<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>APTSourceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="14"/>
        <source>APT Repository Edit</source>
        <translation>Edycja repozytoriów APT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="38"/>
        <source>APT Repository</source>
        <translation>Repozytorium APT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="48"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="55"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="87"/>
        <source>Fields cannot be left blank.</source>
        <translation>Pole nie może zostać pozostawione puste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="94"/>
        <source>URI</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="110"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="133"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Dystrybucja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="152"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="177"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binarny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>APTSourceManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="188"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Wyszukaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="226"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="14"/>
        <source>APT Repository Manager</source>
        <translation>Menadżer repozytoriów APT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="125"/>
        <source>Not Found APT Repositories</source>
        <translation>Nie znaleziono repozytoriów APT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="269"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="308"/>
        <source>Enable Source</source>
        <translation>Włącz Źródła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="338"/>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.cpp" line="85"/>
        <source>Add Repository</source>
        <translation>Dodaj repozytoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="371"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="419"/>
        <source>Select to delete or edit.</source>
        <translation>Zaznacz aby usunąć lub edytować</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.cpp" line="24"/>
        <source>example %1</source>
        <translation>przykład %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.cpp" line="58"/>
        <source>APT Repositories (%1)</source>
        <translation>Repozytorium APT (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.cpp" line="65"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>APTSourceRepositoryItem</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_repository_item.cpp" line="35"/>
        <source>%1 (Source Code)</source>
        <translation>%1 (Kod źródłowy)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>App</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="101"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Deska rozdzielcza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="135"/>
        <source>Startup Apps</source>
        <translation>Aplikacje startowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="163"/>
        <source>System Cleaner</source>
        <translation>Czyszczenie systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="194"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="278"/>
        <source>Uninstaller</source>
        <translation>Deinstalator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="306"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Zasoby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="334"/>
        <source>Helpers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="362"/>
        <source>APT Repository Manager</source>
        <translation>Menadżer repozytoriów APT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="250"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>Procesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="222"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Usługi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="390"/>
        <source>Gnome Settings</source>
        <translation>Ustawienia GNOME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="418"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.ui" line="459"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Opinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.cpp" line="108"/>
        <location filename="../stacer/app.cpp" line="115"/>
        <location filename="../stacer/app.cpp" line="168"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Wyjdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.cpp" line="110"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/app.cpp" line="116"/>
        <source>Will the program continue to work in the system tray?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceSettings</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="44"/>
        <source>Screen Applications</source>
        <translation>Ekran aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="74"/>
        <source>Screen Reader</source>
        <translation>Ekran czytania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="100"/>
        <source>Screen Keyboard</source>
        <translation>Ekran klawiatury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="136"/>
        <source>Background Image Mode</source>
        <translation>Tryb obrazu tła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="166"/>
        <source>Desktop Mode</source>
        <translation>Tryb desktopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="204"/>
        <source>Login Mode</source>
        <translation>Tryb loginu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="252"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="282"/>
        <source>Home Icon</source>
        <translation>Ikona katalogu domowego &quot;Home&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="308"/>
        <source>Trash Icon</source>
        <translation>Ikona Kosza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="321"/>
        <source>Mounted Volumes Icon</source>
        <translation>Ikona Mounted Volumes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="347"/>
        <source>Show Desktop Icons</source>
        <translation>Pokaż ikony pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="373"/>
        <source>Network Icon</source>
        <translation>Ikona sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Tapeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
        <source>Centered</source>
        <translation>Wycentrowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
        <source>Scaled</source>
        <translation>Skalowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
        <source>Stretched</source>
        <translation>Rozciągnięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zbliżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
        <source>Spanned</source>
        <translation>Złączenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashboardPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.ui" line="20"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Deska rozdzielcza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.ui" line="156"/>
        <source>SYSTEM INFO</source>
        <translation>Informacje systemowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.ui" line="230"/>
        <source>A new update is now available.</source>
        <translation>Dostępna jest aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.ui" line="246"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Pobieranie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="18"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>Procesor CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="19"/>
        <source>MEMORY</source>
        <translation>Pamięć RAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="20"/>
        <source>DISK</source>
        <translation>Dysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="21"/>
        <source>DOWNLOAD</source>
        <translation>Pobieranie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="22"/>
