<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>ActionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Actions and Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="213"/>
        <source>search</source>
        <translation>etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Tyhjennä haku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Click on the selected shortcut to show the editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="266"/>
        <source>Reserved shortcuts can not be edited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Shortcut %1 is used by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Shortcut %1 is reserved for use by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="230"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="232"/>
        <source>Shortcut 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="234"/>
        <source>Shortcut 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddEncodePresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="52"/>
        <source>File name extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="59"/>
        <source>for example, mp4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="84"/>
        <source>Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.</source>
        <translation>Tee muutokset esiasetukseen mukaanlukien niiden kohteiden poisto, joita et halua mukaan tai leikepöydälle kopiointi/liittäminen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignAudioDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="235"/>
        <source>Reference audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="250"/>
        <source>Speed adjustment range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="253"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="254"/>
        <source>Narrow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="256"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="258"/>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="259"/>
        <source>Very wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="299"/>
        <source>Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="302"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="305"/>
        <source>Process + Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="343"/>
        <source>This clip will be skipped because it is on the reference track.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="349"/>
        <source>This item can not be aligned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="359"/>
        <source>Align Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="466"/>
        <source>Analyze Reference Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="474"/>
        <source>Analyze Clips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="483"/>
        <source>Alignment not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignClipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/alignclipsmodel.cpp" line="200"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Leike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alignclipsmodel.cpp" line="202"/>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alignclipsmodel.cpp" line="204"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="26"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="61"/>
        <source>PCM Device</source>
        <translation>PCM-laite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="71"/>
        <source>default</source>
        <translation>oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="78"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanavat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachedFiltersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="174"/>
        <source>GPU</source>
        <translation>GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="511"/>
        <source>This file has B-frames, which is not supported by %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLoudnessScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="82"/>
        <source>Momentary Loudness</source>
        <translation>Hetkellinen voimakkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="85"/>
        <source>Short Term Loudness</source>
        <translation>Lyhytaikainen voimakkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="88"/>
        <source>Integrated Loudness</source>
        <translation>Integroitu voimakkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Loudness Range</source>
        <translation>Voimakkuuden alue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="94"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Huippu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="97"/>
        <source>True Peak</source>
        <translation>Todellinen huippu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Configure Graphs</source>
        <translation>Muokkaa graafeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="112"/>
        <source>Reset the measurement.</source>
        <translation>Nollaa mittaus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="119"/>
        <source>Time Since Reset</source>
        <translation>Viimeisin nollaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="173"/>
        <source>Audio Loudness</source>
        <translation>Äänen voimakkuus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPeakMeterScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="82"/>
        <source>Audio Peak Meter</source>
        <translation>Äänen huippujen mittari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>LF</source>
        <translation>LF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>Ls</source>
        <translation>Ls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>Rs</source>
        <translation>Rs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSpectrumScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiospectrumscopewidget.cpp" line="211"/>
        <source>Audio Spectrum</source>
        <translation>Äänen spektri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="180"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="181"/>
        <source>-inf</source>
        <translation>-inf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="262"/>
        <source>Sample: %1
</source>
        <translation>Näyte: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="269"/>
        <source>Ch: %1: %2 (%3 dBFS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="292"/>
        <source>Audio Waveform</source>
        <translation>Aaltomuoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvformatProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="60"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="174"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="120"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="289"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="569"/>
        <source>Broadcast Limited (MPEG)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="574"/>
        <source>Full (JPEG)</source>
        <translation>Täysi (JPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="472"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="697"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Raita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="460"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Sivusuhde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="525"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="295"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Videomoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="600"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Lomiteltu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="605"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="374"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="414"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="783"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="813"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Koodekki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="184"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Aikajana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="199"/>
        <source>Speed Presets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="251"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="258"/>
        <source>Apply pitch compensation when the speed is changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="261"/>
        <source>Pitch Compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="315"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Kääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="379"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="419"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="384"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="424"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Ruutunopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="389"/>
        <source>Pixel format</source>
        <translation>Pikseliformaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="394"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="434"/>
        <source>Color space</source>
        <translation>Väriavaruus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="399"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="439"/>
        <source>Color transfer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="404"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="803"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="943"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="808"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="948"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="429"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="798"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="828"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="614"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Alempi kenttä ensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="619"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Ylempi kenttä ensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="645"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="650"/>
        <source>90</source>
        <translation>90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="655"/>
        <source>180</source>
        <translation>180</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="660"/>
        <source>270</source>
        <translation>270</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="668"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="691"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="788"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="818"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanavat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="793"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="823"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Näytteenottotaajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="836"/>
        <source>Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.</source>
        <translation>Säädä äänen/videon synkronointia. Keskimmäinen positio tarkoittaa ei muutosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="855"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synkronoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="880"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="909"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metatiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="979"/>
        <source>Properties Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1090"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1095"/>
        <source>Set Equirectangular...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1100"/>
        <source>Measure Video Quality...</source>
        <translation>Mittaa videon laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1108"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1111"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1000"/>
        <source>Convert to Edit-friendly</source>
        <translation>Muunna editointi-ystävälliseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="305"/>
        <source>Color range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1003"/>
        <source>Convert...</source>
        <translation>Muunna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1032"/>
        <source>Show in Folder</source>
        <translation>Näytä kansiossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1037"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>Kopioi täysi tiedoston polku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1042"/>
        <source>More Information...</source>
        <translation>Lisätietoja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1047"/>
        <source>Start Integrity Check Job</source>
        <translation>Aloita yhtenäisyyden tarkastustyö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1052"/>
        <source>Convert to Edit-friendly...</source>
        <translation>Muunna editointiystävälliseksi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1062"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation>Aseta luontiaika...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1070"/>
        <source>Disable Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1075"/>
        <source>Make Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1080"/>
        <source>Delete Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1085"/>
        <source>Copy Hash Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="993"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1019"/>
        <source>Reverse...</source>
        <translation>Käännä takaperin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1057"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1216"/>
        <source>Extract Sub-clip...</source>
        <translation>Pura alileike...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="307"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="404"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="349"/>
        <source>unknown (%1)</source>
        <translation>tuntematon (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="352"/>
        <source>NA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="425"/>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="464"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="508"/>
        <source>(variable)</source>
        <translation>(muuttuva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1010"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="122"/>
        <source> Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="557"/>
        <source>This file uses color transfer characteristics %1, which may result in incorrect colors or brightness in Shotcut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="561"/>
        <source>This file is variable frame rate, which is not reliable for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="564"/>
        <source>This file does not support seeking and cannot be used for editing.</source>
        <translation>Tämä tiedosto ei tue siirtymistä, eikä se siksi ole soveltuva editointiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="567"/>
        <source>This file format (HDV) is not reliable for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="753"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1015"/>
        <source>Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
</source>
        <translation>Valitse editointiystävällinen muoto alta ja paina OK, jotta voit valita tiedostonimen. Sen jälkeen työ aloitetaan. Kun se on valmis, avaa se kaksoisklikkaamalla.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1103"/>
        <source>MP4 (*.mp4);;All Files (*)</source>
        <translation>MP4 (*.mp4);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="897"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1124"/>
        <source>MOV (*.mov);;All Files (*)</source>
        <translation>MOV (*.mov);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="903"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1134"/>
        <source>MKV (*.mkv);;All Files (*)</source>
        <translation>MKV (*.mkv);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="910"/>
        <source>Converted</source>
        <translation>Muunnettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="930"/>
        <source>Convert canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="939"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1176"/>
        <source>Convert %1</source>
        <translation>Muunna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1138"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Käännetty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1157"/>
        <source>Reverse canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1184"/>
        <source>Reverse %1</source>
        <translation>Takaperin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1431"/>
        <source>Choose the Other Video</source>
        <translation>Valitse toinen video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1478"/>
        <source>Measure %1</source>
        <translation>Mitta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="910"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1215"/>
        <source>Sub-clip</source>
        <translation>Alileike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1217"/>
        <source>%1 (*.%2);;All Files (*)</source>
        <translation>%1 (*.%2);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1261"/>
        <source>Extract sub-clip %1</source>
        <translation>Pura alileike %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1368"/>
        <source>The hash code below is already copied to your clipboard:

