<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salva tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Sì &amp;a tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;o a tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Interrompi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Tralascia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Ripristina valori predefiniti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Cerca in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Vai indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vai avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Cartella superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Vai alla cartella superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Crea nuova cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Crea una nuova cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Vista a elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Passa alla modalità vista a elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Vista dettagliata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Passa alla modalità vista dettagliata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Barra laterale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Lista di risorse e segnalibri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>File di tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Trova cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Cartella:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>&amp;Nome del file:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>S&amp;cegli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translation>Mostra </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Mostra i &amp;file nascosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nuova cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Cartella non trovata.
Verifica che sia stato inserito il nome corretto della cartella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 esiste già.
Vuoi sostituirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
File non trovato.
Verifica che sia stato inserito il nome corretto del file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nuova cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; è protetto da scrittura.
Vuoi eliminarlo comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Impossibile rimuovere la cartella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Risorse recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Il mio computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation>Unità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 File</source>
        <extracomment>%1 is a file name suffix, for example txt</extracomment>
        <translation>File %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <comment>Match Windows Explorer</comment>
        <translation>Cartella di file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <comment>OS X Finder</comment>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <comment>Mac OS X Finder</comment>
        <translation type="vanished">Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Su</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>Nome del file non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Il nome &quot;%1&quot; non può essere usato.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prova ad utilizzare un altro nome, con meno caratteri o senza punteggiatura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <comment>Match OS X Finder</comment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Data di modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Il mio computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 byte(s)</source>
        <translation>%1 byte</translation>
    </message>
</context>
</TS>