        <source>UPLOAD</source>
        <translation>Wysyłanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="111"/>
        <source>Hostname: %1</source>
        <translation>Nazwa hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="112"/>
        <source>Platform: %1</source>
        <translation>Platforma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="113"/>
        <source>Distribution: %1</source>
        <translation>Dystrybucja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="114"/>
        <source>Kernel Release: %1</source>
        <translation>Wydanie jądra Linux: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="115"/>
        <source>CPU Model: %1</source>
        <translation>Model procesora CPU: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="117"/>
        <source>CPU Speed: %1</source>
        <translation>Prędkość zegara CPU: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="116"/>
        <source>CPU Core: %1</source>
        <translation>Rdzenie procesora CPU: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="135"/>
        <source>High CPU Usage</source>
        <translation>Wysokie wykorzystanie CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="136"/>
        <source>The amount of CPU used is over %1%.</source>
        <translation>Wykorzystanie zasobów CPU wynosi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="164"/>
        <source>High Memory Usage</source>
        <translation>Wysokie wykorzystanie pamięci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="165"/>
        <source>The amount of memory used is over %1%.</source>
        <translation>Wykorzystanie zasobów pamięci wynosi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="208"/>
        <source>High Disk Usage</source>
        <translation>Wysokie wykorzystanie dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="209"/>
        <source>The amount of disk used is over %1%.</source>
        <translation>Wykorzystanie zasobów dysku wynosi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="247"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="251"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>Całościowo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Feedback</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.ui" line="14"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Informacje zwrotne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.ui" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.ui" line="68"/>
        <source>Email Address</source>
        <translation>adres e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.ui" line="97"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.ui" line="117"/>
        <source>danger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.ui" line="120"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.ui" line="54"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.ui" line="78"/>
        <source>Send feedback</source>
        <translation>Wysyłanie informacji zwrotnych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.cpp" line="46"/>
        <source>Email address is not valid !</source>
        <translation>Błędny adres e-mail !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.cpp" line="51"/>
        <source>Your message must be at least 5 characters !</source>
        <translation>Twoja wiadomość musi zawierać przynajmniej 25 znaków ! {5 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.cpp" line="59"/>
        <source>Sending...</source>
        <translation>Wysyłanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;font color=&apos;#2ecc71&apos;&gt;Your feedback has been successfully sent. Thanks!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;#2ecc71&apos;&gt;Twoje informacje zwrotne zostały wysłane.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.cpp" line="80"/>
        <location filename="../stacer/feedback.cpp" line="85"/>
        <source>Something went wrong, try again !</source>
        <translation>Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.cpp" line="88"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/feedback.cpp" line="93"/>
        <source>Fields cannot be left blank !</source>
        <translation>Pola nie mogą być pozostawione puste !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GnomeSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/gnome_settings_page.ui" line="14"/>
        <source>Gnome Settings</source>
        <translation>Ustawioenia środowiska GNOME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/gnome_settings_page.ui" line="49"/>
        <source>Unity Settings</source>
        <translation>Ustawienia środowiska Unity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/gnome_settings_page.ui" line="81"/>
        <source>Window Manager</source>
        <translation>Menadżer okien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/gnome_settings_page.ui" line="110"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpersPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/helpers_page.ui" line="14"/>
        <source>Helpers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/helpers_page.ui" line="62"/>
        <source>Host Manage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostManage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="60"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="173"/>
        <source>primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="63"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="110"/>
        <source>New Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="146"/>
        <source>IP Address *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="153"/>
        <source>Fully Qualified Name *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="160"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="39"/>
        <source>Aliases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="176"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="189"/>
        <source>danger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="26"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="100"/>
        <source>Hosts (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="39"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="39"/>
        <source>Full Qualified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="137"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="141"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="149"/>
        <source>The IP and Fully Qualified fields are required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessesPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="14"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="55"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>Procesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="71"/>
        <source>All Processes</source>
        <translation>Wszystkie procesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="96"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Szukaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="217"/>
        <source>End Process</source>
        <translation>Zakończ proces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="30"/>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="29"/>
        <source>Resident Memory</source>
        <translation>Wykorzystanie pamięci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="29"/>
        <source>%Memory</source>
        <translation>%Pamięć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="29"/>
        <source>Virtual Memory</source>
        <translation>Pamięć wirtualna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="30"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Czas startu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="30"/>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="30"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="31"/>
        <source>Nice</source>
        <translation>Nice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="31"/>
        <source>CPU Time</source>
        <translation>CPU Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="31"/>
        <source>Session</source>
