<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/sites?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'articles_dispo' => 'در انتظار',
	'articles_meme_auteur' => 'تمام مقاله‌هاي اين نويسنده',
	'articles_off' => 'بلوك‌ها',
	'articles_publie' => 'منتشر شده',
	'articles_refuse' => 'حذفي‌ها',
	'articles_tous' => 'تمام',
	'aucun_article_syndic' => 'بدون مقاله‌ي پيوندي',
	'avis_echec_syndication_01' => 'پيوند برقرار نشد : يا فايل «بك اند» ناخوانا ست يا هيچ مقاله اى ندارد',
	'avis_echec_syndication_02' => 'پيوند برقرار نشد : دسترسى به «بك اند» اين سايت ممكن نيست.',
	'avis_site_introuvable' => 'سايت پيدا نميشود',
	'avis_site_syndique_probleme' => 'توجه: مشترك‌سازي اين سايت به مشكلى برخورد كرده است؛ و سيستم موقتأ  قطع مي‌باشد. به نشاني فايل پيوندي اين سايت را چك كنيد (<b>@url_syndic@</b>)و دوباره براى دريافت اطلاعات جديد اقدام كنيد. ',
	'avis_sites_probleme_syndication' => 'اين سايتها در مشترك‌سازي با مشكل مواجه شده‌اند',
	'avis_sites_syndiques_probleme' => 'اين سايتهاى پيوندى به مشكلى برخورده اند',

	// B
	'bouton_exporter' => 'صادر كردن',
	'bouton_importer' => 'وارد كردن',
	'bouton_radio_modere_posteriori' => 'تعديل بعدي',
	'bouton_radio_modere_priori' => 'تعديل قبلي',
	'bouton_radio_non_syndication' => 'بدون پيوند به سايتهاى ديگر',
	'bouton_radio_syndication' => 'مشترك سازي: ',

	// C
	'confirmer_purger_syndication' => 'آيا مي‌خواهيد تمام مقاله‌هاي پيوندي با اين سايت را حذف كنيد؟',

	// E
	'entree_adresse_fichier_syndication' => 'آدرس فايل براى ارتباط ميان سايتى:',
	'entree_adresse_site' => ' </b> آدرس سايت <b>[اجبارى] ',
	'entree_description_site' => 'توصيف سايت',
	'erreur_fichier_format_inconnu' => 'از فرمت پرونده‌ي @fichier@ پشتيابي نمي‌شود.',
	'erreur_fichier_incorrect' => 'خواندن پرونده ممكن نيست. ',