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1412"/>
        <source>Set Equirectangular Projection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1422"/>
        <source>Successfully wrote %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1424"/>
        <source>An error occurred saving the projection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvfoundationProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Ääni-/videolaite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="93"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="47"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Videon sisääntulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="66"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Äänen sisääntulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlipProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Blip Flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Taajuus</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.cpp" line="65"/>
        <source> second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>sekunti</numerusform>
            <numerusform>sekuntia</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Period: %1s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="121"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>Vähennys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="150"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Lisäys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBarsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="26"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Väripalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="55"/>
        <source>100% PAL color bars</source>
        <translation>100% PAL väripalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="60"/>
        <source>100% PAL color bars with red</source>
        <translation>100% PAL väripalkki punaisella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="65"/>
        <source>95% BBC PAL color bars</source>
        <translation>95% BBC PAL väripalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="70"/>
        <source>75% EBU color bars</source>
        <translation>75% EBU väripalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="75"/>
        <source>SMPTE color bars</source>
        <translation>SMPTE väripalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="80"/>
        <source>Philips PM5544</source>
        <translation>Philips PM5544</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="85"/>
        <source>FuBK</source>
        <translation>FuBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="90"/>
        <source>Simplified FuBK</source>
        <translation>Yksinkertaistettu FuBK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="54"/>
        <source>Click to open color dialog</source>
        <translation>Avaa värivalitsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="85"/>
        <source>Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.</source>
        <translation>Valitse väri näytöltä. Pitämällä hiiren painikkeen alhaalla ja liikuttamalla hiirtä voit valita osan ruudusta, josta saat keskimääräisen värin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="20"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="30"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Väri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="74"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="56"/>
        <source>black</source>
        <translation>musta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="58"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>läpinäkyvä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyFiltersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="44"/>
        <source>Copy Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="57"/>
        <source>Enter a name to save a filter set, or
leave blank to use the clipboard:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="64"/>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="84"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Suunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="74"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Tyyli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="107"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="110"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silent - No sound&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out point&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Äänetön&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - 1kHz ääni kaksi sekuntia ennen out-kohtaa&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - 1kHz ääni jokaisen sekunnin ensimmäisellä ruudulla&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="143"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Tausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="146"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;None - No background&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clock  - Film style clock animation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ei taustaa&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kello - kelloanimaatio filmityyliin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="179"/>
        <source>Drop Frame</source>
        <translation>Pudotettava ruutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="182"/>
        <source>Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time.</source>
        <translation>Käytä SMPTE tyylistä drop-frame laskentaa niille ruutunopeuksille, jotka eivät ole kokonaislukuja. Kello ja aikakoodi laskevat tarvittaessa kaksi ruutua lisää jokaiselle minuutille.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="189"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekuntia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Seconds + 1</source>
        <translation>Sekuntia + 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Ruutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Aikakoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Kello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="50"/>
        <source>2-Pop</source>
        <translation>2-Pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Silent</source>
        <translation>Äänetön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Frame 0</source>
        <translation>Ruutu 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="56"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Count: %1 %2</source>
        <translation>Laskenta: %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Custom Video Mode</source>
        <translation>Lisää oma videomoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="29"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Väriavaruus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="76"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="107"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="177"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="196"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Lomiteltu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="201"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="224"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Sivusuhde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="255"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="343"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Ruutua/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="444"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Videomoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="476"/>
        <source>&lt;small&gt;(Leave Name blank to skip saving a preset and use a temporary or project-specific Video Mode.)&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.cpp" line="107"/>
        <source>Video Mode Frames/sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecklinkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="78"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Laite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="67"/>
        <source>Signal mode</source>
        <translation>Signaalin muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="85"/>
        <source>Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.</source>
        <translation>Huomaathan, että kaikki korttimallit eivät tue automaattista signaalin tunnistusta eivätkä kaikki kortit tue kaikkia signaalityyppejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Detect Automatically</source>
        <translation>Tunnista automaattisesti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectShowVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.cpp" line="150"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Ääni-/videolaite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="81"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="60"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Videon sisääntulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="70"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Äänen sisääntulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="17"/>
        <source>Set Duration</source>
        <translation>Aseta kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="25"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMarkerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editmarkerdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Edit Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMarkerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Set the name for this marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Väri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Alku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Set the start time for this marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="66"/>
        <source>End</source>
        <translation>Loppu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Set the end time for this marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Kesto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="18"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Presets&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Esiasetukset&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="58"/>
        <source>search</source>
        <translation>etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="89"/>
        <source>Add current settings as a new custom preset</source>
        <translation>Lisää nykyiset asetukset uudeksi esiasetukseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="103"/>
        <source>Delete currently selected preset</source>
        <translation>Poista valittu esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Export Help&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The defaults create a H.264/AAC MP4 file, which is suitable for most users and purposes. Choose a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preset&lt;/span&gt; at the left before deciding to use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Advanced&lt;/span&gt; mode. The &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Advanced&lt;/span&gt; mode does not prevent creating an invalid combination of options!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="187"/>
        <source>From</source>
        <translation>Mistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="217"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="253"/>
        <source>Use hardware encoder</source>
        <translation>Käytä laitteistoenkooderia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="260"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Konfiguroi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="294"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="411"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolointi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="465"/>
        <source>Field order</source>
        <translation>Kenttien järjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="475"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Sivusuhde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="649"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="505"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Videomoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="590"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Lomiteltu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="595"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="543"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="495"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Ruutua/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="842"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="750"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Alempi kenttä ensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="755"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Ylempi kenttä ensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="784"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Yksi kenttä (nopea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="789"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Lineaarinen sulautus (nopea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="794"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - vain temporaalinen (hyvä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="485"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Lomituksenpoistaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="427"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Lähin naapuri (nopea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="432"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilineaarinen (hyvä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="437"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bikubinen (parempi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="737"/>
        <source>Use preview scaling</source>
        <translation>Käytä esikatselun skaalausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="525"/>
        <source>This enables multiple image processing threads.
Sometimes, this can be a problem, and you can
test if turning this off helps. For example, some
interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
deinterlacer has been reported as problematic
with parallel processing enabled.</source>
        <translation>Tällä sallitaan useampi prosessointisäie.
Joskus se saattaa aiheuttaa ongelmia, ja voit
testata, auttaako toiminnon poiskytkentä.
Esimerkiksi jotkin lomitetut AVCHD videot YADIF-
lomituksenpoistajalla eivät ole toimineet useamman
prosessointisäikeen kanssa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="515"/>
        <source>Color range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="533"/>
        <source>Parallel processing</source>
        <translation>Yhtäaikainen prosessointi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="556"/>
        <source>Broadcast Limited (MPEG)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="561"/>
        <source>Full (JPEG)</source>
        <translation>Täysi (JPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="799"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (better)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="804"/>
        <source>BWDIF (best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="881"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="890"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1568"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Koodekki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="920"/>
        <source>GOP</source>
        <translation>GOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="932"/>
        <source>GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval</source>
        <translation>GOP = kuvien ryhmä, joka on avainkuvien esiintyvyyden maksimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="945"/>
        <source>frames</source>
        <translation>ruutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="965"/>
        <source>A fixed GOP means that keyframes will
not be inserted at detected scene changes.</source>
        <translation>Kiinteä GOP-asetus tarkoittaa, että
avainkuvia ei laiteta otosten muutoskohtiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="969"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Kiinteä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="993"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1610"/>
        <source>The average bit rate</source>
        <translation>Keskimääräinen bittivirta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1146"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1693"/>
        <source>b/s</source>
        <translation>b/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1168"/>
        <source>Disable video</source>
        <translation>Kytke video pois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1175"/>
        <source>Dual pass</source>
        <translation>Kaksinkertainen läpikäynti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1182"/>
        <source>B frames</source>
        <translation>B-ruudut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1194"/>
        <source>B frames are the bidirectional &quot;delta&quot; pictures
in temporal compression</source>
        <translation>B-ruudut ovat kahteen suuntaan ennustettuja erotuskuvia temporaalisessa pakkaamisessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1233"/>
        <source>Codec threads</source>
        <translation>Koodekkisäikeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1248"/>
        <source>(0 = auto)</source>
        <translation>(0 = auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1270"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1735"/>
        <source>Rate control</source>
        <translation>Bittivirran asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1283"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1748"/>
        <source>Average Bitrate</source>
        <translation>Keskimääräinen bittivirta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1288"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1753"/>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation>Vakiobittivirta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1293"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1758"/>
        <source>Quality-based VBR</source>
        <translation>Laatuun perustuva VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1298"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation>Rajoitettu VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1321"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Puskurin koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1343"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1365"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1781"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1377"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1793"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1393"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1809"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1415"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1598"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bittivirta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1426"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1435"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanavat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1447"/>
        <source>The number of audio channels in the output.</source>
        <translation>Äänikanavien määrä ulostulossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1451"/>
        <source>1 (mono)</source>
        <translation>1 (mono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1456"/>
        <source>2 (stereo)</source>
        <translation>2 (stereo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1461"/>
        <source>6 (5.1)</source>
        <translation>6 (5.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1536"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1558"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Näytteenottotaajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1715"/>
        <source>Disable audio</source>
        <translation>Kytke ääni pois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1832"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Muu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1874"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="932"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="934"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1544"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1999"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Vie tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1884"/>
        <source>Reset options to defaults</source>
        <translation>Aseta oletusarvoihin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1887"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1894"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Edistynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1904"/>
        <source>Always start in Advanced mode</source>
        <translation>Käynnistä aina edistyneessä tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1914"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1807"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1709"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1716"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1829"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Virta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1941"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1612"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1625"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1519"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1634"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1647"/>
        <source>Stop Capture</source>
        <translation>Pysäytä kaappaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="111"/>
        <source>Automatic from extension</source>
        <translation>Automaattisesti tiedostotunnisteesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="119"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="129"/>
        <source>Default for format</source>
        <translation>Formaatin oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="417"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Aikajana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="414"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="419"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Tiedostolista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="415"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="420"/>
        <source>Each Playlist Item</source>
        <translation>Jokainen tiedostolistan kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="418"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="424"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="423"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="429"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="436"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="434"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="441"/>
        <source>Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="447"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="452"/>
        <source>You must enter numeric values using &apos;%1&apos; as the decimal point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="456"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="461"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1467"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1468"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Oma asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="497"/>
        <source>Stock</source>
        <translation>Varasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="500"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="988"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="990"/>
        <source>You cannot write to a file that is in your project.
Try again with a different folder or file name.</source>
        <translation>Et voi kirjoittaa tiedostoon, joka on projektissasi.
Yritä uudelleen toiseen kansioon tai eri tiedostonimellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1217"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1219"/>
        <source>Shotcut found filters that require analysis jobs that have not run.
Do you want to run the analysis jobs now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1979"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1544"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2001"/>
        <source>Capture File</source>
        <translation>Kaappaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1546"/>
        <source>Export Files</source>
        <translation>Vie tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1546"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1547"/>
        <source>Export Each Playlist Item</source>
        <translation>Vie jokainen soittolistan kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1556"/>
        <source>%1 (*.%2);;All Files (*)</source>
        <translation>%1 (*.%2);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1558"/>
        <source>Determined by Export (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1682"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1704"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1726"/>
        <source>Stop Stream</source>
        <translation>Pysäytä kuvavirta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1696"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1718"/>
        <source>Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:</source>
        <translation>Kirjoita verkkoprotokolla, osoite, portti ja parametrit URL:nä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1740"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1762"/>
        <source>Add Export Preset</source>
        <translation>Lisää vientiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1806"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Poista esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1807"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1912"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1934"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1963"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1985"/>
        <source>KiB (%1s)</source>
        <translation>KiB (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2063"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2085"/>
        <source>Detect</source>
        <translation>Havaitse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2154"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2176"/>
        <source>Detecting hardware encoders...</source>
        <translation>Havaitaan laitteistoenkoodereita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2188"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2210"/>
        <source>Nothing found</source>
        <translation>Mitään ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2190"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2212"/>
        <source>Found %1</source>
        <translation>Löytyi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2261"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2283"/>
        <source>Your project is missing some files.

