<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="61"/>
        <source>Built from</source>
        <extracomment>Built from &quot;short commit hash&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="67"/>
        <source>Built from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="69"/>
        <source>Open the commit in your web browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="75"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>Використати Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="94"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="98"/>
        <source>Go to %1 website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="79"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Застосунок захоплення веб-камери.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="84"/>
        <source>A simple webcam application for picture and video capture.</source>
        <translation>Простий застосунок для захоплення світлин та відео з вебкамери.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="35"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="78"/>
        <source>About</source>
        <extracomment>Information of the program, like name, description, version, etc..</extracomment>
        <translation type="unfinished">Про нас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="84"/>
        <source>Contributors</source>
        <extracomment>List of people contributing to the project: software developers, translators, designers, etc..</extracomment>
        <translation type="unfinished">Вкладники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="88"/>
        <source>License</source>
        <extracomment>Program license.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Ліцензія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="94"/>
        <source>3rd Party Licenses</source>
        <extracomment>License for 3rd party components used in Webcamoid, like libraries and code snippets.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Ліцензії третьої сторони</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="44"/>
        <source>Add Video Format</source>
        <translation>Додати формат відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="45"/>
        <source>Change Video Format</source>
        <translation>Змінити формат відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="97"/>
        <source>Remove format</source>
        <translation>Видалити формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="109"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="120"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="133"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Висота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="146"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Частота кадрів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Codec Options</source>
        <translation>Параметри авдіокодека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="167"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Бітрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="171"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Бітрейт (біт/сек)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Device Options</source>
        <translation>Параметри звукового пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="137"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>An sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>Зразок формату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="161"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Канали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="186"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>Частота дискретизації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="219"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>Затримка (мс)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="44"/>
        <source>Configure input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/audiolayer.cpp" line="244"/>
        <source>Silence</source>
        <translation>Тиша</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="30"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Виходи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="33"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Джерела</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputs.qml" line="44"/>
        <source>Configure output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commons</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="28"/>
        <source>The virtual camera is in use by the following applications:</source>
        <translation>Віртуальна камера використовується наступними застосунками:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="40"/>
        <source>Stop the camera in those applications or close them and try again.</source>
        <translation>Зупиніть камеру в цих застосунках або закрийте їх і повторіть спробу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contributors</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="36"/>
        <source>Thanks to all these cool people that helped contributing to Webcamoid all these years.</source>
        <translation>Дякуємо всім цим класним людям, які допомогли внести участь у Webcamoid протягом усіх цих років.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="35"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="155"/>
        <source>&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="165"/>
        <source>&lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %1 %2B / %3 %4B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="173"/>
        <source>&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt; %1 %2B/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="179"/>
        <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadFailedDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download ready</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="52"/>
        <source>Install the virtual camera?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="94"/>
        <source>Video capture</source>
        <translation>Захоплення відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="151"/>
        <source>Video convert</source>
        <translation>Конвертувати відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="208"/>
        <source>Virtual camera driver</source>
        <translation>Драйвер віртуальної камери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="170"/>
        <source>Video playback</source>
        <translation>Відтворення відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="73"/>
        <source>Play sources on start</source>
        <extracomment>Start playing the webcam and other sources right after * opening Webcamoid.</extracomment>
        <translation>Відтворити джерела на початку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="84"/>
        <source>Frameworks and libraries</source>
        <translation>Фреймворки та бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="113"/>
        <source>Screen capture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="132"/>
        <source>Audio capture/playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="189"/>
        <source>Video record</source>
        <translation>Відеозапис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="230"/>
        <source>Root method</source>
        <extracomment>The preferred method for executing commands with elevated privileges in the system.</extracomment>
        <translation>Кореневий метод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCapture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="44"/>
        <source>Images directory</source>
        <translation>Тека зображень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="55"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="56"/>
        <source>Search directory to save images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="65"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="96"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Якість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="123"/>
        <source>Select the folder to save your photos</source>
        <translation>Виберіть теку, щоб зберегти свої світлини</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCaptureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCaptureDialog.qml" line="29"/>
        <source>Image capture settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCaptureDialog.qml" line="53"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCaptureDialog.qml" line="59"/>
        <source>Use flash when taking a photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCaptureDialog.qml" line="63"/>
        <source>Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCaptureDialog.qml" line="71"/>
        <source>Photo timer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCaptureDialog.qml" line="72"/>
        <source>The time to wait before the photo is taken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCaptureDialog.qml" line="77"/>
