{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Sonunda, etkili bir engelleyici. İşlemciyi ve belleği yormaz.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Kontrol paneli",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Uyarı! Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Kal",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Yok say",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Ayarlar",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Filtre listeleri",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Filtrelerim",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Kurallarım",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Güvenilen siteler",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Kısayollar",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Günlükçü",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Hakkında",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Destek",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Kaynak görüntüleyici",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Gelişmiş ayarlar",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Tıklama: uBlock₀'i bu site için devre dışı bırak/etkinleştir.\n\nCtrl+tıklama: uBlock₀'i yalnızca bu sayfada devre dışı bırak.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "uBlock₀'i bu sitede devre dışı bırakmak için tıklayın.\n\nuBlock₀'i yalnızca bu sayfada devre dışı bırakmak için Ctrl+tıklayın.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "uBlock₀'i bu sitede etkinleştirmek için tıklayın.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "engellenen istekler",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "bu sayfada",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} (%{{percent}})",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "kurulumdan beri",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "ya da",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Bu sayfada engellenen",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Kurulumdan beri engellenen",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Bağlanılan alan adları",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Kontrol panelini açar",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Öge silme moduna gir",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Öge seçme moduna gir",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Günlükçüyü açar",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Bu web sitesinde bir sorunu bildir",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Bu site için açılır pencere engellemeyi aç/kapat",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Bu sitede açılır pencerelerin tümünü engellemek için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Bu sitede açılır pencerelerin tümünü artık engellememek için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Bu site için büyük medya ögelerini engellemeyi aç/kapat",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Bu sitede büyük medya ögelerini engellemek için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Bu sitede büyük medya ögelerini artık engellememek için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Bu site için kozmetik filtrelemeyi aç/kapat",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Bu sitede, kozmetik filtrelemeyi devre dışı bırakmak için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Bu sitede, kozmetik filtrelemeyi etkinleştirmek için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Bu site için uzak yazı tiplerini engellemeyi aç/kapat",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Bu sitede uzak yazı tiplerini engellemek için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Bu sitede uzak yazı tiplerini artık engellememek için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "JavaScript'i bu sitede devre dışı bırakmak için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Artık bu sitede JavaScript'i devre dışı bırakmamak için tıklayın",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Açılır pencereler",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Büyük medya ögeleri",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Kozmetik filtreleme",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Uzak yazı tipleri",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Daha fazla",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Daha az",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Genel kurallar: bu sütun tüm sitelere uygulanan kurallar içindir.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Yerel kurallar: bu sütun yalnızca geçerli siteye uygulanan kurallar içindir.\nYerel kurallar genel kuralları geçersiz kılar.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Değişikliklerinizi kalıcı kılmak için tıklayın.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Değişikliklerinizi geri almak için tıklayın.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "tümü",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "resimler",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "3. taraf",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "3. taraf CSS/resimler",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "satır içi betikleri",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "1. taraf betikler",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "3. taraf betikler",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "3. taraf çerçeveler",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "bağlanılan adresler",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{total}} taneden {{count}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Sürüm",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "betik",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "çerçeve",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Oluştur",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Seç",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Çık",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Ön İzleme",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Ağ filtreleri",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Kozmetik filtreler",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Tıkla, Ctrl-tıkla",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Ögeyi engelle…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Engellenmiş ögelerin yertutucularını gizle",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Engellenen istek sayısını simge üstünde göster",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "İpuçlarını kapat",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Uygun olduğunda içerik menüsünü kullan",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Renk körü dostu",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Görünüm",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Özel vurgu rengi",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Bulut depolama desteğini etkinleştir",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "İleri düzey kullanıcıyım",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Kaynak ön getirimini devre dışı bırak (engellenmiş ağ istekleri için her bağlantıyı engellemek için)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Köprü denetimini devre dışı bırak",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "WebRTC'nin yerel IP adreslerini sızdırmasını engelle",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Varsayılan davranış",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Bu varsayılan davranışlar site bazında geçersiz kılınabilir",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Kozmetik filtreleri devre dışı bırak",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "{{input}} KB'tan büyük medya ögelerini engelle",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Uzak yazı tiplerini engelle",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "JavaScript'i devre dışı bırak",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP raporlarını engelle",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Kuralsal isimleri ortaya çıkar",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Gelişmiş",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Yalnız teknik kullanıcılara uygun ayarlar",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "gelişmiş ayarlar",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Son geri yükleme:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Son yedekleme:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} ağ filtresi + {{cosmeticFilterCount}} kozmetik filtre:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{total}} taneden {{used}} adedi kullanıldı",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Filtre listelerini kendiliğinden güncelle",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Şimdi güncelle",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Tüm önbellekleri temizle",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Kozmetik filtreleri incele ve uygula",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Kozmetik filtreler, bir web sayfasında görsel rahatsızlık yaratan ve ağ isteği-tabanlı filtreleme motorlarınca engellenemeyen ögelerin gizlenmesini sağlar.