Save your project, close it, and reopen it.
Shotcut will attempt to repair your project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2061"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2083"/>
        <source>Configure Hardware Encoding</source>
        <translation>Konfiguroi laitteistoenkoodaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1575"/>
        <source>Export canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="2107"/>
        <source>Export Frames/sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1585"/>
        <source>The drive you chose only has %1 MiB of free space.
Do you still want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Levyasemassa, jonka valitsit, on vain %1 MiB tilaa.
Haluatko silti jatkaa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1592"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Export free disk space warning dialog</comment>
        <translation type="unfinished">Älä näytä tätä enää.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp.orig" line="1598"/>
        <source>Export canceled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="41"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="43"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>Avaa valmis tiedosto Shotcutin soittimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="48"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Näytä kansiossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="52"/>
        <source>Measure Video Quality...</source>
        <translation>Mittaa videon laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="56"/>
        <source>Set Equirectangular...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="65"/>
        <source>Video Quality Report</source>
        <translation>Videon laaturaportti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="66"/>
        <source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="121"/>
        <source>Set Equirectangular Projection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="131"/>
        <source>Successfully wrote %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="133"/>
        <source>An error occurred saving the projection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="161"/>
        <source>Export job failed; trying again without Parallel processing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfmpegJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="44"/>
        <source>Check %1</source>
        <translation>Tarkista %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="75"/>
        <source>FFmpeg Log</source>
        <translation>FFmpeg loki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfprobeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffprobejob.cpp" line="55"/>
        <source>More Information</source>
        <translation>Lisätietoja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="43"/>
        <source>%1 File Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="99"/>
        <source>Current Value</source>
        <translation>Nykyinen arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="103"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Nyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="109"/>
        <source>System - Modified</source>
        <translation>Järjestelmä - Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="110"/>
        <source>System - Created</source>
        <translation>Järjestelmä - Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="120"/>
        <source>Metadata - Creation Time</source>
        <translation>Metatieto - Luontiaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="126"/>
        <source>Metadata - QuickTime date</source>
        <translation>Metatieto - QuickTime-päivä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="106"/>
        <source>(DEPRECATED)</source>
        <translation>(VANHENNETTU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="284"/>
        <source>Only one %1 filter is allowed.</source>
        <translation>Vain yksi %1 suodatin on sallittu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="73"/>
        <source>search</source>
        <translation>etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="113"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Tyhjennä haku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="145"/>
        <source>Show favorite filters</source>
        <translation>Näytä suosikkisuotimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="166"/>
        <source>Show video filters</source>
        <translation>Näytä videosuotimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="187"/>
        <source>Show audio filters</source>
        <translation>Näytä äänisuotimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="198"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="209"/>
        <source>Show time filters</source>
        <translation>Näytä aikasuotimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="219"/>
        <source>Sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="230"/>
        <source>Show filter sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="252"/>
        <source>Close menu</source>
        <translation>Sulje valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="334"/>
        <source>Delete a custom filter set by right-clicking it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="134"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Suosikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="155"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="176"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenuDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="117"/>
        <source>Delete Filter Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="127"/>
        <source>Are you sure you want to delete this?
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="137"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="146"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FiltersDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="44"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Suotimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="190"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="192"/>
        <source>Choose a filter to add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="205"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="207"/>
        <source>Remove selected filter</source>
        <translation>Poista valittu filtteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="217"/>
        <source>Copy Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="218"/>
        <source>Copy checked filters to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="228"/>
        <source>Paste Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="229"/>
        <source>Paste the filters from the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameRateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/frameratewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Convert Frames/sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDIgrabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="33"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>Pystysuuntainen koordinaatti yläkulmasta, kun käytetään kiinteää kaappausaluetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="49"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="59"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="69"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Äänen sisääntulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="79"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>Kaappausalueen leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="92"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>Piirrä hiiren kohdistin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="105"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>Valitse äänen sisääntulometodi kaappauksessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="109"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="191"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pikseliä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="124"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="131"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>Näytä kaappauksen alue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="138"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="148"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>Kaappausalueen korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="161"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>Vaakasuuntainen koordinaatti vasemmasta kulmasta, kun käytetään kiinteää kaappausaluetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="177"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="184"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlaxnimateIpcServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="604"/>
        <source>Preparing Glaxnimate preview....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="657"/>
        <source>The Glaxnimate program was not found.

