<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ne">
<context>
    <name>AbstractJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/abstractjob.cpp" line="47"/>
        <source>Pause This Job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/abstractjob.cpp" line="49"/>
        <source>Resume This Job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Actions and Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="225"/>
        <source>search</source>
        <translation>खोज्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>सर्च क्लियर गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Click on the selected shortcut to show the editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Reserved shortcuts can not be edited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Shortcut %1 is used by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Shortcut %1 is reserved for use by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="230"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="232"/>
        <source>Shortcut 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="234"/>
        <source>Shortcut 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddEncodePresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>डाइलग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="52"/>
        <source>File name extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="59"/>
        <source>for example, mp4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="84"/>
        <source>Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.</source>
        <translation>हट्दै गरेको आइटम जसलाई तपाई समावेश गर्न चाहानुहुन्न त्यसहित प्रिसेटलाई निर्णायक परिवर्तन बनाउनुहोस । अथवा क्लिपबोर्ड कपि/पेस्ट गर्नुहोस ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignAudioDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="235"/>
        <source>Reference audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="250"/>
        <source>Speed adjustment range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="253"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="254"/>
        <source>Narrow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="256"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="258"/>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="259"/>
        <source>Very wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="299"/>
        <source>Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="302"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोगमा ल्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="305"/>
        <source>Process + Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="343"/>
        <source>This clip will be skipped because it is on the reference track.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="349"/>
        <source>This item can not be aligned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="359"/>
        <source>Align Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="466"/>
        <source>Analyze Reference Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="474"/>
        <source>Analyze Clips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="483"/>
        <source>Alignment not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignClipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/alignclipsmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>क्लिप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alignclipsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alignclipsmodel.cpp" line="205"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>गति</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="26"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोग गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="61"/>
        <source>PCM Device</source>
        <translation>PCM डिभाइस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="71"/>
        <source>default</source>
        <translation>डिफल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="78"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>च्यानलहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachedFiltersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="238"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="240"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="242"/>
        <source>GPU</source>
        <translation>जीपियू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="244"/>
        <source>Video</source>
        <translation>भिडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="487"/>
        <source>This file has B-frames, which is not supported by %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLoudnessScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="82"/>
        <source>Momentary Loudness</source>
        <translation>मोमेन्टरी लाउडनेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="85"/>
        <source>Short Term Loudness</source>
        <translation>छोटो समयको लाउडनेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="88"/>
        <source>Integrated Loudness</source>
        <translation>समयोजन गिरएको लाउडनेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Loudness Range</source>
        <translation>लाउडनेस रेन्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="94"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>चुचुरो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="97"/>
        <source>True Peak</source>
        <translation>बास्तविक चुचुरो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Configure Graphs</source>
        <translation>ग्राफ कन्फिगर गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>पुन:सेट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="112"/>
        <source>Reset the measurement.</source>
        <translation>नाप रिसेट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="119"/>
        <source>Time Since Reset</source>
        <translation>रिसेट गरेदेखिको समय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="173"/>
        <source>Audio Loudness</source>
        <translation>अडियो लाउडनेस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPeakMeterScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="82"/>
        <source>Audio Peak Meter</source>
        <translation>अडियो चुचुरो मिटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>LF</source>
        <translation>LF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Ls</source>
        <translation>Ls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Rs</source>
        <translation>Rs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSpectrumScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiospectrumscopewidget.cpp" line="211"/>
        <source>Audio Spectrum</source>
        <translation>अडियो स्पेक्ट्रम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSurroundScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Audio Surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="253"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="266"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="280"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="294"/>
        <source>LS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="307"/>
        <source>RS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVectorScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="96"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="97"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Ls</source>
        <translation>Ls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="107"/>
        <source>Rs</source>
        <translation>Rs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>LFE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="216"/>
        <source>Audio Vector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="180"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="181"/>
        <source>-inf</source>
        <translation>-inf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="262"/>
        <source>Sample: %1
</source>
        <translation>नमुना: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="269"/>
        <source>Ch: %1: %2 (%3 dBFS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="292"/>
        <source>Audio Waveform</source>
        <translation>अडियो तरङ्ग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvformatProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="60"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>टिकाटिप्णी:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="174"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>गति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="120"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="289"/>
        <source>Video</source>
        <translation>भिडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="569"/>
        <source>Broadcast Limited (MPEG)</source>
        <translation>ब्रोडकास्ट लिमिटेड (MPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="574"/>
        <source>Full (JPEG)</source>
        <translation>पुरा (JPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="472"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="697"/>
        <source>Track</source>
        <translation>ट्राक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="460"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>एस्पेट रेसियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="525"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="295"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>स्क्यान मुड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="600"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>इन्टरलेस्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="605"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>प्रगतिशील</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="374"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="414"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="783"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="813"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>कोडेक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="184"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>टाइमलाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="199"/>
        <source>Speed Presets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="251"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोगमा ल्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="258"/>
        <source>Apply pitch compensation when the speed is changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="261"/>
        <source>Pitch Compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="315"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>परिक्रमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="379"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="419"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>रिजोल्युसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="384"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="424"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>फ्रेम दर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="389"/>
        <source>Pixel format</source>
        <translation>पिक्सेल ढाँचा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="394"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="434"/>
        <source>Color space</source>
        <translation>कलर स्पेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="399"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="439"/>
        <source>Color transfer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="404"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="803"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="943"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="808"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="948"/>
        <source>Value</source>
        <translation>मान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="429"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="798"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="828"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ढाँचा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="614"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>पहिलो तल्लो क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="619"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>पहिलो माथिल्लो फील्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="645"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="650"/>
        <source>90</source>
        <translation type="unfinished">90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="655"/>
        <source>180</source>
        <translation type="unfinished">180</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="660"/>
        <source>270</source>
        <translation type="unfinished">270</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="668"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="691"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="788"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="818"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>च्यानल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="793"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="823"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>नमूना दर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="836"/>
        <source>Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.</source>
        <translation>अडियो / भिडियो सिंक्रोनाइजेशन समायोजन गर्नुहोस् । केन्द्रको स्थिति कुनै परिवर्तनको बराबर छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="855"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>सिङ्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="880"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="909"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>मेटाडेटा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="979"/>
        <source>Properties Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1090"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>पुनःसेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1095"/>
        <source>Set Equirectangular...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1100"/>
        <source>Measure Video Quality...</source>
        <translation>भिडियो गुणस्तर मापन गर्नुहोस्...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1108"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1111"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1116"/>
        <source>View Bitrate...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1119"/>
        <source>View Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1000"/>
        <source>Convert to Edit-friendly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="305"/>
        <source>Color range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1003"/>
        <source>Convert...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1032"/>
        <source>Show in Folder</source>
        <translation>फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1037"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>पूर्ण फाइल पथ प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1042"/>
        <source>More Information...</source>
        <translation>थप जानकारी...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1047"/>
        <source>Start Integrity Check Job</source>
        <translation>सत्यता जाँच काम सुरू गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1052"/>
        <source>Convert to Edit-friendly...</source>
        <translation>सहज सम्पादन मा परिवर्तन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1062"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1070"/>
        <source>Disable Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1075"/>
        <source>Make Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1080"/>
        <source>Delete Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1085"/>
        <source>Copy Hash Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="993"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="810"/>
        <source>Reverse...</source>
        <translation>उल्टो हुदै...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1057"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1007"/>
        <source>Extract Sub-clip...</source>
        <translation>एक्सट्रयाक उप-क्लिप...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="403"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="361"/>
        <source>unknown (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="434"/>
        <source>All</source>
        <translation>सबै</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="473"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="512"/>
        <source>(variable)</source>
        <translation>(भेरिएबल)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1010"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="125"/>
        <source> Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="735"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="806"/>
        <source>Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
</source>
        <translation>तल edit-friendly format चयन गर्नुहोस र त्यसपछि फाइलको नाम चयन गर्न OK क्लिक गर्नुहोस । फाइलको नाम चयन गरेपछि काम सुरू हुन्छ । जब यो सकिन्छ, यो खोल्नलाइ काममा दुइ पटक क्लिक गर्नुहोस ।
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="894"/>
        <source>MP4 (*.mp4);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="915"/>
        <source>MOV (*.mov);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="925"/>
        <source>MKV (*.mkv);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="967"/>
        <source>Convert %1</source>
        <translation>परिवर्तन %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="929"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>उल्टो भयो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="948"/>
        <source>Reverse canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="975"/>
        <source>Reverse %1</source>
        <translation>उल्टो %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1222"/>
        <source>Choose the Other Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1262"/>
        <source>Measure %1</source>
        <translation>नाप %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1006"/>
        <source>Sub-clip</source>
        <translation>सब-क्लिप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1008"/>
        <source>%1 (*.%2);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1052"/>
        <source>Extract sub-clip %1</source>
        <translation>एक्सट्रयाक उप-क्लिप %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1159"/>
        <source>The hash code below is already copied to your clipboard:

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1203"/>
        <source>Set Equirectangular Projection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1213"/>
        <source>Successfully wrote %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1215"/>
        <source>An error occurred saving the projection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1319"/>
        <source>Bitrate %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvfoundationProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>अडियो/भिडियो डिभाइस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="93"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="47"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>भिडियो इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="66"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>अडियो इनपुट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitrateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Bitrate Viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="63"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="132"/>
        <source>Bitrates for %1 ~~ Avg. %2 Min. %3 Max. %4 Kb/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Save Bitrate Graph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitrateViewerJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/bitrateviewerjob.cpp" line="34"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlipProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>किसिम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Blip Flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>फ्रिकोएन्सि</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.cpp" line="65"/>
        <source> second(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Period: %1s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="121"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>घट्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="150"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>वृद्धि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBarsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>किसिम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="26"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>रङ बारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="55"/>
        <source>100% PAL color bars</source>
        <translation>१००% PAL रङ बारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="60"/>
        <source>100% PAL color bars with red</source>
        <translation>१००% PAL रातो रङ बारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="65"/>
        <source>95% BBC PAL color bars</source>
        <translation>९५% BBC PAL रङ बारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="70"/>
        <source>75% EBU color bars</source>
        <translation>७५% EBU रङ बारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="75"/>
        <source>SMPTE color bars</source>
        <translation>SMPTE रङ बारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="80"/>
        <source>Philips PM5544</source>
        <translation>फिलिप्स PM5544</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="85"/>
        <source>FuBK</source>
        <translation>FuBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="90"/>
        <source>Simplified FuBK</source>
        <translation>सरलीकृत FuBK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="54"/>
        <source>Click to open color dialog</source>
        <translation>रङ डाइलग खोल्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="85"/>
        <source>Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.</source>
        <translation>स्क्रिनमा रङ्ग छान्नुहोस्।माउस बटन थिच्दै र त्यसपछि तपाइँको माउसलाई सार्दा तपाईं स्क्रिनको खण्ड चयन गर्न सक्नुहुनेछ जुनबाट औसत रङ प्राप्त गर्न सक्दछ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="20"/>
        <source>Color</source>
        <translation>रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="30"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>टिकाटिप्णी:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>रङ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="74"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="56"/>
        <source>black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="58"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>पारदर्शी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyFiltersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="44"/>
        <source>Copy Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="57"/>
        <source>Enter a name to save a filter set, or
leave blank to use the clipboard:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="64"/>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="84"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ल हुन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Count</source>
        <translation>गन्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>दिशा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="74"/>
        <source>Style</source>
        <translation>शैली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="107"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>ध्वनि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="110"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silent - No sound&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out point&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;मौन - साउन्ड छैन&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - A १किलो हर्ज बाहिर बिन्दु भन्दा दुई सेकेन्ड पहिले बीप&lt;/p&gt;&lt;p&gt;फ्रेम ० - A १किलो हर्ज फ्रेम ० को प्रत्येक सेकेन्डमा बिप&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="143"/>
        <source>Background</source>
        <translation>पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="146"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;None - No background&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clock  - Film style clock animation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;कुनै पनि होइन - पृष्ठभूमि छैन&lt;/p&gt;&lt;p&gt;घडी - चलचित्र शैली घडी एनीमेशन&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="179"/>
        <source>Drop Frame</source>
        <translation>ड्रप फ्रेम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="182"/>
        <source>Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time.</source>
        <translation>गैर-पूर्णांक फ्रेम दरहरूको लागि SMPTE शैली ड्रप-फ्रेम गणना प्रयोग गर्नुहोस्। यदि घडी घडीको समयमा समय राख्न आवश्यक छ भने घडी र टाइमकोड दुई मिनेटमा प्रत्येक मिनेट अग्रिम हुनेछ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="189"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Down</source>
        <translation>तल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Up</source>
        <translation>माथी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>सेकेन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Seconds + 1</source>
        <translation>सेकेन्ड + १</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>फ्रेम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>टाइमकोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>घडी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="50"/>
        <source>2-Pop</source>
        <translation>२-Pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Silent</source>
        <translation>मौन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Frame 0</source>
        <translation>फ्रेम ०</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="56"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Count: %1 %2</source>
        <translation>गणना: %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Custom Video Mode</source>
        <translation>कस्टम भिडियो मोड थप्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="29"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>रंगस्पेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="76"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>रिजोल्युसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="107"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="177"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="196"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>इन्टरलेस्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="201"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>प्रगतिशील</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="224"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>आकार अनुपात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="255"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="343"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>फ्रेम/सेकेन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="444"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>स्क्यान मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="476"/>
        <source>&lt;small&gt;(Leave Name blank to skip saving a preset and use a temporary or project-specific Video Mode.)&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;small&gt;(सेभिङ प्रिसेट त्याग्न नाम खाली छोडदिनुहोस र अस्थाइ अथवा प्रोजेक्ट अनुसार भिडियो मुड प्रयोग गर्नुहोस ।)&lt;/small&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.cpp" line="112"/>
        <source>Video Mode Frames/sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecklinkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="78"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Device</source>
        <translation>उपकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="67"/>
        <source>Signal mode</source>
        <translation>सिग्नल मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="85"/>
        <source>Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.</source>
        <translation>कृपया सजग रहनुहोस् कि हरेक कार्ड मोडेलले स्वचालित सिग्नल पहिचानको समर्थन गर्दैन, र सबै कार्डहरू सिग्नल सबैको समर्थनलाई समर्थन गर्दैन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Detect Automatically</source>
        <translation>स्वचालित रूपमा पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectShowVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.cpp" line="150"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>अडियो/भिडियो डिभाइस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="81"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="60"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>भिडियो इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="70"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>अडियो इनपुट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="17"/>
        <source>Set Duration</source>
        <translation>अवधि सेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="25"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMarkerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editmarkerdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Edit Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMarkerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Set the name for this marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>रङ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Start</source>
        <translation>सुरू गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Set the start time for this marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="66"/>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Set the end time for this marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="18"/>
        <source>Export</source>
        <translation>निर्यात गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Presets&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;प्रिसेटहरु&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="58"/>
        <source>search</source>
        <translation>खोज्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="89"/>
        <source>Add current settings as a new custom preset</source>
        <translation>नयाँ अनुकूलन पूर्वसेटको रूपमा हालको सेटिङ्हरू थप्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="103"/>
        <source>Delete currently selected preset</source>
        <translation>हालै चयन गरिएको प्रिसेट मेटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Export Help&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The defaults create a H.264/AAC MP4 file, which is suitable for most users and purposes. Choose a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preset&lt;/span&gt; at the left before deciding to use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Advanced&lt;/span&gt; mode. The &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Advanced&lt;/span&gt; mode does not prevent creating an invalid combination of options!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="187"/>
        <source>From</source>
        <translation>स्रोत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="217"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ढाँचा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="253"/>
        <source>Use hardware encoder</source>
        <translation>हार्डवयर ईन्कोडर प्रयोग गर्नुहोस् ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="260"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>कन्फिगर...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="294"/>
        <source>Video</source>
        <translation>भिडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="411"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>इन्टरपोलेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="465"/>
        <source>Field order</source>
        <translation>अर्डर क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="475"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>आकार अनुपात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="649"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="505"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>स्क्यान मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="590"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>इन्टरलेस्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="595"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>प्रगतिशील</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="543"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>रिजोल्युसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="495"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>फ्रेम/सेकेन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="842"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="750"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>तल्लो पहिलो भाग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="755"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>माथिल्लो पहिलो भाग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="784"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>एक क्षेत्र (छिटो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="789"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>लिनियर ब्लेन्ड (छिटो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="794"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - अस्थायी मात्र (राम्रो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="485"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>डिइन्टरलाकर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="427"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>नजिकैको छिमेकी (छिटो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="432"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>बिलिनर (राम्रो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="437"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>बिसबिक (अझ राम्रो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="737"/>
        <source>Use preview scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="525"/>
        <source>This enables multiple image processing threads.
Sometimes, this can be a problem, and you can
test if turning this off helps. For example, some
interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
deinterlacer has been reported as problematic
with parallel processing enabled.</source>
        <translation>यसले बहु छवि प्रशोधन थ्रेडलाई सक्षम बनाउँछ। कहिलेकाँही, यो एक समस्या हुन सक्छ, र तपाईं सक्नुहुन्छ यो बन्द गर्नाले परीक्षण गर्न मद्दत गर्दछ। उदाहरणका लागि, केहि YADIF संग संयोजन मा AVCHD इन्टरलेस्ड डिइन्टरलाकलाई समस्याग्रस्त रूपमा रिपोर्ट गरिएको छ समानांतर प्रक्रिया सक्षम गरियो।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="515"/>
        <source>Color range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="533"/>
        <source>Parallel processing</source>
        <translation>समानान्तर प्रक्रिया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="556"/>
        <source>Broadcast Limited (MPEG)</source>
        <translation>ब्रोडकास्ट लिमिटेड (MPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="561"/>
        <source>Full (JPEG)</source>
        <translation>पुरा (JPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="799"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (better)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="804"/>
        <source>BWDIF (best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="881"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="890"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1573"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>कोडेक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="920"/>
        <source>GOP</source>
        <translation>GOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="932"/>
        <source>GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval</source>
        <translation>GOP =चित्रहरूको समूह,जुन अधिकतम कि फ्रेम अन्तराल हो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="945"/>
        <source>frames</source>
        <translation>फ्रेमहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="965"/>
        <source>A fixed GOP means that keyframes will
not be inserted at detected scene changes.</source>
        <translation>एक निश्चित GOP भन्नाले पत्ता लगाइएका दृश्य परिवर्तनहरूमा त्यो कि किफ्रेमहरू इन्सर्ट हुनेछैन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="969"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>निश्चित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="993"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1615"/>
        <source>The average bit rate</source>
        <translation>औसत बिट दर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1146"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1698"/>
        <source>b/s</source>
        <translation>b/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1168"/>
        <source>Disable video</source>
        <translation>भिडियो अक्षम गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1175"/>
        <source>Dual pass</source>
        <translation>दोहोरो पास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1182"/>
        <source>B frames</source>
        <translation>बी फ्रेमहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1194"/>
        <source>B frames are the bidirectional &quot;delta&quot; pictures
in temporal compression</source>
        <translation>बी फ्रेमहरू द्विपक्षीय छन् &quot; डेल्टा &quot; चित्रहरू अस्थायी कमप्रेसनमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1233"/>
        <source>Codec threads</source>
        <translation>कोडेक थ्रेडहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1248"/>
        <source>(0 = auto)</source>
        <translation>(० = अटो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1270"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1740"/>
        <source>Rate control</source>
        <translation>दर नियन्त्रण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1283"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1753"/>
        <source>Average Bitrate</source>
        <translation>औसत बिटदर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1288"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1758"/>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation>कन्स्टान्ट बिटरेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1293"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1763"/>
        <source>Quality-based VBR</source>
        <translation>गुणस्तरमा अाधारित VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1298"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation>कन्सट्रेन्ड VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1321"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>बफर साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1343"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1365"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1786"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>गुणस्तर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1377"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1798"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1393"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1814"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>टेक्स लेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1415"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1603"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>बिटदर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1426"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1435"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>च्यानल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1447"/>
        <source>The number of audio channels in the output.</source>
        <translation>आउटपुटमा अडियो च्यानलको सङ्ख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1451"/>
        <source>1 (mono)</source>
        <translation>1 (मोनो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1456"/>
        <source>2 (stereo)</source>
        <translation>2 (स्टेरियो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1461"/>
        <source>4 (quad/Ambisonics)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1466"/>
        <source>6 (5.1 surround)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1541"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>हर्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1563"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>स्यामपल रेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1720"/>
        <source>Disable audio</source>
        <translation>अडियो असक्षम गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1837"/>
        <source>Other</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1879"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1668"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2103"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="934"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1544"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1999"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>फाइल निर्यात गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1889"/>
        <source>Reset options to defaults</source>
        <translation> विकल्पहरू डिफल्टमा रिसेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1892"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1899"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>एडभान्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1909"/>
        <source>Always start in Advanced mode</source>
        <translation>सधै एडभान्स मुडमा खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1919"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1812"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1932"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1709"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1716"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1829"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>स्ट्रिम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1946"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1641"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1737"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1750"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1519"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1634"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1647"/>
        <source>Stop Capture</source>
        <translation>क्यापचर रोक्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="111"/>
        <source>Automatic from extension</source>
        <translation>एक्स्टेन्सनबाट स्वचालित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="119"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="129"/>
        <source>Default for format</source>
        <translation>ढाँचाको लागि डिफल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="417"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>टाइमलाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="419"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>प्लेलिस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="420"/>
        <source>Each Playlist Item</source>
        <translation>प्रत्येक प्लेलिस्ट आइटमहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="435"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="441"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="423"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="429"/>
        <source>Source</source>
        <translation>स्रोत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="446"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="434"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="441"/>
        <source>Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="464"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="452"/>
        <source>You must enter numeric values using &apos;%1&apos; as the decimal point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="473"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1589"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1590"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="461"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1467"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1468"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>कस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="509"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="497"/>
        <source>Stock</source>
        <translation>स्टक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="500"/>
        <source>Default</source>
        <translation>डिफल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="990"/>
        <source>You cannot write to a file that is in your project.
Try again with a different folder or file name.</source>
        <translation>तपाइको प्रोजेक्टमा भएको फाइललाइ write गर्न सक्नुहुन्न ।
अर्को कुनै फोल्डर वा फाइलको नामबाट प्रयास गर्नुहोस ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1323"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1219"/>
        <source>Shotcut found filters that require analysis jobs that have not run.
Do you want to run the analysis jobs now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1668"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2105"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1544"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2001"/>
        <source>Capture File</source>
        <translation>फाइल खिच्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1670"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1546"/>
        <source>Export Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1671"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1547"/>
        <source>Export Each Playlist Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1680"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1556"/>
        <source>%1 (*.%2);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1682"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1558"/>
        <source>Determined by Export (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1807"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1829"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1704"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1726"/>
        <source>Stop Stream</source>
        <translation>स्ट्रिम रोक्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1821"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1718"/>
        <source>Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:</source>
        <translation>युआरएलको रूपमा नेटवर्क प्रोटोकल योजना, ठेगाना, पोर्ट र प्यारामिटरहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1865"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1762"/>
        <source>Add Export Preset</source>
        <translation>निर्यात प्रिसेट थप्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1909"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1806"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>प्रिसेट मेटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1910"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1807"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>के तपाईं पक्का मेटाउन चाहनुहुन्छ %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2038"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1934"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2089"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1985"/>
        <source>KiB (%1s)</source>
        <translation>KiB (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2230"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2085"/>
        <source>Detect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2283"/>
        <source>(auto)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2327"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2176"/>
        <source>Detecting hardware encoders...</source>
        <translation>हार्डवेयर इन्कोडरहरु पत्ता लगाउदै</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2361"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2210"/>
        <source>Nothing found</source>
        <translation>केहिपनि पत्ता लागेन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2363"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2212"/>
        <source>Found %1</source>
        <translation>%1 पत्ता लाग्यो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2584"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2283"/>
        <source>Your project is missing some files.