        <translation>Sesja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="31"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Proces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="120"/>
        <source>Processes (%1)</source>
        <translation>Procesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="215"/>
        <source>Refresh (%1)</source>
        <translation>Odświeżanie (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Managers/setting_manager.cpp" line="61"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Deska rozdzielcza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="14"/>
        <source>History of CPU</source>
        <translation>Historia użycia CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="15"/>
        <source>History of CPU Load Averages</source>
        <translation>Historia średniego wykorzystania CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="16"/>
        <source>History of Disk Read Write</source>
        <translation>Historia odczytu i zapisu na dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="17"/>
        <source>History of Memory</source>
        <translation>Historia pamięci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="18"/>
        <source>History of Network</source>
        <translation>Historia użycia sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="106"/>
        <source>File System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="122"/>
        <source>File System Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="142"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="217"/>
        <source>Read: %1/s Total: %2</source>
        <translation>Odczyt: %1/s Całkowity: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="222"/>
        <source>Write: %1/s Total: %2</source>
        <translation>Zapis: %1/s Całkowity: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="259"/>
        <source>%1 Minute Average: %2</source>
        <translation>%1 Średnio na minutę: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="307"/>
        <source>Download: %1/s Total: %2</source>
        <translation>Pobieranie: %1/s Całkowity: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="312"/>
        <source>Upload: %1/s  Total: %2</source>
        <translation>Wysyłanie: %1/s Całkowity: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="356"/>
        <source>Swap: %1 (%2%) %3</source>
        <translation>Przestrzeń wymiany: %1 (%2%) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="365"/>
        <source>Memory: %1 (%2%) %3</source>
        <translation>Pamięć: %1 (%2%) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.ui" line="14"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Zasoby</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="14"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="101"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="113"/>
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="145"/>
        <source>primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="208"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="367"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="403"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="511"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="527"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="543"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="581"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="604"/>
        <source>circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="211"/>
        <source>Case Insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="298"/>
        <source> minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="370"/>
        <source>Search as Root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="377"/>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="406"/>
        <source>RegEx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="483"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="490"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="27"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="514"/>
        <source>Readable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="530"/>
        <source>Writable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="546"/>
        <source>Executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="555"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="584"/>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="591"/>
        <source>File or Folder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="607"/>
        <source>Invert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="650"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="690"/>
        <source>BETA version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="26"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="28"/>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="29"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="30"/>
        <source>Creation Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="31"/>
        <source>Last Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="32"/>
        <source>Last Modification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="33"/>
        <source>Last Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="88"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="92"/>
        <source>Move Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="96"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="129"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="132"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="140"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="149"/>
        <source>Choose</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="135"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="136"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="137"/>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="138"/>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="141"/>
        <source>Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="142"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="143"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="145"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="150"/>
        <source>Smaller (&lt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="146"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="151"/>
        <source>Equal (=)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="147"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="152"/>
        <source>Greater (&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="162"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="168"/>
        <source>Directory: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="177"/>
        <source>Advanced Search %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="195"/>
        <source>Select the search directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="293"/>
        <source>Somethings went wrong, try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="309"/>
        <source>%1 files found. Showing %2 of them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicesPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.ui" line="14"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Usługi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.ui" line="137"/>
        <source>Startup at boot ?</source>
        <translation>Startuje podczas uruchomienia systemu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.ui" line="190"/>
        <source>Running Now ?</source>
        <translation>Działa teraz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.ui" line="244"/>
        <source>Not Found System Service</source>
        <translation>Nie znaleziono systemowej usługi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="32"/>
        <source>Running Status</source>
        <translation>Status działania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="32"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Działa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="32"/>
        <source>Not Running</source>
        <translation>Nie działa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="33"/>