Click OK to open a file dialog to choose its location.
Click Cancel if you do not have Glaxnimate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="666"/>
        <source>Find Glaxnimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlaxnimateProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="20"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="30"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Background color...</source>
        <translation>Taustaväri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="76"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="103"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Muokkaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="110"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Lataa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="132"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="69"/>
        <source>black</source>
        <translation>musta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="71"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>läpinäkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="198"/>
        <source>animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Glaxnimate (*.rawr);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="200"/>
        <source>New Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoPro2GpxJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/gopro2gpxjob.cpp" line="33"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="123"/>
        <source>Color #%1</source>
        <translation>Väri #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="129"/>
        <source>Color: %1
Click to change</source>
        <translation>Väri: %1
Napsauta vaihtaaksesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="179"/>
        <source>colors</source>
        <comment>gradient control</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="27"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="70"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="82"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="134"/>
        <source>Pixel aspect ratio</source>
        <translation>Pikselien sivusuhde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="165"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="193"/>
        <source>Image sequence</source>
        <translation>Kuvasekvenssi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="200"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="218"/>
        <source> frames</source>
        <translation>ruutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="234"/>
        <source>per picture</source>
        <translation>per kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="261"/>
        <source>Properties Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="303"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>Kopioi täysi tiedoston polku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="308"/>
        <source>Show in Folder</source>
        <translation>Näytä kansiossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="313"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation>Aseta luontiaika...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="321"/>
        <source>Disable Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="326"/>
        <source>Make Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="331"/>
        <source>Delete Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="336"/>
        <source>Copy Hash Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="122"/>
        <source>Make the current duration value the default value</source>
        <translation>Tee nykyisestä keston arvosta oletusarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="125"/>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Aseta oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="247"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="95"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="280"/>
        <source>Getting length of image sequence...</source>
        <translation>Lasketaan kuvaskevenssin pituutta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="322"/>
        <source>Reloading image sequence...</source>
        <translation>Ladataan kuvasekvenssi uudelleen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="451"/>
        <source>The hash code below is already copied to your clipboard:

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="254"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="26"/>
        <source>Ising Model</source>
        <translation>Ising-malli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="41"/>
        <source>Noise Temperature</source>
        <translation>Kohinan lämpötila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="106"/>
        <source>Border Growth</source>
        <translation>Reunan kasvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="174"/>
        <source>Spontaneous Growth</source>
        <translation>Spontaani kasvu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>JACK Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="36"/>
        <source>You need to manually connect the JACK input ports.</source>
        <translation>Sinun täytyy yhdistää JACK-sisääntulot käsin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="58"/>
        <source>pending</source>
        <translation>odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="62"/>
        <source>Estimated Hours:Minutes:Seconds</source>
        <translation>Arvioitu Tuntia:Minuuttia:Sekuntia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="104"/>
        <source>Elapsed Hours:Minutes:Seconds</source>
        <translation>Kulunut Tuntia:Minuuttia:Sekuntia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="107"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>pysähtynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="110"/>
        <source>failed</source>
        <translation>epäonnistui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="18"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Työt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="115"/>
        <source>Stop automatically processing the next pending job in
the list. This does not stop a currently running job. Right-
-click a job to open a menu to stop a currently running job.</source>
        <translation>Pysäytä automaattisesti seuraavan työn prosessonti.
Tämä ei pysäytä käynnissä olevaa työtä. Oikeaklikkaa
työtä, jotta saat pysäytettyä nykyisen työn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="120"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Tauko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="130"/>
        <source>Remove all of the completed and failed jobs from the list</source>
        <translation>Poista kaikki valmistuneet ja epäonnistuneet työt listalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="133"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="104"/>
        <source>Jobs Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="156"/>
        <source>Stop This Job</source>
        <translation>Pysäytä tämä työ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="159"/>
        <source>Stop the currently selected job</source>
        <translation>Pysäytä valittu työ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="164"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Näytä loki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="167"/>
        <source>View the messages of MLT and FFmpeg </source>
        <translation>Näytä MLT:n ja FFmpeg:n viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="172"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Käynnistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="175"/>
        <source>Restart a stopped job</source>
        <translation>Käynnistä pysäytetty työ uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="188"/>
        <source>Remove Finished</source>
        <translation>Poista valmiit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.cpp" line="143"/>
        <source>Job Log</source>
        <translation>Työloki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframeClip</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframeClip.qml" line="249"/>
        <source>Confirm Removing Advanced Keyframes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframeClip.qml" line="250"/>
        <source>This will remove all advanced keyframes to enable simple keyframes.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="58"/>
        <source>Use Keyframes for this parameter</source>
        <translation>Käytä avainruutuja tälle parametrille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="45"/>
        <source>Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="64"/>
        <source>Confirm Removing Keyframes</source>
        <translation>Vahvista avainruutujen poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="65"/>
        <source>This will remove all keyframes for this parameter.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation>Tämä poistaa kaikki avainruudut tästä parametristä.&lt;p&gt;Haluatko jatkaa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="80"/>
        <source>Confirm Removing Simple Keyframes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="81"/>
        <source>This will remove all simple keyframes for all parameters.&lt;p&gt;Simple keyframes will be converted to advanced keyframes.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="62"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Avainruudut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="70"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="77"/>
        <source>Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="78"/>
        <source>Keyframe Type</source>
        <translation>Avainruudun tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="86"/>
        <source>Keyframes Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="94"/>
        <source>Keyframes Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="98"/>
        <source>Keyframes Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="169"/>
        <source>Set Filter Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="188"/>
        <source>Set Filter End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="207"/>
        <source>Set First Simple Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="226"/>
        <source>Set Second Simple Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="245"/>
        <source>Zoom Keyframes Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="256"/>
        <source>Zoom Keyframes In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="267"/>
        <source>Zoom Keyframes To Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="281"/>
        <source>Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="293"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineaarinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="304"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Pehmeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="323"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="333"/>
        <source>Rebuild Audio Waveform</source>
        <translation>Rakenna äänen aaltomuoto uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="345"/>
        <source>Seek Previous Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="361"/>
        <source>Seek Next Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="377"/>
        <source>Toggle Keyframe At Playhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineaarinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Pehmeä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LissajousWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="26"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="41"/>
        <source>X Ratio</source>
        <translation>X-suhde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="106"/>
        <source>Y Ratio</source>
        <translation>Y-suhde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/listselectiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LumaMixTransition</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="25"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="351"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="360"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="92"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Ristikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="97"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="107"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Vaakasuuntainen palkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="112"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Pystysuuntainen palkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="117"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Ladon ovet vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="122"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Ladon ovet pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="127"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Ladon ovet vinottain oikea-ala, vasen-ylä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="132"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Ladon ovet vinottain vasen-ala, oikea ylä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="137"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Viisto ylävasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="142"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Viisto yläoikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="147"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matrix vesiputous vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="152"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matrix vesiputous pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="157"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matrix käärme vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="162"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matrix käärme rinnakkain vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="167"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matrix käärme pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="172"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matrix käärme rinnakkain pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="177"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Lato V ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="182"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Iiris ympyrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="187"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Kaksois-iiris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="192"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Iiris laatikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="197"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Laatikko alhaalla oikealta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="202"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Laatikko alhaalta vasemmalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="207"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Laatikko oikealta keskeltä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="212"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Kello ylhäältä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="370"/>
        <source>Get custom transitions on our Web site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="102"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Kustomoitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="243"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="341"/>
        <source>Swap the appearance of the A and B clips</source>
        <translation>Vaihda A ja B klippien ulkonäköä keskenään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="344"/>
        <source>Invert Wipe</source>
        <translation>Käännä pyyhkäisyn suunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="258"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Pehmennys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="52"/>
        <source>Change the softness of the edge of the wipe</source>
        <translation>Muuta pyyhkäisysiirtymän reunan pehmeyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="311"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="222"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="232"/>
        <source>Save the custom transition as a favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="252"/>
        <source>Automatically fade-out the audio of clip A
and fade-in the audio of clip B over the
duration of the transition.</source>
        <translation>Häivytä automaattisesti klipin A ääni ulos ja
häivytä sisään klipin B ääni siirtymän aikana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="257"/>
        <source>Cross-fade</source>
        <translation>Häivytä ristiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="271"/>
        <source>Do not alter the audio levels during the
course of the transition. Instead, set a
fixed mixing level, or choose only clip A&apos;s
audio (0%) or clip B&apos;s audio (100%).</source>
        <translation>Älä muuta äänentasoja siirtymän aikana.
Aseta sen sijaan kiinteä miksaus tai valitse
vain klippi A:n ääni (0%) tai klippi B:n ääni (100%).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="277"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation>Miksaa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="287"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="304"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="234"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="104"/>
        <source>Preview Not Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="243"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Avaa tiedosto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Shotcut</source>
        <translation>Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="72"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ohje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>Audio Channels</source>
        <translation>Äänikanavat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="220"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Lomituksenpoistaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="230"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolointi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Video Mode</source>
        <translation>Videotila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="239"/>
        <source>External Monitor</source>
        <translation>Ulkoinen näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="148"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Teema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="156"/>
        <source>Display Method</source>
        <translation>Näyttötila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="182"/>
        <source>App Data Directory</source>
        <translation>Ohjelman hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="189"/>
        <source>Preview Scaling</source>
        <translation>Esikatselun skaalaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="198"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="202"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Tallennustila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="281"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>&amp;Avaa tiedosto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="352"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>P&amp;oistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="355"/>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>Poistu sovelluksesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="363"/>