Save your project, close it, and reopen it.
Shotcut will attempt to repair your project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2228"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2083"/>
        <source>Configure Hardware Encoding</source>
        <translation>हार्डवेयर इन्कोडर कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1700"/>
        <source>Export canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2252"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2107"/>
        <source>Export Frames/sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1585"/>
        <source>The drive you chose only has %1 MiB of free space.
Do you still want to continue?</source>
        <translation>तपाइले रोज्नुभएको ड्रइभ %1 MiB मात्र खालि छ ।
के तपाइ अझै सुचारू गर्न चाहानु हुन्छ ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1592"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Export free disk space warning dialog</comment>
        <translation>अबदेखि यो नदेखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1598"/>
        <source>Export canceled.</source>
        <translation>निर्यात रद्द भयो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="41"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="43"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>शटकट प्लेयरमा आउटपुट फाइल खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="48"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="52"/>
        <source>Measure Video Quality...</source>
        <translation>भिडियो गुणस्तर मापन गर्नुहोस्...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="56"/>
        <source>Set Equirectangular...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="65"/>
        <source>Video Quality Report</source>
        <translation>भिडियो गुणस्तर रिपोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="66"/>
        <source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="121"/>
        <source>Set Equirectangular Projection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="131"/>
        <source>Successfully wrote %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="133"/>
        <source>An error occurred saving the projection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="161"/>
        <source>Export job failed; trying again without Parallel processing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfmpegJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="44"/>
        <source>Check %1</source>
        <translation>जाँच %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="75"/>
        <source>FFmpeg Log</source>
        <translation>FFmpeg लग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfprobeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffprobejob.cpp" line="54"/>
        <source>More Information</source>
        <translation>थप जानकारी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="46"/>
        <source>%1 File Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="102"/>
        <source>Current Value</source>
        <translation>अहिलेको मान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="106"/>
        <source>Now</source>
        <translation>अहिले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="112"/>
        <source>System - Modified</source>
        <translation>सिस्टम - परिमार्जन गरियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="113"/>
        <source>System - Created</source>
        <translation>सिस्टम - सिर्जना भयो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="123"/>
        <source>Metadata - Creation Time</source>
        <translation>मेटाडेटा - सिर्जना भएको समय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="129"/>
        <source>Metadata - QuickTime date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="105"/>
        <source>(DEPRECATED)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="324"/>
        <source>Only one %1 filter is allowed.</source>
        <translation>एक मात्र %1 फिल्टर अनुमति छ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="77"/>
        <source>search</source>
        <translation>खोज्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="117"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>सर्च क्लियर गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="173"/>
        <source>Show favorite filters</source>
        <translation>मनपर्ने फिल्टरहरू देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="196"/>
        <source>Show GPU video filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="217"/>
        <source>Show video filters</source>
        <translation>भिडियो फिल्टर देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="238"/>
        <source>Show audio filters</source>
        <translation>अडियो फिल्टर देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="249"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="260"/>
        <source>Show time filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="270"/>
        <source>Sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="281"/>
        <source>Show filter sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="136"/>
        <source>Close menu</source>
        <translation>मेनु बन्द गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="367"/>
        <source>Delete a custom filter set by right-clicking it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="161"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>मन पर्ने </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="206"/>
        <source>Video</source>
        <translation>भिडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="227"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>अडियो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenuDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="117"/>
        <source>Delete Filter Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="129"/>
        <source>Are you sure you want to delete this?
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="144"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ल हुन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="154"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FiltersDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="44"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>फिल्टरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="190"/>
        <source>Add</source>
        <translation>जोड्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="192"/>
        <source>Choose a filter to add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="205"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="207"/>
        <source>Remove selected filter</source>
        <translation>चयन गरिएको फिल्टर हटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="217"/>
        <source>Copy Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="218"/>
        <source>Copy checked filters to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="228"/>
        <source>Paste Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="229"/>
        <source>Paste the filters from the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameRateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/frameratewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Convert Frames/sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDIgrabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="33"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>स्थिर क्यापचर क्षेत्र प्रयोग गर्दा शीर्ष किनाराबाट ठाडो समन्वय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="49"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>स्क्रिन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="59"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="69"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>अडियो इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="79"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>क्याप्चर क्षेत्रको चौडाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="92"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>माउस कर्सर कोर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="105"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>क्याप्चरको समयमा प्रयोग गर्न अडियो इन्पुट विधि छान्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="109"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="191"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>पिक्सेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="124"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="131"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>क्याप्चर क्षेत्र देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="138"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>रिजोल्युसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="148"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>क्याप्चर क्षेत्रको उचाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="161"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>स्थिर क्यापचर क्षेत्र प्रयोग गर्दा बायाँ किनाराबाट तेर्सो समन्वय।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="177"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="184"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोगमा ल्याउनुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlaxnimateIpcServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="605"/>
        <source>Preparing Glaxnimate preview....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="658"/>
        <source>The Glaxnimate program was not found.

Click OK to open a file dialog to choose its location.
Click Cancel if you do not have Glaxnimate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="667"/>
        <source>Find Glaxnimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlaxnimateProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>किसिम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="20"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="30"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>टिकाटिप्णी:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Background color...</source>
        <translation>ब्याकराउन्ड रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="76"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="103"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>सम्पादन...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="110"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>पुनःलोड गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="132"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="69"/>
        <source>black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="71"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>पारदर्शी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="199"/>
        <source>animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="200"/>
        <source>Glaxnimate (*.rawr);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="201"/>
        <source>New Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoPro2GpxJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/gopro2gpxjob.cpp" line="33"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="122"/>
        <source>Color #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="128"/>
        <source>Color: %1
Click to change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="178"/>
        <source>colors</source>
        <comment>gradient control</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="27"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>टिकाटिप्णी:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>रिजोल्युसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="70"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="82"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="134"/>
        <source>Pixel aspect ratio</source>
        <translation>पिक्सेल एक्पेट अनुपात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="165"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="193"/>
        <source>Image sequence</source>
        <translation>तस्बिर सिकोएन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="200"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>दोहोर्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="218"/>
        <source> frames</source>
        <translation>फ्रेमहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="234"/>
        <source>per picture</source>
        <translation>प्रति तस्बिर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="261"/>
        <source>Properties Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="303"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>पूर्ण फाइल पथ प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="308"/>
        <source>Show in Folder</source>
        <translation>फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="313"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="321"/>
        <source>Disable Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="326"/>
        <source>Make Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="331"/>
        <source>Delete Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="336"/>
        <source>Copy Hash Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="122"/>
        <source>Make the current duration value the default value</source>
        <translation>हालको अवधि मान पूर्वनिर्धारित मान बनाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="125"/>
        <source>Set Default</source>
        <translation>डिफल्ट बनाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="247"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="95"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="279"/>
        <source>Getting length of image sequence...</source>
        <translation>तस्विर अनुक्रमको लम्बाइ प्राप्त गर्दै...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="321"/>
        <source>Reloading image sequence...</source>
        <translation>तस्बिर सिकोएन्स पुनःलोड हुदै</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="451"/>
        <source>The hash code below is already copied to your clipboard:

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="254"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="26"/>
        <source>Ising Model</source>
        <translation>आइजिङ मोडेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="41"/>
        <source>Noise Temperature</source>
        <translation>नोइज तापमान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="106"/>
        <source>Border Growth</source>
        <translation>सिमाना वृद्धि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="174"/>
        <source>Spontaneous Growth</source>
        <translation>सहज बिकास</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>ज्याक अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="36"/>
        <source>You need to manually connect the JACK input ports.</source>
        <translation>तपाइले म्यानुअल तरिकाले ज्याक इन्पुट पोर्टहरू जडान गर्न आवश्यक छ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="58"/>
        <source>pending</source>
        <translation>पेन्डिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="62"/>
        <source>Estimated Hours:Minutes:Seconds</source>
        <translation>अनुमानित घण्टा:मिनेट:सेकेन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="89"/>
        <source>paused</source>
        <translation>रोकियको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="115"/>
        <source>Elapsed Hours:Minutes:Seconds</source>
        <translation>बितेको घण्टा:मिनेट:सेकेन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="118"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>रोकियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="121"/>
        <source>failed</source>
        <translation>असफल भयो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="18"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>कामहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="115"/>
        <source>Stop automatically processing the next pending job in
the list. This does not stop a currently running job. Right-
-click a job to open a menu to stop a currently running job.</source>
        <translation>स्वचालित रूपमा अर्को पेन्डिङ कार्य प्रसोधन गर्न सूचीमारोक्नुहोस्।
यसले वर्तमान चलिरहेको काम रोक्दैन। दायाँ-हालै चल्ने काम
रोक्न एक मेनु खोल्न कार्यमा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="130"/>
        <source>Remove all of the completed and failed jobs from the list</source>
        <translation>सूचीबाट सम्पूर्ण पूरा र असफल कार्यहरू हटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="133"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>सफा गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="104"/>
        <source>Jobs Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="120"/>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="156"/>
        <source>Stop This Job</source>
        <translation>यो काम रोक्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="159"/>
        <source>Stop the currently selected job</source>
        <translation>वर्तमान चयन गरिएको कार्य रोक्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="164"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>लग हेर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="167"/>
        <source>View the messages of MLT and FFmpeg </source>
        <translation>MLT र FFmpeg को सुचना हेर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="172"/>
        <source>Run</source>
        <translation>सुचारू गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="175"/>
        <source>Restart a stopped job</source>
        <translation>रोकिएको काम पुन: सुरु गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="188"/>
        <source>Remove Finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.cpp" line="143"/>
        <source>Job Log</source>
        <translation>जव लग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframeClip</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframeClip.qml" line="249"/>
        <source>Confirm Removing Advanced Keyframes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframeClip.qml" line="250"/>
        <source>This will remove all advanced keyframes to enable simple keyframes.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="58"/>
        <source>Use Keyframes for this parameter</source>
        <translation>यो पारामिटरको लागि किफ्रेम प्रयोग गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="45"/>
        <source>Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="64"/>
        <source>Confirm Removing Keyframes</source>
        <translation>किफ्रेम हटाउन निश्चित गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="65"/>
        <source>This will remove all keyframes for this parameter.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation>यसले यो पारामिटरको लागि सबै किफ्रेमहरू हट्नेछ । के तपाइ अझै यो गर्न चाहानुहुन्छ ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="80"/>
        <source>Confirm Removing Simple Keyframes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="81"/>
        <source>This will remove all simple keyframes for all parameters.&lt;p&gt;Simple keyframes will be converted to advanced keyframes.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="62"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>कि-फ्रेम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="71"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="78"/>
        <source>Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="79"/>
        <source>From Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="84"/>
        <source>Ease Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="101"/>
        <source>To Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="106"/>
        <source>Ease In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="121"/>
        <source>Ease In/Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="141"/>
        <source>Keyframes Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="149"/>
        <source>Keyframes Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="153"/>
        <source>Keyframes Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="222"/>
        <source>Set Filter Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="241"/>
        <source>Set Filter End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="260"/>
        <source>Set First Simple Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="279"/>
        <source>Set Second Simple Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="298"/>
        <source>Scrub While Dragging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="312"/>
        <source>Zoom Keyframes Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="323"/>
        <source>Zoom Keyframes In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="334"/>
        <source>Zoom Keyframes To Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="569"/>
        <source>Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="584"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>लीनीयर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="379"/>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="598"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>स्मुथ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="399"/>
        <source>Ease Out Sinusoidal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="414"/>
        <source>Ease Out Quadratic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="429"/>
        <source>Ease Out Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="444"/>
        <source>Ease Out Quartic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="459"/>
        <source>Ease Out Quintic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="474"/>
        <source>Ease Out Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="489"/>
        <source>Ease Out Circular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="504"/>
        <source>Ease Out Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="527"/>
        <source>Ease Out Elastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="550"/>
        <source>Ease Out Bounce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="618"/>
        <source>Ease In Sinusoidal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="633"/>
        <source>Ease In Quadratic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="648"/>
        <source>Ease In Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="663"/>
        <source>Ease In Quartic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="678"/>
        <source>Ease In Quintic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="693"/>
        <source>Ease In Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="708"/>
        <source>Ease In Circular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="723"/>
        <source>Ease In Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="746"/>
        <source>Ease In Elastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="769"/>
        <source>Ease In Bounce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="784"/>
        <source>Ease In/Out Sinusoidal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="799"/>
        <source>Ease In/Out Quadratic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="814"/>
        <source>Ease In/Out Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="829"/>
        <source>Ease In/Out Quartic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="844"/>
        <source>Ease In/Out Quintic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="859"/>
        <source>Ease In/Out Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="874"/>
        <source>Ease In/Out Circular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="889"/>
        <source>Ease In/Out Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="912"/>
        <source>Ease In/Out Elastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="935"/>
        <source>Ease In/Out Bounce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="950"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="960"/>
        <source>Rebuild Audio Waveform</source>
        <translation>अडियो तरङ्ग पुनर्निर्माण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="972"/>
        <source>Seek Previous Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="988"/>
        <source>Seek Next Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="1004"/>
        <source>Toggle Keyframe At Playhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>लीनीयर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="179"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>स्मुथ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Ease In Sinusoidal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Ease Out Sinusoidal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Ease In/Out Sinusoidal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Ease In Quadratic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Ease Out Quadratic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Ease In/Out Quadratic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Ease In Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Ease Out Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Ease In/Out Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Ease In Quartic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Ease Out Quartic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Ease In/Out Quartic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Ease In Quintic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Ease Out Quintic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="130"/>
        <source>Ease In/Out Quintic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Ease In Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="136"/>
        <source>Ease Out Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Ease In/Out Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Ease In Circular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Ease Out Circular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Ease In/Out Circular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Ease In Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Ease Out Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Ease In/Out Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Ease In Elastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Ease Out Elastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="166"/>
        <source>Ease In/Out Elastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Ease In Bounce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Ease Out Bounce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Ease In/Out Bounce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LissajousWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="26"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="41"/>
        <source>X Ratio</source>
        <translation>X अनुपात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="106"/>
        <source>Y Ratio</source>
        <translation>Y अनुपात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/listselectiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>डाइलग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LumaMixTransition</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="25"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>ट्रान्जिसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="351"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="360"/>
        <source>Video</source>
        <translation>भिडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="92"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>डिजोल्भ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="97"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>काट्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="107"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>बार तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="112"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>बार ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="117"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>बार्न ढोका तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="122"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Barn ढोका ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="127"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Barn ढोका डाइगोनल SW-NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="132"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Barn ढोका डाइगोनल NW-SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="137"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>डाइगोनल माथि बायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="142"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>डाइगोनल माथि दायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="147"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>मेट्रिक्स झरना तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="152"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>मेट्रिक्स झरना ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="157"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="162"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प समानान्तर तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="167"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="172"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प समानान्तर ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="177"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Barn V अप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="182"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>आइरीस वृत </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="187"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>डबल आइरीस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="192"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>आइरीस बक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="197"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>बाकस तल दायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="202"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>बाकस तल बायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="207"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>बाकस दायाँ केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="212"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>घडि माथि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="370"/>
        <source>Get custom transitions on our Web site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="102"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>कस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="243"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>टेक्स लेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="341"/>
        <source>Swap the appearance of the A and B clips</source>
        <translation>A र B क्लिपहरूको उपस्थिति बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="344"/>
        <source>Invert Wipe</source>
        <translation>वाइप उल्टो पार्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="258"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>नरमपना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="52"/>
        <source>Change the softness of the edge of the wipe</source>
        <translation>वाइप किनाराको नरमपन परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="311"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="222"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="232"/>
        <source>Save the custom transition as a favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="252"/>
        <source>Automatically fade-out the audio of clip A
and fade-in the audio of clip B over the
duration of the transition.</source>
        <translation>स्वचालित रूपमा क्लिप ए को अडियो फेड आउट गर्नुहोस्र
क्लिप बी को ओडियो फेड आउट माट्रान्जिसनको अवधि। </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="257"/>
        <source>Cross-fade</source>
        <translation>क्रस फेड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="271"/>
        <source>Do not alter the audio levels during the
course of the transition. Instead, set a
fixed mixing level, or choose only clip A&apos;s
audio (0%) or clip B&apos;s audio (100%).</source>
        <translation>ट्रान्जिसनको बाटोमा अडियो स्तर परिवर्तन नगर्नुहोस् । 
यसको सट्टा, निश्चित मिश्रण स्तर सेट गर्नुहोस अथवा ए क्लिपको अडियो (0%)
वा बी क्लिपको अडियो (100%) मात्र छान्नुहोस् ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="277"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation>मिसावट:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="287"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="304"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="234"/>
        <source>Position</source>
        <translation>स्थिति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="104"/>
        <source>Preview Not Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="243"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>फाइल खोल्नुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Shotcut</source>
        <translation>सटकट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="80"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;हेर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="84"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>लेआउट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;सम्पादन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="119"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;मद्दत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Audio Channels</source>
        <translation>अडियो च्यानलहरु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="238"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>डिइन्टरलाकर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="248"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>इन्टरपोलेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="146"/>
        <source>Video Mode</source>
        <translation>भिडियो मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="257"/>
        <source>External Monitor</source>
        <translation>बाह्य मोनीटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="152"/>
        <source>Language</source>
        <translation>भाषा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>थिम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="165"/>
        <source>Display Method</source>
        <translation>देखाउने तरिका</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>App Data Directory</source>
        <translation>एप डाटा डाइरेक्टोरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="198"/>
        <source>Preview Scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="216"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="220"/>
        <source>Storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="310"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>टुलबार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>फाइल खोल्नुहोस्...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="381"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>बन्द गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="384"/>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>एप्लिकेशन छोड्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="392"/>
        <source>&amp;About Shotcut</source>
        <translation>सटकटको बारेमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="400"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt को बारेमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="408"/>
        <source>Open Other...</source>
        <translation>अन्य खोल्नुहोस्...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="411"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1080"/>
        <source>Open a device, stream or generator</source>
        <translation>उपकरण, स्ट्रिम वा जनरेटर खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="426"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp; बचत गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="429"/>
        <source>Save project as a MLT XML file</source>
        <translation>प्रोजेक्टलाई MLT XML फाइलको रूपमा बचत गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="440"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>बचत &amp;...रूपमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="443"/>
        <source>Save project to a different MLT XML file</source>
        <translation>MLT XML फाइकोरूपमा परियोजना बचत गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="455"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="458"/>
        <source>Export</source>
        <translation>निर्यात गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="174"/>
        <source>Job Priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="467"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>अनडू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="476"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;रिडू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="481"/>
        <source>Forum...</source>
        <translation>फोरम...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="486"/>
        <source>FAQ...</source>
        <translation>FAQ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="495"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3474"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3079"/>
        <source>Enter Full Screen</source>
        <translation>पूर्ण स्क्रिनमा खोल्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="507"/>
        <source>Peak Meter</source>
        <translation>शिखर मिटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="519"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2097"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="371"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1881"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>गुणहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="528"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1890"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>भर्खरै</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="537"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>प्लेलिस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="546"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="559"/>
        <source>History</source>
        <translation>इतिहास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="557"/>
        <source>Realtime (frame dropping)</source>
        <translation>रीयलटाइम (फ्रेम छोड्ने)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="568"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>प्रगतिशील</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="576"/>
        <source>GPU Effects (unstable)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="579"/>
        <source>Use GPU filters</source>
        <translation>GPU फिल्टर प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="590"/>
        <source>1 (mono)</source>
        <translation>१(मोनो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="598"/>
        <source>2 (stereo)</source>
        <translation>2 (स्टेरियो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="625"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>एक क्षेत्र (छिटो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="633"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>लिनियर ब्लेन्ड (छिटो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="641"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - अस्थायी मात्र (राम्रो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="668"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>नजिकैको छिमेकी (छिटो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="676"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>बिलिनर (राम्रो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="684"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>बिसबिक (अझ राम्रो)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="703"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="836"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>स्वचालित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="714"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1164"/>
        <source>None</source>
        <translation>केहि पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="722"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>ज्याक अडियो प्रयोग गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="731"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="734"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>फिल्टरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="739"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1058"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>थप्नुहोस...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="747"/>
        <source>System</source>
        <translation>सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="750"/>
        <source>Use the user or platform style, colors, and icons.</source>
        <translation>प्रयोगकर्ता वा प्लेटफार्म शैली, रङहरू र आइकनहरू प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="758"/>
        <source>Fusion Dark</source>
        <translation>फ्युजन अध्यारो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="766"/>
        <source>Fusion Light</source>
        <translation>फ्युजन उज्यालो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Tutorials...</source>
        <translation>ट्यूटोरियलहरू...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="181"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="780"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2116"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1899"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>टाइमलाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="785"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="788"/>
        <source>Restore Default Layout</source>
        <translation>डिफल्ट लेआउट पुनःस्थापना गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="796"/>
        <source>Show Title Bars</source>
        <translation>शीर्षक बार देखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="804"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>टुलबार देखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="809"/>
        <source>Upgrade...</source>
        <translation>अपग्रेड...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="814"/>
        <source>Open MLT XML As Clip...</source>
        <translation>MLT XML क्लिपको रूपमा खोल्नुहोस...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="817"/>
        <source>Open a MLT XML project file as a virtual clip</source>
        <translation>भर्चुअल क्लिपको रूपमा MLT XML परियोजना फाइल खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="825"/>
        <source>Scrub Audio</source>
        <translation>अडियो स्क्रब गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="860"/>
        <source>Software (Mesa)</source>
        <extracomment>Do not translate &quot;Mesa&quot;</extracomment>
        <translation>सफ्टवयर (Mesa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="868"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="876"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="886"/>
        <source>Application Log...</source>
        <translation>एप्लिकेशन लग...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="894"/>
        <source>Project</source>
        <translation>प्रोजेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="234"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1302"/>
        <source>Player</source>
        <translation>प्लेयर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="902"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>युजर इन्टरफेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="911"/>
        <source>Close</source>
        <translation>बन्द गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1134"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1331"/>
        <source>Markers as Chapters...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1334"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1337"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5233"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4747"/>
        <source>Export Chapters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1342"/>
        <source>Audio/Video Device...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="961"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1242"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>सेट गर्नुहोस...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="60"/>
        <source>Other Versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="133"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="207"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="272"/>
        <source>Backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/>
        <source>Open a video, audio, image, or project file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="510"/>
        <source>Audio Peak Meter</source>
        <translation>अडियो चुचुरो मिटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="606"/>
        <source>4 (quad/Ambisonics)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="614"/>
        <source>6 (5.1 surround)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="649"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (better)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="657"/>
        <source>BWDIF (best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="881"/>
        <source>Resources...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="966"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1250"/>
        <source>Show...</source>
        <translation>देखाउनुहोस...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="969"/>
        <source>Show</source>
        <translation>देखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="978"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="981"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>कि-फ्रेम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="986"/>
        <source>New</source>
        <translation>नयाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1005"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1008"/>
        <source>Switch to the audio layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1011"/>
        <source>Alt+5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1019"/>
        <source>Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1022"/>
        <source>Switch to the logging layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1025"/>
        <source>Alt+1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1033"/>
        <source>Editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1036"/>
        <source>Switch to the editing layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1039"/>
        <source>Alt+2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1047"/>
        <source>FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1050"/>
        <source>Switch to the effects layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1053"/>
        <source>Alt+3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1125"/>
        <source>Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1186"/>
        <source>Timecode (Drop-Frame)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1194"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>फ्रेम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1202"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>घडी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1210"/>
        <source>Timecode (Non-Drop Frame)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1215"/>
        <source>Topics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1223"/>
        <source>Synchronization...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1226"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1234"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1245"/>
        <source>Set the proxy storage folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1253"/>
        <source>Show the proxy storage folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1264"/>
        <source>Use Project Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1267"/>
        <source>Store proxies in the project folder if defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1275"/>
        <source>Use Hardware Encoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1280"/>
        <source>Configure Hardware Encoder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1291"/>
        <source>Switch to the color layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1294"/>
        <source>Alt+4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1305"/>
        <source>Switch to the player only layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1308"/>
        <source>Alt+6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1321"/>
        <source>Playlist Project</source>
        <translation>प्लेलिस्ट प्रोजेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1326"/>
        <source>Clip-only Project</source>
        <translation>क्लिप-वन्ली प्रोजेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1347"/>
        <source>Reset...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1352"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1355"/>
        <source>Backup and Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1358"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1366"/>
        <source>Manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1374"/>
        <source>Hourly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1382"/>
        <source>Daily</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1393"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1063"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1068"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>हटाउनुहोस्...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="498"/>
        <source>F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="922"/>
        <source>EDL...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="933"/>
        <source>Frame...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="947"/>
        <source>Video...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="950"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="953"/>
        <source>Export Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="994"/>
        <source>Actions and Shortcuts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1077"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>अरू खोल्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1091"/>
        <source>Clear Recent on Exit</source>
        <translation>बन्द गर्ने बेला Recent सफा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1099"/>
        <source>Show Text Under Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1107"/>
        <source>Show Small Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1116"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>कामहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1142"/>
        <source>540p</source>
        <translation type="unfinished">540p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1153"/>
        <source>720p</source>
        <translation type="unfinished">720p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1175"/>
        <source>360p</source>
        <translation type="unfinished">360p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="138"/>
        <source>Error: This program requires the JACK 1 library.