        <source>Startup Status</source>
        <translation>Status startu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="33"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="33"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Nie aktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="80"/>
        <source>System Services (%1)</source>
        <translation>Usługi systemowe (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="97"/>
        <source>Memory Percent</source>
        <translation>Pamięci procentowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="129"/>
        <source>Disk Percent</source>
        <translation>Dysku procentowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="329"/>
        <source>App Quit Don&apos;t Ask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="389"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Dyski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="158"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="171"/>
        <source>Autostart Stacer</source>
        <translation>Uruchamianie programu Stacer przy starcie systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="229"/>
        <source>Alert messages (Show a warning after the specified percentage)</source>
        <translation>Wiadomości alarmowe (Pokazuj ostrzeżenie po przekroczeniu określonych wartości)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="402"/>
        <source>Start Page</source>
        <translation>Strona startowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="213"/>
        <source>CPU Percent</source>
        <translation>Procesora CPU procentowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="267"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Dotacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="83"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Deska rozdzielcza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="83"/>
        <source>Startup Apps</source>
        <translation>Aplikacje startowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="83"/>
        <source>System Cleaner</source>
        <translation>Czyściciel systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="83"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="84"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Usługi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="84"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>Procesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="84"/>
        <source>Uninstaller</source>
        <translation>Deinstalator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="84"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Zasoby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="84"/>
        <source>Helpers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupApp</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app.ui" line="128"/>
        <source>Edit App</source>
        <translation>Edytuj aplikację</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app.ui" line="150"/>
        <source>Delete App</source>
        <translation>Usuń aplikację</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupAppEdit</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="20"/>
        <source>Startup App</source>
        <translation>Aplikacja startowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="95"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="44"/>
        <source>Fields cannot be left blank.</source>
        <translation>Pola nie mogą być pozostawione puste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="65"/>
        <source>App Comment</source>
        <translation>Komentarz aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="51"/>
        <source>App Name</source>
        <translation>Nazwa aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="58"/>
        <source>Generic Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="72"/>
        <source>App Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="79"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Polecenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="108"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikacja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupAppsPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_apps_page.ui" line="201"/>
        <source>Not Found Startup Apps</source>
        <translation>Nie znaleziono aplikacji startowych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_apps_page.ui" line="14"/>
        <source>Startup Apps</source>
        <translation>Aplikacje startowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_apps_page.ui" line="101"/>
        <source>Add Startup App</source>
        <translation>Dodaj aplikację startową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_apps_page.cpp" line="66"/>
        <source>Startup Apps are disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_apps_page.cpp" line="126"/>
        <source>Startup Applications (%1)</source>
        <translation>Aplikacje startowe (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemCleanerPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="14"/>
        <source>System Cleaner</source>
        <translation>Czyszczeniel systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="66"/>
        <source>Crash Reports</source>
        <translation>Raporty błędów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="180"/>
        <source>Application Logs</source>
        <translation>Logi aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="218"/>
        <source>Application Caches</source>
        <translation>Pamięć podręczna aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="366"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kosz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="404"/>
        <source>Package Caches</source>
        <translation>Pamięć podręczna pakietów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="493"/>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="638"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="574"/>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="635"/>
        <source>circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="651"/>
        <source> Back</source>
        <translation> Powrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="759"/>
        <source>Sort by: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="773"/>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="782"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.cpp" line="33"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nazwa pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.cpp" line="180"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="791"/>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="800"/>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.cpp" line="33"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.cpp" line="293"/>
        <source>%1 size files cleaned.</source>
        <translation>%1 rozmiar wyczyszczonych plików</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UninstallerPage</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="14"/>
        <source>Uninstaller</source>
        <translation>Deinstalator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="78"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="201"/>
        <source>notFoundWidget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="371"/>
        <source>System Packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="393"/>
        <source>Snap Packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="442"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Szukaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="108"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="231"/>
        <source>Not Found Installed Packages</source>
        <translation>Nie znaleziono zainstalowanych aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="340"/>
        <source>Uninstall Selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstaller_page.cpp" line="102"/>
        <source>Packages (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstaller_page.cpp" line="107"/>