        <source>Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCaptureDialog.qml" line="86"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalSettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="33"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="40"/>
        <source>Image capture settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Авдіо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="29"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="31"/>
        <source>Effects</source>
        <translation type="unfinished">Ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="33"/>
        <source>Video Source Options</source>
        <translation type="unfinished">Параметри джерела відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="35"/>
        <source>Video Output Options</source>
        <translation type="unfinished">Параметри відеовиходу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="36"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation type="unfinished">%1 параметрів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsPanel.qml" line="199"/>
        <source>Close %1 panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PipewireScreenDev</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/pipewire/src/pipewirescreendev.cpp" line="216"/>
        <source>PipeWire Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="35"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Шляхи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="38"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Втулки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="179"/>
        <source>Search plugins in subfolders</source>
        <translation>Пошук втулків у підтеках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="188"/>
        <source>Add path</source>
        <translation>Додати шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="226"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="227"/>
        <source>Update plugins list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="254"/>
        <source>Add plugins search path</source>
        <translation>Додати шлях пошуку втулків</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPathItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginsPathItem.qml" line="52"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="45"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Застосунок захоплення веб-камери.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="48"/>
        <source>Load settings from PATH. If PATH is empty, load configs from application directory.</source>
        <translation>Завантажити параметри з PATH. Якщо PATH порожній, завантажте конфігурацію з каталогу додатку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="50"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>Шлях(PATH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="71"/>
        <source>PATH1;PATH2;PATH3;...</source>
        <translation>шлях1;шлях2;шлях3;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="76"/>
        <source>Send debug output to a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="77"/>
        <source>FILE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="81"/>
        <source>Open a new instance of %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="55"/>
        <source>Search in the specified plugins paths recursively.</source>
        <translation>Пошук в зазначених шляхах втулків рекурсивно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="60"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to search for plugins.</source>
        <translation>Список шляхів для пошуку втулків розділено крапкою з комою.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="69"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to avoid loading.</source>
        <extracomment>Blacklist of plugins that could have conflicts when loading in Webcamoid.</extracomment>
        <translation>Розділений крапка з комою список шляхів, щоб уникнути навантаження.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Recording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/recording.cpp" line="385"/>
        <source>%1/Video %2.%3</source>
        <translation>%1/Відео %2.%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingNotice</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordingNotice.qml" line="55"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunCommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RunCommandDialog.qml" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="73"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Захоплення зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Video Recording</source>
        <translation>Запис відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="79"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Загальні параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="82"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Втулки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="85"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Оновлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="41"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="47"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Авдіо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="53"/>
        <source>Effects</source>
        <translation type="unfinished">Ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="59"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="65"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="71"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">Про нас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="78"/>
        <source>Play sources</source>
        <translation>Джерела програвання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="37"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation type="unfinished">Виберіть новий колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="39"/>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="45"/>
        <source>Remove color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="84"/>
        <source>Notify about new versions</source>
        <translation>Сповіщати про нові версії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="96"/>
        <source>Show updates dialog</source>
        <translation>Показати діалогове вікно оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="106"/>
        <source>Check new versions</source>
        <translation>Перевірити нові версії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="115"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Щоденно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="119"/>
        <source>Every two days</source>
        <translation>Кожні два дні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="123"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Щотижня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="127"/>
        <source>Every two weeks</source>
        <translation>Кожних два тижні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="131"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Щомісяця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="135"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="148"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Останнє оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="169"/>
        <source>Your version of %1 is outdated. Latest version is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Ваша версія %1 застаріла. Остання версія &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="175"/>
        <source>Upgrade Now!</source>
        <translation>Оновити вже!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="190"/>
        <source>Thanks for using a &lt;b&gt;development version&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;It will be very helpful if you can report any bug and suggestions you have.</source>
        <translation>Дякуємо за користування &lt;b&gt;версії для розробки&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;Буде дуже корисно, якщо ви зможете повідомити про будь-які помилки та внести пропозиції.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="195"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Повідомити про помилку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="29"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation>Доступна нова версія!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="72"/>
        <source>Download %1 %2 NOW!</source>
        <translation>Завантажити %1 %2 ЗАРАЗ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="79"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>Показати це діалогове вікно наступного разу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation succeeded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="40"/>
        <source>Restart Webcamoid?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamManualDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="31"/>
        <source>Can&apos;t get latest version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="40"/>