Please install it using your package manager. It may be named libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, or similar.</source>
        <translation>त्रुटि: यो कार्यक्रमलाई ज्याक 1 लाइब्रेरी चाहिन्छ।

कृपया यसलाई तपाइको प्याकेज प्रबन्धक प्रयोग गरेर स्थापना गर्नुहोस्। यसले libjack0, ज्याक-अडियो-जडान-किट, ज्याक, वा समान नामकरण गर्न सकिन्छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="146"/>
        <source>Error: This program requires the SDL 2 library.

Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar.</source>
        <translation>त्रुटि: यो प्रोगामलाइ SDL 2 library चाहिन्छ ।

कृपया तपाइको प्याकेज म्यानेजर प्रयोग गरी यसलाइ इन्सटल गर्नुहोस । यसका नामहरू libsdl2-2.0-0, SDL2, वा यस्तै हुन सक्छन ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="938"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="768"/>
        <source>Screen %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="963"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="792"/>
        <source>Off</source>
        <translation>बन्द</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="795"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>भित्रि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="969"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="798"/>
        <source>External</source>
        <translation>बाहिरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="983"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="812"/>
        <source>DeckLink Keyer</source>
        <translation>DeckLink Keyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1288"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1049"/>
        <source>Color</source>
        <translation>रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1222"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1051"/>
        <source>Text</source>
        <translation>टेक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1225"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1054"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1057"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>नोइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1059"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1061"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1235"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1064"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>प्लाज्मा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1066"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>रङ बारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1069"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>अडियो टोन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1071"/>
        <source>Count</source>
        <translation>गन्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1073"/>
        <source>Blip Flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1077"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1078"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>पल्स अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1079"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>ज्याक अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1251"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1080"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1082"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>अडियो/भिडियो डिभाइस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1086"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1702"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4084"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4097"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5014"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1108"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1110"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1507"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1515"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1536"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1591"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3643"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3656"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4528"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>खोल्न असफल भयो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1313"/>
        <source>The file you opened uses GPU effects, but GPU effects are not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1151"/>
        <source>The file you opened uses CPU effects that are incompatible with GPU effects, but GPU effects are enabled.
Do you want to disable GPU effects and restart?</source>
        <translation>तपार्इले खोल्नुभएको फाइलले CPU इफेक्ट प्रयोग गर्छ जुन GPU इफेक्टांग कमप्याटेबल छैन तर GPU इफेक्ट सक्षम बनाइएको छ। 
के तपाई GPU इफेक्टलार्इ सक्षम बनाएर सटकट रि: स्टार्ट गर्न चाहानुहुन्छ ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1347"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1174"/>
        <source>Repaired</source>
        <translation>मर्मत गरियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1349"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1175"/>
        <source>Save Repaired XML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1208"/>
        <source>Repairing the project failed.</source>
        <translation>परियोजनाको मर्म्मत असफल भयो।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1395"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1221"/>
        <source>Shotcut noticed some problems in your project.
Do you want Shotcut to try to repair it?

If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
with &quot;- Repaired&quot; in the file name and open it.</source>
        <translation>सटकटले तपाईंको परियोजनामा ​​केही समस्याहरू देख्यो।
के तपाईलाई सटकटलाई पुन: मर्म्मत गर्न प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

 यदि तपाइले Yes रोज्नुभयोभने, सटकटले तपाइको परियोजनाको प्रनिलिपी बनाउने छ ।
मर्मत फाइल नाममा र खोल्नुहोस </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1256"/>
        <source>Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?</source>
        <translation>स्वत: सुरक्षित फाइलहरू अवस्थित छन्। के तपाइँ तिनीहरूलाई अहिले पुनःप्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1500"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1326"/>
        <source>You cannot add a project to itself!</source>
        <translation>तपाइले यसैमा प्रोजेक्ट थप्न सक्नुहुन्न !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1362"/>
        <source>There was an error saving. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1615"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1439"/>
        <source>This project file requires a newer version!

It was made with version </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1644"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1464"/>
        <source>You are running low on available memory!

Please close other applications or web browser tabs and retry.
Or save and restart Shotcut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1696"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1501"/>
        <source>Opening %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1829"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4074"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1632"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3613"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>फाइल खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1830"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1633"/>
        <source>All Files (*);;MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2077"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1874"/>
        <source>Rename Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2099"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1883"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2108"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1892"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>पुनःलोड गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2238"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1971"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>शिर्षक विहिन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2259"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1992"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2379"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2113"/>
        <source>Non-Broadcast</source>
        <translation>नन्-ब्रोडकास्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2384"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2118"/>
        <source>DVD Widescreen NTSC</source>
        <translation>डिभिडि Widescreen NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2385"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2119"/>
        <source>DVD Widescreen PAL</source>
        <translation>डिभिडि Widescreen PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2396"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2130"/>
        <source>Square 1080p 30 fps</source>
        <translation>वर्गकार 1080p 30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2397"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2131"/>
        <source>Square 1080p 60 fps</source>
        <translation>वर्गकार 1080p 60 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2398"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2132"/>
        <source>Vertical HD 30 fps</source>
        <translation>ठाडो एचडी 30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2399"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2133"/>
        <source>Vertical HD 60 fps</source>
        <translation>ठाडो एचडी 60 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2400"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2134"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>कस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2431"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2719"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2165"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2468"/>
        <source>Saved %1</source>
        <translation>बचत %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2710"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2733"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3916"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2460"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2482"/>
        <source>Save XML</source>
        <translation>XML बचत गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2818"/>
        <source>Timeline is not loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2828"/>
        <source>Range marker not found under the timeline cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3918"/>
        <source>Saved backup %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2786"/>
        <source>Do you also want to change the Video Mode to %1 x %2?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3653"/>
        <source>Opened Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3733"/>
        <source>GPU effects are experimental and do not work good on all computers. Plan to do some testing after turning this on.
At this time, a project created with GPU effects cannot be converted to a CPU-only project later.

Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4676"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5209"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4723"/>
        <source>Include ranges (Duration &gt; 1 frame)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5220"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4734"/>
        <source>Choose Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5235"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4749"/>
        <source>Text (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5289"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4803"/>
        <source>Failed to open export-chapters.js</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5329"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4843"/>
        <source>This will reset &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; settings, and Shotcut must restart afterwards.
Do you want to reset and restart now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1351"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2735"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1177"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2484"/>
        <source>MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2855"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2503"/>
        <source>The project has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>परियोजना परिमार्जन गरिएको छ।
के तपाईं आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2884"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2532"/>
        <source>There are incomplete jobs.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>त्यहाँ अपूर्ण कार्यहरू छन्।
के तपाईँ अझै पनि बाहिर निस्कन चाहानुहुन्छ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2897"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2545"/>
        <source>An export is in progress.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>निर्यात प्रगतिमा छ।
के तपाईँ अझै पनि बाहिर निस्कन चाहानुहुन्छ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3477"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3082"/>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translation>पूर्ण स्क्रीनबाट निस्कनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4978"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4492"/>
        <source>Turn Proxy On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4978"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4492"/>
        <source>Turn Proxy Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4982"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4496"/>
        <source>Converting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4996"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4510"/>
        <source>Do you want to create missing proxies for every file in this project?

You must reopen your project after all proxy jobs are finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5031"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4545"/>
        <source>Proxy Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5047"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4561"/>
        <source>Do you want to move all files from the old folder to the new folder?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5054"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4568"/>
        <source>Moving Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3490"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3095"/>
        <source>GPU effects are not supported</source>
        <translation>GPU इफेक्टहरु सपोर्ट गर्दैन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>Set Loop Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="447"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="422"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>मोड हेर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="426"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>थमनेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="824"/>
        <source>Audio API</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="846"/>
        <source>default</source>
        <translation>डिफल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="853"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the audio API.
Do you want to restart now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1993"/>
        <source>&lt;h1&gt;Shotcut version %2&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; is a free, open source, cross platform video editor.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;%4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the %5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This program proudly uses the following projects:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; application and UI framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mltframework.org/&quot;&gt;MLT&lt;/a&gt; multimedia authoring framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; multimedia format and codec libraries&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.videolan.org/developers/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; H.264 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt; VP8 and VP9 encoders&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME&lt;/a&gt; MP3 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dyne.org/software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; video plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; audio plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;DefaultIcon&lt;/a&gt; icon collection by &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.com/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; icon collection&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://glaxnimate.mattbas.org/&quot;&gt;Glaxnimate&lt;/a&gt; vector animation program&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The source code used to build this program can be downloaded from &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3510"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3115"/>
        <source>Click here to check for a new version of Shotcut.</source>
        <translation>सटकटको नयाँ संस्करण जाँच गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3626"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3220"/>
        <source>Open Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3683"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3254"/>
        <source>You must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>नयाँ भाषामा स्विच गर्न तपाईले सटकट पुन: सुरु गर्नुपर्दछ।
के तपाई अहिले पुन: सुरू गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3724"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3295"/>
        <source>Failed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.</source>
        <translation>ज्याकमा जोड्न असफल भयो।
कृपया ज्याक स्थापित र चलिरहेको छ छैन पुष्टि गर्नुहोस </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3751"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3323"/>
        <source>Shotcut must restart to disable GPU effects.

Disable GPU effects and restart?</source>
        <translation>GPU इफेक्ट असक्षम गर्न सटकट रिस्टार्ट गर्नुहोस्

GPU इफेक्ट असक्षम र पुुन: सुचारु ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3896"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3459"/>
        <source>You must restart %1 to switch to the new theme.
Do you want to restart now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4051"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3590"/>
        <source>Do you want to automatically check for updates in the future?</source>
        <translation>के तपाइ भविष्यमा स्वचालित रूपले अपडेट जाँच गर्न चाहानुहुन्छ ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4058"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3597"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Automatic upgrade check dialog</comment>
        <translation>अबदेखि यो नदेखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4075"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3614"/>
        <source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt);;सबै फाइलहरू (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4122"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3681"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the display method.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>डिस्पे मेथड परिवर्तन गर्न तपाईंले सटकट पुन: सुरु गर्नुपर्दछ।
के तपाईँ अहिले पुन: सुरू गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4152"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3703"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>एप्लिकेशन लग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4155"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4212"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3754"/>
        <source>Shotcut version %1 is available! Click here to get it.</source>
        <translation>सटकट भर्जन %1 उपलब्ध छ । यो पाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4219"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3761"/>
        <source>You are running the latest version of Shotcut.</source>
        <translation>तपाईले सटकटको अन्तिम संस्करण चलाइरहनुभएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4233"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3775"/>
        <source>Failed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site.</source>
        <translation>जाँच गर्दा संस्करण.json पढ्न असफल भयो। वेब साइटमा जानको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="925"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="928"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4253"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3795"/>
        <source>Export EDL</source>
        <translation>EDL निर्यात गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4255"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3797"/>
        <source>EDL (*.edl);;All Files (*)</source>
        <translation>EDL (*.edl);;सम्पुर्ण फाईलहरु (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4301"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5286"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3843"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4800"/>
        <source>A JavaScript error occurred during export.</source>
        <translation>निर्यातको बेला जाभास्क्रिप्ट त्रुटि देखा पर्यो।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4304"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3846"/>
        <source>Failed to open export-edl.js</source>
        <translation>निर्यात-edl.js खोल्न असफल भयो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4333"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3875"/>
        <source>Export frame from proxy?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4334"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3876"/>
        <source>This frame may be from a lower resolution proxy instead of the original source.

Do you still want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="936"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="939"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4346"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3888"/>
        <source>Export Frame</source>
        <translation>फ्रेम निर्यात गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4352"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3894"/>
        <source>Unable to export frame.</source>
        <translation>फ्रेम निर्यात गर्न असमर्थ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4360"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3902"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the data directory.
Do you want to continue?</source>
        <translation>डेटा डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्न तपाईले सटकट पुन: सुरु गर्नुपर्दछ।
के तपाई जारी राख्न चाहानुहुन्छ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4369"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3911"/>
        <source>Data Directory</source>
        <translation>डाटा डाइरेक्टोरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4569"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4107"/>
        <source>Add Custom Layout</source>
        <translation>कस्टम लेआउट थप्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4570"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4108"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4608"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4146"/>
        <source>Remove Video Mode</source>
        <translation>भिडियो मुड हटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4622"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4160"/>
        <source>Remove Layout</source>
        <translation>लेआउट हटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4786"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4300"/>
        <source>GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it.

Do you want to disable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1138"/>
        <source>The file you opened uses GPU effects, but GPU effects are not enabled.

GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3304"/>
        <source>GPU effects are experimental and may cause instability on some systems. Some CPU effects are incompatible with GPU effects and will be disabled. A project created with GPU effects can not be converted to a CPU only project later.

Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation>जिपियू इफेक्टहरु परिक्षण हो र यसले सिस्टममा केहि असन्तुलन ल्याउन सक्छ । केहि सिपियू इफेक्टहरू जिपियू इफेक्टसंग कमप्याटेवल छैन त्यसैले असक्षम हुनेछ । GPU इफेक्टमा बनाइएको प्रोजेक्ट CPU इफेक्टमा परिवर्तन गर्न सकिदैन ।

के तपाई GPU इफेक्टलार्इ सक्षम बनाएर सटकट रि: स्टार्ट गर्न चाहानुहुन्छ ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3631"/>
        <source>The decimal point of the MLT XML file
you want to open is incompatible.

Do you want to continue to open this MLT XML file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkersDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="134"/>
        <source>Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="203"/>
        <source>Add a marker at the current time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="212"/>
        <source>Remove the selected marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="221"/>
        <source>Deselect the marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="194"/>
        <source>Markers Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="166"/>
        <source>Remove All Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="169"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="171"/>
        <source>Color</source>
        <translation>रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="174"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="177"/>
        <source>Start</source>
        <translation>सुरू गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="180"/>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="183"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="189"/>
        <source>Markers Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="229"/>
        <source>search</source>
        <translation>खोज्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="237"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>सर्च क्लियर गर्नुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="767"/>
        <source>Color</source>
        <translation>रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="769"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="771"/>
        <source>Start</source>
        <translation>सुरू गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="773"/>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="775"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="42"/>
        <source>View XML</source>
        <translation>XML हेर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="43"/>
        <source>View the MLT XML for this job</source>
        <translation>यो कामको लागि MLT XML हेर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="52"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="54"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>शटकट प्लेयरमा आउटपुट फाइल खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="59"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="165"/>
        <source>MLT XML</source>
        <translation>MLT XML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mlt::VideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="184"/>
        <source>You cannot drag from Project.</source>
        <translation>तपाईले प्रोजेक्टबाट तान्न सक्नुहुन्न ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="187"/>
        <source>You cannot drag a non-seekable source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotionTrackerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="39"/>
        <source>Load Keyframes from Motion Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="55"/>
        <source>Motion tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="75"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="92"/>
        <source>Relative Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="96"/>
        <source>Offset Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="100"/>
        <source>Absolute Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="104"/>
        <source>Size And Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="123"/>
        <source>From start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="128"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>हालको पोजीसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="142"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोगमा ल्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="154"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>पुन:सेट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="165"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotionTrackerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/motiontrackermodel.cpp" line="228"/>
        <source>Tracker %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFileExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="74"/>
        <source>export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Field 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Field 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Field 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="197"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Date</source>
        <translation>मिति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Empty File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Directory does not exist: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="233"/>
        <source>File Exists: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Duplicate File Name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Fix file name errors before export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Export Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/multitrackmodel.cpp" line="115"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/multitrackmodel.cpp" line="2548"/>
        <source>Error: Shotcut could not find the %1 plugin on your system.