	// F
	'form_prop_nom_site' => 'نام سايت',

	// I
	'icone_article_syndic' => 'مقاله‌ي پيوندي',
	'icone_articles_syndic' => 'مقاله‌هاي پيوندي',
	'icone_controler_syndication' => 'انتشار مقاله‌هاي پيوندي ',
	'icone_modifier_site' => 'اين سايت را اصلاح كنيد',
	'icone_referencer_nouveau_site' => 'ارجاع يك سايت جديد',
	'icone_site_reference' => 'سايت‌هاي ارجاعي',
	'icone_supprimer_article' => 'حذف اين مقاله',
	'icone_supprimer_articles' => 'حذف اين مقاله‌ها',
	'icone_valider_article' => 'ثبت اين مقاله',
	'icone_valider_articles' => 'ثبت اين مقاله‌ها',
	'icone_voir_sites_references' => 'به سايتهاى ارجاعي نگاه كنيد',
	'info_1_article_syndique' => 'مقاله‌ي اشتراكي 1',
	'info_1_site' => '١ سايت',
	'info_1_site_importe' => '1 يك سايت وارد شده ',
	'info_a_valider' => '[معتبر شود]',
	'info_aucun_article_syndique' => 'هيچ مقاله‌ي به اشتراك‌گذاشته‌ شده‌اي وجود ندارد',
	'info_aucun_site' => 'هيچ سايتي موجود نيست',
	'info_aucun_site_importe' => 'هيچ سايتي وارد نشده ',
	'info_bloquer' => 'ببندید',
	'info_bloquer_lien' => 'اين پيوند را مسدود كنيد',
	'info_derniere_syndication' => ':آخرين پيوند سايتى انجام شده در تاريخ ',
	'info_liens_syndiques_1' => 'پيوند‌هاي مشترك‌سازي شده',
	'info_liens_syndiques_2' => 'در انتظار تأئيد شدن هستند.',
	'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ مقاله‌ به اشتراك‌گذاشته شده',
	'info_nb_sites' => '@nb@ سايت',
	'info_nb_sites_importes' => ' @nb@ سايت وارد شده ',
	'info_nom_site_2' => ' [اجبارى] <b>نام سايت</b>',
	'info_panne_site_syndique' => 'سايت پيوندى خراب است',
	'info_probleme_grave' => 'مشكل',
	'info_question_proposer_site' => 'كى ميتواند سايتهاى مرجع را پيشنهاد كند ؟',
	'info_retablir_lien' => 'اين پيوند را دوباره برقرار كنيد',
	'info_site_attente' => 'سايت در انتظار تائيد',
	'info_site_propose' => 'اين سايت در تاريخ زير پيشنهاد شده: ',
	'info_site_reference' => 'سايت ارجاعي آنلاين',
	'info_site_refuse' => 'سايت پذيرفته نشده',
	'info_site_syndique' => 'اين سايت مشترك‌سازي شده...',
	'info_site_valider' => 'اين سايت ها بايد معتبر شوند',
	'info_sites_referencer' => 'ارجاع يك سايت',
	'info_sites_refuses' => 'سايت هاى پذيرفته نشده',
	'info_statut_site_1' => 'اين سايت :',
	'info_statut_site_2' => 'منتشر شده',
	'info_statut_site_3' => 'پيشنهاد شده',
	'info_statut_site_4' => 'در سطل باطله',
	'info_syndication' => 'پيوند سايتى :',
	'info_syndication_articles' => 'مقاله(ها)',
	'item_bloquer_liens_syndiques' => 'پيوندهاى سايتى را براى تأئيد بلوكه كنيد',
	'item_gerer_annuaire_site_web' => 'يك راهنما از سايتهاى تارنما بسازيد',
	'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'پيوندهاى نتيجه ى ارتباط ميان سايتى را مسدود نكنيد',
	'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'راهنماى سايتهاى تارنما را غير فعال كنيد',
	'item_non_utiliser_syndication' => 'از پيوند سايتى خودكار استفاده نكنيد',
	'item_utiliser_syndication' => 'از پيوند سايتى خودكار استفاده كنيد',

	// L
	'label_exporter_avec_mots_cles_1' => 'صدور كليد واژه‌ها در فرمت برچسب ',
	'label_exporter_id_parent' => 'صدور سايت‌هاي اين بخش ',
	'label_exporter_publie_seulement_1' => 'صدور فقط سايت‌هاي منتشر شده ',
	'label_fichier_import' => 'پرونده اچ.تي.ام.ال',
	'label_importer_les_tags_1' => 'ورود تگ‌ها در قالب كليدواژه‌ها',
	'label_importer_statut_publie_1' => 'نشر خودكار سايت‌ها',
	'lien_mise_a_jour_syndication' => 'اكنون به روز كنيد',
	'lien_nouvelle_recuperation' => 'اقدام به بازگيرى دوباره داده ها كنيد',
	'lien_purger_syndication' => 'پاك سازي تمام مقاله‌هاي پيوندي',

	// N
	'nombre_articles_syndic' => '@nb@ مقاله‌ي پيوندي',

	// S
	'statut_off' => 'حذفي',
	'statut_prop' => 'در انتظار',
	'statut_publie' => 'منتشر شده',
	'syndic_choix_moderation' => 'برای پیوندهای بعدی از سوی این سایت چه کار میکنید؟',
	'syndic_choix_oublier' => 'برای پیوندهایی که در فایل سایتهای پيوندي ظاهر نمیشوند چه میکنید؟',
	'syndic_choix_resume' => 'بعضی از سایتها متن کامل مقالات را عرضه میکنند. در اینصورت آیا مایلید که آنرا به سایتتان پیوند بزنید:',
	'syndic_lien_obsolete' => 'پیوند بیفایده',
	'syndic_option_miroir' => 'بطور خودکار مسدود کنید',
	'syndic_option_oubli' => '(پس از @mois@ ماه) پاکشان کنید',
	'syndic_option_resume_non' => 'متن کامل مقالات (با فرمت اج‌تي‌ام‌ال)',
	'syndic_option_resume_oui' => 'خلاصه ی مقاله (با فرمت متن)',
	'syndic_options' => 'گزینه‌هاي مشترك‌سازي:',