        <source>Download the virtual camera manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Codec Options</source>
        <translation>Параметри відеокодека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="179"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Бітрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="183"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Бітрейт (біт/сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="196"/>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="200"/>
        <source>Keyframes stride</source>
        <translation>Ключові кадри</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="58"/>
        <source>Remove %1 video effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="36"/>
        <source>Add video effect</source>
        <translation>Додатм відеоефект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="129"/>
        <source>Chain effect</source>
        <extracomment>Apply the effect over the other effects.</extracomment>
        <translation>Ланцюговий ефект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="47"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Додати ефект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="54"/>
        <source>Remove all effects</source>
        <translation>Видалити всі ефекти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFormatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Format Options</source>
        <translation>Параметри формату відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="172"/>
        <source>File extension</source>
        <translation>Розширення файлу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="60"/>
        <source>Edit Source</source>
        <translation>Правити джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="61"/>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Додати джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="89"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="92"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="183"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL-адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="114"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="167"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="120"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="173"/>
        <source>Source title</source>
        <translation>Назва джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="130"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="137"/>
        <source>File path</source>
        <translation>Шлях до файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="145"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="146"/>
        <source>Search file to use as source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="229"/>
        <source>Choose the file to add as source</source>
        <translation>Виберіть файл, який потрібно додати як джерело</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="74"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="65"/>
        <source>Add source</source>
        <translation>Додати джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="76"/>
        <source>No cameras found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="57"/>
        <source>Configure source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="191"/>
        <source>3GP Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео 3GP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="192"/>
        <source>AVI Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="193"/>
        <source>Windows Bitmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="194"/>
        <source>Microsoft Windows Cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="196"/>
        <source>Flash Video</source>
        <extracomment>Adobe FLV Flash video</extracomment>
        <translation type="unfinished">Флешвідео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="197"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation type="unfinished">Анімована GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="198"/>
        <source>Graphic Interchange Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="199"/>
        <source>Apple Icon Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="200"/>
        <source>Microsoft Windows Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="201"/>
        <source>Joint Photographic Experts Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="202"/>
        <source>MKV Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="203"/>
        <source>Animated PNG</source>
        <translation type="unfinished">Анімований png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="204"/>
        <source>Multiple-image Network Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="205"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="206"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="207"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="208"/>
        <source>Ogg Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="209"/>
        <source>Portable Bitmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="210"/>
        <source>Portable Graymap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="211"/>
        <source>Portable Network Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="212"/>
        <source>Portable Pixmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="214"/>
        <source>RealMedia Video</source>
        <extracomment>Don&apos;t translate &quot;RealMedia&quot;, leave it as is.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Відео RealMedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="215"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="216"/>
        <source>Truevision TGA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="217"/>
        <source>Tagged Image File Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="218"/>
        <source>DVD Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="219"/>
        <source>Wireless Bitmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="220"/>
        <source>WebM Video</source>
        <translation type="unfinished">Відео WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="221"/>
        <source>WebP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="223"/>
        <source>Windows Media Video</source>
        <extracomment>Also known as WMV, is a video file format.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Відео Windows Media Video (.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="224"/>
        <source>X11 Bitmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="225"/>
        <source>X11 Pixmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="265"/>
        <source>All Image and Video Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="300"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">Усі файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="463"/>
        <source>No Output</source>
        <extracomment>Disable video output, don&apos;t send the video to the output device.</extracomment>
        <translation>Немає виходу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="825"/>
        <source>Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="41"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="44"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Виходи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="179"/>
        <source>Edit Virtual Camera</source>
        <translation>Правка віртуальної камери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="180"/>
        <source>Add Virtual Camera</source>
        <translation>Додати віртуальну камеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="207"/>
        <source>Virtual camera name</source>
        <translation>Назва віртуальної камери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="216"/>
        <source>Add format</source>
        <translation>Додати формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="226"/>
        <source>Clear formats</source>
        <translation>Очистити формати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="258"/>
        <source>Can&apos;t edit the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="259"/>
        <source>Can&apos;t add the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="268"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="295"/>
        <source>Error editing the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="269"/>
        <source>Error adding the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="307"/>
        <source>Error creating the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="270"/>
        <source>Camera description and formats can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Опис і формати камери не можуть бути порожніми.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="73"/>
        <source>Can&apos;t Edit The Virtual Camera</source>
        <translation>Не вдається правити віртуальну камеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="80"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="95"/>