Please install the %2 plugins.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Network Stream</source>
        <translation>नेटवर्क स्ट्रिम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation>&amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोग गर्नुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>किसिम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="202"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>बटन थिच्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="228"/>
        <source>Start</source>
        <translation>सुरू गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="215"/>
        <source>A folder with this name will be created containing
a project file with the same name.</source>
        <translation>यो नामको फोल्डर सिर्जना हुनेछ
जहा प्रोजेक्ट  फाइलको नाम एउटै हुनेछ ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="156"/>
        <source>Projects folder</source>
        <translation>प्रोजेक्ट फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="260"/>
        <source>Project name</source>
        <translation>प्रोजेक्ट नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="250"/>
        <source>Video mode</source>
        <translation>भिडियो मुड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="198"/>
        <source>This is the folder to contain Shotcut project folders.
A folder will be created in this folder for each project.</source>
        <translation>यो फोल्डरमा सटकटका प्रोजेक्टहरु फोल्डरहरु हुनेछन्
प्रत्येक प्रोजेक्टको लागि एउटा फोल्डर यस फोल्डरमा बन्नेछ ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="312"/>
        <source>Automatic means the resolution and frame rate are based on the &lt;b&gt;first&lt;/b&gt; file you &lt;b&gt;add&lt;/b&gt; to your project. If the first file is not a video clip (for example, image or audio), then it will be 1920x1080p 25 fps.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="61"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>हालैका प्रोजेक्टहरु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="140"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>नया प्रोजेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="354"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>स्वचालित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="359"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>थप्नुहोस...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="364"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>हटाउनुहोस्...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="125"/>
        <source>Projects Folder</source>
        <translation>प्रोजेक्ट फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="157"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>कस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="174"/>
        <source>Remove Video Mode</source>
        <translation>भिडियो मुड हटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="197"/>
        <source>The project name cannot include a slash.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="212"/>
        <source>There is already a project with that name.
Try again with a different name.</source>
        <translation>त्यहा पहिलेनै यो नामको प्रजेक्ट छ ।
फरक नाम रा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="220"/>
        <source>Unable to create folder %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.</source>
        <translation>%1 फोल्डर बनाउन असक्षम भयो ।
सायद तपाइसंग अनुमति छैन होला
फरक फोल्डरका साथ पुन: प्रयास गर्नुहोला ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoiseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="26"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>नोइज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/notesdock.cpp" line="28"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenOtherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="17"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>अरू खोल्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Network</source>
        <translation>नेटवर्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Device</source>
        <translation>डिभाइस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="159"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="147"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>पल्स अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="149"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>ज्याक अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="151"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>स्क्रिन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>अडियो/भिडियो डिभाइस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Generator</source>
        <translation>जेनेरेटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Color</source>
        <translation>रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Text</source>
        <translation>टेक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>नोइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>प्लाज्मा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>रङ बारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>अडियो टोन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Count</source>
        <translation>गन्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Blip Flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParameterHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="151"/>
        <source>Seek to previous keyframe</source>
        <translation>अघिल्लो किफ्रेम खोज्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="151"/>
        <source>Seek backwards</source>
        <translation>सिक ब्याकवार्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="171"/>
        <source>Add a keyframe at play head</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="199"/>
        <source>Delete the selected keyframe</source>
        <translation>छनोट भएका किफ्रेमहरू हटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="228"/>
        <source>Seek to next keyframe</source>
        <translation>अर्को किफ्रेम खोज्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="228"/>
        <source>Seek forwards</source>
        <translation>सिक फर्वाड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="245"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation>ट्राक अनलक गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="245"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>ट्राक लक गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="256"/>
        <source>Zoom keyframe values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlasmaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="26"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>प्लाज्मा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="41"/>
        <source>Speed 1</source>
        <translation>गति १</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="112"/>
        <source>Speed 2</source>
        <translation>गति २</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="180"/>
        <source>Speed 3</source>
        <translation>गति ३</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="252"/>
        <source>Speed 4</source>
        <translation>गति ४</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="323"/>
        <source>Move 1</source>
        <translation>मुभ १</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="391"/>
        <source>Move 2</source>
        <translation>मुभ २</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player</name>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="86"/>
        <source>Source</source>
        <translation>स्रोत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="87"/>
        <source>Project</source>
        <translation>प्रोजेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="149"/>
        <source>Adjust the audio volume</source>
        <translation>अडियो भोलुम मिलाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="170"/>
        <source>Silence the audio</source>
        <translation>अडियो बन्द गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="189"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>हालको पोजीसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="195"/>
        <source>Total Duration</source>
        <translation>जम्मा अबधी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="338"/>
        <source>In Point</source>
        <translation>इन पोइन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="346"/>
        <source>Selected Duration</source>
        <translation>छनोट गरिएको अबधी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="234"/>
        <source>Zoom Fit</source>
        <translation>जुम फिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="184"/>
        <source>Current/Total Times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="203"/>
        <source>Player Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="333"/>
        <source>Player Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="237"/>
        <source>Zoom 10%</source>
        <translation>जुम 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="240"/>
        <source>Zoom 25%</source>
        <translation>जुम २५%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="243"/>
        <source>Zoom 50%</source>
        <translation>जुम ५०%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="246"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>जुम १००%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="249"/>
        <source>Zoom 200%</source>
        <translation>जुम २००%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="269"/>
        <source>Toggle zoom</source>
        <translation>टगल जुम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="276"/>
        <source>2x2 Grid</source>
        <translation>2x2 Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="281"/>
        <source>3x3 Grid</source>
        <translation>3x3 Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="285"/>
        <source>4x4 Grid</source>
        <translation>4x4 Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="289"/>
        <source>16x16 Grid</source>
        <translation>16x16 Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="297"/>
        <source>10 Pixel Grid</source>
        <translation>10 पिक्सेल ग्रिड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="415"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="419"/>
        <source>Toggle play or pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
        <source>Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
        <source>Toggle player looping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
        <source>Loop All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
        <source>Loop back to the beginning when the end is reached</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
        <source>Loop Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
        <source>Loop around the marker under the cursor in the timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
        <source>Loop Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
        <source>Loop around the selected clips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>केहि पनि छानिएको छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
        <source>Loop Around Cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
        <source>Loop around the current cursor position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="505"/>
        <source>Skip to the next point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="528"/>
        <source>Skip to the previous point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="553"/>
        <source>Play quickly backwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="563"/>
        <source>Play quickly forwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="567"/>
        <source>Seek Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="574"/>
        <source>Seek End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="582"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="591"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="600"/>
        <source>Forward One Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
        <source>Backward One Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
        <source>Forward Two Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
        <source>Backward Two Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
        <source>Forward Five Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
        <source>Backward Five Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
        <source>Forward Ten Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
        <source>Backward Ten Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
        <source>Forward Jump</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="672"/>
        <source>Backward Jump</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
        <source>Set Jump Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
        <source>Trim Clip In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
        <source>Trim Clip Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
        <source>Set Time Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="747"/>
        <source>Pause playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="749"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="756"/>
        <source>Player</source>
        <translation>प्लेयर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="751"/>
        <source>Focus Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="905"/>
        <source>Not Seekable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="293"/>
        <source>20 Pixel Grid</source>
        <translation>20 पिक्सेल ग्रिड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="252"/>
        <source>Zoom 300%</source>
        <translation>जुम 300%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="255"/>
        <source>Zoom 400%</source>
        <translation>जुम 400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="258"/>
        <source>Zoom 500%</source>
        <translation>जुम 500%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="261"/>
        <source>Zoom 750%</source>
        <translation>जुम 750%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="264"/>
        <source>Zoom 1000%</source>
        <translation>जुम 1000%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="301"/>
        <source>80/90% Safe Areas</source>
        <translation>80/90% सुरक्षित भाग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="305"/>
        <source>EBU R95 Safe Areas</source>
        <translation>EBU R95 सुरक्षित क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="310"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>स्न्यापिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="320"/>
        <source>Toggle grid display on the player</source>
        <translation>प्लेयरमा ग्रिड डिस्प्ले टगल गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
        <source>Switch Source/Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="744"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>रोक्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
        <source>Skip Next</source>
        <translation>अर्को छोड्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="522"/>
        <source>Skip Previous</source>
        <translation>अघिल्लो छोड्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="547"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>रिवाइन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>छिटो रिवाइन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="327"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>भोलुम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="328"/>
        <source>Show the volume control</source>
        <translation>भोलुम कन्ट्रोल देखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1282"/>
        <source>Proxy and preview scaling are ON at %1p</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1285"/>
        <source>Proxy is ON at %1p</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1288"/>
        <source>Preview scaling is ON at %1p</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1396"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>अनमिउट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1403"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>म्यूट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="18"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="168"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>प्लेलिस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="59"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To trim or adjust a playlist item &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; to open it, make the changes, and click the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Update&lt;/span&gt; icon.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; to rearrange the items.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To trim or adjust a playlist item &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; to open it, make the changes, and click the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Update&lt;/span&gt; icon.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; to rearrange the items.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="92"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="313"/>
        <source>Add the Source to the playlist</source>
        <translation>प्लेलिस्टमा स्रोत थप्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="325"/>
        <source>Remove cut</source>
        <translation>कट हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="344"/>
        <source>Update</source>
        <translation>अपडेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="357"/>
        <source>View as tiles</source>
        <translation>tiles रूपमा हेर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="370"/>
        <source>View as icons</source>
        <translation>आइकन रूपमा हेर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="383"/>
        <source>View as details</source>
        <translation>बिस्तृत रूपमा हेर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="320"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="435"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="421"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="422"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>इन्सर्ट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="218"/>
        <source>Playlist Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="311"/>
        <source>Append</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="396"/>
        <source>Open the clip in the Source player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="406"/>
        <source>Go to the start of this clip in the Project player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="443"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>सबै हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="444"/>
        <source>Remove all items from the playlist</source>
        <translation>प्लेलिस्टबाट सबै आइटमहरू हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="520"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>लुकेको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="532"/>
        <source>In and Out - Left/Right</source>
        <translation>भित्र र बाहिर - बायाँ/दायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="547"/>
        <source>In and Out - Top/Bottom</source>
        <translation>भित्र र बाहिर - माथि/तल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="562"/>
        <source>In Only - Small</source>
        <translation>भित्र मात्र - सानो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="577"/>
        <source>In Only - Large</source>
        <translation>भित्र मात्र - ठूलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="487"/>
        <source>Add Selected to Timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="494"/>
        <source>Add Selected to Slideshow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="592"/>
        <source>Play After Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="449"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>सबै चयन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="455"/>
        <source>Select None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="427"/>
        <source>Update Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="501"/>
        <source>Sort By Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="509"/>
        <source>Sort By Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="382"/>
        <source>Details</source>
        <translation>बिस्तृत विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="184"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="204"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="213"/>
        <source>Playlist Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="337"/>
        <source>Add files to playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="356"/>
        <source>Tiles</source>
        <translation>Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="369"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>आइकन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="395"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="405"/>
        <source>GoTo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="411"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>कपि गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="412"/>
        <source>Open a copy of the clip in the Source player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="463"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="475"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="600"/>
        <source>Open Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="613"/>
        <source>Open Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="626"/>
        <source>Select Clip 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="639"/>
        <source>Select Clip 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="651"/>
        <source>Select Clip 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="663"/>
        <source>Select Clip 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="675"/>
        <source>Select Clip 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="687"/>
        <source>Select Clip 6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="699"/>
        <source>Select Clip 7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="711"/>
        <source>Select Clip 8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="723"/>
        <source>Select Clip 9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="735"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>थमनेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="744"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>क्लिप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="753"/>
        <source>In</source>
        <translation>इन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="762"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="771"/>
        <source>Start</source>
        <translation>सुरू गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="780"/>
        <source>Date</source>
        <translation>मिति</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="814"/>
        <source>Replace %n playlist items</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="201"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>मिलाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="961"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1257"/>
        <source>You cannot insert a playlist into a playlist!</source>
        <translation>तपाइ प्लेसुचीमा प्लेसुची राख्न सक्नुहुन्न</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="974"/>
        <source>Remove %n playlist items</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1164"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1173"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1184"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>खोल्न असफल भयो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1243"/>
        <source>Dropped Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1338"/>
        <source>Generating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1557"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>फाइल खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1558"/>
        <source>All Files (*);;MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistIconView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlisticonview.cpp" line="161"/>
        <source>P</source>
        <comment>The first letter or symbol of &quot;proxy&quot;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="251"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="393"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="395"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>थमनेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="397"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>क्लिप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="399"/>
        <source>In</source>
        <translation>इन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="401"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="403"/>
        <source>Start</source>
        <translation>सुरू गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="405"/>
        <source>Date</source>
        <translation>मिति</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preset</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="43"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="73"/>
        <source>Save</source>
        <translation>सेभ गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="87"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="111"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>प्रिसेट बचत गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="121"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>नाम:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="147"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="185"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ल हुन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="152"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="197"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="165"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>प्रिसेट मेटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="175"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>के तपाईं पक्का मेटाउन चाहनुहुन्छ %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProducerPreviewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/producerpreviewwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Play</source>
        <translation>बजाउनुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseAudioWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="26"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>पल्स अडियो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/qimagejob.cpp" line="32"/>
        <source>Make proxy for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="32"/>
        <source>Append playlist item %1</source>
        <translation>प्लेसुची आइटम एपेन्ड गर्नुहोस %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="60"/>
        <source>Insert playist item %1</source>
        <translation>प्लेसुची आइटम राख्नुहोस %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="88"/>
        <source>Update playlist item %1</source>
        <translation>अपडेट प्लेसुची आइटमहरू %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="131"/>
        <source>Remove playlist item %1</source>
        <translation>प्लेसुची आइटम हटाउनुहोस %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="154"/>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation>प्लेसुची सफा गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="198"/>
        <source>Move item from %1 to %2</source>
        <translation>%1 बाट %2 मा आइटम सार्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="222"/>
        <source>Sort playlist by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="268"/>
        <source>Trim playlist item %1 in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="306"/>
        <source>Trim playlist item %1 out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="343"/>
        <source>Replace playlist item %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="77"/>
        <source>Append to track</source>
        <translation>ट्राकमा एपेन्ड गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="83"/>
        <source>Append to Timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="85"/>
        <source>Preparing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="92"/>
        <source>Appending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="104"/>
        <source>Finishing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="129"/>
        <source>Insert into track</source>
        <translation>ट्राकमा इन्सर्ट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="195"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="185"/>
        <source>Overwrite onto track</source>
        <translation>ट्राकमा अधिलेखन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="230"/>
        <source>Lift from track</source>
        <translation>ट्राकबाट लिफ्ट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="261"/>
        <source>Remove from track</source>
        <translation>ट्राकबाट हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="344"/>
        <source>Group %n clips</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="390"/>
        <source>Ungroup %n clips</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="421"/>
        <source>Change track name</source>
        <translation>ट्राकको नाम परिवर्तन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="444"/>
        <source>Merge adjacent clips</source>
        <translation>आसन्न क्लिपहरू मर्ज गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="468"/>
        <source>Toggle track mute</source>
        <translation>ट्रयाक मौन टगल गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="489"/>
        <source>Toggle track hidden</source>
        <translation>लुकेको ट्रयाक टगल गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="512"/>
        <source>Change track compositing</source>
        <translation>ट्राक कम्पोजिटिङ परिवर्तन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="535"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>ट्राक लक गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="596"/>
        <source>Move %n timeline clips</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="598"/>
        <source>Move timeline clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="782"/>
        <source>Trim clip in point</source>
        <translation>ट्रिम क्लिप इन पोइन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="882"/>
        <source>Trim clip out point</source>
        <translation>ट्रिम क्लिप आउट पोइन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="980"/>
        <source>Split clip</source>
        <translation>क्लिप टुक्राउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="982"/>
        <source>Split clips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1015"/>
        <source>Adjust fade in</source>
        <translation>फेड इन मिलाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1050"/>
        <source>Adjust fade out</source>
        <translation>फेड आउट मिलाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1260"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1423"/>
        <source>Add transition</source>
        <translation>ट्रान्जिसन राख्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1172"/>
        <source>Trim transition in point</source>
        <translation>ट्रिम ट्रान्जिसन इन पोइन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1215"/>
        <source>Trim transition out point</source>
        <translation>ट्रिम ट्रान्जिसन आउट पोइन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1365"/>
        <source>Remove transition</source>
        <translation>ट्रान्जिसन हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1465"/>
        <source>Add video track</source>
        <translation>भिडियो ट्राक थप्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1467"/>
        <source>Add audio track</source>
        <translation>अडियो ट्राक थप्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1506"/>
        <source>Insert audio track</source>
        <translation>अडियो ट्राक भित्राउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1508"/>
        <source>Insert video track</source>
        <translation>भिडियो ट्राक भित्राउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1542"/>
        <source>Remove audio track</source>
        <translation>अडियो ट्राक हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1544"/>
        <source>Remove video track</source>
        <translation>भिडियो ट्राक हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1610"/>
        <source>Move track down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1612"/>
        <source>Move track up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1634"/>
        <source>Change track blend mode</source>
        <translation>ट्राक ब्लेन्ड मोड परिवर्तन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1676"/>
        <source>Change clip properties</source>
        <translation>क्लिपको बिशेषताहरू परिवर्तन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1741"/>
        <source>Detach Audio</source>
        <translation>अडियो छुट्याउनुहोस् । </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1881"/>
        <source>Replace timeline clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1910"/>
        <source>Align clips to reference track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1989"/>
        <source>Apply copied filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3637"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3230"/>
        <source>You cannot add a project to itself!</source>
        <translation>तपाइले यसैमा प्रोजेक्ट थप्न सक्नुहुन्न !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mltxmlchecker.cpp" line="119"/>
        <source>The file is not a MLT XML file.</source>
        <translation>यो फाइल MLT XML फाइल होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/util.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="938"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1015"/>
        <source>Unable to write file %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.</source>
        <translation>%1 फाइल राइट गर्न असमर्थ
सायद तपाइसँग अनुमति छैन होला ।
फरक फोल्डरको साथ पुनः प्रयास गर्नुहोस ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="160"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>ट्रान्जिसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="162"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>ट्रयाक : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="164"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="326"/>
        <source>The value you entered is very similar to the common,
more standard %1 = %2/1001.

Do you want to use %1 = %2/1001 instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="719"/>
        <source>The drive you chose only has %1 MiB of free space.
Do you still want to continue?</source>
        <translation>तपाइले रोज्नुभएको ड्रइभ %1 MiB मात्र खालि छ ।
के तपाइ अझै सुचारू गर्न चाहानु हुन्छ ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="726"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Export free disk space warning dialog</comment>
        <translation>अबदेखि यो नदेखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="763"/>
        <source>unknown (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="766"/>
        <source>NA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="817"/>
        <source>This file uses color transfer characteristics %1, which may result in incorrect colors or brightness in Shotcut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="821"/>
        <source>This file is variable frame rate, which is not reliable for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="824"/>
        <source>This file does not support seeking and cannot be used for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="827"/>
        <source>This file format (HDV) is not reliable for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="845"/>
        <source> Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="27"/>
        <source>transparent</source>
        <comment>Open Other &gt; Color</comment>
        <translation>पारदर्शी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2828"/>
        <source>Drop Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2834"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2846"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>खोल्न असफल भयो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2860"/>
        <source>Not adding non-seekable file: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1337"/>
        <source>Generate Slideshow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/proxymanager.cpp" line="232"/>
        <source>Make proxy for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database.cpp" line="64"/>
        <source>Converting Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database.cpp" line="83"/>
        <source>Please wait for this one-time update to the thumbnail cache...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="29"/>
        <source>Delete marker: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="48"/>
        <source>Add marker: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="71"/>
        <source>Move marker: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="73"/>
        <source>Edit marker: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="113"/>
        <source>Clear markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="41"/>
        <source>transparent</source>
        <comment>Open Other &gt; Animation</comment>
        <translation>पारदर्शी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="600"/>
        <source>Edit With Glaxnimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Playlist Clip: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Track: %1, Clip: %2 (transition)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="47"/>
        <source>Track: %1, Clip: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="320"/>
        <source>%1x%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="156"/>
        <source>Add %1 filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="158"/>
        <source>Add %1 filter set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="216"/>
        <source>Remove %1 filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="250"/>
        <source>Move %1 filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="290"/>
        <source>Disable %1 filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="292"/>
        <source>Enable %1 filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="349"/>
        <source>Change %1 filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="351"/>
        <source>Change %1 filter: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/audiolevelstask.cpp" line="177"/>
        <source>generating audio waveforms for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/audiolevelstask.cpp" line="249"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.h" line="155"/>
        <source>add keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.h" line="173"/>
        <source>remove keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.h" line="191"/>
        <source>modify keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlapplication.cpp" line="211"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to add filters to &lt;b&gt;Output&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Timeline &gt; Output&lt;/b&gt; is currently selected. Adding filters to &lt;b&gt;Output&lt;/b&gt; affects ALL clips in the timeline including new ones that will be added.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlapplication.cpp" line="219"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>confirm output filters dialog</comment>
        <translation>अबदेखि यो नदेखाउनुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlEditMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="33"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>अनडू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="39"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>रिडू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>काट्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="54"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>कपि गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="59"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>पेस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="65"/>
        <source>Paste Text Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="71"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="77"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="85"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>सबै चयन गर्नुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="377"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(डिफल्ट)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="495"/>
        <source>Analyze %1</source>
        <translation>विश्लेषण %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlMarkerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="63"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>सम्पादन...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="70"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="77"/>
        <source>Choose Color...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="91"/>
        <source>Choose Recent Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlRichText</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="135"/>
        <source>Cannot save: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="165"/>
        <source>Row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="167"/>
        <source>Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlRichTextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="31"/>
        <source>File</source>
        <translation>फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="33"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>खोल्नुहोस...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="37"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="41"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="43"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>अनडू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>रिडू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="55"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>काट्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="60"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>कपि गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="65"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>पेस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="70"/>
        <source>Paste Text Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="75"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>सबै चयन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="80"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="24"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>भर्खरै</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="46"/>
        <source>Show only files with name matching text</source>
        <translation>नाम मिल्दो टेक्सको साथ मात्र फाइलहरू देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="49"/>
        <source>search</source>
        <translation>खोज्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="76"/>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="79"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="35"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="47"/>
        <source>Convert Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="98"/>
        <source>No resources to convert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="103"/>
        <source>Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
</source>
        <translation>तल edit-friendly format चयन गर्नुहोस र त्यसपछि फाइलको नाम चयन गर्न OK क्लिक गर्नुहोस । फाइलको नाम चयन गरेपछि काम सुरू हुन्छ । जब यो सकिन्छ, यो खोल्नलाइ काममा दुइ पटक क्लिक गर्नुहोस ।
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Convert...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="297"/>
        <source>%1MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="312"/>
        <source>%1 %2x%3 %4fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="425"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="427"/>
        <source>Size</source>
        <translation>साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="429"/>
        <source>Video</source>
        <translation>भिडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="431"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>अडियो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDefaultButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SaveDefaultButton.qml" line="27"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>डिफल्टको रूपमा सेट गर्नुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/saveimagedialog.cpp" line="48"/>
        <source>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScopeController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/scopecontroller.cpp" line="39"/>
        <source>Scopes</source>
        <translation>स्कोप</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicePresetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="25"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="45"/>
        <source>Save</source>
        <translation>बचत गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="52"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="80"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(डिफल्ट)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>प्रिसेट बचत गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>नाम:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>प्रिसेट मेटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="174"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>के तपाइ पक्का मेटाउन चाहानुहुन्छ %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोगमा ल्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Clear shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotcutActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/actions.cpp" line="52"/>
        <source>Other</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotcutSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="97"/>
        <source>Old (before v23) Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimplePropertyUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SimplePropertyUI.qml" line="15"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>कस्टम प्रोपटिज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizePositionUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="338"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>तल बायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="342"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>तल दायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="346"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>माथि बायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="350"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>माथि दायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="356"/>
        <source>Slide In From Left</source>
        <translation>बाँयाबाट स्लाइड इन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="358"/>
        <source>Slide In From Right</source>
        <translation>दायाबाट स्लाइड इन </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="360"/>
        <source>Slide In From Top</source>
        <translation>माथिबाट स्लाइड इन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="362"/>
        <source>Slide In From Bottom</source>
        <translation>तलबाट स्लाइड इन </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="366"/>
        <source>Slide Out Left</source>
        <translation>स्लाइड आउट लेफ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="368"/>
        <source>Slide Out Right</source>
        <translation>स्लाइड आउट राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="370"/>
        <source>Slide Out Top</source>
        <translation>स्लाइड आउट टप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="372"/>
        <source>Slide Out Bottom</source>
        <translation>स्लाइड आउट बटम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="377"/>
        <source>Slow Zoom In</source>
        <translation>स्लो जुम इन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="379"/>
        <source>Slow Zoom Out</source>
        <translation>स्लो जुम आउट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="381"/>
        <source>Slow Pan Left</source>
        <translation>स्लो प्यान लेफ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="382"/>
        <source>Slow Move Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="384"/>
        <source>Slow Pan Right</source>
        <translation>स्लो प्यान राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="385"/>
        <source>Slow Move Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="387"/>
        <source>Slow Pan Up</source>
        <translation>स्लो प्यान अप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="388"/>
        <source>Slow Move Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="390"/>
        <source>Slow Pan Down</source>
        <translation>स्लो प्यान डाउन राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="391"/>
        <source>Slow Move Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="393"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source>
        <translation>स्लो जुम इन, प्यान डाउन लेफ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="394"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Up Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="396"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source>
        <translation>स्लो जुम इन, प्यान डाउन राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="397"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Down Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="399"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source>
        <translation>स्लो जुम आउट, प्यान अप राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="400"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="402"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source>
        <translation>स्लो जुम आउट, प्यान डाउन लेफ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="403"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="405"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="407"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="409"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="411"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="413"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="415"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="417"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="419"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="487"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="522"/>
        <source>Position</source>
        <translation>पोजिसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="632"/>
        <source>Size</source>
        <translation>साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="707"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>जुम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="755"/>
        <source>Size mode</source>
        <translation>साइज मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="762"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>फिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="776"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>भर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="796"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>डिसर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="824"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>तेर्सो फिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="831"/>
        <source>Left</source>
        <translation>बायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="843"/>
        <source>Center</source>
        <translation>केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="855"/>
        <source>Right</source>
        <translation>दाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="879"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>ठाडो फिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="886"/>
        <source>Top</source>
        <translation>माथि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="898"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Size and Position video filter</comment>
        <translation>मध्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="910"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>मुनि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="934"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>परिक्रमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="947"/>
        <source> °</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="974"/>
        <source>Background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="425"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="430"/>
        <source>Shake 1 Second - Scaled</source>
        <translation>1 सेकेन्ड हल्लाउने - मापन गरिएको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="427"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="432"/>
        <source>Shake 1 Second - Unscaled</source>
        <translation>1 सेकेन्ड हल्लाउने - मापन नगरिएको</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizePositionVUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionVUI.qml" line="156"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag, Wheel to zoom, or %1+Wheel to rotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowGeneratorDialog</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/dialogs/slideshowgeneratordialog.cpp" line="33"/>
        <source>Slideshow Generator - %n Clips</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowGeneratorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Clip duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Set the duration of each clip in the slideshow.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Aspect ratio conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Pad Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Crop Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Crop and Pan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Pad Blur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Choose an aspect ratio conversion method.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Zoom effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Set the percentage of the zoom-in effect.
0% will result in no zoom effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Transition duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Set the duration of the transition.
May not be longer than half the duration of the clip.
If the duration is 0, no transition will be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Transition type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>काट्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>डिजोल्भ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>बार तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>बार ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>बार्न ढोका तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Barn ढोका ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Barn ढोका डाइगोनल SW-NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Barn ढोका डाइगोनल NW-SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>डाइगोनल माथि बायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>डाइगोनल माथि दायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>मेट्रिक्स झरना तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>मेट्रिक्स झरना ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प समानान्तर तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प समानान्तर ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Barn V अप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>आइरीस वृत </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>डबल आइरीस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>आइरीस बक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>बाकस तल दायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>बाकस तल बायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>बाकस दायाँ केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>घडि माथि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Choose a transition effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Transition softness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Change the softness of the edge of the wipe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="482"/>
        <source>Preview Not Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="483"/>
        <source>Generating Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="96"/>
        <source>Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="107"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="129"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>गति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="133"/>
        <source>Map the specified speed to the current time. Use keyframes to vary the speed mappings over time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="157"/>
        <source>Image mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="161"/>
        <source>Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="180"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>नजिको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="185"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="200"/>
        <source>Enable pitch compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSyncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="14"/>
        <source>Player Synchronization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="20"/>
        <source>Adjust your playback audio/video synchronization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="48"/>
        <source>Reset to default value 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="65"/>
        <source>Video offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="75"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोगमा ल्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="82"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFilterUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="78"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>मोटो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="80"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>इटालीक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="208"/>
        <source>Font</source>
        <translation>लिपी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="267"/>
        <source>Use font size</source>
        <translation>फन्ट साइज प्रयोग गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="282"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>बाहिरि रेखा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="303"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>बाक्लोपना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="318"/>
        <source>Background</source>
        <translation>पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="339"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>प्याडिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="354"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>अस्पष्टता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="384"/>
        <source>Position</source>
        <translation>पोजिसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="461"/>
        <source>Size</source>
        <translation>साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="520"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>तेर्सो फिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="527"/>
        <source>Left</source>
        <translation>बाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="535"/>
        <source>Center</source>
        <translation>केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="543"/>
        <source>Right</source>
        <translation>दाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="560"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>ठाडो फिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="567"/>
        <source>Top</source>
        <translation>माथि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="575"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Text video filter</comment>
        <translation>मध्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="583"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>तल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFilterVui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterVui.qml" line="85"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Text</source>
        <translation>टेक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="39"/>
        <source>Type or paste the text here</source>
        <translation>यहाँ टेक्स टाईप अथवा पेस्ट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="48"/>
        <source>Background color...</source>
        <translation>ब्याकराउन्ड रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#००००००००</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="88"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="98"/>
        <source>Rich</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="120"/>
        <source>Text attributes are available in the &lt;b&gt;Filters&lt;/b&gt; panel after clicking &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>पाठको बिषेशताहरु &lt;b&gt;फिल्टर&lt;/b&gt;प्यानल  क्लिक गरेपछि उपल्ब्ध हुन्छन् &lt;b&gt;ल हुन्छ&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="57"/>
        <source>black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="59"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>पारदर्शी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="190"/>
        <source>Edit your text using the Filters panel.</source>
        <translation>तपाइको पाठ फिल्टर प्यानल प्रयोग गरि सम्पादन गर्नुहोस ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>डाइलग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>कपि गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Save Text</source>
        <translation>टेक्स बचत गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="65"/>
        <source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt);;सबै फाइलहरू (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TiledItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="123"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>अबधि: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="127"/>
        <source>Date: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="70"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>घट्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="99"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>वृद्धि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="80"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>टाइमलाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1538"/>
        <source>This track is locked</source>
        <translation>यो ट्राक बन्द गरिएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1543"/>
        <source>You cannot add a non-seekable source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1934"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1967"/>
        <source>Track %1 was not moved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1939"/>
        <source>Can not move audio track above video track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1955"/>
        <source>Can not move video track below audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2100"/>
        <source>Align To Reference Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="81"/>
        <source>Track Operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="93"/>
        <source>Track Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="98"/>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="111"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="127"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="133"/>
        <source>Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="143"/>
        <source>Timeline Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="166"/>
        <source>Timeline Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="170"/>
        <source>Timeline Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="313"/>
        <source>Add Audio Track</source>
        <translation>अडियो ट्राक थप्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="322"/>
        <source>Add Video Track</source>
        <translation>भिडियो ट्राक थप्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="331"/>
        <source>Insert Track</source>
        <translation>ट्राक इन्सर्ट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="340"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>ट्राक हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="350"/>
        <source>Move Track Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="360"/>
        <source>Move Track Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="370"/>
        <source>Show/Hide Selected Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="385"/>
        <source>Lock/Unlock Selected Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="403"/>
        <source>Mute/Unmute Selected Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="418"/>
        <source>Blend/Unblend Selected Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="433"/>
        <source>Make Tracks Shorter</source>
        <translation>ट्राक छोटो पार्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="441"/>
        <source>Make Tracks Taller</source>
        <translation>ट्राक ठूलो पार्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="449"/>
        <source>Reset Track Height</source>
        <translation>ट्रयाकको उचाइ पुन:सेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="457"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>सबै चयन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="467"/>
        <source>Select All On Current Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="477"/>
        <source>Select None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="488"/>
        <source>Select Next Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="502"/>
        <source>Select Previous Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="516"/>
        <source>Select Clip Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="537"/>
        <source>Select Clip Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="558"/>
        <source>Set Current Track Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="566"/>
        <source>Set Current Track Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="574"/>
        <source>Select Clip Under Playhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="588"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cu&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="610"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;कपि गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="640"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>पेस्ट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="655"/>
        <source>Nudge Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="669"/>
        <source>Nudge Forward is not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="687"/>
        <source>Nudge Backward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="697"/>
        <source>Nudge Backward is not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="715"/>
        <source>Append</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="727"/>
        <source>Ripple Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="744"/>
        <source>Lift</source>
        <translation>लिफ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="762"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>अधिलेखन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="775"/>
        <source>Split At Playhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="831"/>
        <source>Split All Tracks At Playhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="861"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="879"/>
        <source>Create/Edit Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="892"/>
        <source>Previous Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="905"/>
        <source>Next Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="918"/>
        <source>Delete Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="928"/>
        <source>Cycle Marker Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="944"/>
        <source>Create Marker Around Selected Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="954"/>
        <source>Rectangle Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="965"/>
        <source>Automatically Add Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="976"/>
        <source>Snap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="991"/>
        <source>Scrub While Dragging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1005"/>
        <source>Ripple</source>
        <translation>रिपल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1020"/>
        <source>Ripple All Tracks</source>
        <translation>सबै ट्राकहरू रिपल गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1035"/>
        <source>Ripple Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1050"/>
        <source>Toggle Ripple And All Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1058"/>
        <source>Toggle Ripple, All Tracks, And Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1067"/>
        <source>Show Audio Waveforms</source>
        <translation>अडियो तरङ्ग देखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1080"/>
        <source>Use Higher Performance Waveforms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1095"/>
        <source>Show Video Thumbnails</source>
        <translation>भिडियो थमनेल देखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1106"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1118"/>
        <source>Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1131"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>स्मुथ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1144"/>
        <source>Center the Playhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1158"/>
        <source>Scroll to Playhead on Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1170"/>
        <source>Zoom Timeline Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1181"/>
        <source>Zoom Timeline In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1192"/>
        <source>Zoom Timeline To Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1220"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>गुणहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1229"/>
        <source>Rejoin With Next Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1245"/>
        <source>Detach Audio</source>
        <translation>अडियो छुट्याउनुहोस् । </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1292"/>
        <source>Apply Copied Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1316"/>
        <source>Update Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1340"/>
        <source>Rebuild Audio Waveform</source>
        <translation>अडियो तरङ्ग पुनर्निर्माण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1364"/>
        <source>Ripple Trim Clip In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1371"/>
        <source>Ripple Trim Clip Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1378"/>
        <source>Group/Ungroup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2189"/>
        <source>Append multiple to timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2294"/>
        <source>Cut %1 from timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2296"/>
        <source>Remove %1 from timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2319"/>
        <source>Lift %1 from timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2649"/>
        <source>There is nothing in the Source player.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2664"/>
        <source>You cannot replace a transition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2694"/>
        <source>Select a clip in the timeline to create a marker around it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2715"/>
        <source>Added marker: &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2735"/>
        <source>Added marker: &quot;%1&quot;. Hold %2 and drag to create a range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2874"/>
        <source>Dropped Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3208"/>
        <source>Insert multiple into timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3316"/>
        <source>Overwrite multiple onto timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="814"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="845"/>
        <source>You cannot split a transition.</source>
        <translation>तपाइ ट्रान्जिसनलाइ टुक्रउन सक्नुहुन्न</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3682"/>
        <source>Replace %n timeline clips</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3733"/>
        <source>voiceover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3734"/>
        <source>Opus (*.opus);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3735"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3833"/>
        <source>Record Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3746"/>
        <source>Record Audio: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3810"/>
        <source>Record Audio error: check PulseAudio settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3812"/>
        <source>Record Audio error: choose File &gt; Open Other &gt; Audio/Video Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3839"/>
        <source>Saving audio recording...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="26"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>टाइमलाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="104"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>फ्रेम दर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="246"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>सम्पादन...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="73"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="114"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="179"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="237"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="39"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>रिजोल्युसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="227"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>स्क्यान मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="169"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>आकार अनुपात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="193"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>रंगस्पेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="36"/>
        <source>%L1 fps</source>
        <translation>%L1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>प्रगतिशील</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="40"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>इन्टरलेस्ड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>अडियो टोन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>फ्रिकोएन्सि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="51"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> हर्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="80"/>
        <source>Level</source>
        <translation>तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="90"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Tone: %1Hz %2dB</source>
        <translation>टोन: %1Hz %2dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="223"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>अनमिउट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="223"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>म्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="240"/>
        <source>Show</source>
        <translation>देखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="240"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>लुकाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="187"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation>ट्राक अनलक गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="187"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>ट्राक लक गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="259"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>फिल्टरहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="38"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>ब्लेन्ड मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="36"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>ट्राक : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="75"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="76"/>
        <source>Over</source>
        <translation>माथी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="45"/>
        <source>Add</source>
        <translation>जोड्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation>संतृप्त बनाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>गुडान गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="48"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>स्क्रिन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>ओभरले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="50"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>अध्यारो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="51"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation>डोज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>बर्न</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>कडा प्रकास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>नरम प्रकास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="55"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>फरक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>बहिष्करण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="57"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation>HSL हियू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="58"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation>HSL संतृप्ती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="59"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation>HSL रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="60"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation>HSL Luminosity</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranscodeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="38"/>
        <source>good</source>
        <translation>राम्रो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="48"/>
        <source>better</source>
        <translation>धेरै राम्रो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="58"/>
        <source>best</source>
        <translation>सबैभन्दा राम्रो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="94"/>
        <source>medium</source>
        <translation>मध्यम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="104"/>
        <source>large</source>
        <translation>ठूलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="114"/>
        <source>biggest</source>
        <translation>सबैभन्दा ठूलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="136"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Convert to edit-friendly format dialog</comment>
        <translation>अबदेखि यो नदेखाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="206"/>
        <source>Change the frame rate from its source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="262"/>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="266"/>
        <source>Same as original</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="271"/>
        <source>44100</source>
        <translation>४४१००</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="276"/>
        <source>48000</source>
        <translation>४८०००</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="155"/>
        <source>This is useful when the source video is HDR (High Dynamic Range), which requires tone-mapping to the old, standard range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="249"/>
        <source>Frame rate conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="165"/>
        <source>This option converts only the trimmed portion of the source
clip plus a little instead of the entire clip. When this option is
used not all of the matching source clips are replaced, instead
only the currently selected one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="171"/>
        <source>Use sub-clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="219"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>नमूना दर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="239"/>
        <source>If the source is interlaced, each interlaced field will be converted to a progressive frame resulting in double frame rate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="242"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="178"/>
        <source>Enable this to keep the Advanced section open for the next time this dialog appears.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="181"/>
        <source>Keep Advanced open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="148"/>
        <source>Override the frame rate to a specific value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="188"/>
        <source>Frame rate conversion method

