<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salvar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Sim par&amp;a tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>Nã&amp;o para tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaurar padrões</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os arquivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Procurar em:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Pasta superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Ir para a pasta superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Criar nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Cria uma nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Exibição em lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Alterar para o modo de exibição em lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Exibição detalhada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Alterar para o modo de exibição detalhada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Barra lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Lista de locais e favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Arquivos do tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Localizar a pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Pasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>&amp;Nome do arquivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>Es&amp;colher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translation>Mostrar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>E&amp;xcluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Mostrar arquivos &amp;ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos os arquivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Pasta não encontrada.
Verifique se foi indicado um nome correto para a pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 já existe.
Deseja substituí-la?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
Arquivo não encontrado.
Verifique se foi indicado um nome correto para o arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; está protegido contra gravação.
Deseja excluí-lo mesmo assim?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Deseja realmente excluir &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Não foi possível excluir a pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Locais recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Meu computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 File</source>
        <extracomment>%1 is a file name suffix, for example txt</extracomment>
        <translation>Arquivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <comment>Match Windows Explorer</comment>
        <translation>Pasta de arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <comment>OS X Finder</comment>
        <translation>Nome de exibição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; cannot be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.</source>
        <translation>&lt;b&gt;O nome &quot;%1&quot; não pode ser usado.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Tente usar outro nome, com menos caracteres ou pontuação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>Nome de arquivo inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <comment>Match OS X Finder</comment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Data de modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Meu computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Computador</translation>
    </message>
</context>
</TS>
