# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-masonry2 =
    .label = CSS: Masonry Layout
experimental-features-css-masonry-description = Zmóžnja podpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Hlejće <a data-l10n-name="explainer">rozjasnjensku stronu</a> za  dobre wopisanje tuteje funkcije. Zo byšće komentary zawostajił, komentujće prošu w <a data-l10n-name="w3c-issue">tutym GitHub issue</a> abo <a data-l10n-name="bug">tutej zmylkowej rozprawje</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu2 =
    .label = Web API: WebGPU
experimental-features-web-gpu-description3 = <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> podpěru na niskim niwowje za wuwjedźenje wobličenjow a grafiske zwobraznjenje z  <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> grata abo ličaka wužiwarja skići. Prěnja wersija <a data-l10n-name="spec">Specifikacija</a> so dokónčenju bliži. Hlejće <a data-l10n-name="bugzilla">zmylkowu rozprawu 1616739</a> za dalše podrobnosće.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Medije: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Hdyž tuta funkcija je zmóžnjena, { -brand-short-name } format JPEG XL (XL) podpěruje. To je polěpšeny datajowy format za wobrazy, kotryž přechad bjez stratow wot tradicionelnych JPEG-datajow podpěruje. Hlejće <a data-l10n-name="bugzilla">zmylkowu rozprawu 1539075</a> za dalše podrobnosće.
experimental-features-devtools-compatibility-panel =
    .label = Wuwiwarske nastroje: Wokno kompatibelnosće
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Bóčnica za inspektor stronow, kotraž wam informacije wo statusu kompatibelnosće cross-browser wašeho nałoženja pokazuje. Hlejće <a data-l10n-name="bugzilla">zmylkowu rozprawu 1584464</a>.
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
    .label = Placki: SameSite=None atribut secure trjeba
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Placki z atributom “SameSite=None” sej atribut secure wužaduja. Tuta funkcija sej po standardźe „Placki: SameSite=Lax“ wužaduje.
# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
# the internal default home page.
experimental-features-abouthome-startup-cache =
    .label = startowy pufrowak about:home
experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Pufrowak za spočatny dokument about:home, kotryž so po standardźe při startowanju začituje. Zaměr pufrowaka je, startowy wukon polěpšić.
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
    .label = Wuwiwarske nastroje: Pytanje zmylkow ze service worker
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Zmóžnja eksperimentelnu podpěru za service worker we woknje Pytanje za zmylkami. Tuta funkcija móže wuwiwarske nastroje spomalić a přetrjebu składa powyšić.
# WebRTC global mute toggle controls
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
    .label = Globalne wodźenje za zněmjenje WebRTC
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Přidajće globalnemu dźělenskemu pokazej WebRTC wodźenske elementy, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich kanale mikrofona a kamery globalnje zněmić.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Zmóžńće Warp, projekt za polěpšenje wukona a wužiwanja składa JavaScript,
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresowe polo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazać
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor, editor zapodawanskeje metody)  je nastroj, kotryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapodać, kaž so na přikład we wuchodoaziskich abo indiskich rěčach wužiwaja, z pomocu standardneje tastatury. Hdyž tutón eksperiment zmóžnjeće, wostawa wokno adresoweho pola wočinjene, kotrež pytanske wuslědki a namjety pokazuje, mjeztym zo tekst z pomocu IME zapodawaće. Dźiwajće na to, zo móhł IME wokno pokazać, kotrež wuslědki adresoweho pola wobsahuje, tohodla so tute nastajenje jenož za IME namjetuje, kotryž tutón typ wokna njewužiwa.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Wobraz-we-wobrazu: při wuměnjenju rajtarka awtomatisce wočinić
experimental-features-auto-pip-description = Wobraz-we-wobrazu za aktiwne wideja zmóžnić, hdyž so rajtarki wuměnjeja.
genai-settings-chat-title =
    .label = AI chatbot
# Updated sidebar settings
sidebar-title =
    .label = Bóčnica
sidebar-description = Mějće lochki přistup k swojej historiji, rajtarkam z druhich gratow, rozšěrjenjam za bóčnicu a wjace při přehladowanju. <a data-l10n-name="connect">Měnjenja dźělić</a>
vertical-tabs-title =
    .label = Wertikalne rajtarki
vertical-tabs-description = Přesuńće swoje rajtarki wot hornjeje kromy wobhladowaka nabok. Wužaduje sej, zo tež bóčnicu wupruwujeće. <a data-l10n-name="connect">Měnjenja dźělić</a>
experimental-features-group-browsing =
    .label = Přehladowanje
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Wuwiwarske nastroje
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Pokazanje webstrony
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Přiměrće swoje přehladowanje
experimental-features-group-customize-browsing-description = Jeli tute funkcije testujeće, <a data-l10n-name="connect">dźělće swoje mysle na Connect</a>