Duplicate: Duplicate frames.
Blend: Blend frames.
Motion Compensation: Interpolate new frames using motion compensation. This method is very slow and may result in artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="209"/>
        <source>Override frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="229"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>फ्रेम/सेकेन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="158"/>
        <source>Convert to BT.709 colorspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Convert to Edit-friendly...</source>
        <translation>सहज सम्पादन मा परिवर्तन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="50"/>
        <source>Duplicate (fast)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="51"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Motion Compensation (slow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="55"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>एडभान्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="139"/>
        <source>Lossy: I-frame–only %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="142"/>
        <source>Intermediate: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="146"/>
        <source>Lossless: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transcoder</name>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="58"/>
        <source>Sub-clip</source>
        <translation>सब-क्लिप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="58"/>
        <source>Converted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="66"/>
        <source>MP4 (*.mp4);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="70"/>
        <source>MOV (*.mov);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="74"/>
        <source>MKV (*.mkv);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="117"/>
        <source>Convert canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="276"/>
        <source>Convert %1</source>
        <translation>परिवर्तन %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/UndoButton.qml" line="28"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>डिफल्टमा पुनःरिसेट गर्नुहोस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlinkedFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Missing Files</source>
        <translation>हराइरहेको फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="26"/>
        <source>There are missing files in your project. Double-click each row to locate a file.</source>
        <translation>तपाईंको परियोजनामा ​​फाइलहरू हराइरहेको छ। फाईल पत्ता लगाउन प्रत्येक पङ्क्तिमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="78"/>
        <source>This looks at every file in a folder to see if it matches any of the missing files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="81"/>
        <source>Search in Folder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>हराइरहेको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>प्रतिस्थापन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>फाइल खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video4LinuxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="36"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोगमा ल्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="43"/>
        <source>Set the path to the video device file</source>
        <translation>भिडियो उपकरण फाइलमा पथ सेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="46"/>
        <source>/dev/video0</source>
        <translation>/dev/video0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="72"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="82"/>
        <source>fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="102"/>
        <source>Height</source>
        <translation>उचाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="115"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>फ्रेम दर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="125"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>रिजोलुसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="135"/>
        <source>Device</source>
        <translation>उपकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="145"/>
        <source>TV Tuner</source>
        <translation>टिभी टिउनर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="157"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>स्टान्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="167"/>
        <source>Set the television standard</source>
        <translation>टेलिभिजन स्टान्डर सेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="171"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>स्वचालित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="176"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="181"/>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="186"/>
        <source>SECAM</source>
        <translation>SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="194"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>च्यानल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="213"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>अडियो इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="223"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौडाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="236"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>पिक्सेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="249"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="257"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="262"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>पल्स अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="267"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>ज्याक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="272"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoHistogramScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>Luma</source>
        <translation>लुमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Red</source>
        <translation>रातो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Green</source>
        <translation>हरियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="116"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>निलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="199"/>
        <source>Value: %1
IRE: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="201"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="209"/>
        <source>Video Histogram</source>
        <translation>भिडियो हिस्टोग्राम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoQualityJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="35"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="37"/>
        <source>Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player</source>
        <translation>सटकटको प्लेयरमा मूल र इन्कोडेड साइड-बाइ-साइड खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="41"/>
        <source>View Report</source>
        <translation>प्रतिवेदन हेर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="45"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="49"/>
        <source>Measure %1</source>
        <translation>नाप %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="88"/>
        <source>Video Quality Measurement</source>
        <translation> भिडियो गुडस्तर मापन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRgbParadeScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="131"/>
        <source>255</source>
        <translation type="unfinished">255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="135"/>
        <source>191</source>
        <translation type="unfinished">191</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="139"/>
        <source>127</source>
        <translation type="unfinished">127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="143"/>
        <source>64</source>
        <translation type="unfinished">64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="147"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="157"/>
        <source>Red</source>
        <translation>रातो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="159"/>
        <source>Green</source>
        <translation>हरियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="161"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>निलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="172"/>
        <source>Channel: %1
Pixel: %2
Value: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="175"/>
        <source>Channel: %1
Value: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="182"/>
        <source>Video RGB Parade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRgbWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="127"/>
        <source>255</source>
        <translation type="unfinished">255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="131"/>
        <source>191</source>
        <translation type="unfinished">191</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="135"/>
        <source>127</source>
        <translation type="unfinished">127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="139"/>
        <source>64</source>
        <translation type="unfinished">64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="143"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="158"/>
        <source>Pixel: %1
Value: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="160"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="167"/>
        <source>Video RGB Waveform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoVectorScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" line="53"/>
        <source>Video Vector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" line="244"/>
        <source>U: %1
V: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="119"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="124"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="143"/>
        <source>Pixel: %1
IRE: %2</source>
        <translation>पिक्सेल: %1
IRE: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="145"/>
        <source>IRE: %1</source>
        <translation>IRE: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="152"/>
        <source>Video Waveform</source>
        <translation>भिडियो तरङ्ग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoZoomScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="119"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="121"/>
        <source>y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="124"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="126"/>
        <source>G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="128"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="131"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="133"/>
        <source>U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="135"/>
        <source>V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="149"/>
        <source>Pick a pixel from the source player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="156"/>
        <source>Lock/Unlock the selected pixel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="256"/>
        <source>%1x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="304"/>
        <source>Video Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11grabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>फारम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="20"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>रिजोल्युसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="30"/>
        <source>Display</source>
        <translation>डिस्प्ले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="46"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>स्क्रिन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="56"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोगमा ल्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="66"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>स्थिर क्यापचर क्षेत्र प्रयोग गर्दा बायाँ किनाराबाट तेर्सो समन्वय।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="82"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>स्थिर क्यापचर क्षेत्र प्रयोग गर्दा शीर्ष किनाराबाट ठाडो समन्वय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="92"/>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="199"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>पिक्सेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="103"/>
        <source>Center Under Mouse</source>
        <translation>बिचभाग माउस मुनि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="108"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>निश्चित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="113"/>
        <source>Follow Mouse</source>
        <translation>माउस पछ्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="121"/>
        <source>An X11 display name of the form hostname:displaynumber.screennumber
Most users do not need to change this.</source>
        <translation>X11 डिस्प्ले नाम फारम होस्टनाम: displaynumber.screennumber
धेरै प्रयोगकर्ताहरूलाई यो परिवर्तन गर्न आवश्यक छैन।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="125"/>
        <source>:0.0</source>
        <translation>:0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="132"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="142"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>क्याप्चर क्षेत्र देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="149"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>अडियो इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="172"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>क्याप्चरको समयमा प्रयोग गर्न अडियो इनपुट विधि छान्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="176"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="181"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>पल्स अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="186"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>ज्याक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="191"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="206"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>माउस कर्सर कोर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="216"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="245"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="252"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>क्याप्चर क्षेत्रको चौडाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="265"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>क्याप्चर क्षेत्रको उचाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="278"/>
        <source>Position</source>
        <translation>स्थिति</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioloudnessscope</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="186"/>
        <source>Momentary Loudness.</source>
        <translation>मोमेन्टरी लाउडनेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="229"/>
        <source>Short-term Loudness.</source>
        <translation>छोटो समयको लाउडनेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="272"/>
        <source>Integrated Loudness.</source>
        <translation>समायोजीत लाउडनेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="315"/>
        <source>Loudness Range.</source>
        <translation>लाउडनेस रेन्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="358"/>
        <source>Peak.</source>
        <translation>चुचुरो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="401"/>
        <source>True Peak.</source>
        <translation>बास्तविक चुचुरो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterview</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="172"/>
        <source>Select a clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="192"/>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>फिल्टर थप्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="209"/>
        <source>Remove selected filter</source>
        <translation>चयन गरिएको फिल्टर हटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="231"/>
        <source>Copy checked filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="246"/>
        <source>Paste filters</source>
        <translation>फिल्टर पेस्ट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="261"/>
        <source>Save a filter set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="283"/>
        <source>Move filter up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="298"/>
        <source>Move filter down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="325"/>
        <source>Deselect the filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="149"/>
        <source>Fill the screen with the Shotcut window.</source>
        <translation>सटकट उइन्डोसंग स्क्रिन भर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="153"/>
        <source>Hide upgrade prompt and menu item.</source>
        <translation>मेनु  आइटम र अपग्रेड प्रम्ट लुकाउनुहोस ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="156"/>
        <source>Run Glaxnimate instead of Shotcut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="159"/>
        <source>Use GPU processing.</source>
        <translation>GPU प्रोसेसिङ प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="162"/>
        <source>Clear Recent on Exit</source>
        <translation>बन्द गर्ने बेला Recent सफा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="165"/>
        <source>The directory for app configuration and data.</source>
        <translation>एप कन्फिगरेसन र डाटाको लागि डाइरेक्टोरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="166"/>
        <source>directory</source>
        <translation>डाइरेक्टोरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="169"/>
        <source>The scale factor for a high-DPI screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="170"/>
        <source>number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="173"/>
        <source>A semicolon-separated list of scale factors for each screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="174"/>
        <source>list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="177"/>
        <source>How to handle a fractional display scale: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="191"/>
        <source>string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="189"/>
        <source>Which operating system audio API to use: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="195"/>
        <source>Zero or more files or folders to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="421"/>
        <source>Loading plugins...</source>
        <translation>प्लगिनहरू खुल्दैछ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="400"/>
        <source>Expiring cache...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/meta.qml" line="22"/>
        <source>Alpha Channel: Adjust</source>
        <translation>अल्फा च्यानल: मिलाउने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/meta.qml" line="23"/>
        <source>transparency shave shrink grow soft feather</source>
        <comment>search keywords for the Alpha Channel: Adjust video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/meta.qml" line="22"/>
        <source>Alpha Channel: View</source>
        <translation>अल्फा च्यानल: देखाउनु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/meta.qml" line="23"/>
        <source>transparency</source>
        <comment>search keywords for the Alpha Channel: View video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="7"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>ब्यालेन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="8"/>
        <source>pan channel mixer</source>
        <comment>search keywords for the Balance audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="19"/>
        <source>Position</source>
        <translation>पोजिसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Band Pass</source>
        <translation>ब्यान्ड पास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency</source>
        <comment>search keywords for the Band Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="18"/>
        <source>Center Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="26"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>ब्यान्डविड्थ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/meta.qml" line="8"/>
        <source>Bass &amp; Treble</source>
        <translation>बास र ट्रेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/meta.qml" line="7"/>
        <source>Copy Channel</source>
        <translation>च्यानल प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/meta.qml" line="8"/>
        <source>duplicate</source>
        <comment>search keywords for the Copy Channel audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/meta.qml" line="7"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>कम्प्रेसर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/meta.qml" line="8"/>
        <source>loudness dynamics range</source>
        <comment>search keywords for the Compressor audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/meta.qml" line="7"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>बिलम्ब</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/meta.qml" line="8"/>
        <source>time echo</source>
        <comment>search keywords for the Delay audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/meta.qml" line="7"/>
        <source>Expander</source>
        <translation>एक्सपान्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/meta.qml" line="8"/>
        <source>dynamics range</source>
        <comment>search keywords for the Expander audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade In Audio</source>
        <translation>फेड इन अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/meta.qml" line="9"/>
        <source>loudness</source>
        <comment>search keywords for the Fade In audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade Out Audio</source>
        <translation>फेड आउट अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/meta.qml" line="9"/>
        <source>loudness</source>
        <comment>search keywords for the Fade Out audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gain / Volume</source>
        <translation>गन् / भोलुम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="9"/>
        <source>loudness</source>
        <comment>search keywords for the Gain/Volume audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="18"/>
        <source>Level</source>
        <translation>तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>High Pass</source>
        <translation>हाइ पास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency</source>
        <comment>search keywords for the High Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="18"/>
        <source>Cutoff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="34"/>
        <source>Rolloff rate</source>
        <translation>Rolloff दर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/meta.qml" line="25"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="41"/>
        <source>Wetness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/meta.qml" line="7"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation>लिमिटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/meta.qml" line="8"/>
        <source>dynamics range loudness</source>
        <comment>search keywords for the Limiter audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Low Pass</source>
        <translation>लो पास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency</source>
        <comment>search keywords for the Low Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mono/meta.qml" line="7"/>
        <source>Downmix</source>
        <translation>डाउनमिक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mono/meta.qml" line="8"/>
        <source>stereo mixdown channel</source>
        <comment>search keywords for the Downmix audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mute/meta.qml" line="8"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>म्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mute/meta.qml" line="9"/>
        <source>silent silence volume</source>
        <comment>search keywords for the Mute audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: One Pass</source>
        <translation>सामान्यकरण: एक पास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/meta.qml" line="8"/>
        <source>volume loudness gain dynamics</source>
        <comment>search keywords for the Normalize: One Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: Two Pass</source>
        <translation>सामान्यकरण: दुइ पास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/meta.qml" line="9"/>
        <source>volume loudness gain dynamics</source>
        <comment>search keywords for the Normalize: Two Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="7"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>नोउच्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency pass</source>
        <comment>search keywords for the Notch audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="7"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>प्यान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="8"/>
        <source>stereo balance channel mixer</source>
        <comment>search keywords for the Pan audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="7"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>रिभर्व</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="9"/>
        <source>delay time echo</source>
        <comment>search keywords for the Reverb audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="18"/>
        <source>Room size</source>
        <translation>कोठा साइजको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="26"/>
        <source>Reverb time</source>
        <translation>रिभर्ब टाइम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="34"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>ड्यामपिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="42"/>
        <source>Input bandwidth</source>
        <translation>इनपुट ब्यान्डउइथ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="50"/>
        <source>Dry signal level</source>
        <translation>सुख्खा सिग्नल तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="58"/>
        <source>Early reflection level</source>
        <translation>प्रारम्भिक प्रतिबिम्ब स्तर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="66"/>
        <source>Tail level</source>
        <translation>Tail तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/meta.qml" line="7"/>
        <source>Swap Channels</source>
        <translation>च्यानल अदलबदल गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/meta.qml" line="9"/>
        <source>switch stereo</source>
        <comment>search keywords for the Swap Channels audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>Chroma Key: Simple</source>
        <translation>क्रोमा कि: सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/meta.qml" line="24"/>
        <source>green blue screen</source>
        <comment>search keywords for the Chroma Key: Simple video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>चम्किलोपन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="8"/>
        <source>lightness value exposure</source>
        <comment>search keywords for the Brightness video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>रङ ग्रडिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="7"/>
        <source>correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value</source>
        <comment>search keywords for the Color Grading video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="17"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>छायाँ (लिफ्ट)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="22"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>मिडटोन (गामा)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="27"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>हाइलाइटहरू (वृद्धि))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>कन्ट्रास्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="7"/>
        <source>variation value</source>
        <comment>search keywords for the Contrast video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Dust</source>
        <translation>पुरानो फिल्म: धुलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise dirt hair fiber</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Dust video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text: Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="8"/>
        <source>type font timecode timestamp date filename</source>
        <comment>search keywords for the Text: Simple video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="25"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="40"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="25"/>
        <source>Font color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="31"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>बाहिरि रेखा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="37"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="37"/>
        <source>Background</source>
        <translation>पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/meta.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="20"/>
        <source>Position / Size</source>
        <translation>पोजिसन / साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade In Video</source>
        <translation>भिडियो फेड इन गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line="8"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="8"/>
        <source>brightness lightness opacity alpha</source>
        <comment>search keywords for the Fade In video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade Out Video</source>
        <translation>भिडियो फेड आउट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/meta.qml" line="8"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/meta.qml" line="8"/>
        <source>brightness lightness opacity alpha</source>
        <comment>search keywords for the Fade Out video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Grain</source>
        <translation>पुरानो फिल्म: ग्रेन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/meta.qml" line="7"/>
        <source>dots particles noise dirt</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Grain video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="22"/>
        <source>Hue/Lightness/Saturation</source>
        <translation>हियू/लाइटनेस/स्याचुरेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="23"/>
        <source>color value desaturate grayscale</source>
        <comment>search keywords for the Hue/Lightness/Saturation video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="34"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>हियू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="41"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>उज्यालोपना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="48"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>संतृप्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/invert/meta.qml" line="6"/>
        <source>Invert Colors</source>
        <translation>रङ उल्टो पार्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/invert/meta.qml" line="7"/>
        <source>reverse opposite negative</source>
        <comment>search keywords for the Invert Colors video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/meta.qml" line="22"/>
        <source>Key Spill: Advanced</source>
        <translation>कि स्पिल: एडभान्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/meta.qml" line="23"/>
        <source>chroma alpha clean suppress</source>
        <comment>search keywords for the Key Spill: Advanced video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="22"/>
        <source>Lens Correction</source>
        <translation>लेन्स करेक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="23"/>
        <source>deform lens distort wide angle panoramic hemispherical fisheye</source>
        <comment>search keywords for the Lens Correction video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="34"/>
        <source>X Center</source>
        <translation>X केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="41"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Y केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="48"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation>केन्द्रमा सुधार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="55"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation>किनारमा सुधार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Scratches</source>
        <translation>पुरानो फिल्म: स्क्राचेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise projector lines defect</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Scratches video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/meta.qml" line="22"/>
        <source>LUT (3D)</source>
        <translation>लुट (थ्रिडि)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>lookup table color</source>
        <comment>search keywords for the LUT (3D) video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>माक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Rectilinear to Equirectangular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical projection</source>
        <comment>search keywords for the 360: Rectilinear to Equirectangular video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="17"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="41"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="27"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="24"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="34"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/meta.qml" line="7"/>
        <source>Mid-Side Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/meta.qml" line="8"/>
        <source>middle stereo microphone</source>
        <comment>search keywords for the Mid-Side Matrix audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="34"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौडाई</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="41"/>
        <source>Height</source>
        <translation>उचाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>एैना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta.qml" line="7"/>
        <source>horizontal flip transpose flop</source>
        <comment>search keywords for the Mirror video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="22"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>मोजोइक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="23"/>
        <source>pixelize pixelate</source>
        <comment>search keywords for the Mosaic video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/meta.qml" line="6"/>
        <source>Diffusion</source>
        <translation>डिफ्युजन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/meta.qml" line="7"/>
        <source>blur smooth clean beauty</source>
        <comment>search keywords for the Diffusion video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Projector</source>
        <translation>पुरानो फिल्म: प्रोजेक्टर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/meta.qml" line="7"/>
        <source>glitch flashing brightness vertical slip</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Projector video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="43"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="43"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>अस्पष्टता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="8"/>
        <source>alpha transparent translucent</source>
        <comment>search keywords for the Opacity video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Rotate and Scale</source>
        <translation>रोटेसन र स्केल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="7"/>
        <source>matte stencil alpha rectangle ellipse circle triangle diamond</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Simple Shape video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="20"/>
        <source>Size &amp; Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="18"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>परिक्रमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="25"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>स्केल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="33"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>X अफसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="37"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Y अफसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="22"/>
        <source>Chroma Key: Advanced</source>
        <translation>क्रोमा कि: एडभान्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>green blue screen</source>
        <comment>search keywords for the Chroma Key: Advanced video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sepia Tone</source>
        <translation>सेपिया टोन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="7"/>
        <source>color old photograph print</source>
        <comment>search keywords for the Sepia Tone video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sketch</source>
        <translation>स्केच</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/meta.qml" line="7"/>
        <source>drawing painting cartoon</source>
        <comment>search keywords for the Sketch video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/meta.qml" line="23"/>
        <source>Key Spill: Simple</source>
        <translation>कि स्पिल: सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/meta.qml" line="24"/>
        <source>chroma alpha clean suppress</source>
        <comment>search keywords for the Key Spill: Simple video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Stabilize</source>
        <translation>स्टेबलाइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/meta.qml" line="7"/>
        <source>smooth deshake</source>
        <comment>search keywords for the Stabilize video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: %1</source>
        <translation>पुरानो फिल्म: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/meta.qml" line="7"/>
        <source>projector movie</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Technocolor video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/unpremultiply/meta.qml" line="22"/>
        <source>Unpremultiply Alpha</source>
        <translation>अनप्रिमल्टिप्लाइ अल्फा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/unpremultiply/meta.qml" line="23"/>
        <source>disassociate associated straight</source>
        <comment>search keywords for the Unpremultiply Alpha video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="6"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>तरङ्ग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="7"/>
        <source>distort deform frequency water warp bend</source>
        <comment>search keywords for the Wave video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="7"/>
        <source>Crop: Circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="8"/>
        <source>trim remove oval ellipse</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Circle video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="18"/>
        <source>Color</source>
        <translation>रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="6"/>
        <source>Halftone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Hemispherical to Equirectangular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical projection dual fisheye</source>
        <comment>search keywords for the 360: Hemispherical to Equirectangular video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="24"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="19"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="55"/>
        <source>Front X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="62"/>
        <source>Front Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="69"/>
        <source>Front Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="76"/>
        <source>Back X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="83"/>
        <source>Back Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="90"/>
        <source>Back Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="97"/>
        <source>Nadir Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="104"/>
        <source>Nadir Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise dots newsprint</source>
        <comment>search keywords for the Halftone video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="26"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="33"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="40"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>पहेलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="7"/>
        <source>Spot Remover</source>
        <translation>दाग हटाउने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="8"/>
        <source>delogo dirt clean watermark</source>
        <comment>search keywords for the Spot Remover video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="7"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>टाइमर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="8"/>
        <source>text seconds timestamp</source>
        <comment>search keywords for the Timer video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="6"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Levels video filter</comment>
        <translation>लेभल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="7"/>
        <source>gamma value black white</source>
        <comment>search keywords for the Levels video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="18"/>
        <source>Input Black</source>
        <translation>कालो इन्पुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="25"/>
        <source>Input White</source>
        <translation>सेतो इन्पुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="32"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>गामा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Simple Shape</source>
        <translation>माक्स: सामान्य आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_apply/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Apply</source>
        <translation>माक्स: प्रयोग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_apply/meta.qml" line="7"/>
        <source>matte stencil alpha confine composite bounce</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Apply video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: From File</source>
        <translation>माक्स: फाइलबाट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="7"/>
        <source>matte stencil alpha luma wipe custom</source>
        <comment>search keywords for the Mask: From File video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Noise Gate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="8"/>
        <source>hum hiss distortion clean</source>
        <comment>search keywords for the Noise Gate audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="18"/>
        <source>Key Filter: Low Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="25"/>
        <source>Key Filter: High Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="6"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>थ्रेसहोल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="39"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>आक्रमण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="46"/>
        <source>Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="53"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="60"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/meta.qml" line="7"/>
        <source>Audio Waveform Visualization</source>
        <translation>अडियो तरङ्ग भिजोलाइजेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/meta.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive</source>
        <comment>search keywords for the Audio Waveform Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="22"/>
        <source>Chroma Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="23"/>
        <source>color hue select choose pick</source>
        <comment>search keywords for the Chroma Hold video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="34"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>दूरि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="6"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="7"/>
        <source>repeat</source>
        <comment>search keywords for the Grid video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="18"/>
        <source>Rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="25"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="22"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>डिसर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="23"/>
        <source>deform wiggle wave</source>
        <comment>search keywords for the Distort video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="34"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>एम्प्लिच्युड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="34"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>फ्रिकोएन्सि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="48"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="22"/>
        <source>Glitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="23"/>
        <source>defect broken distort</source>
        <comment>search keywords for the Glitch video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="41"/>
        <source>Block height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="48"/>
        <source>Shift intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="55"/>
        <source>Color intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="22"/>
        <source>RGB Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>glitch chroma analog split</source>
        <comment>search keywords for the RGB Shift video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="23"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Exponential video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular to Stereographic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical projection tiny small planet</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular to Stereographic video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="35"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>परिमाण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Gaussian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Low Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="23"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Low Pass video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta.qml" line="6"/>
        <source>Crop: Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta.qml" line="7"/>
        <source>trim remove edges</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Source video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta.qml" line="6"/>
        <source>Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta.qml" line="7"/>
        <source>vertical flop transpose rotate</source>
        <comment>search keywords for the Flip video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="22"/>
        <source>Reduce Noise: HQDN3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>denoise artifact dirt smooth</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: HQDN3D video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="34"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="41"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/meta.qml" line="22"/>
        <source>Noise: Fast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/meta.qml" line="23"/>
        <source>dirt grunge</source>
        <comment>search keywords for the Noise: Fast video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="22"/>
        <source>Noise: Keyframes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="23"/>
        <source>dirt grunge</source>
        <comment>search keywords for the Noise: Keyframes video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="22"/>
        <source>Reduce Noise: Smart Blur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="23"/>
        <source>denoise artifact clean</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: Smart Blur video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="7"/>