        <source>Error removing the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="99"/>
        <source>Can&apos;t Remove The Virtual Camera</source>
        <translation>Не вдається видалити віртуальну камеру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputPicture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="28"/>
        <source>Virtual camera output picture</source>
        <translation>Вихідне зображення віртуальної камери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="69"/>
        <source>Virtual camera default output picture</source>
        <translation>Усталене вихідне зображення віртуальної камери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="75"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="76"/>
        <source>Search image to use as default output picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="99"/>
        <source>Can&apos;t set virtual camera picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="103"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation>Помилка видалення віртуальних камер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="115"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Будь ласка, оберіть зображення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="89"/>
        <source>The virtual camera is outdated (%1), install the latest version (%2)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="98"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="234"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="103"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="238"/>
        <source>Install virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="114"/>
        <source>Configure output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="124"/>
        <source>Add output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="132"/>
        <source>Error Creating Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="139"/>
        <source>Remove all outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="146"/>
        <source>Error removing virtual cameras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="151"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation type="unfinished">Помилка видалення віртуальних камер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="158"/>
        <source>Set output picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="226"/>
        <source>The virtual camera is not installed, do you want to install it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="227"/>
        <source>The virtual camera is not installed. Please, install &lt;b&gt;v4l2loopback&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="255"/>
        <source>The virtual camera is not supported in this platform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRecording</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="120"/>
        <source>Videos directory</source>
        <translation>Тека для відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="131"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="132"/>
        <source>Search directory to save videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="141"/>
        <source>Record audio</source>
        <translation>Звукозаписування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="153"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="184"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="223"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="264"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Налаштувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="185"/>
        <source>Configure file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="192"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Відеокодек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="224"/>
        <source>Configure video codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="231"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Авдіокодек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="265"/>
        <source>Configure audio codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="299"/>
        <source>Select the folder to save your videos</source>
        <translation>Виберіть теку, щоб зберегти свої відео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Number of scratches</source>
        <translation>Кількість подряпин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Add dust</source>
        <translation>Додати пилу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Blur/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Радіус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="313"/>
        <source>Number of colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Color difference</source>
        <translation>різниця кольорів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <source>Show edges</source>
        <translation>Показати краї</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Лінії кольорів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="209"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="213"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="222"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="226"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <source>Scan block</source>
        <translation>Блок сканування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Вибір кольору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Transform matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_matrix</extracomment>
        <translation>Матриця трансформації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Column 0, Row 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Column 1, Row 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="86"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Column 2, Row 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Column 3, Row 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="101"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Column 0, Row 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Column 1, Row 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="126"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="124"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Column 2, Row 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="138"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Column 3, Row 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="152"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="138"/>
        <source>Column 0, Row 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <source>Column 1, Row 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="176"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Column 2, Row 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>Column 3, Row 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Natural</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="90"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="98"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="564"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="634"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Search the font to be used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>Хінтінг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="110"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="144"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По замовчуванню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>No hinting</source>
        <translation>Без хінтингу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Vertical hinting</source>
        <translation>Вертикальний хінтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <source>Full hinting</source>
        <translation>Повний хінтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Style</source>
        <extracomment>Different font rendering strategies</extracomment>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="157"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="148"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Зображення(растрове)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="161"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="152"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="156"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Контур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="169"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Force outline</source>
        <translation>Підсилити контур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Співставити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="168"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Якість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="181"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="172"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>Згладжування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="185"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="176"/>
        <source>No antialias</source>
        <translation>Без згладжування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="180"/>