	// T
	'texte_expliquer_export_bookmarks' => 'مي‌توانيد يك فهرست سايت‌ها را در قالب چوب الف (بووك مارك) اچ.تي.ام.ال صدر كنيد،  به اين ترتيب مي‌توانيد آن را در مرورگر خود يا يك سرويس آنلاين وارد كنيد',
	'texte_expliquer_import_bookmarks' => 'مي‌توانيد يك فهرست سايت‌ها را در قالب چوب الف (بووك مارك)‌ اچ.تي.ام.ال، از سرچشمه‌ي مرورگر خود يا از سرويس آنلايت مديريت چوب‌الف‌ها (بووك مارك‌ها) وارد كنيد، ',
	'texte_liens_sites_syndiques' => 'پيوند‌هاي خروجي از سايت‌هاي مشترك‌سازي شده از پيش مسدود شده‌اند؛ تنظيم زير تنظيم پش‌ گزيده‌ سايت‌هاي مشترك‌سازي شده بعد از ايجاد آن‌ها را نشان مي‌دهد. بعداً امكان دارد هر پيوند را به طور جداگانه يا با انتخاب، سايت به سايت باز كنيد و پيوندهايي كه از اين يا آن سايت مي‌آيند را مسدود نماييد. ',
	'texte_messages_publics' => 'پيامهاى همگانى مقاله :',
	'texte_non_fonction_referencement' => 'شما ميتوانيد از اين كاركرد خودكار استفاده نكنيد، و عناصر مرتبط با اين سايت را براي خودتان مشخص سازيد...',
	'texte_referencement_automatique' => '<br /><b>ارجاع خودكار به يك سايت</b> مي‌توانيد به سرعت يك وب سايت را با مشخص كردن نشاني يو.آر.ال دلخواه در زير، يا نشاني پرنده‌ي آن براي مشترك‌سازي، ارجاع دهيد،اسپيپ به طور خودكار اطلاعات مربوط يه آن سايت (تيتر، توصيف) را پس مي‌گيرد. ',
	'texte_referencement_automatique_verifier' => 'لطفاً پيش از ثبت اطلاعات ارايه شده توسط <tt>@url@</tt> آن را تأييد كنيد.',
	'texte_syndication' => 'اگر يك وب سايت اجازه دهد، مي‌توانيد بطور خودكار،  فهرست تازه‌هاي آن سايت را دريافت كنيد. براى اين منظور، شما بايد گزينش مشترك‌سازي (سنديكاسيون) را فعال كنيد.<blockquote><i> تعدادى از ميزبانان اين كاركرد را غيرفعال مي‌كنند. در آن صورت نمي‌توانيد از مشترك‌ سازي سايت خود آن استفاده كنيد.</i></blockquote>

If a site permits it, it is possible to retrieve the list of its latest articles automatically. To do this, you must activate syndication.
<blockquote><i>Some hosts disable this function; in this case, you cannot use RSS content syndication from your site.</i></blockquote',
	'titre_articles_syndiques' => 'مقالات پيوندى گرفته شده از اين سايت',
	'titre_dernier_article_syndique' => 'آخرين مقالات پيوندى',
	'titre_exporter_bookmarks' => 'صدور چوب الف‌ها (بووك مارك‌ها)',
	'titre_importer_bookmarks' => 'وارد كردن چوب الف‌ها ',
	'titre_importer_exporter_bookmarks' => 'ورود و صدور چوب الف‌ها (بووك مارك‌ها)',
	'titre_page_sites_tous' => 'سايتهاى مرجع',
	'titre_referencement_sites' => 'ارجاع سايت‌ها و مشترك‌سازي',
	'titre_site_numero' => 'سايت شماره :',
	'titre_sites_proposes' => 'سايتهاى پيشنهادى',
	'titre_sites_references_rubrique' => 'سايتهاى مرجع در اين بخش',
	'titre_sites_syndiques' => 'سايتهاى پيوندى',
	'titre_sites_tous' => 'سايتهاى ارجاعي',
	'titre_syndication' => 'مشترك‌سازي سايتها',
	'tout_voir' => 'تمام مقاله‌هاي پيوندي را بنگريد',

	// U
	'un_article_syndic' => '1 مقاله پيوندي',
];