        <source>Crop: Rectangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="8"/>
        <source>trim remove square</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Rectangle video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="25"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="32"/>
        <source>Padding color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/meta.qml" line="6"/>
        <source>Blend Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/meta.qml" line="7"/>
        <source>blending composite porter duff</source>
        <comment>search keywords for the Blend Mode video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="6"/>
        <source>Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise dots</source>
        <comment>search keywords for the Dither video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="22"/>
        <source>Elastic Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="23"/>
        <source>stretch nonlinear</source>
        <comment>search keywords for the Elastic Scale video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="35"/>
        <source>Center</source>
        <translation>केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="42"/>
        <source>Linear width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="49"/>
        <source>Linear scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="56"/>
        <source>Non-Linear scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="7"/>
        <source>reduce colors banding cartoon</source>
        <comment>search keywords for the Posterize video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="19"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Posterize filter</comment>
        <translation>लेभल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/meta.qml" line="6"/>
        <source>Nervous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/meta.qml" line="7"/>
        <source>random shake twitch glitch</source>
        <comment>search keywords for the Nervous video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="6"/>
        <source>No Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="7"/>
        <source>vertical synchronization slip analog</source>
        <comment>search keywords for the No Sync video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="19"/>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/meta.qml" line="6"/>
        <source>Trails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/meta.qml" line="7"/>
        <source>temporal mix psychedelic motion blur</source>
        <comment>search keywords for the Trails video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="22"/>
        <source>Vertigo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="23"/>
        <source>temporal mix dizzy psychedelic</source>
        <comment>search keywords for the Vertigo video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="35"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>गति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="42"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>जुम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="6"/>
        <source>Choppy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="7"/>
        <source>fps framerate</source>
        <comment>search keywords for the Choppy video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="19"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>दोहोर्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/meta.qml" line="8"/>
        <source>graduated color spectrum</source>
        <comment>search keywords for the Gradient video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/scanlines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Scan Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/scanlines/meta.qml" line="7"/>
        <source>analog horizontal television</source>
        <comment>search keywords for the Scan Lines video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular Mask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical matte stencil</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular Mask video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="20"/>
        <source>Horizontal Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="27"/>
        <source>Horizontal End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="34"/>
        <source>Vertical Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="41"/>
        <source>Vertical End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular to Rectilinear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical projection</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular to Rectilinear video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="7"/>
        <source>Ambisonic Decoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="9"/>
        <source>spatial surround binaural</source>
        <comment>search keywords for the Ambisonic Decoder audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="21"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="27"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="28"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="28"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="27"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="28"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="35"/>
        <source>Roll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="41"/>
        <source>FOV</source>
        <comment>field of view</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/meta.qml" line="22"/>
        <source>Fisheye</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="22"/>
        <source>Corner Pin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="23"/>
        <source>stretch distort pinch twist deform</source>
        <comment>search keywords for the Corner Pin video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="35"/>
        <source>Corners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="40"/>
        <source>Stretch X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="47"/>
        <source>Stretch Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="54"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>फेदरिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Stabilize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical smooth deshake</source>
        <comment>search keywords for the 360: Stabilize video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical yaw pitch roll</source>
        <comment>search keywords for the 360: Transform video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/meta.qml" line="23"/>
        <source>Reduce Noise: Wavelet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/meta.qml" line="24"/>
        <source>vague denoise artifact dirt</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: Wavelet video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text: Rich</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="8"/>
        <source>type font format overlay</source>
        <comment>search keywords for the Text: Rich video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="26"/>
        <source>Background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="7"/>
        <source>Blur: Pad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="8"/>
        <source>pillar echo fill</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Pad video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_invert/meta.qml" line="7"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>उल्टो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_invert/meta.qml" line="8"/>
        <source>phase</source>
        <comment>search keywords for the Invert audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/meta.qml" line="22"/>
        <source>Reduce Noise: Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/meta.qml" line="23"/>
        <source>denoise artifact postprocess compress</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: Quantization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/meta.qml" line="7"/>
        <source>Time Remap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/meta.qml" line="8"/>
        <source>temporal speed ramp reverse fast slow motion</source>
        <comment>search keywords for the Time: Remap filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/meta.qml" line="21"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/meta.qml" line="23"/>
        <source>Deband</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/meta.qml" line="24"/>
        <source>mean average median contour</source>
        <comment>search keywords for the Deband video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="22"/>
        <source>GPS Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="23"/>
        <source>gpx</source>
        <comment>search keywords for the GPS Text video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/meta.qml" line="6"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/meta.qml" line="7"/>
        <source>mirror repeat</source>
        <comment>search keywords for the Reflect video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/meta.qml" line="22"/>
        <source>Mask: Chroma Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/meta.qml" line="23"/>
        <source>matte stencil alpha color</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Chroma Key video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/meta.qml" line="7"/>
        <source>Equalizer: 15-Band</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/meta.qml" line="8"/>
        <source>tone frequency</source>
        <comment>search keywords for the Equalizer: 15-Band audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/meta.qml" line="19"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/meta.qml" line="7"/>
        <source>Equalizer: Parametric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/meta.qml" line="8"/>
        <source>tone frequency</source>
        <comment>search keywords for the Equalizer: Parametric audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/meta.qml" line="7"/>
        <source>Audio Level Visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/meta.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive</source>
        <comment>search keywords for the Audio Level Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/meta.qml" line="7"/>
        <source>Equalizer: 3-Band (Bass &amp; Treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/meta.qml" line="8"/>
        <source>tone frequency</source>
        <comment>search keywords for the Equalizer: 3-Band audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="19"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>audio pitch or tone</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="9"/>
        <source>frequency tone</source>
        <comment>search keywords for the Pitch audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/meta.qml" line="7"/>
        <source>Stereo Enhancer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/meta.qml" line="9"/>
        <source>channel spatial delay</source>
        <comment>search keywords for the Stereo Enhancer audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/meta.qml" line="7"/>
        <source>rotoscope matte stencil alpha</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Draw video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/meta.qml" line="23"/>
        <source>deform lens distort wide angle panoramic hemispherical</source>
        <comment>search keywords for the Fisheye video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/meta.qml" line="22"/>
        <source>GPS Graphic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/meta.qml" line="23"/>
        <source>gpx sticker decal gauge map graph speedometer</source>
        <comment>search keywords for the GPS Graphic video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="7"/>
        <source>black white luma</source>
        <comment>search keywords for the Threshold video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/meta.qml" line="6"/>
        <source>Motion Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/meta.qml" line="8"/>
        <source>tracking</source>
        <comment>search keywords for the Motion Tracker video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/meta.qml" line="7"/>
        <source>Track Auto Fade Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/meta.qml" line="8"/>
        <source>click splice fade</source>
        <comment>search keywords for the Auto Fade audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/meta.qml" line="7"/>
        <source>Track Seam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/meta.qml" line="8"/>
        <source>click splice seam</source>
        <comment>search keywords for the Seam audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/meta.qml" line="6"/>
        <source>Declick Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/meta.qml" line="8"/>
        <source>declick crackle pop</source>
        <comment>search keywords for the Declick audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/meta.qml" line="7"/>
        <source>Track Auto Fade Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/meta.qml" line="8"/>
        <source>splice fade dip</source>
        <comment>search keywords for the Track Auto Fade Video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/meta.qml" line="7"/>
        <source>Ambisonic Encoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/meta.qml" line="9"/>
        <source>spatial surround panner</source>
        <comment>search keywords for the Ambisonic Encoder audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/meta.qml" line="20"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/meta.qml" line="27"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="6"/>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="7"/>
        <source></source>
        <comment>search keywords for the Drop Shadow video filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="31"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="38"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="22"/>
        <source>Vibrance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="23"/>
        <source>color intensity saturation vibe</source>
        <comment>search keywords for the Vibrance video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="34"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="41"/>
        <source>Red</source>
        <translation>रातो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="48"/>
        <source>Green</source>
        <translation>हरियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="55"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>निलो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_affine</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="7"/>
        <source>Size, Position &amp; Rotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="8"/>
        <source>transform zoom rotation distort fill move</source>
        <comment>search keywords for the Size, Position &amp; Rotate video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="21"/>
        <source>Size &amp; Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="26"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>परिक्रमा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_av</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta_av.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Gaussian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta_av.qml" line="23"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Box video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta_av.qml" line="35"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>परिमाण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_box_blur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="6"/>
        <source>Blur: Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="7"/>
        <source>soften obscure hide directional</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Box video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="18"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौडाई</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="25"/>
        <source>Height</source>
        <translation>उचाइ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="6"/>
        <source>Blur: Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="17"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौडाई</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="24"/>
        <source>Height</source>
        <translation>उचाइ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_dance</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/meta_dance.qml" line="7"/>
        <source>Audio Dance Visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/meta_dance.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive transform move size position rotate rotation</source>
        <comment>search keywords for the Audio Dance Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_forward</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward.qml" line="8"/>
        <source>Speed: Forward Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward.qml" line="9"/>
        <source>temporal speed ramp fast slow motion</source>
        <comment>search keywords for the Speed filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward.qml" line="23"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>गति</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_forward_reverse</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward_reverse.qml" line="8"/>
        <source>Speed: Forward &amp; Reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward_reverse.qml" line="9"/>
        <source>temporal speed ramp fast slow motion reverse</source>
        <comment>search keywords for the Speed filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward_reverse.qml" line="24"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>गति</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>चमक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>shine blur</source>
        <comment>search keywords for the Glow video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="19"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>धमिलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>संतृप्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>color desaturate grayscale chroma</source>
        <comment>search keywords for the Saturation video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="19"/>
        <source>Level</source>
        <translation>तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>तिखोपन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>sharpness focus clear crisp</source>
        <comment>search keywords for the Sharpen video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="19"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>परिमाण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="26"/>
        <source>Size</source>
        <translation>साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>सेतो ब्यालेन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>color correct light temperature neutral</source>
        <comment>search keywords for the White Balance video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_frei0r_coloradj.qml" line="7"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>रङ ग्रेडिंग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_lightshow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/meta_lightshow.qml" line="7"/>
        <source>Audio Light Visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/meta_lightshow.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive color</source>
        <comment>search keywords for the Audio Light Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>धमिलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>चम्किलोपन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>lightness value</source>
        <comment>search keywords for the Brightness video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Level</source>
        <translation>तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>रङ ग्रेडिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value</source>
        <comment>search keywords for the Color Grading video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="17"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>छायाँ (लिफ्ट)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="22"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>मिडटोन (गामा)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="27"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>हाइलाइटहरू (वृद्धि))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>कन्ट्रास्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>variation value</source>
        <comment>search keywords for the Contrast video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>चमक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>shne blur</source>
        <comment>search keywords for the Glow video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="26"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation>धुलोपन हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="33"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation>काटिएको हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>एैना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>horizontal flip transpose flop</source>
        <comment>search keywords for the Mirror video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>अस्पष्टता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="8"/>
        <source>alpha transparent translucent</source>
        <comment>search keywords for the Opacity video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>संतृप्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>color desaturate grayscale chroma</source>
        <comment>search keywords for the Saturation video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>तिखोपन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>sharpness focus clear crisp</source>
        <comment>search keywords for the Sharpen video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>वृत रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="26"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation>गसियन रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="33"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>सम्बन्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="40"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>नोइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>भिन्टेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>dark edges fade</source>
        <comment>search keywords for the Vignette video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation>बाहिरी रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="26"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation>भित्रि रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>सेतो ब्यालेन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>color correct light temperature neutral</source>
        <comment>search keywords for the White Balance video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>vertical flop transpose rotate</source>
        <comment>search keywords for the Flip video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Crop: Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>trim remove edges</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Source video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="24"/>
        <source>Size &amp; Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="8"/>
        <source>transform zoom distort fill move</source>
        <comment>search keywords for the Size and Position filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>भिन्टेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="7"/>
        <source>dark edges fade</source>
        <comment>search keywords for the Vignette video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="18"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="25"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>फेदरिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="32"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>अस्पष्टता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/meta_spectrum.qml" line="7"/>
        <source>Audio Spectrum Visualization</source>
        <translation>अडियो स्पेक्ट्रम भिजोलाइजेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/meta_spectrum.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive frequency</source>
        <comment>search keywords for the Audio Spectrum Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="174"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="203"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>फिल्टरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="308"/>
        <source>Move %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="350"/>
        <source>Can not move audio track above video track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="352"/>
        <source>Can not move video track below audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="354"/>
        <source>Track %1 was not moved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="681"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>इन्सर्ट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="681"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>अधिलेखन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="1003"/>
        <source>Do you want to insert an audio or video track?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="1013"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>अडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="1021"/>
        <source>Video</source>
        <translation>भिडियो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="296"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="353"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="46"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="82"/>
        <source>No Change</source>
        <translation>परिवर्तन छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="87"/>
        <source>Shave</source>
        <translation>शेभ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="92"/>
        <source>Shrink Hard</source>
        <translation>कडा स्रिङ्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="97"/>
        <source>Shrink Soft</source>
        <translation>नरम स्रिङ्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="102"/>
        <source>Grow Hard</source>
        <translation>कडा चमक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="107"/>
        <source>Grow Soft</source>
        <translation>नरम चमक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="112"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="189"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="570"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="158"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>थ्रेसहोल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="130"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="287"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>धमिलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="546"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="543"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="618"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="693"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="55"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="63"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>परिमाण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="164"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="171"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="445"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="406"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="124"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>उल्टो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="50"/>
        <source>Display</source>
        <translation>डिस्प्ले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="66"/>
        <source>Gray Alpha</source>
        <translation>खरानि अल्फा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="71"/>
        <source>Red &amp; Gray Alpha</source>
        <translation>रातो &amp; खरानि अल्फा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="76"/>
        <source>Checkered Background</source>
        <translation>चेकर्ड गरिएको पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="81"/>
        <source>Black Background</source>
        <translation>कालो पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="86"/>
        <source>Gray Background</source>
        <translation>खरानि पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="91"/>
        <source>White Background</source>
        <translation>सेतो पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="122"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="134"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="139"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="200"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="68"/>
        <source>Left</source>
        <translation>बाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="132"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="134"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="148"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="220"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="63"/>
        <source>Right</source>
        <translation>दाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="254"/>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/ui.qml" line="152"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="54"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="174"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="111"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="56"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="142"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="74"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="74"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="78"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="72"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="92"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="232"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="294"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="294"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="692"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="308"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="211"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="123"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="144"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="304"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="185"/>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="197"/>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="77"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="67"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="155"/>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="432"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="720"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="900"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="482"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="676"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="196"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="96"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="51"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="153"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="326"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="106"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="37"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="55"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="161"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="290"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="115"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="64"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="72"/>
        <source>The size of the window, in milliseconds, which will be processed at once.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="101"/>
        <source>The strength of impulsive noise which is going to be removed. The lower value, the more samples will be detected as impulsive noise.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="126"/>
        <source>Burst Fusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="129"/>
        <source>Treat small bursts that are close together as one large burst. Units are percent of the window size. A higher percent will combine bursts that are farther apart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="32"/>
        <source>Fast Fade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="98"/>
        <source>Fade duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="102"/>
        <source>The duration of fade to apply at the begining and end of each clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="133"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="168"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="172"/>
        <source>Status indicator showing when a fade in has occured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="163"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="198"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="167"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="202"/>
        <source>Status indicator showing when a fade out has occured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="97"/>
        <source>Center frequency</source>
        <translation>केन्द्रय फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="124"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>ब्यान्डविड्थ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="152"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="151"/>
        <source>Rolloff rate</source>
        <translation>Rolloff दर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="146"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="146"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/ui.qml" line="114"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="177"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>सुख्खा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="188"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="156"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="156"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/ui.qml" line="124"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="187"/>
        <source>Wet</source>
        <translation>भिझेको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="215"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>बास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="245"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Bass &amp; Treble audio filter</comment>
        <translation>मध्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="275"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>ट्रेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Front left</source>
        <translation>बायाँ अगाडि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Front right</source>
        <translation>दायाँ अगाडि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="102"/>
        <source>Center</source>
        <translation>केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Low frequency</source>
        <translation>लो फ्रिक्वेन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Left surround</source>
        <translation>बायाँ सराउन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Right surround</source>
        <translation>दायाँ सराउन्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="54"/>
        <source>Copy from</source>
        <translation>बाट कपि गर्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="65"/>
        <source>to</source>
        <translation>लाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="69"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="85"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation>RMS र शिखर लिफा अनुयायीहरू बीचको सन्तुलन। RMS साधारणतया सूक्ष्म, संगीत संपीडनका लागि अझ राम्रो छ र शिखर भारी, छिटो संपीडन र पछाडिको लागि अझ राम्रो छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="83"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>चुचुरो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="96"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="218"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>आक्रमण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="125"/>
        <source>Release</source>
        <translation>छुटउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="142"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation>कम्प्रेसर जसको बिन्दुमा लात सुरु हुनेछ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="176"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="164"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>अनुपात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="168"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation>जब सिग्नल स्तर थ्रेसहोल्ड भन्दा बढी हुन्छ, फायदा घटाउने अनुपात प्रयोग गरिन्छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="201"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="189"/>
        <source>Knee radius</source>
        <translation>नि रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="205"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="193"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="315"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation>घेरा वक्र सुरु हुने थ्रेसहोल्डबाट दूरी।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="227"/>
        <source>Makeup gain</source>
        <translation>मेकअप गेन्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="231"/>
        <source>The gain of the makeup input signal.</source>
        <translation>मेकअप सिग्नलको इनपुट गेन्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="270"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="166"/>
        <source>Gain Reduction</source>
        <translation>गेन् कटौती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="274"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="170"/>
        <source>Status indicator showing the gain reduction applied by the compressor.</source>
        <translation>स्थिति संकेतक कम्प्रेसर द्वारा लागू लाभ कटौती देखाउने।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="294"/>
        <source>About dynamic range compression</source>
        <translation>गतिशील दायरा संकुचनको बारेमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="62"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>ढिलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="66"/>
        <source>The neutral delay time is 2 seconds.
Times above 2 seconds will have reduced quality.
Times below will have increased CPU usage.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="88"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>प्रतिक्रिया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="73"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers.
RMS is generally better for subtle, musical compression.
Peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="215"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>स्थापना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="219"/>
        <source>The gain of the output signal.
Used to correct for excessive amplitude caused by the extra dynamic range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="67"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="268"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>अबधि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="166"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="162"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="167"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="131"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="89"/>
        <source>Level</source>
        <translation>तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="93"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>कटअफ फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="73"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>इनपुट गेन्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="77"/>
        <source>Gain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit.</source>
        <translation>लाभ जुन इनपुट चरणमा लागू हुन्छ। सीमा अन्तर्गत यो तलको ल्याउन वा सीमा विरुद्ध सिमा धक्का गर्न लाभ ट्रिम गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="99"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>लिमिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="103"/>
        <source>The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level.</source>
        <translation>अधिकतम आउटपुट आयाम। यस स्तरमा पीकहरू सजिलैसँग यो स्तरसम्म पुग्नको लागी सकेसम्म लिन सकिन्छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="129"/>
        <source>The time taken for the limiter&apos;s attenuation to return to 0 dB&apos;s.</source>
        <translation>लिमिटरले लिएको समय 0 dB फर्कियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="67"/>
        <source>Target Loudness</source>
        <translation>लक्षित लाउडनेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="104"/>
        <source>The target loudness of the output in LUFS.</source>
        <translation>LUFSमा आउटपुटको लक्षित लाउडनेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="125"/>
        <source>Analysis Window</source>
        <translation>विश्लेषण उइन्डो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="129"/>
        <source>The amount of history to use to calculate the input loudness.</source>
        <translation>इतिहासको मात्रा इनपुट आवाज गणना गर्न प्रयोग गर्न।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="150"/>
        <source>Maximum Gain</source>
        <translation>अधिकतम गेन्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="154"/>
        <source>The maximum that the gain can be increased.</source>
        <translation>अधिकतम वृद्धि बढाउन सकिन्छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="175"/>
        <source>Minimum Gain</source>
        <translation>अधिकतम वृद्धि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="179"/>
        <source>The maximum that the gain can be decreased.</source>
        <translation>अधिकतम वृद्धि घटाउन सकिन्छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="200"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>अधिकतम दर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="204"/>
        <source>The maximum rate that the gain can be changed.</source>
        <translation>अधिकतम दर वृद्धि परिवर्तन गर्न सकिन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="230"/>
        <source>Reset on discontinuity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="234"/>
        <source>Reset the measurement if a discontinuity is detected - such as seeking or clip change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="260"/>
        <source>Input Loudness</source>
        <translation>इनपुट लाउडनेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="264"/>
        <source>Status indicator showing the loudness measured on the input.</source>
        <translation>इनपुटमा नापिएको लाउडनेस स्टाटस इन्डिकेटरले देखाइरहेको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="283"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation>आउटपुट गेन्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="287"/>
        <source>Status indicator showing the gain being applied.</source>
        <translation>स्टाटस इन्डिकेटरले गेन् प्रयोगमा ल्याइएको देखाइरहेको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="122"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="304"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>पुनःसेट गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="308"/>
        <source>Status indicator showing when the loudness measurement is reset.</source>
        <translation>स्टाटस इन्डिकेटरले कहिले लाउडनेस नाप पुनःसेट हुन्छ देखाइरहेको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="30"/>
        <source>Analyzing...</source>
        <translation>विश्लेषण गर्दै...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="30"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="32"/>
        <source>Analysis complete.</source>
        <translation>विश्लेषण गर्न सकियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="33"/>
        <source>%1 LUFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="36"/>
        <source>%1 dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="34"/>
        <source>Click &quot;Analyze&quot; to use this filter.</source>
        <translation>क्लिक &quot;विश्लेषण&quot; यो फिल्टर प्रयोग गर्न</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="360"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="165"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="376"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>विश्लेषण गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="128"/>
        <source>Detected Loudness:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="132"/>
        <source>The loudness calculated by the analysis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="143"/>
        <source>Normalization Gain:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="147"/>
        <source>The gain applied to normalize to the Target Loudness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="126"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="175"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="491"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>च्यानल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="83"/>
        <source>Quick fix</source>
        <translation>तुरून्त समाधान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="91"/>
        <source>Small hall</source>
        <translation>सानो हल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="99"/>
        <source>Large hall</source>
        <translation>ठूलो हल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="107"/>
        <source>Sewer</source>
        <translation>सीवर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="115"/>
        <source>Church</source>
        <translation>चर्च</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="156"/>
        <source>Room size</source>
        <translation>कोठा साइजको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="160"/>
        <source>The size of the room, in meters. Excessively large, and excessively small values will make it sound a bit unrealistic. Values of around 30 sound good.</source>
        <translation>कोठाको साइज, मिटरमा। अत्यधिक ठूलो, र अत्यधिक मात्रामा सानो मूल्यहरूले यसलाई अवास्तविक सावित पार्दछ। लगभग 30 को आवाज राम्रो लाग्यो।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="187"/>
        <source>Reverb time</source>
        <translation>रिभर्ब टाइम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="215"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>ड्यामपिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="219"/>
        <source>This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark.</source>
        <translation>यसले उच्च फ्रिकोयन्सी डाम्पिङ नियन्त्रण गर्दछ (कमपासफिल्टर), 1 नजिकको मानहरूले यो ध्वनि धेरै उज्यालो बनाउनेछ, 0 को वरिपरि मानहरू यो अडियो धेरै गाढा बनाउनेछ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="247"/>
        <source>Input bandwidth</source>
        <translation>इनपुट ब्यान्डउइथ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="251"/>
        <source>This is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different.</source>
        <translation>यो इनपुट लागि ड्यामपिङ नियन्त्रण जस्तै हो, यसले ड्यामपिङ नियन्त्रणको लागि समान प्रभाव पारेको छ, तर स्पष्ट फरक छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="279"/>
        <source>Dry signal level</source>
        <translation>सुख्खा सिग्नल तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="283"/>