        <source>Compatible with OpenGL</source>
        <translation>Сумісно з OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="193"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="184"/>
        <source>Force integer metrics</source>
        <translation>Підсилити цільові метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <source>No subpixel antialias</source>
        <translation>Не згладжувати субпікселі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="192"/>
        <source>No font merging</source>
        <translation>Не об&apos;єднувати шрифти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="211"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="219"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Колір переднього плану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="229"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="236"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Колір фону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="279"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="366"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>Будь ласка оберіть шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="219"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="227"/>
        <source>Choose the foreground color</source>
        <translation>Оберіть колір переднього плану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="237"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="244"/>
        <source>Choose the background color</source>
        <translation>Оберіть колір фону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dice/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="53"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Choose the strips color</source>
        <translation>Виберіть смуги кольору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>Пом&apos;якшення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Select the color to filter</source>
        <translation>Оберіть колір фільтру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Color table</source>
        <translation>Палітра кольорів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Base</source>
        <extracomment>Base color, show the image without modifications</extracomment>
        <translation>Базовий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Metal</source>
        <translation>Металік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Heat</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map</extracomment>
        <translation>Тепло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Old Photo</source>
        <translation>Стара світлина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Red &amp; Green</source>
        <translation>Червонозелений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <source>Sepia</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_(color)</extracomment>
        <translation>Сепія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>X-Pro</source>
        <translation>Рентген про</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>X-Ray</source>
        <translation>Просто рентген</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Yellow &amp; Blue</source>
        <translation>Жовтоблакитний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="519"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="589"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Власна комбінація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Source palette</source>
        <translation>Палітра джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Image file to use as palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Search the image file to use as palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="1027"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="1037"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="250"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Будь ласка оберіть зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Convolve matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(image_processing)</extracomment>
        <translation>Згорнути матрицю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="30"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Saturated/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>Фактори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>Упередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Grab mode</source>
        <translation>Режим захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Random square</source>
        <translation>Випадковий квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Vertical increase</source>
        <translation>Вертикальне збільшення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Horizontal increase</source>
        <translation>Горизонтальне збільшення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Rings increase</source>
        <translation>Кільцеве збільшення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Розмір блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="98"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="30"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Number of frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Mu</source>
        <extracomment>Mu factor (µ letter from greek), represents the average of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean</extracomment>
        <translation>Му</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="116"/>
        <source>Sigma</source>
        <extracomment>Sigma factor (σ letter from greek), represents the standard deviation of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation</extracomment>
        <translation>Сігма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Частота кадрів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="30"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Амплітуда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation>Розмір сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Zoom rate</source>
        <translation>Розмір зуму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>Сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <source>Canny mode</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Canny_edge_detector</extracomment>
        <translation>Режим Canny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Canny threshold</source>
        <translation>Поріг Кенні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Canny threshold low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Canny threshold hi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="110"/>
        <source>Equalize</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram_equalization</extracomment>
        <translation>Вирівнювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Інвертувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="116"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Haar file</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</extracomment>
        <translation>Файл Хаара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Eye</source>
        <translation>Око</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Eye glasses</source>
        <translation>Окуляри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Frontal face alternative 1</source>
        <translation>Зміна обличчя 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Frontal face alternative 2</source>
        <translation>Зміна обличчя 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Frontal face alternative 3</source>
        <translation>Зміна обличчя 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Frontal face default</source>
        <translation>Звичайне обличчя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Full body</source>
        <translation>Все тіло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Left Eye 1</source>
        <translation>Ліве око 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Lower body</source>
        <translation>Нижня частина тіла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <source>Eye pair big</source>
        <translation>Обидва ока великі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Eye pair small</source>
        <translation>Обидва ока зменшенні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <source>Left ear</source>
        <translation>Ліве вухо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <source>Left eye 2</source>
        <translation>ліве око 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Mouth</source>
        <translation>Рот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Nose</source>
        <translation>Ніс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <source>Right ear</source>
        <translation>Праве вухо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Right Eye 1</source>
        <translation>Праве око 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Upper body 1</source>
        <translation>Верхня частина тіла 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="199"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Profile face</source>
