid "All Authors"
msgstr "Kabeh Panulis"

#: wp-admin/export.php:111
msgid "All Terms"
msgstr "Kabeh Tetembungan"

#: wp-admin/export.php:117
msgid "Content Types"
msgstr "Tipe Konten/Isi"

#: wp-admin/export.php:120
msgid "All Content"
msgstr "Kabeh Konten/isi"

#: wp-admin/export.php:128
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: wp-admin/export.php:131
msgid "All Statuses"
msgstr "Kabeh Status"

#: wp-admin/export.php:139
msgid "Download Export File"
msgstr "Unduh Berkas Ekspor"

#: wp-admin/import.php:15
msgid "You do not have sufficient permissions to import content in this site."
msgstr "Sampeyan ra duwe palilah cukup kanggo ngimpor isine situs iki."

#: wp-admin/import.php:20
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Neng layar iki ana daftar pranala plugin kanggo ngimpor data saka mesin ngeblog/mesin nata isi. Pilihen saka mesin sing endi sampeyan pengin ngimpor, lan klik Pasang. Saiki sampeyan bakal digawa neng jendela popup. Menawa mesin kui ora kedaftar, klik neng pranala kanggo nggoleki neng direktori plugin kanggo mirsani mbok menawa ana mesin sing mbok goleki. "

#: wp-admin/import.php:21
msgid "In previous versions of WordPress, all the importers were built-in, but they have been turned into plugins as of version 3.0 since most people only use them once or infrequently."
msgstr "Neng versi WordPress sakdurunge, kabeh pangimpor wis dadi siji utawa wis ana, nanging kabeh pangimpor diowahi dadi plugins neng versi 3.0 amarga wong- wong ora kerep nganggo utawa nganggo namung pisan thok."

#: wp-admin/import.php:23
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Import_SubPanel\" target=\"_blank\">Import Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Import_SubPanel\" target=\"_blank\">Dokumentasi Impor</a>"

#: wp-admin/import.php:30
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: wp-admin/import.php:30
msgid "Install the Blogger importer to import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Masang pangimpor Blogger kanggo ngimpor tulisan, pangalembana lan panganggo saka salah siji ning blog Blogger."

#: wp-admin/import.php:31
#: wp-admin/tools.php:46
msgid "Categories and Tags Converter"
msgstr "Pangonversi Kategori lan Tag"

#: wp-admin/import.php:31
msgid "Install the category/tag converter to convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr "Pasang Kategori/tag converter kanggo ngonversikne kategori dadi tag utawa tag dadi kategori, kanthi selektif."

#: wp-admin/import.php:32
msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

#: wp-admin/import.php:32
msgid "Install the LiveJournal importer to import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "Pasang pangimpor LiveJournal kanggo ngimpor tulisan soko LiveJournal nganggo API-ne dewekke."

#: wp-admin/import.php:33
msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "Movable Type lan TypePad"

#: wp-admin/import.php:33
msgid "Install the Movable Type importer to import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Pasang pangimpor Movable Type kanggo ngimpor tulisan lan pangalembana soko salah siji ning Movable Type utawa blog TypePad."

#: wp-admin/import.php:34
#: wp-admin/includes/upgrade.php:129
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: wp-admin/import.php:34
msgid "Install the blogroll importer to import links in OPML format."
msgstr "Pasang pangimpor blogroll kanggo ngimpor pranala neng format OPML."

#: wp-admin/import.php:35
#: wp-includes/default-widgets.php:702
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-admin/import.php:35
msgid "Install the RSS importer to import posts from an RSS feed."
msgstr "Pasang pangimpor RSS kanggo ngimport tulisan soko umpan RSS."

#: wp-admin/import.php:36
msgid "Install the WordPress importer to import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
msgstr "Pasang pangimpor WordPress kanggo ngimpor tulisan, kaca, pangalembana, ros gawean dhewe, kategori, lan tag soko berkas ekspor WordPress."

#: wp-admin/import.php:53
msgid "ERROR:"
msgstr "SULAYA:"

#: wp-admin/import.php:53
msgid "The <strong>%s</strong> importer is invalid or is not installed."
msgstr " Pangimpor<strong>%s</strong> ora valid utawa durung dipasang."

#: wp-admin/import.php:55
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Menawa Sampeyan duwe tulisan utawa pangalembana neng sistem liyane, WordPress iso ngimporke neng situs iki. Kanggo miwiti, pilih salah siji ning sistem kanggo diimpor neng ngisor iki:"

#: wp-admin/import.php:87
msgid "No importers are available."
msgstr "Ora ana pangimpor sing cumawis."

#: wp-admin/import.php:107
msgid "Activate importer"
msgstr "Nguripne/Ngaktifne pangimpor."

#: wp-admin/import.php:113
msgid "Install importer"
msgstr "Masang Pangimpor."

#: wp-admin/includes/bookmark.php:191
msgid "Could not update link in the database"
msgstr "Ora iso nganyarke pranala neng basis data"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:198
msgid "Could not insert link into the database"
msgstr "Ora iso ndlesepne pranala neng basis data"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:201
msgid "Changing to %s"
msgstr "Ngowahi dadi %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:210
msgid "Found %s"
msgstr "Ketemu %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:28
msgid "The ftp PHP extension is not available"
msgstr "Ekstensi ftp PHP ora cumawis"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:44
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:38
msgid "FTP hostname is required"
msgstr "Mbutuhke Jeneng host FTP "

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:53
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:47
msgid "FTP username is required"
msgstr "Mbutuhke Jeneng panganggo FTP"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:58
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:52
msgid "FTP password is required"
msgstr "Mbutuhke Tembung sandi FTP"