        <source>Snap Packages (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstaller_page.cpp" line="208"/>
        <location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstaller_page.cpp" line="215"/>
        <source>Uninstall Selected (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitySettings</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="65"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="108"/>
        <source>Show &quot;Recently Used&quot; applications</source>
        <translation>Pokaż &quot;niedawno używane&quot; aplikacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="134"/>
        <source>Enable search of your files</source>
        <translation>Włącz wyszykiwanie w twoich plikach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="160"/>
        <source>Show &quot;More Suggestions&quot;</source>
        <translation>Pokaż &quot;więcej sugestii&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="186"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="196"/>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="683"/>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="229"/>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="660"/>
        <source>Transparency Level</source>
        <translation>Poziom przezroczystości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="280"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Zachowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="323"/>
        <source>Auto Hide</source>
        <translation>Automatyczne ukrywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="339"/>
        <source>Left Side</source>
        <translation>Z lewej strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="380"/>
        <source>Minimize applications with clicking</source>
        <translation>Minimalizuj aplikacje po kliknięciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="396"/>
        <source>Top-Left Corner</source>
        <translation>Lewy-górny róg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="412"/>
        <source>Reveal Sensitivity</source>
        <translation>Ustaw czułość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="438"/>
        <source>Reveal Location</source>
        <translation>Ustaw położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="464"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="474"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="507"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Na lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="526"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Na dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="542"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Widoczność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="558"/>
        <source>Primary Desktop</source>
        <translation>Główny pulpit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="612"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>Rozmiar ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="628"/>
        <source>All Desktops</source>
        <translation>Wszystkie pulpity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="644"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="726"/>
        <source>Search online sources</source>
        <translation>Szukaj źródeł online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="752"/>
        <source>Background Blur</source>
        <translation>Rozmycie tła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="778"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="801"/>
        <source>Indicators</source>
        <translation>Wskaźniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="840"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="862"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="875"/>
        <source>Date &amp; Time</source>
        <translation>Data &amp; Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="888"/>
        <source>24-Hour Time</source>
        <translation>Czas 24-godzinny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="910"/>
        <source>Weekday</source>
        <translation>Dzień powszedni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="923"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Zawiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="945"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekundy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="958"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Siła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="971"/>
        <source>Show my name</source>
        <translation>Pokaż moją nazwę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowManagerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="90"/>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="100"/>
        <source>Titlebar Actions</source>
        <translation>Pasek tytułowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="155"/>
        <source>Right click</source>
        <translation>Kliknięcie prawym przyciskiem myszy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="168"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>Podwójne kliknięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="181"/>
        <source>Middle click</source>
        <translation>Środkowy przycisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="257"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Dodatkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="267"/>
        <source>Workspace Settings</source>
        <translation>Ustawienia przestrzeni roboczej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="310"/>
        <source>Vertical workspaces</source>
        <translation>Pionowa przestrzeń robocza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="333"/>
        <source>Workspace switcher</source>
        <translation>Przełącznik przestrzeni roboczej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="356"/>
        <source>Horizontal workspaces</source>
        <translation>Pozioma przestrzeń robocza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="379"/>
        <source>Focus Behaviour</source>
        <translation>Ustaw zachowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="409"/>
        <source>Focus mode</source>
        <translation>Ustaw tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="460"/>
        <source>Raise on click</source>
        <translation>Powiększ po kliknięciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="483"/>
        <source>Hardware Acceleration</source>
        <translation>Sprzętowe przyśpieszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="538"/>
        <source>Text quality</source>
        <translation>Jakość tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="64"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Szybko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="64"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Dobrze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="64"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Najlepiej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Kliknięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="66"/>
        <source>Sloppy</source>
        <translation>Niedbale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="66"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mysz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="78"/>
        <source>Toggle Shade</source>
        <translation>Przełącznik cieni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="78"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maksymalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="78"/>
        <source>Maximize Horizontally</source>
        <translation>Maksymalizuj poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="78"/>
        <source>Maximize Vertically</source>
        <translation>Maksymalizuj pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="78"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimalizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="78"/>
        <source>Lower</source>
        <translation>Niżej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="78"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
</context>
</TS>