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Genel kozmetik filtreleri yok say",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Genel kozmetik filtreler tüm web sayfalarına uygulanacak kozmetik filtrelerdir. Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, genel kozmetik filtrelerin işlenmesi nedeniyle web sayfalarına eklenen bellek ve işlemci yükünü ortadan kaldırır.\n\nDaha az güçlü aygıtlarda bu seçeneğin etkinleştirilmesi önerilir.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Ağ etkinliğini, tüm filtre listeleri yüklenene kadar askıya al",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Engellenmiş alan adlarının listesi",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Değişiklikleri uygula",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Yerleşik",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Reklamlar",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Gizlilik",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Zararlı alan adları",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Can sıkıcı ögeler",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Çok-amaçlı",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Bölgeler, diller",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Özel",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "İçe aktar…",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Her satırda bir URL. Geçersiz URL'ler sessizce yok sayılacaktır.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Güncel değil.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "içeriği görüntüle",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Son güncelleme: {{ago}}.\nGüncelleştirmeye zorlamak için tıklayın.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Güncelleniyor…",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Bir ağ hatası kaynağın güncellenmesini engelledi.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Her satırda bir filtre. Bir filtre yalın bir alan adı veya EasyList-uyumlu bir filtre olabilir. <code>!</code> ile başlayan satırlar yok sayılacaktır.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "Güvenilmeyen kaynaklardan filtre eklemeyin.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pImport": {
    "message": "İçe aktar ve ekle",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Dışa aktar",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "ublock-statik-filtrelerim_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Değişiklikleri uygula",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Kalıcı kurallar",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Geçici kurallar",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Geri al",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "İşle",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Düzenle",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Kaydet",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "İptal et",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Dosyadan al…",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Dosyaya aktar",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "ublock-dinamik-kurallarım_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Dinamik filtreleme kurallarınızın listesi.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Kural sözdizimi: <code>kaynak hedefi türü işlemi</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>bütün belgeler</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Sıralama:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Kural türü",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Kaynak",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Hedef",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Güvenilen site yönergeleri, uBlock Origin'in devre dışı bırakılması gerektiği web sayfalarını belirler. Her satırda bir girdi.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "İçe aktar ve ekle",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Dışa aktar",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "ublock-güvenilen-sitelerim_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Değişiklikleri uygula",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Tür",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Alan adı",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filtre",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Tümü",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Sekmesiz",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Geçerli sekme",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Sekme içeriğini tekrar yükle",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "DOM araştırıcısını aç/kapat",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Açılır paneli aç/kapat",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin viki: Günlükçü",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Günlükçüyü temizle",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Günlükçüyü duraklat (tüm gelen veriyi yok say)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Günlükçüyü devam ettir",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Günlük filtrelemeyi aç/kapat",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "günlükçü içeriğini filtrele",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Günlükçü filtreleme seçenekleri",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Değil",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "olaylı",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "engelli",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "izinli",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "düzenlendi",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "1. taraf",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "3. taraf",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Ayrıntılar",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Filtre",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Filtre listesi",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Kural",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Bağlam",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Kök bağlam",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Taraf",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Tür",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "URL kuralı",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Bağlam:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Tür:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Statik filtre",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{url}} URL adresi ile eşleşen {{br}}ve kaynağı {{origin}} olan,{{br}}eşleşen bir istisna filtresi {{importance}} {{br}}{{type}} ağ isteklerini {{action}} {{br}}.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Engelle",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "İzin ver",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "“{{type}}” türündeki",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "her türdeki",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "“{{origin}}” adresi",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "her yerden",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "olmasa da",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "olsa da",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Statik filtrenin <code>{{filter}}</code> bulunduğu listeler:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Statik filtre, şu anda etkin olan filtre listelerinde bulunamadı",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Aşağıdaki üç koşulu sağlamayan günlükçü girdileri kendiliğinden yok sayılacaktır:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Son {{input}} dakikadaki girdileri sakla",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Her sekme için en çok {{input}} sayfa yüklemesi sakla",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Her sekme için en çok {{input}} girdi sakla",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Dikey genişletilmiş modda, her girdi için {{input}} satır kullan",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Sütunları gizle:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Tarih",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Filtre/kural",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Bağlam",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Taraf",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Liste",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Tablo",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Yalın",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Aç",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Yeni rapor oluştur",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Benzer raporları bul",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Belgeler",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "uBlock Origin'in özelliklerinin tamamı hakkında bilgi edinmek için <code>uBlock/wiki</code> adresindeki belgeri okuyun.