        <translation>Профіль обличчя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="203"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Right eye 2</source>
        <translation>Праве око 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Smile</source>
        <translation>Усмішка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="211"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Upper body</source>
        <translation>Верхня частина тіла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="240"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Тип маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="251"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Прямокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="255"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Еліпс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="259"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Піхселізація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Розмиття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="271"/>
        <source>Blur Outer</source>
        <translation>Зовнішнє розмиття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="275"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>Зображення тла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="286"/>
        <source>Marker style</source>
        <translation>Стиль маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="297"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Твердий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="301"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Тире</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="305"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Крапки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="309"/>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>Крапки і тире</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="313"/>
        <source>Dash dot dot</source>
        <translation>Тире і двокрапки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="324"/>
        <source>Marker color</source>
        <translation>Колір маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="343"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="347"/>
        <source>Marker width</source>
        <translation>Ширина маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="361"/>
        <source>Masks</source>
        <translation>Маски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="371"/>
        <source>Angel</source>
        <translation>Ангел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="375"/>
        <source>Bear</source>
        <translation>Ведмідь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="379"/>
        <source>Beaver</source>
        <translation>Бобер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Cat</source>
        <translation>Кіт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="387"/>
        <source>Chicken</source>
        <translation>Курка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="391"/>
        <source>Cow</source>
        <translation>Корова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Devil</source>
        <translation>Диявол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="399"/>
        <source>Dog</source>
        <translation>Собака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="403"/>
        <source>Dalmatian dog</source>
        <translation>Далматинець</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="407"/>
        <source>Happy dog</source>
        <translation>Щасливий собака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="411"/>
        <source>Dragon</source>
        <translation>Дракон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="415"/>
        <source>Elephant 1</source>
        <translation>Слон 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Elephant 2</source>
        <translation>Слон 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Elk</source>
        <translation>Лось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Frog</source>
        <translation>Жаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="431"/>
        <source>Ghost</source>
        <translation>Привид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="435"/>
        <source>Giraffe</source>
        <translation>Жирафа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="439"/>
        <source>Gnu</source>
        <translation>Антилопа гну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="443"/>
        <source>Goat</source>
        <translation>Коза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="447"/>
        <source>Hippo</source>
        <translation>Гіпопотам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="451"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>Кінь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="455"/>
        <source>Gray horse</source>
        <translation>Сірий кінь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="459"/>
        <source>Koala</source>
        <translation>Коала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="463"/>
        <source>Monkey</source>
        <translation>Мавпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="467"/>
        <source>Gray mouse</source>
        <translation>Сіра миша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="471"/>
        <source>White mouse</source>
        <translation>Біла миша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="475"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>Панда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="479"/>
        <source>Penguin</source>
        <translation>Пінгвін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="483"/>
        <source>Pumpkin 1</source>
        <translation>Гарбуз 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="487"/>
        <source>Pumpkin 2</source>
        <translation>Гарбуз 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="491"/>
        <source>Raccoon</source>
        <translation>Єнот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="495"/>
        <source>Rhino</source>
        <translation>Носоріг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="499"/>
        <source>Sheep</source>
        <translation>Вівці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="503"/>
        <source>Skull 1</source>
        <translation>Череп 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="507"/>
        <source>Skull 2</source>
        <translation>Череп 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="511"/>
        <source>Triceratops</source>
        <translation>Трицерапторс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="515"/>
        <source>Zebra</source>
        <translation>Зебра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="529"/>
        <source>Marker picture</source>
        <translation>Зображення маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="543"/>
        <source>Replace face with this picture</source>
        <translation>Замінити обличчя цим малюнком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="566"/>
        <source>Search the image to put into the detected rectangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="575"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="740"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="769"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="973"/>
        <source>Horizontal Radius %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="1000"/>
        <source>Vertical Radius %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="585"/>
        <source>Black Square</source>
        <translation>Чорний квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="599"/>
        <source>Background picture</source>
        <translation>Зображення тла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="613"/>
        <source>Replace background with this picture</source>
        <translation>Замініть тло цим зображенням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="636"/>
        <source>Search the image to use as background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="645"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="649"/>
        <source>Pixel grid size</source>
        <translation>Розмір піксельної сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="663"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="667"/>
        <source>Blur radius</source>
        <translation>Радіус розмиття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="680"/>
        <source>Face Area Settings</source>
        <translation>Налаштування ділянки обличчя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="687"/>
        <source>Advanced face area settings for 
background blur or image below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="799"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="914"/>
        <source>Width Adjust %</source>
        <translation>Зміна ширини %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="828"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="943"/>