        <source>The amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal.</source>
        <translation>रिभर्बरेटेड सिग्नलसँग मिलाइएका सूखी सिग्नलहरूको मात्रा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="311"/>
        <source>Early reflection level</source>
        <translation>प्रारम्भिक प्रतिबिम्ब स्तर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="342"/>
        <source>Tail level</source>
        <translation>Tail तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="346"/>
        <source>The quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source).</source>
        <translation>प्रारम्भिक प्रतिबिम्बको मात्रा (स्रोतबाट सीधा स्क्याटर प्रतिबिम्ब)।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="375"/>
        <source>About reverb</source>
        <translation>reverbको बारेमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="55"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>स्वाप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="66"/>
        <source>with</source>
        <translation>संग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="66"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="118"/>
        <source>Key color</source>
        <translation>कि रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="111"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="89"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>दूरि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="149"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>छायाँ (लिफ्ट)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="187"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>मिडटोन (गामा)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="225"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>हाइलाइटहरू (वृद्धि))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="140"/>
        <source>Center bias</source>
        <translation>केन्द्र ब्यास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="78"/>
        <source>Top</source>
        <translation>माथि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="73"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>तल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="239"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="291"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1584"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="370"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="471"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="231"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="265"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="187"/>
        <source>Size</source>
        <translation>साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="85"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>मुनि देब्रे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="89"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>मुनि दाहिने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="67"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>माथि देब्रे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>माथि दाहिने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="206"/>
        <source>Lower Third</source>
        <translation>तल्लो तेस्रो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="222"/>
        <source>Slide In From Left</source>
        <translation>बाँयाबाट स्लाइड इन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="224"/>
        <source>Slide In From Right</source>
        <translation>दायाबाट स्लाइड इन </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="226"/>
        <source>Slide In From Top</source>
        <translation>माथिबाट स्लाइड इन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="228"/>
        <source>Slide In From Bottom</source>
        <translation>तलबाट स्लाइड इन </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="89"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="232"/>
        <source>Slide Out Left</source>
        <translation>स्लाइड आउट लेफ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="234"/>
        <source>Slide Out Right</source>
        <translation>स्लाइड आउट राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="236"/>
        <source>Slide Out Top</source>
        <translation>स्लाइड आउट टप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="238"/>
        <source>Slide Out Bottom</source>
        <translation>स्लाइड आउट बटम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="242"/>
        <source>Slow Zoom In</source>
        <translation>स्लो जुम इन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="244"/>
        <source>Slow Zoom Out</source>
        <translation>स्लो जुम आउट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="103"/>
        <source>Slow Pan Left</source>
        <translation>स्लो प्यान लेफ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="104"/>
        <source>Slow Move Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="106"/>
        <source>Slow Pan Right</source>
        <translation>स्लो प्यान राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="107"/>
        <source>Slow Move Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="109"/>
        <source>Slow Pan Up</source>
        <translation>स्लो प्यान अप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="110"/>
        <source>Slow Move Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="112"/>
        <source>Slow Pan Down</source>
        <translation>स्लो प्यान डाउन राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="113"/>
        <source>Slow Move Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="115"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source>
        <translation>स्लो जुम इन, प्यान डाउन लेफ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="116"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Up Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="118"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source>
        <translation>स्लो जुम इन, प्यान डाउन राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="119"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Down Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="121"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source>
        <translation>स्लो जुम आउट, प्यान अप राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="122"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="124"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source>
        <translation>स्लो जुम आउट, प्यान डाउन लेफ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="125"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="184"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="705"/>
        <source>Text</source>
        <translation>टेक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="274"/>
        <source>Insert field</source>
        <translation>इन्सर्ट क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="296"/>
        <source># (Hash sign)</source>
        <translation># (Hash चिन्ह)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="301"/>
        <source>Timecode (drop frame)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="306"/>
        <source>Timecode (non-drop frame)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="336"/>
        <source>File base name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="311"/>
        <source>Frame #</source>
        <comment>Frame number</comment>
        <translation>फ्रेम #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="316"/>
        <source>File date</source>
        <translation>फाइल मिती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="321"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="326"/>
        <source>File name and path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="331"/>
        <source>File name</source>
        <translation>फाइलको नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="130"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>बार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="130"/>
        <source>Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="138"/>
        <source>Graph Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="168"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1447"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="126"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>बाक्लोपना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="216"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1529"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="313"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="390"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="156"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="310"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="188"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="144"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="146"/>
        <source>Position</source>
        <translation>पोजिसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="293"/>
        <source>Mirror the levels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="305"/>
        <source>Reverse the levels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="314"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>च्यानल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="337"/>
        <source>Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="360"/>
        <source>Segment Gap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="92"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="95"/>
        <source>Adjust opacity instead of fade with black</source>
        <translation>कालोसँग फेडको सट्टा अस्पष्टता मिलाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="61"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>नोइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="503"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>चहकिलोपना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="92"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>हियू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1428"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="101"/>
        <source> °</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="118"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>उज्यालोपना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="146"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>संतृप्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="136"/>
        <source>Target color</source>
        <translation>लक्षित रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="163"/>
        <source>Mask type</source>
        <translation>मास्क प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="171"/>
        <source>Color Distance</source>
        <translation>रङ दूरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="171"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>पारदर्शिता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="171"/>
        <source>Edge Inwards</source>
        <translation>किनारा भित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="171"/>
        <source>Edge Outwards</source>
        <translation>किनारा बाहिर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="183"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>टोलिरेन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="128"/>
        <source>&lt;b&gt;Low Shelf&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="281"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="359"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="437"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="515"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>गेन्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="228"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="539"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="203"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="316"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="330"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>स्लोप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="251"/>
        <source>&lt;b&gt;Band 1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="305"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="383"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="461"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <comment>Parametric equalizer bandwidth</comment>
        <translation>ब्यान्डविड्थ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="316"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="394"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="472"/>
        <source> octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="329"/>
        <source>&lt;b&gt;Band 2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="407"/>
        <source>&lt;b&gt;Band 3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="485"/>
        <source>&lt;b&gt;High Shelf&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="223"/>
        <source>Hue gate</source>
        <translation>हियु गेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="243"/>
        <source>Saturation threshold</source>
        <translation>संतृप्ति थ्रेसहोल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="263"/>
        <source>Operation 1</source>
        <translation>अप्रेसन १</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="427"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>ब्लेन्ड मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="442"/>
        <source>Over</source>
        <translation>माथी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="447"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="311"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै पनि होइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="457"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation>संतृप्त बनाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="462"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>गुडान गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="90"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="467"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>स्क्रिन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="472"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>ओभरले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="477"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>अध्यारो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="482"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation>डोज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="487"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>बर्न</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="115"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="492"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>कडा प्रकास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="497"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>नरम प्रकास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="502"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>फरक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="130"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="507"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>बहिष्करण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="135"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="512"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation>HSL हियू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="140"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="517"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation>HSL संतृप्ती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="145"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="522"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation>HSL रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="527"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation>HSL Luminosity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="311"/>
        <source>De-Key</source>
        <translation>डि-कि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="311"/>
        <source>Desaturate</source>
        <translation>असन्तृप्त</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="311"/>
        <source>Adjust Luma</source>
        <translation>लूमा समायोजन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="283"/>
        <source>Amount 1</source>
        <translation>परिमाण १</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="303"/>
        <source>Operation 2</source>
        <translation>अप्रेसन २</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="323"/>
        <source>Amount 2</source>
        <translation>परिमाण २</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="347"/>
        <source>Show mask</source>
        <translation>मास्क देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="360"/>
        <source>Send mask to alpha channel</source>
        <translation>अल्फा च्यानलमा मास्क पठाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="101"/>
        <source>X Center</source>
        <translation>X केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="130"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Y केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="159"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation>केन्द्रमा सुधार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="188"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation>किनारमा सुधार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="265"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="90"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौडाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="100"/>
        <source>Darkness</source>
        <translation>अध्यारोपना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="43"/>
        <source>No File Loaded</source>
        <translation>फाइल लोड भएको छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="45"/>
        <source>No 3D LUT file loaded.
Click &quot;Open&quot; to load a file.</source>
        <translation>थ्रिडि लुट फाइल लोड भएको छैन । क्लिक &quot;खोल्नु&quot; फाइल लोड गर्न</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="121"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>खोल्नुहोस...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="84"/>
        <source>Open 3D LUT File</source>
        <translation>थ्रिडि लुट फाइल खोल्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="343"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="343"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="791"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="418"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="248"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="101"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>इन्टरपोलेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="305"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="314"/>
        <source>Binaural</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="323"/>
        <source>Quad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="354"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="366"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="367"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="820"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="537"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="271"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="400"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="410"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="411"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="864"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="612"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="315"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="446"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="454"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="455"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="909"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="687"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="359"/>
        <source>Roll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="541"/>
        <source>Paste Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="498"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="499"/>
        <source>FOV</source>
        <comment>field of view</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="501"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="502"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="985"/>
        <source>Field of view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="590"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="591"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="414"/>
        <source>Copy Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="982"/>
        <source>FOV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="545"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="450"/>
        <source>Fisheye</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="122"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="403"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>नजिको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="122"/>
        <source>Trilinear</source>
        <translation>ट्राइलिनियर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="122"/>
        <source>Tetrahedral</source>
        <translation>टेट्रहेड्रल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="173"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="348"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="350"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>अप्रेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="336"/>
        <source>Corner 1 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="431"/>
        <source>Corner 2 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="483"/>
        <source>Corner 3 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="535"/>
        <source>Corner 4 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="587"/>
        <source>Stretch X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="645"/>
        <source>Interpolator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="557"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <source>Bicubic Smooth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <source>Bicubic Sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="572"/>
        <source>Spline 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="577"/>
        <source>Spline 6x6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="667"/>
        <source>Alpha Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="226"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="533"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="370"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>अधिकतम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="231"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="538"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="375"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>न्युनतम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="221"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="528"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="365"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>अधिलेखन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="694"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>फेदरिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="480"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="452"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="236"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="543"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="380"/>
        <source>Add</source>
        <translation>जोड्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="548"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="385"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>घटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="369"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="242"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>अायत अाकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>अन्डाकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>त्रिभुज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="267"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>हिरा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="273"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="164"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="215"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="116"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="279"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="373"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1395"/>
        <source>Start</source>
        <translation>सुरू गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="323"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="417"/>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="222"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="230"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>लीनीयर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="241"/>
        <source>Radial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="277"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="367"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="248"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="240"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="87"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="290"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="119"/>
        <source>Height</source>
        <translation>उचाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1413"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="315"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="530"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="158"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>परिक्रमा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="336"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="566"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="596"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>नरमपन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="814"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="953"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="597"/>
        <source>Lens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="959"/>
        <source>Projection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1029"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1352"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="104"/>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="33"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1072"/>
        <source>Front</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1078"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1215"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="158"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1121"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1258"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="405"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="457"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="509"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="561"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="616"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="186"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="768"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1209"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1346"/>
        <source>Nadir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="133"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="162"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="54"/>
        <source>Blurriness</source>
        <translation>धमिलोपन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="72"/>
        <source>Vertical amount</source>
        <translation>ठाडो परिमाण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="90"/>
        <source>Vertical frequency</source>
        <translation>ठाडो फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="109"/>
        <source>Brightness up</source>
        <translation>उज्यालोपन बढाउने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="127"/>
        <source>Brightness down</source>
        <translation>उज्यालोपन घटाउने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="145"/>
        <source>Brightness frequency</source>
        <translation>उज्यालोपन फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="164"/>
        <source>Uneven develop up</source>
        <translation>अनइभन डेभलोप अप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="182"/>
        <source>Uneven develop down</source>
        <translation>अनइभन डेभलोप डाउन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="200"/>
        <source>Uneven develop duration</source>
        <translation>अनइभन डेभलोप अबधी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="326"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="549"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="169"/>
        <source> deg</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation>डिग्री</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="454"/>
        <source>Add or remove fisheye effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="466"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="501"/>
        <source>Focal ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="506"/>
        <source>The amount of lens distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="531"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>गुणस्तर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="535"/>
        <source>Resample quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="552"/>
        <source>Nearest neighbor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="562"/>
        <source>Bicubic smooth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="567"/>
        <source>Bicubic sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="582"/>
        <source>Lanczos 16x16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="601"/>
        <source>Select a lens distortion pattern that best matches your camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="619"/>
        <source>Equidistant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="624"/>
        <source>Ortographic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="629"/>
        <source>Equiarea</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="634"/>
        <source>Stereographic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="643"/>
        <source>Non-Linear scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="657"/>
        <source>The image will be stretched/squished to fix camera scaling between 4:3 and 16:9
Like used in GoPro&apos;s superview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="673"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="707"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1723"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="187"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>स्केल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="677"/>
        <source>Use negative values for up-scaled videos
Use positive values for down-scaled videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="724"/>
        <source>Preset scale methods
Lock pixels at specific locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="744"/>
        <source>Scale to Fill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="749"/>
        <source>Keep Center Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="754"/>
        <source>Scale to Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="759"/>
        <source>Manual Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="782"/>
        <source>Scale Y separately
This changes video aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="789"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>क्रप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="801"/>
        <source>Remove distorted edges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="820"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="962"/>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="825"/>
        <source>User set zoom/scale
Sides of image are not fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="852"/>
        <source>Y ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="857"/>
        <source>Seperate Y scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="887"/>
        <source>Aspect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="904"/>
        <source>Preset pixel aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="944"/>
        <source>Manual Aspect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="967"/>
        <source>User set pixel aspect ratios
Change top/side distortion bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="998"/>
        <source>Cameras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1012"/>
        <source>Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1032"/>
        <source>Record mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1053"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1073"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>प्रयोगमा ल्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="234"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>X अफसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="272"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Y अफसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="208"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>पूर्ण स्क्रिन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="212"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="214"/>
        <source>Scroll Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="216"/>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="218"/>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="305"/>
        <source>Click in the rectangle atop the video to edit the text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="396"/>
        <source>Background size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="459"/>
        <source>Text size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="524"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="310"/>
        <source>Background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="556"/>
        <source>Overflow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="570"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>स्वचालित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="583"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="595"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>लुकेको</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="145"/>
        <source>Color space</source>
        <translation>कलर स्पेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="157"/>
        <source>Red-Green-Blue</source>
        <translation>रातो-हरियो-निलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="168"/>
        <source>Hue-Chroma-Intensity</source>
        <translation>ह्यु-क्रोमा-तीव्रता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="182"/>
        <source>Red delta</source>
        <translation>रातो डेल्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="182"/>
        <source>Hue delta</source>
        <translation>हियू डेल्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="202"/>
        <source>Green delta</source>
        <translation>हरियो डेल्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="202"/>
        <source>Chroma delta</source>
        <translation>क्रोमा डेल्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="222"/>
        <source>Blue delta</source>
        <translation>निलो डेल्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="222"/>
        <source>Intensity delta</source>
        <translation>तीव्रता डेल्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="257"/>
        <source>Box</source>
        <translation>बक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="262"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>इलिप्ससोइड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="281"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>किनारा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="296"/>
        <source>Hard</source>
        <comment>Chroma Key Advanced filter</comment>
        <translation>कडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="301"/>
        <source>Fat</source>
        <translation>मोटो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="306"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="311"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>पातालो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="53"/>
        <source>Yellow-Blue</source>
        <translation>पहेलो-निलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="71"/>
        <source>Cyan-Red</source>
        <translation>क्यान-रातो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="65"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>रेखाको चौडाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="85"/>
        <source>Line Height</source>
        <translation>रेखाको उचाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="105"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>कन्ट्रास्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1302"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1366"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="126"/>
        <source>Color</source>
        <translation>रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="68"/>
        <source>Blur Radius</source>
        <translation>धमिलोपनाको रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="72"/>
        <source>The radius of the gaussian blur.</source>
        <translation>गसियन धमिलोपनाको रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="93"/>
        <source>Blur Strength</source>
        <translation>धमिलोपनाको शत्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="97"/>
        <source>The strength of the gaussian blur.</source>
        <translation>गसियन धमिलोपनाको शत्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="122"/>
        <source>If the difference between the original pixel and the blurred pixel is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel.</source>
        <translation>यदि मूल पिक्सेल र धमिलो पिक्सेलको बीचको अंतर थ्रेसहोल्ड भन्दा कम छ भने, पिक्सेलमा ब्लर गरिएको पिक्सेलको साथ प्रतिस्थापित गरिनेछ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="152"/>
        <source>Green</source>
        <translation>हरियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="89"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="179"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>निलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="125"/>
        <source>Red</source>
        <translation>रातो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <source>Value</source>
        <translation>मान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="198"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>हिस्टोग्राम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="227"/>
        <source>Input Black</source>
        <translation>कालो इन्पुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="251"/>
        <source>Input White</source>
        <translation>सेतो इन्पुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="275"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>गामा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="299"/>
        <source>Output Black</source>
        <translation>कालो आउटपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="320"/>
        <source>Output White</source>
        <translation>सेतो आउटपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="27"/>
        <source>Click Analyze to use this filter.</source>
        <translation>यो फिल्टर प्रयोग गर्न विश्लेषणमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="90"/>
        <source>Select a file to store analysis results.</source>
        <translation>विश्लेषण परिणाम भण्डारण गर्न फाइल चयन गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="116"/>
        <source>&lt;b&gt;Analyze Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;विश्लेषण बिकल्पहरू&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="121"/>
        <source>Shakiness</source>
        <translation>शान्तापन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="142"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>शुद्धता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="184"/>
        <source>&lt;b&gt;Filter Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;फिल्टर विकल्पहरू&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="492"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="189"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="118"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>जुम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="248"/>
        <source>Stabilization file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="252"/>
        <source>The stabilization file generated by the analysis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="189"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="291"/>
        <source>File for motion analysis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="390"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="395"/>
        <source>Start Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="407"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="438"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="448"/>
        <source>Apply transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="454"/>
        <source>Sample Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="477"/>
        <source>Search Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="523"/>
        <source>Track Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="530"/>
        <source>Use backwards-facing track points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="566"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="641"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="716"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="212"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>चिल्लोपना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="589"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="664"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="739"/>
        <source>Time Bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="70"/>
        <source> Red</source>
        <translation>रातो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="191"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="79"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>पहेलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="96"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="60"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>एम्प्लिच्युड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="257"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="335"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="413"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="491"/>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="101"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>फ्रिकोएन्सि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="154"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="68"/>
        <source>Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="50"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="52"/>
        <source>Freeze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="54"/>
        <source>%L1s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="205"/>
        <source>Set Speed After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="205"/>
        <source>Set Speed Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="242"/>
        <source>Modify current mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="247"/>
        <source>Lock current mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="257"/>
        <source>&quot;Modify current mapping&quot; will modify the input time at the current position.
&quot;Lock current mapping&quot; will lock the input time at the current position and modify the value of an adjacent keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="265"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ल हुन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="273"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="309"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="313"/>
        <source>Map the specified input time to the current time. Use keyframes to vary the time mappings over time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="345"/>
        <source>Set the input time to achieve a desired speed before the current frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="361"/>
        <source>Set the input time to achieve a desired speed after the current frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="379"/>
        <source>Image mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="383"/>
        <source>Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="408"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="424"/>
        <source>Enable pitch compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="452"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="482"/>
        <source>Input Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="497"/>
        <source>Output Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="907"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="335"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="89"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="78"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>गति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="456"/>
        <source>The instantaneous speed of the last frame that was processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="467"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="471"/>
        <source>The instantaneous direction of the last frame that was processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="486"/>
        <source>The original clip time of the frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="501"/>
        <source>The mapped output time for the input frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="102"/>
        <source>Deform horizontally?</source>
        <translation>सुधार तेर्सो ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="119"/>
        <source>Deform vertically?</source>
        <translation>सुधार ठाडो ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="81"/>
        <source>Neutral color</source>
        <translation>प्राकृतिक रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="112"/>
        <source>Color temperature</source>
        <translation>रङ तापमान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="184"/>
        <source>degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="144"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ढाँचा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="158"/>
        <source>HH:MM:SS</source>
        <translation>HH:MM:SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="163"/>
        <source>HH:MM:SS.S</source>
        <translation>HH:MM:SS.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="168"/>
        <source>MM:SS</source>
        <translation>MM:SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="173"/>
        <source>MM:SS.SS</source>
        <translation>MM:SS.SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="178"/>
        <source>MM:SS.SSS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="183"/>
        <source>SS</source>
        <translation>SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="188"/>
        <source>SS.S</source>
        <translation>SS.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="193"/>
        <source>SS.SS</source>
        <translation>SS.SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="198"/>
        <source>SS.SSS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="287"/>