        <source>&amp;About Shotcut</source>
        <translation>Tietoja Shotcutista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="371"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Tietoja Qt:sta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
        <source>Open Other...</source>
        <translation>Avaa muu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1038"/>
        <source>Open a device, stream or generator</source>
        <translation>Avaa laiteyhteys, virta tai videogeneraattori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="397"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="400"/>
        <source>Save project as a MLT XML file</source>
        <translation>Tallenna projekti MLT XML -tiedostona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="414"/>
        <source>Save project to a different MLT XML file</source>
        <translation>Tallenna projekti toiseen MLT XML -tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="426"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="429"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="165"/>
        <source>Job Priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="438"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Kumoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Tee uu&amp;delleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="452"/>
        <source>Forum...</source>
        <translation>Keskustelupalsta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="457"/>
        <source>FAQ...</source>
        <translation>UKK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="466"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3079"/>
        <source>Enter Full Screen</source>
        <translation>Koko näytön tilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="478"/>
        <source>Peak Meter</source>
        <translation>Piikkimittari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="490"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1888"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="371"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1881"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="499"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1897"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1890"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Viimeaikaiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="508"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Tiedostolista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="517"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="559"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="528"/>
        <source>Realtime (frame dropping)</source>
        <translation>Reaaliaika (ruutujen pudotus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="539"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="547"/>
        <source>GPU Effects (unstable)</source>
        <translation>GPU-tehosteet (epävakaa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="550"/>
        <source>Use GPU filters</source>
        <translation>Käytä GPU-suotimia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="561"/>
        <source>1 (mono)</source>
        <translation>1 (mono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="569"/>
        <source>2 (stereo)</source>
        <translation>2 (stereo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="577"/>
        <source>6 (5.1)</source>
        <translation>6 (5.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="588"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Yksi kenttä (nopea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="596"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Lineaarinen sulautus (nopea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="604"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - vain temporaalinen (hyvä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="631"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Lähin naapuri (nopea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="639"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilineaarinen (hyvä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="647"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bikubinen (parempi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="666"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="799"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="677"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1122"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="685"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Käytä JACK audiota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="694"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="697"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Suotimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="702"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1016"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Lisää...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="710"/>
        <source>System</source>
        <translation>Järjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="713"/>
        <source>Use the user or platform style, colors, and icons.</source>
        <translation>Käytä käyttäjän valitsemia tyylejä, värejä ja ikoneita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="721"/>
        <source>Fusion Dark</source>
        <translation>Fusion tummempi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="729"/>
        <source>Fusion Light</source>
        <translation>Fusion vaaleampi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="734"/>
        <source>Tutorials...</source>
        <translation>Opastukset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="172"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="743"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1906"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1899"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Aikajana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="748"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="751"/>
        <source>Restore Default Layout</source>
        <translation>Palauta oletusasettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="759"/>
        <source>Show Title Bars</source>
        <translation>Näytä otsikkopalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="767"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Näytä työkalurivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="772"/>
        <source>Upgrade...</source>
        <translation>Päivitä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="777"/>
        <source>Open MLT XML As Clip...</source>
        <translation>Avaa MLT XML leikkeenä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="780"/>
        <source>Open a MLT XML project file as a virtual clip</source>
        <translation>Avaa MLT XML -projektitiedosto virtuaalisena leikkeenä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="788"/>
        <source>Scrub Audio</source>
        <translation>Työstä ääntä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="823"/>
        <source>Software (Mesa)</source>
        <extracomment>Do not translate &quot;Mesa&quot;</extracomment>
        <translation>Ohjelmisto (Mesa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="831"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="839"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="844"/>
        <source>Application Log...</source>
        <translation>Ohjelman loki...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="852"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="216"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1228"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Soitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="860"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Käyttöliittymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="869"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1092"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1257"/>
        <source>Markers as Chapters...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1260"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1263"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4755"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4747"/>
        <source>Export Chapters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1268"/>
        <source>Audio/Video Device...</source>
        <translation>Ääni-/videolaite...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="919"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1168"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>Aseta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>&amp;Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="341"/>
        <source>Open a video, audio, image, or project file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="481"/>
        <source>Audio Peak Meter</source>
        <translation>Äänen huippujen mittari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="612"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (better)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="620"/>
        <source>BWDIF (best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="924"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1176"/>
        <source>Show...</source>
        <translation>Näytä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="927"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="936"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="939"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Avainruudut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="944"/>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="963"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="966"/>
        <source>Switch to the audio layout</source>
        <translation>Vaihda ääniasetteluun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="969"/>
        <source>Alt+5</source>
        <translation>Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="977"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Lokitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="980"/>
        <source>Switch to the logging layout</source>
        <translation>Vaihda lokitusasetteluun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="983"/>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="991"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="994"/>
        <source>Switch to the editing layout</source>
        <translation>Vaihda muokkausasetteluun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="997"/>
        <source>Alt+2</source>
        <translation>Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1005"/>
        <source>FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1008"/>
        <source>Switch to the effects layout</source>
        <translation>Vaihda tehosteasetteluun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1011"/>
        <source>Alt+3</source>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1083"/>
        <source>Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1141"/>
        <source>Topics</source>
        <translation>Aihealueet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1149"/>
        <source>Synchronization...</source>
        <translation>Synkronointi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1152"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Synkronointi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1160"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1171"/>
        <source>Set the proxy storage folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
        <source>Show the proxy storage folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1190"/>
        <source>Use Project Folder</source>
        <translation>Käytä projektikansiota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1193"/>
        <source>Store proxies in the project folder if defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1201"/>
        <source>Use Hardware Encoder</source>
        <translation>Käytä laitteistoenkooderia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1206"/>
        <source>Configure Hardware Encoder...</source>
        <translation>Määritä laitteistoenkooderi..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1217"/>
        <source>Switch to the color layout</source>
        <translation>Vaihda väriasetteluun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1220"/>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1231"/>
        <source>Switch to the player only layout</source>
        <translation>Vaihda pelkkään toistinasetteluun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1234"/>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1247"/>
        <source>Playlist Project</source>
        <translation>Soittolistaprojekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1252"/>
        <source>Clip-only Project</source>
        <translation>Vain klippi -projekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1273"/>
        <source>Reset...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1021"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1026"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Poista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="469"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="880"/>
        <source>EDL...</source>
        <translation>EDL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="891"/>
        <source>Frame...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="905"/>
        <source>Video...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="908"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="911"/>
        <source>Export Video</source>
        <translation>Vie video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="952"/>
        <source>Actions and Shortcuts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1035"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>Avaa Muu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1049"/>
        <source>Clear Recent on Exit</source>
        <translation>Tyhjennä viimeisimmät poistuessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1057"/>
        <source>Show Text Under Icons</source>
        <translation>Näytä teksti kuvakkeiden alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1065"/>
        <source>Show Small Icons</source>
        <translation>Näytä pienet kuvakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1074"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Työt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1100"/>
        <source>540p</source>
        <translation>540p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1111"/>
        <source>720p</source>
        <translation>720p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1133"/>
        <source>360p</source>
        <translation>360p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="138"/>
        <source>Error: This program requires the JACK 1 library.