        <source>Height Adjust %</source>
        <translation>Зміна висоти %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="858"/>
        <source>Round Area</source>
        <translation>Кругла ділянка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="332"/>
        <source>Select marker color</source>
        <translation>Виберіть колір маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Важкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Cooling</source>
        <translation>Охолодження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Розчинити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="181"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Zoom/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Збільшення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="196"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="185"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Поріг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="227"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="204"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="214"/>
        <source>Luma threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>Поріг світла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="256"/>
        <source>Alpha diff</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Альфа-різниця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="287"/>
        <source>Alpha variation</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Альфа-варіація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Stride</source>
        <translation>Крок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Візерунок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>90° Halftone 6x6</source>
        <translation>90° Півтон 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Cluster 3</source>
        <translation>Кластерезація 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="86"/>
        <source>Cluster 4</source>
        <translation>Кластерезація 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="90"/>
        <source>Cluster 8</source>
        <translation>Кластерезація 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <source>Lines 4x4</source>
        <translation>Лінії 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="98"/>
        <source>Magic 2x2</source>
        <translation>Магія 2x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Magic 4x4</source>
        <translation>Магія 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="106"/>
        <source>Ordered 4x4</source>
        <translation>Замовлено 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="110"/>
        <source>Ordered 6x6</source>
        <translation>Замовлено 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Ordered 8x8</source>
        <translation>Замовлено 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="140"/>
        <source>Bitmap pattern</source>
        <translation>Растровий візерунок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Image to use as pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <source>Search the image to use as pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <source>Pattern size</source>
        <translation>Розмір візерунку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <source>Lightning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="215"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="219"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Схил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="232"/>
        <source>Interception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="236"/>
        <source>Intercept</source>
        <translation>Перехоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Spiral 1</source>
        <translation>Спіраль 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Spiral 2</source>
        <translation>Спіраль 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Parabola</source>
        <translation>Парабола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Horizontal stripe</source>
        <translation>Горизонтальна смуга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Speed increment</source>
        <translation>Приріст швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="98"/>
        <source>Luma Threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>Поріг світла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Choose the automata color</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Life-like_cellular_automaton</extracomment>
        <translation>Оберіть колір автомата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Number of drops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Select font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>Колір курсору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="210"/>
        <source>Choose the cursor color</source>
        <translation>Вибрати колір курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Minimum drop length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="257"/>
        <source>Min. drop length</source>
        <translation>Найменша довжина краплі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="269"/>
        <source>Maximum drop length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="273"/>
        <source>Max. drop length</source>
        <translation>Найбільша довжина краплі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="285"/>
        <source>Minimum speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="289"/>
        <source>Min. speed</source>
        <translation>Найменша швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="301"/>
        <source>Maximum speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="305"/>
        <source>Max. speed</source>
        <translation>Найбільша швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="247"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="318"/>
        <source>Smooth scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="334"/>
        <source>Show cursor</source>
        <translation>Показати курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="350"/>
        <source>Show rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Відео доріжка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Аудіотрек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Subtitles track</source>
        <translation>Субтитри треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Просто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Яскравість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Contrast/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Soft normal</source>
        <translation>М&apos;яка нормалізація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Hard normal</source>
        <translation>Сильна нормалізація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Soft color</source>
        <translation>М&apos;який колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Hard color</source>
        <translation>Жорсткий колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Alpha differential</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Різниця Альфа каналу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="256"/>
        <source>Radiation color</source>
        <translation>Колір радіації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation>Виявлення руху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Дощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <source>&lt;b&gt;General parameters&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Розпад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="176"/>
        <source>&lt;b&gt;Motion detection parameters&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Rain parameters&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="247"/>
        <source>Minimum drop size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="272"/>
        <source>Maximum drop size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="296"/>
        <source>Drop thickness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="335"/>
        <source>Drop frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Показати лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Hide lines</source>
        <translation>Сховати лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Hide color</source>
        <translation>Сховати кольори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Choose the hide color</source>
        <translation>Оберіть прихований колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Vertical sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <source>Horizontcal sync factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <source>Horizontcal sync smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="199"/>
        <source>Hue dephasing factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="238"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Ступені</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Temperature/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="318"/>
