<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Alles opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Ja op &amp;alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>Nee &amp;op alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Opnieuw proberen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Negeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Verwerpen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Standaard herstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Zoeken in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Ga terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Verder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Ga verder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Hogere map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Ga naar de hogere map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Pijl omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Nieuwe map aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Een nieuwe map aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Lijstweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Naar modus lijstweergave wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Detailweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Naar modus detailweergave wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Zijbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Lijst met plaatsen en bladwijzers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Bestanden van type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Map zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Bestands&amp;naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Op&amp;slaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translation>Tonen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>He&amp;rnoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Verwij&amp;deren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Ver&amp;borgen bestanden tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Map niet gevonden.
Ga na dat de juiste mapnaam is gegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 bestaat al.
Wilt u het vervangen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
Bestand niet gevonden.
Verifieer op juiste bestandsnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; is beveiligd tegen schrijven.
Wilt u het toch verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Wilt u &apos;%1&apos; verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Kon map niet verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Recente plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Mijn computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation>Station</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 File</source>
        <extracomment>%1 is a file name suffix, for example txt</extracomment>
        <translation>%1 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <comment>Match Windows Explorer</comment>
        <translation>Bestandsmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <comment>OS X Finder</comment>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Sneltoets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; cannot be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.</source>
        <translation>&lt;b&gt;De naam &quot;%1&quot; kan niet worden gebruikt.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Probeer een andere naam met minder lettertekens of zonder tekens voor punctuatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>Ongeldige bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <comment>Match OS X Finder</comment>
        <translation>Soort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Datum gewijzigd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Mijn computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translation type="vanished">%1 TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation type="vanished">%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="obsolete">%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="obsolete">%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation type="vanished">%1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 byte(s)</source>
        <translation type="vanished">%1 byte(s)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