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Sorular ve destek",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Sorulara cevaplar ve diğer türlü yardım desteği <code>/r/uBlockOrigin</code> subreddit'inde sunulmaktadır.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Filtre sorunları/web sitesi bozuk",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Belirli web siteleriyle ilgili filtre sorunlarını  <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> sorun izleyicisine</span> bildirin. <u>Github hesabı gerektirir.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Önemli:</b> uBlock Origin'le birlikte, belirli web sitelerinde filtre sorunlarına neden olabileceği için, diğer benzer amaçlı engelleyicileri kullanmaktan kaçının.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>İpuçları:</b> Filtre listenizin güncelliğinden emin olun. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Günlükçü</span> filtre bağlantılı sorunları tanılamada temel araçtır.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Hata raporu",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "uBlock Origin'in kendisiyle ilgili sorunları <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> sorun izleyicisine</span> bildirin. <u>Github hesabı gerektirir.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Hata Giderme Bilgisi",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "Aşağıdaki, gönüllüler size bir sorunu çözmede yardım etmeye çalışırken, faydalı olabilecek teknik bilgidir.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>Önemli:</b> Olası gizli ve hassas bilgiler öntanımlı olarak kısaltılır. Kısaltılmış bilgiler bir sorunu çözmeyi zorlaştırabilir.",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Bir filtre sorunu bildirin",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Gönüllülere aynı raporlarla sıkıntı vermemek için, lütfen sorunun daha önce bildirilmediğinden emin olun.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Filtre listeleri günlük olarak güncellenir. Sorununuzun en son filtre listelerinde zaten ele alınıp alınmadığından emin olun.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Sorunlu web sayfasını yeniden yükleyerek sorunun devam ettiğini doğrulayın.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Web sayfasının adresi:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Web sayfası…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Bir girdi seçin --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Reklam veya reklam artıkları gösteriyor",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Kaplamaları veya diğer sıkıntıları var",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "uBlock Origin’i algılıyor",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Gizlilikle ilgili sorunları var",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "uBlock Origin etkinken bozuluyor",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "İstenmeyen sekme veya pencereler açıyor",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Web sayfasını uygunsuz (“NSFW”) olarak etiketle (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Kısalt",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "Kısaltma",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Gizlilik ilkesi",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Değişiklik günlüğü",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Kaynak kodu (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Katkıda bulunanlar",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Kaynak kodu",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Çeviriler",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Filtre listeleri",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dış bağımlılıklar (GPLv3-uyumlu):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "uBO'nun kendi filtre listeleri ücretsiz olarak şu <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN'lerde</a> barındırılır:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "Bir filtre listesinin güncellenmesi gerektiğinde rastgele seçilen bir CDN kullanılır",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Dosyaya yedekle…",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "ublock-yedeğim_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Dosyadan geri yükle…",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Varsayılan ayarlara sıfırla…",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Tüm ayarlarınız {{time}} tarihinde yedeklenmiş veriler kullanarak değiştirilecek ve uBlock₀ yeniden başlayacak. \n\nYedeklenmiş verileriniz kullanılarak var olan tüm ayarlarınız değiştirilsin mi?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Veri okunamadı veya geçersiz",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Tüm ayarlarınızı silinecek, ve uBlock₀ yeniden başlayacak.\n\nuBlock₀ fabrika ayarlarına sıfırlansın mı?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Ağ hatası: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "Bu URL, özel filtre listenize eklensin mi?\n\nBaşlık: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Abone ol",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "bir dakika önce",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} dakika önce",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "bir saat önce",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} saat önce",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "bir gün önce",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} gün önce",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Kontrol Panelini Göster",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Günlükçüyü Göster",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "kapalı",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Sayfa engellendi",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin aşağıdaki sayfanın yüklenmesini engelledi:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Bu filtre nedeniyle:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "değişkensiz",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Bulunduğu liste:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Geri git",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Bu pencereyi kapat",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "Bu site için beni bir daha uyarma",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "{{hostname}} için katı engellemeyi devre dışı bırak",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Geçici olarak",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Kalıcı olarak",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Devam et",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Bulut depolamaya aktar",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Bulut depolamadan içe aktar",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Bulut depolamadan içe aktar ve şu anki ayarlarla birleştir",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "...\n...",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Bu aygıtın adı:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Uyarı! Bu gelişmiş ayarları değiştirmenin sorumluluğu size aittir.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Gönder",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Değişiklikleri uygula",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Geri al",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "byte",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Çerçevedeki ögeyi engelle…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Filtre listesine abone ol…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Geçici olarak büyük medya ögelerine izin ver",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Kaynağı görüntüle…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Bir kısayol girin",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Kilitli kaydırmayı aç/kapat",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Panoya kopyala",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Tümünü seç",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Kozmetik filtrelemeyi aç/kapat",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Engelleme modunu gevşet",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Kullanılan depolama: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Yüklemek için tıkla",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Hata sayısı: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Tarayıcı açılışında düzgün filtreleme yapılamadı.\nDüzgün filtreleme için sayfayı yenileyin.",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "Bu girdi en sonda olmalıdır",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}