        <source>Video format</source>
        <translation>Формат відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="338"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Роздільна здатність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="358"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>Частота кадрів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Правити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Enable edition mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Pixels/%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Select cropping unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="214"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <source>Choose the filling color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="271"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="382"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="273"/>
        <source>Reset parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="385"/>
        <source>Reset to default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Aspect</source>
        <extracomment>Aspect ratio</extracomment>
        <translation>Пропорція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="697"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="871"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>М&apos;якість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Choose the vignette color</source>
        <translation>Оберіть колір він&apos;єтки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Ripples</source>
        <translation>Пульсації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Duration (in seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="295"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="298"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>Зробити світлину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="60"/>
        <source>%1/Picture %2.%3</source>
        <translation>%1/Картинка %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Daily Build</source>
        <translation type="unfinished">Денна збірка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="186"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="196"/>
        <source>Open main menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="214"/>
        <source>Image capture options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="224"/>
        <source>Open image capture options menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="263"/>
        <source>Open last photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="274"/>
        <source>Open last photo taken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="299"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="302"/>
        <source>Make a capture and save it to an image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="303"/>
        <source>Put %1 in image capture mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="350"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="356"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>Записати відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="351"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="357"/>
        <source>Stop video recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="354"/>
        <source>Video capture mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="360"/>
        <source>Put %1 in video recording mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="362"/>
        <source>Start recording to a video file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="363"/>
        <source>Stop current video recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="380"/>
        <source>Open last video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="392"/>
        <source>Open last recorded video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="592"/>
        <source>Installing virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="593"/>
        <source>Running commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="425"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Співвідношення сторін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="185"/>
        <source>Face bracketing
duration (seconds)</source>
        <translation>Обведення обличчя
тривалість (секунди)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Face bracket count</source>
        <translation>Кількість обведень облич</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="219"/>
        <source>Zoom out rate</source>
        <translation>Швидкість зменшення наближення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="236"/>
        <source>Zoom in rate</source>
        <translation>Швидкість збільшення наближення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="252"/>
        <source>Face padding (% of face size)</source>
        <translation>Відступ обличчя (% від розміру обличчя)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="270"/>
        <source>Padding top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="288"/>
        <source>Padding left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="306"/>
        <source>Padding right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="323"/>
        <source>Padding bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="337"/>
        <source>Face margin (% of face size)</source>
        <translation>Межа обличчя (% від розміру обличчя)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="355"/>
        <source>Margin top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="374"/>
        <source>Margin left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="393"/>
        <source>Margin right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="410"/>
        <source>Margin bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="433"/>
        <source>e.g. 16:9, 4:3</source>
        <translation>наприклад 16:9, 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="460"/>
        <source>Lock viewport</source>
        <translation>Заблокувати вікно показу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="473"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation>Режим налагодження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Віддзеркалити поземно (горизонт.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Віддзеркалити прямовисно (вертик.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Aspect ratio width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Висота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Aspect ratio height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Otsu/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Add color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Select the color to add</source>
        <extracomment>Select the color to add to the color table</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="106"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Gamma/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Hue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Luminance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Force frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Old color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Select the color to replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>New color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation type="unfinished">Виберіть новий колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Angle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Keep resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Opacity/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>&lt;b&gt;Palette&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Frame length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>Hue offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="212"/>
        <source>&lt;b&gt;Shadow&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="221"/>
        <source>Shadow threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="232"/>
        <source>Shadow threshold low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="254"/>
        <source>Shadow threshold hi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="261"/>
        <source>Shadow color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="271"/>
        <source>Choose the color of the shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>&lt;b&gt;X-Axis&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Amplitude (X)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="116"/>
        <source>Frequency (X)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Phase (X)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <source>&lt;b&gt;Y-Axis&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <source>Amplitude (Y)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <source>Frequency (Y)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="272"/>
        <source>Phase (Y)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