Please install it using your package manager. It may be named libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, or similar.</source>
        <translation>Virhe: Tämä ohjelma vaatii JACK 1 kirjaston.

Asenna se käyttämällä paketinhallintaa. Sen nimi on todennäköisesti libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, tai vastaava.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="146"/>
        <source>Error: This program requires the SDL 2 library.

Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar.</source>
        <translation>Virhe: Tämä ohjelma vaatii SDL 2 kirjaston.

Asenna se käyttämällä paketinhallintaa. Sen nimi on todennäköisesti libsdl2-2.0-0, SDL2 tai vastaava.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="775"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="768"/>
        <source>Screen %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</source>
        <translation>Näyttö %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="800"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="792"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Pois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="803"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="795"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Sisäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="806"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="798"/>
        <source>External</source>
        <translation>Ulkoinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="820"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="812"/>
        <source>DeckLink Keyer</source>
        <translation>DeckLink-avaintaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1214"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1049"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1051"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1054"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1065"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1057"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Kohina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1059"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1061"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1064"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1066"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Väripalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1069"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Testiääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1071"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1073"/>
        <source>Blip Flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1077"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1078"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1079"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>JACK Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1080"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1082"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Ääni-/videolaite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1094"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1086"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1514"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3629"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3642"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4536"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1108"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1110"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1507"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1515"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1536"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1591"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3643"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3656"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4528"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Avaaminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1146"/>
        <source>The file you opened uses GPU effects, but GPU effects are not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1151"/>
        <source>The file you opened uses CPU effects that are incompatible with GPU effects, but GPU effects are enabled.
Do you want to disable GPU effects and restart?</source>
        <translation>Avaamasi tiedosto käyttää CPU efektejä, jotka eivät ole yhteensopivia GPU efektien kanssa, mutta GPU efektit ovat kytketty päälle.
Kytketäänkö GPU efektit pois päältä ja käynnistetään ohjelma uudelleen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1181"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1174"/>
        <source>Repaired</source>
        <translation>Korjattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1175"/>
        <source>Save Repaired XML</source>
        <translation>Tallenna korjattu XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1208"/>
        <source>Repairing the project failed.</source>
        <translation>Projektin korjaus epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1221"/>
        <source>Shotcut noticed some problems in your project.
Do you want Shotcut to try to repair it?

If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
with &quot;- Repaired&quot; in the file name and open it.</source>
        <translation>Shotcut huomasi ongelmia projektissasi.
Yritetäänkö korjata ne?

Jos valitse Kyllä, Shotcut luo projektista kopion
ja lisää tiedostonimeen &quot;- Korjattu&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1263"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1256"/>
        <source>Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?</source>
        <translation>Automaattisesti tallennettuja tiedostoja löytyi. Haluatko palauttaa ne käyttöön?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1333"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1326"/>
        <source>You cannot add a project to itself!</source>
        <translation>Et voi lisätä projektia itseensä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1362"/>
        <source>There was an error saving. Please try again.</source>
        <translation>Tallentaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1439"/>
        <source>This project file requires a newer version!

It was made with version </source>
        <translation>Tämä projektitiedosto vaatii uudemman version!

Se tehtiin versiolla </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1464"/>
        <source>You are running low on available memory!

Please close other applications or web browser tabs and retry.
Or save and restart Shotcut.</source>
        <translation>Käytettävissä oleva muisti on vähissä!

Sulje muita sovelluksia tai verkkoselaimen välilehtiä ja yritä uudelleen.
Tai tallenna ja käynnistä Shotcut uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1508"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1501"/>
        <source>Opening %1</source>
        <translation>Avataan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3619"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1632"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3613"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1633"/>
        <source>All Files (*);;MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*);;MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1881"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1874"/>
        <source>Rename Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1890"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1883"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1899"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1892"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Lataa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1981"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1971"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Nimetön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2002"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1992"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Tietoja - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2123"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2113"/>
        <source>Non-Broadcast</source>
        <translation>Ei-lähetysmuotoinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2128"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2118"/>
        <source>DVD Widescreen NTSC</source>
        <translation>DVD laajakuja  NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2129"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2119"/>
        <source>DVD Widescreen PAL</source>
        <translation>DVD laajakuva PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2140"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2130"/>
        <source>Square 1080p 30 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2141"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2131"/>
        <source>Square 1080p 60 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2142"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2132"/>
        <source>Vertical HD 30 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2143"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2133"/>
        <source>Vertical HD 60 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2144"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2134"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Oma asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2175"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2469"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2165"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2468"/>
        <source>Saved %1</source>
        <translation>Tallennettu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2461"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2483"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2460"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2482"/>
        <source>Save XML</source>
        <translation>Tallenna XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3310"/>
        <source>GPU effects are experimental and do not work good on all computers. Plan to do some testing after turning this on.
At this time, a project created with GPU effects cannot be converted to a CPU-only project later.

Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4198"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4731"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4723"/>
        <source>Include ranges (Duration &gt; 1 frame)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4742"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4734"/>
        <source>Choose Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4757"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4749"/>
        <source>Text (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Teksti (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4811"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4803"/>
        <source>Failed to open export-chapters.js</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4851"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4843"/>
        <source>This will reset &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; settings, and Shotcut must restart afterwards.
Do you want to reset and restart now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1184"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2485"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1177"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2484"/>
        <source>MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2504"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2503"/>
        <source>The project has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Projektia on muokattu.
Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2533"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2532"/>
        <source>There are incomplete jobs.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>Töitä on vielä kesken.
Haluatko silti poistua?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2546"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="2545"/>
        <source>An export is in progress.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>Vienti on vielä kesken.
Haluatko silti poistua?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3083"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3082"/>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translation>Poistu koko näytön tilasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4500"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4492"/>
        <source>Turn Proxy On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4500"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4492"/>
        <source>Turn Proxy Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4504"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4496"/>
        <source>Converting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4518"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4510"/>
        <source>Do you want to create missing proxies for every file in this project?