        <source>A value of 0 will run the timer to the end of the filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="329"/>
        <source>When the direction is Down, the timer will count down to Offset.
When the direction is Up, the timer will count up starting from Offset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="356"/>
        <source>Timer seconds per playback second. Scales Duration but does not affect Start Delay or Offset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="122"/>
        <source>Minimal strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="133"/>
        <source>Average strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="144"/>
        <source>Blue sky</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="155"/>
        <source>Red sky</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="166"/>
        <source>Full range to limited range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="210"/>
        <source>Contrast threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="214"/>
        <source>Banding similarity within first component
Y (luma) in YCbCr mode
Red in RGB mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="233"/>
        <source>Blue threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="237"/>
        <source>Banding similarity within second component
Cb (blue) in YCbCr mode
Green in RGB mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="256"/>
        <source>Red threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="260"/>
        <source>Banding similarity within third component
Cr (red) in YCbCr mode
Blue in RGB mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="279"/>
        <source>Alpha threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="283"/>
        <source>Banding similarity within fourth component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="308"/>
        <source>Link thresholds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="317"/>
        <source>Pixel range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="321"/>
        <source>The size of bands being targeted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="348"/>
        <source>Randomize pixel range between zero and value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="357"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="205"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>दिशा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="361"/>
        <source>Up = 270°
Down = 90°
Left = 180°
Right = 0° or 360°
All = 360° + Randomize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="388"/>
        <source>Randomize direction between zero degrees and value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="403"/>
        <source>Measure similarity using average of neighbors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="407"/>
        <source>Compare to thresholds using average versus exact neighbor values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="425"/>
        <source>All components required to trigger deband</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="429"/>
        <source>Deband only if all pixel components (including alpha) are within thresholds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1164"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1301"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="219"/>
        <source>Up</source>
        <translation>माथी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="224"/>
        <source>Down</source>
        <translation>तल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="231"/>
        <source>Start Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="250"/>
        <source>The timer will be frozen from the beginning of the filter until the Start Delay time has elapsed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="262"/>
        <source>Set start to begin at the current position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="287"/>
        <source>The timer will be frozen after the Duration has elapsed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="304"/>
        <source>Set duration to end at the current position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="500"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="258"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="310"/>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="367"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="223"/>
        <source>File</source>
        <translation>फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="285"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>कस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="280"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>बार तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="290"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>बार ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="295"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>बार्न ढोका तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="300"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Barn ढोका ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="305"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Barn ढोका डाइगोनल SW-NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="310"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Barn ढोका डाइगोनल NW-SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="315"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>डाइगोनल माथि बायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="320"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>डाइगोनल माथि दायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="325"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>मेट्रिक्स झरना तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="330"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>मेट्रिक्स झरना ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="335"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="340"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प समानान्तर तेर्सो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="345"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="350"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>मेट्रिक्स सर्प समानान्तर ठाडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="355"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Barn V अप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="360"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>आइरीस वृत </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="365"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>डबल आइरीस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="370"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>आइरीस बक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="375"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>बाकस तल दायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="380"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>बाकस तल बायाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="385"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>बाकस दायाँ केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="390"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>घडि माथि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="262"/>
        <source>Set a mask from another file&apos;s brightness or alpha.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="238"/>
        <source>Open Mask File</source>
        <translation>माक्स फाइल खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="189"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="464"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="48"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>रिर्भस गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="511"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>अल्फा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="96"/>
        <source>Waveform Color</source>
        <translation>तरङ्गको रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="112"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>पृष्टभुमीको रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="235"/>
        <source>Fill the area under the waveform.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="247"/>
        <source>Combine all channels into one waveform.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="252"/>
        <source>Window</source>
        <translation>उइन्डो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="166"/>
        <source>Rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="206"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="130"/>
        <source>Block height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="159"/>
        <source>Shift intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="188"/>
        <source>Color intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="89"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="118"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="353"/>
        <source>Apply to Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="379"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="407"/>
        <source>Padding color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="86"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Dither video filter</comment>
        <translation>लेभल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="115"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>2x2 Magic Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>4x4 Magic Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>4x4 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>4x4 Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>6x6 90 Degree Halftone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>6x6 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>8x8 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>Order-3 Clustered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>Order-4 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>Order-8 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="106"/>
        <source>Horizontal center position of the linear area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="135"/>
        <source>Linear width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="139"/>
        <source>Width of the linear area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="168"/>
        <source>Linear scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="172"/>
        <source>Amount the linear area is scaled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="201"/>
        <source>Non-Linear scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="205"/>
        <source>Amount the outer left and outer right areas are scaled non linearly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="141"/>
        <source>Compare with alpha channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="73"/>
        <source> frames</source>
        <translation>फ्रेमहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="81"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>दोहोर्याउनुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="121"/>
        <source>Key Filter: Low Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="150"/>
        <source>Key Filter: High Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="184"/>
        <source>Output key only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="246"/>
        <source>Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="274"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="302"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="161"/>
        <source>Octave Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="165"/>
        <source>Specify the pitch shift in octaves.
-1 shifts down an octave.
+1 shifts up an octave.
0 is unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="205"/>
        <source>Specify the speed change that should be compensated for.
2x will halve the pitch to compensate for the speed being doubled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="201"/>
        <source>Speed Compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="69"/>
        <source>Light</source>
        <translation>पातालो फन्ट स्ट्रोक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="75"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="81"/>
        <source>Heavy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="121"/>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="129"/>
        <source>Soft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="129"/>
        <source>Garrote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="129"/>
        <source>Hard</source>
        <comment>Remove Noise Wavelet filter</comment>
        <translation>कडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="141"/>
        <source>Decompose</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="175"/>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="193"/>
        <source>Max decompositions for the current video mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="199"/>
        <source>More information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="84"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Posterize filter</comment>
        <translation>लेभल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="116"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="433"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="143"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="408"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/ui.qml" line="65"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/ui.qml" line="83"/>
        <source>Strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="40"/>
        <source>No File Loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="42"/>
        <source>No GPS file loaded.
Click &quot;Open&quot; to load a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="401"/>
        <source>Select GPS File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="443"/>
        <source>Select Background Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="463"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="215"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="218"/>
        <source>Open GPS File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="503"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="235"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS options&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="510"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="242"/>
        <source>GPS offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="514"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="246"/>
        <source>This is added to video time to sync with gps time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="533"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="263"/>
        <source>+ : Adds time to video (use if GPS is ahead).
 - : Subtracts time from video (use if video is ahead).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="574"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="304"/>
        <source>Number of days to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="613"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="343"/>
        <source>Number of hours to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="652"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="382"/>
        <source>Number of minutes to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="691"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="421"/>
        <source>Number of seconds to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="710"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="440"/>
        <source>Sync start of GPS to start of video file.
Tip: use this if you started GPS and video recording at the same time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="749"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="479"/>
        <source>Sync start of GPS to current video time.
Tip: use this if you recorded the moment of the first GPS fix.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="759"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="489"/>
        <source>GPS smoothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="763"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="493"/>
        <source>Average nearby GPS points to smooth out errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="889"/>
        <source>&lt;b&gt;Graph data&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="894"/>
        <source>Data source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="898"/>
        <source>Choose which data type is used for graph drawing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="907"/>
        <source>Location (2D map)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="907"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="907"/>
        <source>Heart rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="919"/>
        <source>Graph type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="923"/>
        <source>Graph types can add advanced interactions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="932"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>स्टान्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="932"/>
        <source>Follow dot (cropped)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="932"/>
        <source>Speedometer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="941"/>
        <source>Standard = just a static map.
Follow dot = centers on the current location.
Speedometer = draws a simple speedometer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="947"/>
        <source>Trim time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="951"/>
        <source>Hides part of the graph at beginning or end.
This does not recompute min/max for any field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="978"/>
        <source>Hides part of the beginning of the graph.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1022"/>
        <source>Hides part of the end of the graph.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1039"/>
        <source>Crop horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1043"/>
        <source>Zooms in on the graph on the horizontal axis (longitude if map, time if simple graph).
The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type.
This field is not applicable for Speedometer type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1065"/>
        <source>Crops the graph from the left side.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1108"/>
        <source>Crops the graph from the right side. This value is ignored if mode is Follow dot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1116"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1225"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1116"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1225"/>
        <source>value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1126"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1235"/>
        <source>The crop values are interpreted as a percentage of total or as an absolute value (in legend unit).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1130"/>
        <source>Input for horizontal crops can be a percentage or an absolute value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1147"/>
        <source>Crop vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1151"/>
        <source>Zooms in on the graph on the vertical axis (latitude if map, value if simple graph).
The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type.
This field affects min/max values on the Speedometer type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1174"/>
        <source>Crops the graph from the bottom side.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1217"/>
        <source>Crops the graph from the top side. This value is ignored if mode is Follow dot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1239"/>
        <source>Input for vertical crops can be a percentage or an absolute value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1257"/>
        <source>&lt;b&gt;Graph design&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1262"/>
        <source>Color style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1266"/>
        <source>Choose how you want to color the graph line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>One color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Two colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Solid past, thin future</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Solid future, thin past</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Vertical gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Horizontal gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Color by duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Color by altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Color by heart rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Color by speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1287"/>
        <source>Color by speed (max 100km/h)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1287"/>
        <source>Color by grade (max 90°)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1287"/>
        <source>Color by grade (max 20°)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1306"/>
        <source>Color by Altitude/HR only work if there are recorded values in the gps file.
For speedometer type, only first 2 colors are used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1348"/>
        <source>Now dot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1352"/>
        <source>Draw a dot showing current position on the graph.
For speedometer type, this is the needle.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1370"/>
        <source>Set the color of the inside of the now dot (or needle).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1394"/>
        <source>Now text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1399"/>
        <source>Draw a large white text showing the current value.
The legend unit (if present) will be appended at the end.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1417"/>
        <source>Rotate the entire graph. Speedometer also rotates internal text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1451"/>
        <source>Set the thickness of the graph line. Does not affect speedometer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1481"/>
        <source>Draw legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1485"/>
        <source>Draw 5 horizontal white lines with individual values for graph readability. 2D map also draws vertical (longitude) lines.
For speedometer this draws text for divisions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1498"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>एकाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1502"/>
        <source>This will be used in legend text if active and in absolute value math.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1514"/>
        <source>Defaults are km/h (speed) and meters (altitude).
 Available options: km/h, mi/h, nm/h (kn), m/s, ft/s.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1648"/>
        <source>Sets the height to the correct map aspect ratio or 1:1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1655"/>
        <source>&lt;b&gt;Background options&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1660"/>
        <source>Image path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1664"/>
        <source>Choose an image to overlay behind the graph. Tip: you can use an actual map image to make the GPS track more interesting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1696"/>
        <source>GPS file center is: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1699"/>
        <source>Get the center coordinate of GPS map. This does not change with trim or crop.
TIP:OpenStreetMap website can save the current standard map centered on searched location (but only at screen resolution).
Google Earth for desktop can center on a coordinate and save a 4K image of it. Disable the Terrain layer for best results.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1710"/>
        <source>Browse for an image file to be assigned as graph background.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1727"/>
        <source>Increase or decrease the size of the background image.
Values smaller than 1 will zoom into image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="581"/>
        <source>Processing start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="586"/>
        <source>Distances are calculated since the start of the gps file, use this field to reset them (GPS time).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="603"/>
        <source>Insert date and time formatted exactly as: YYYY-MM-DD HH:MM:SS (GPS time).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="618"/>
        <source>Set start of GPS processing to current video time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="671"/>
        <source>&lt;b&gt;Text options&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="788"/>
        <source>Insert GPS field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="873"/>
        <source>Extra arguments can be added inside keywords:
Distance units: m [km|ft|mi].
Speed units: km/h [mi/h|m/s|ft/s].
Time default: %Y-%m-%d %H:%M:%S, extra offset can be added as +/-seconds (+3600).
Extra keyword: RAW (prints only values from file).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>GPS latitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>GPS longitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Speed (km/h)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Distance (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>GPS date-time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Video file date-time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Heart-rate (bpm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Bearing (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Bearing (compass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Elevation gain (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Elevation loss (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Distance uphill (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Distance downhill (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="797"/>
        <source>Distance flat (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="798"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="798"/>
        <source>Temperature (C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="798"/>
        <source>Grade (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="798"/>
        <source>Grade (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="798"/>
        <source>Vertical speed (m/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="798"/>
        <source>3D Speed (km/h)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="887"/>
        <source>&lt;b&gt;Advanced options&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="848"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="631"/>
        <source>Video speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="852"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="636"/>
        <source>If the current video is sped up (timelapse) or slowed down use this field to set the speed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="875"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="657"/>
        <source>Fractional times are also allowed (0.25 = 4x slow motion, 5 = 5x timelapse).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="892"/>
        <source>Update speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="897"/>
        <source>Set how many text updates to show per second.
Set to 0 to only print real points (no interpolation).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="915"/>
        <source>Fractional times are also allowed (0.25 = update every 4 seconds, 5 = 5 updates per second).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="925"/>
        <source> per second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1770"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="952"/>
        <source>Video start time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1775"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="957"/>
        <source>Detected date-time for the video file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1793"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="975"/>
        <source>GPS start time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1798"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="980"/>
        <source>Detected date-time for the GPS file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1809"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="991"/>
        <source>This time will be used for synchronization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="599"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="112"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="259"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="622"/>
        <source>Tip: Mask other video filters by adding filters after this one followed by &lt;b&gt;Mask: Apply&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="128"/>
        <source>50 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="198"/>
        <source>100 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="222"/>
        <source>156 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="246"/>
        <source>220 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="270"/>
        <source>311 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="294"/>
        <source>440 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="318"/>
        <source>622 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="342"/>
        <source>880 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="366"/>
        <source>1250 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="390"/>
        <source>1750 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="414"/>
        <source>2500 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="438"/>
        <source>3500 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="462"/>
        <source>5000 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="486"/>
        <source>10000 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="510"/>
        <source>20000 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="130"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="188"/>
        <source>Mid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="212"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="87"/>
        <source>Source</source>
        <translation>स्रोत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <source>Middle (L+R)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <source>Side (L-R)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="117"/>
        <source>Left delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="143"/>
        <source>Left delay gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="169"/>
        <source>Right delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="195"/>
        <source>Right delay gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="221"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="103"/>
        <source>New...</source>
        <translation>नयाँ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="114"/>
        <source>New Animation File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="124"/>
        <source>Open Animation File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="134"/>
        <source>Click &lt;b&gt;New...&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Open...&lt;/b&gt; to use this filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="149"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>सम्पादन...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="154"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>पुनः लोड गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="124"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="139"/>
        <source>Region To Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="148"/>
        <source>Set the region of interest to track.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="267"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="270"/>
        <source>Chooses the way (rules) the tracking is calculated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="348"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="88"/>
        <source>Discontinuity threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="92"/>
        <source>The threshold to apply a seam to splices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="128"/>
        <source>Seam applied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="132"/>
        <source>Status indicator showing when a splice has been seamed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="36"/>
        <source>Fade to White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="123"/>
        <source>Fade color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/ui.qml" line="181"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/ui.qml" line="225"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="98"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_av</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_av.qml" line="70"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_av.qml" line="89"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>परिमाण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_av.qml" line="126"/>
        <source>Blur alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_box_blur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="70"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="90"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौडाई</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="119"/>
        <source>Height</source>
        <translation>उचाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="152"/>
        <source>Blur alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="138"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="169"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौडाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="208"/>
        <source>Height</source>
        <translation>उचाइ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_dance</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="71"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="84"/>
        <source>Initial Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="88"/>
        <source>The amount to zoom the image before any motion occurs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="108"/>
        <source>Oscillation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="112"/>
        <source>Oscillation can be useful to make the image move back and forth during long periods of sound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="132"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>जुम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="136"/>
        <source>The amount that the audio affects the zoom of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="156"/>
        <source>Up</source>
        <translation>माथी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="160"/>
        <source>The amount that the audio affects the upward offset of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="180"/>
        <source>Down</source>
        <translation>तल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="184"/>
        <source>The amount that the audio affects the downward offset of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="204"/>
        <source>Left</source>
        <translation>बाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="208"/>
        <source>The amount that the audio affects the left offset of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="228"/>
        <source>Right</source>
        <translation>दाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="232"/>
        <source>The amount that the audio affects the right offset of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="252"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="256"/>
        <source>The amount that the audio affects the clockwise rotation of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="267"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="291"/>
        <source> deg</source>
        <translation>डिग्री</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="276"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="280"/>
        <source>The amount that the audio affects the counterclockwise rotation of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="300"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>कम फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="304"/>
        <source>The low end of the frequency range to be used to influence the image motion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="328"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>उच्च फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="332"/>
        <source>The high end of the frequency range to be used to influence the image motion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="356"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>थ्रेसहोल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="360"/>
        <source>The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the image to move.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_frei0r.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="130"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="116"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>धमिलो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="81"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>ग्रेस्केल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="123"/>
        <source>Level</source>
        <translation>तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_frei0r.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="148"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>परिमाण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="173"/>
        <source>Size</source>
        <translation>साइज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="56"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="63"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>छायाँ (लिफ्ट)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="63"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>मिडटोन्स (गामा)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="63"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>हाइलाइटहरू (गेन्)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_lightshow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="79"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="96"/>
        <source>Waveform Color</source>
        <translation>तरङ्गको रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="112"/>
        <source>Position</source>
        <translation>पोजिसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="153"/>
        <source>Size</source>
        <translation>साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="194"/>
        <source>Oscillation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="198"/>
        <source>Oscillation can be useful to make the light blink during long periods of sound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="218"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>कम फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="222"/>
        <source>The low end of the frequency range to be used to influence the light.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="246"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>उच्च फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="250"/>
        <source>The high end of the frequency range to be used to influence the light.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="274"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>थ्रेसहोल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="278"/>
        <source>The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the light to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="149"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="163"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="121"/>
        <source>Level</source>
        <translation>तह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="139"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="127"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="175"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation>धुलोपन हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="201"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation>काटिएको हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="79"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>ग्रेस्केल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="155"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>वृत रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="181"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation>गसियन रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="207"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>सम्बन्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="232"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>नोइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="147"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation>बाहिरी रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="171"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation>भित्रि रेडियस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="137"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="158"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>रेडियस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="182"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>फेदरिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="212"/>
        <source>Non-linear feathering</source>
        <translation>नन्-लिनियर फेदरिङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="222"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>अस्पष्टता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="103"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>प्रिसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="120"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="141"/>
        <source>Line</source>
        <translation>लाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="141"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>बार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="141"/>
        <source>Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="149"/>
        <source>Spectrum Color</source>
        <translation>स्पेक्ट्रमको रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="165"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>पृष्टभुमीको रङ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="179"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>बाक्लोपना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="199"/>
        <source>Position</source>
        <translation>पोजिसन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="246"/>
        <source>Size</source>
        <translation>साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="300"/>
        <source>Fill the area under the spectrum.</source>
        <translation>स्पेक्ट्रमको एरिया भर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="312"/>
        <source>Mirror the spectrum.</source>
        <translation>स्पेक्ट्रम मीरर गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="324"/>
        <source>Reverse the spectrum.</source>
        <translation>स्पेक्ट्रम रिर्भस गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="329"/>
        <source>Tension</source>
        <translation>टेन्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="348"/>
        <source>Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="371"/>
        <source>Segment Gap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="394"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>व्यान्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="413"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>कम फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="417"/>
        <source>The low end of the frequency range of the spectrum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="441"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>उच्च फ्रिकोयन्सी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="445"/>
        <source>The high end of the frequency range of the spectrum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="469"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>थ्रेसहोल्ड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="213"/>
        <source>Hold Shift while dragging any corner to drag all corners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="276"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="318"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="360"/>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="402"/>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished">4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="366"/>
        <source>Text size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="385"/>
        <source>Text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="487"/>
        <source>Collapse Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="487"/>
        <source>Expand Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="270"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="596"/>
        <source>Left</source>
        <translation>बाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="607"/>
        <source>Center</source>
        <translation>केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="618"/>
        <source>Right</source>
        <translation>दाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="629"/>
        <source>Justify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="640"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>मोटो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="651"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>इटालीक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="662"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="812"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ल हुन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="820"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="331"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="673"/>
        <source>Font</source>
        <translation>लिपी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="746"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="686"/>
        <source>Decrease Indent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="695"/>
        <source>Insert Indent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="758"/>
        <source>Rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="775"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="791"/>
        <source>Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/vui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/vui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/vui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/vui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/vui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/vui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/vui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/vui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/vui.qml" line="26"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vui_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/vui_spectrum.qml" line="26"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
