{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Probatako eta baimenik behar ez duen eduki-blokeatzailea. Iragarkiak, jarraitzeko tresnak, eta gehiago instalatzean bertan [...]",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} erregela, {{filterCount}} sare-filtrotik bihurtuta.",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite - Lan-lekua",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Oharra! Gorde gabeko aldaketak dituzu",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Bertan geratu",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ezikusi",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Ezarpenak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Iragazki-zerrendak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Nire iragazkiak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Konfidantzazko webguneak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Honi buruz",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Pribatutasun politika",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "Iragazteko modua",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Ireki lan-lekua",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Sartu elementuak hiltzeko moduan",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Sartu elementuak aukeratzeko moduan",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Webgune honetan arazo baten berri eman",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Klik egin zure aldaketak gordetzeko.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Klik egin zure aldaketak atzera botatzeko.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Gehiago",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
    "message": "Egin klik webgune honetan uBO Literi baimen gehigarriak emateko.\nBaimen gehigarriek edukia era eraginkorragoan blokeatzea ahalbidetzen dute.\n",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
    "message": "Egin klik webgune honen baimen gehigarriak atzera botatzeko",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Gutxiago",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Bistaratu blokeatutako eskari kopurua ikonoan",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Itxura",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Gaia",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Azentu-kolore pertsonalizatua",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Blokeatu CSP txostenak",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "omnipotenceLabel": {
    "message": "Web gune guztietan filtroak zabaldu daitezke",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "omnipotenceLegend": {
    "message": "uBO Lite webgune jakin batean hedatutako iragazkia aplika dezakezu, webgune horretan datuak aldatzeko luzapenari baimenak esplizituki eman ondoren. Konfigurazio horri esker, webgune guztietara aldi berean hedatutako iragazketarako baimenak eman ditzakezu.\n",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Defektuzkoa",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Iragarkiak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Pribatutasuna",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Malware domeinuak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Eragozpenak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Bestelakoak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Eskualdeak, hizkuntzak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Iragazki bat lerroko. Iragazkia hostalari izen soila izan daiteke, edo EasyList-ekin bateragarria den irgazkia. <code>!</code>-rekin hasten diren lerroak ez dira kontuan hartuko.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Inportatu eta gehitu",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Esportatu",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Konfidantzazko webguneen ezarkepan, uBO Lite zein webgunean desaktibatu behar den zehazten du. Sarrera bat lerro bakoitzean.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Inportatu eta gehitu",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Esportatu",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Aldaketen erregistroa",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Iturburu kodea (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Laguntzaileak",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Iturburu-kodea",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Itzulpenak",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Iragazki-zerrendak",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Kanpo menpekotasunak (GPLv3 lizentziarekin bateragarriak):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Bidali",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Aplikatu aldaketak",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Desegin",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "firstRunSectionLabel": {
    "message": "Ongi etorri",
    "description": "The header text for the welcome message section"
  },
  "firstRunDescription": {
    "message": "uBO Lite instalatu berri duzu. Hemen, webgune guztietan erabiltzeko iragazteko modu lehenetsia hauta dezakezu.\n\nAurrez zehaztuta, <em>Oinarrizkoa </em>modua hautatzen da, ez baita baimenik behar datuak irakurtzeko eta aldatzeko. uBO Lite-n konfiantza baduzu, webgune guztietan datuak irakurtzeko eta aldatzeko baimen zabala eman dezakezu, webgune guztietarako iragazteko gaitasun aurreratuagoak gaitzeko, aldez aurretik zehaztuta.",
    "description": "Descriptive text shown at first install time only "
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Lehenetsitako iragazteko modua",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Iragazteko aurrez zehaztutako modua webgunearen arabera iragazteko moduen bidez deuseztatuko da. Edozein webgunetan iragazteko modua doitu dezake, webgune horretan hobekien funtzionatzen duen moduaren arabera. Modu bakoitzak bere abantailak eta desabantailak ditu.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "iragazkirik gabe\n",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "Oinarrizkoa",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "optimo",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "eginda",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Oinarrizko sarea iragaztea, hautatutako iragazkien zerrendetatik abiatuta.\n\nEz da baimenik behar webguneetan datuak irakurtzeko eta aldatzeko.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "\nSare aurreratuaren iragazketa gehi hautatutako iragazkien zerrenden berariazko hedapena.\n\nBaimen zabala behar da webgune guztietan datuak irakurri eta aldatzeko.\n",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "\nSare aurreratuko iragazketa gehi hedapen espezifiko eta generikoa hautatutako iragazkien zerrendetan.\n\nBaimen zabala behar da webgune guztietan datuak irakurri eta aldatzeko.\n\nIragazte hedatu generikoak web-orriaren baliabide gehiago erabiltzea eragin dezake.\n",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "portaera or jokaera",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Orria automatikoki kargatuko da iragazteko modua aldatuko denean",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  }
}