You must reopen your project after all proxy jobs are finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4553"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4545"/>
        <source>Proxy Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4569"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4561"/>
        <source>Do you want to move all files from the old folder to the new folder?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4576"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4568"/>
        <source>Moving Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3096"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3095"/>
        <source>GPU effects are not supported</source>
        <translation>GPU-tehosteet eivät ole tuettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="423"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="422"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Katselutila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="426"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Pienet kuvakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2003"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1993"/>
        <source>&lt;h1&gt;Shotcut version %2&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; is a free, open source, cross platform video editor.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;%4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the %5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This program proudly uses the following projects:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; application and UI framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mltframework.org/&quot;&gt;MLT&lt;/a&gt; multimedia authoring framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; multimedia format and codec libraries&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.videolan.org/developers/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; H.264 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt; VP8 and VP9 encoders&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME&lt;/a&gt; MP3 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dyne.org/software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; video plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; audio plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;DefaultIcon&lt;/a&gt; icon collection by &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.com/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; icon collection&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://glaxnimate.mattbas.org/&quot;&gt;Glaxnimate&lt;/a&gt; vector animation program&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The source code used to build this program can be downloaded from &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3116"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3115"/>
        <source>Click here to check for a new version of Shotcut.</source>
        <translation>Tarkista tästä uusin Shotcutin versio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3226"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3220"/>
        <source>Open Files</source>
        <translation>Avaa tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3260"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3254"/>
        <source>You must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Shotcut täytyy käynnistää uudelleen, jotta kieli voidaan vaihtaa.
Haluatko käynnistää uudelleen nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3301"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3295"/>
        <source>Failed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.</source>
        <translation>Yhteys JACKiin epäonnistui.
Tarkista, että JACK on asennettu ja toiminnassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3328"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3323"/>
        <source>Shotcut must restart to disable GPU effects.

Disable GPU effects and restart?</source>
        <translation>Shotcut täytyy käynnistää uudelleen, jotta GPU efektit voidaan ottaa pois käytöstä.

Poista GPU efektit käytöstä ja käynnistä uudelleen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3463"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3459"/>
        <source>You must restart %1 to switch to the new theme.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>%1 tulee käynnistää uudelleen, jotta uusi teema tulee käyttöön.
Haluatko käynnistää uudelleen nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3596"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3590"/>
        <source>Do you want to automatically check for updates in the future?</source>
        <translation>Haluatko tarkistaa päivitykset automaattisesti tulevaisuudessa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3603"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3597"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Automatic upgrade check dialog</comment>
        <translation>Älä näytä tätä enää.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3620"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3614"/>
        <source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3667"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3681"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the display method.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Shotcut täytyy käynnistää uudelleen, jotta näyttömetodia voi vaihtaa.
Haluatko käynnistää uudelleen nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3689"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3703"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>Ohjelman loki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3738"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3754"/>
        <source>Shotcut version %1 is available! Click here to get it.</source>
        <translation>Shotcut versio %1 on saatavilla! Lataa se tästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3745"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3761"/>
        <source>You are running the latest version of Shotcut.</source>
        <translation>Sinulla on uusin versio Shotcutista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3759"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3775"/>
        <source>Failed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site.</source>
        <translation>Version tarkistus epäonnistui, koska version.json ei ole luettavissa. Klikkaa tästä nettisivuillemme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="883"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="886"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3779"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3795"/>
        <source>Export EDL</source>
        <translation>Vie EDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3781"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3797"/>
        <source>EDL (*.edl);;All Files (*)</source>
        <translation>EDL (*.edl);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3827"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4808"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3843"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4800"/>
        <source>A JavaScript error occurred during export.</source>
        <translation>Viennin aikana tapahtui JavaScript-virhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3830"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3846"/>
        <source>Failed to open export-edl.js</source>
        <translation>Avaaminen epäonnistui: export-edl.js</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3859"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3875"/>
        <source>Export frame from proxy?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3860"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3876"/>
        <source>This frame may be from a lower resolution proxy instead of the original source.

Do you still want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="894"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="897"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3872"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3888"/>
        <source>Export Frame</source>
        <translation>Vie ruutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3878"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3894"/>
        <source>Unable to export frame.</source>
        <translation>Ruudun vienti epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3886"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3902"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the data directory.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Shotcut täytyy käynnistää uudelleen, jotta datakansiota voi vaihtaa.
Haluatko jatkaa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3895"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3911"/>
        <source>Data Directory</source>
        <translation>Hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4091"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4107"/>
        <source>Add Custom Layout</source>
        <translation>Aseta mukautettu ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4092"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4108"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4130"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4146"/>
        <source>Remove Video Mode</source>
        <translation>Poista videotila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4144"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4160"/>
        <source>Remove Layout</source>
        <translation>Poista ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4308"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="4300"/>
        <source>GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it.

Do you want to disable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="1138"/>
        <source>The file you opened uses GPU effects, but GPU effects are not enabled.

GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3304"/>
        <source>GPU effects are experimental and may cause instability on some systems. Some CPU effects are incompatible with GPU effects and will be disabled. A project created with GPU effects can not be converted to a CPU only project later.

Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3631"/>
        <source>The decimal point of the MLT XML file
you want to open is incompatible.

Do you want to continue to open this MLT XML file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkersDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="134"/>
        <source>Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="203"/>
        <source>Add a marker at the current time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="212"/>
        <source>Remove the selected marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="221"/>
        <source>Deselect the marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="194"/>
        <source>Markers Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="166"/>
        <source>Remove All Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="169"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sarakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="171"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="174"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="177"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Alku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="180"/>
        <source>End</source>
        <translation>Loppu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="183"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="189"/>
        <source>Markers Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="229"/>
        <source>search</source>
        <translation>etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="237"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Tyhjennä haku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="750"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="752"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="754"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Alku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="756"/>
        <source>End</source>
        <translation>Loppu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="758"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="42"/>
        <source>View XML</source>
        <translation>Näytä XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="43"/>
        <source>View the MLT XML for this job</source>
        <translation>Näytä MLT XML tälle työlle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="52"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="54"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>Avaa valmis tiedosto Shotcutin soittimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="59"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Näytä kansiossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="165"/>
        <source>MLT XML</source>
        <translation>MLT XML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mlt::VideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="184"/>
        <source>You cannot drag from Project.</source>
        <translation>Et voi raahata projektista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="187"/>
        <source>You cannot drag a non-seekable source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotionTrackerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="39"/>
        <source>Load Keyframes from Motion Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="55"/>
        <source>Motion tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="75"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="90"/>
        <source>Relative Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="93"/>
        <source>Offset Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="96"/>
        <source>Absolute Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="99"/>
        <source>Size And Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="117"/>
        <source>From start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="122"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Nykyinen kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="136"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="148"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotionTrackerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/motiontrackermodel.cpp" line="228"/>
        <source>Tracker %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFileExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="74"/>
        <source>export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Field 1</source>
        <translation>Kenttä 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Field 2</source>
        <translation>Kenttä 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Field 3</source>
        <translation>Kenttä 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="197"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Päiväys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Empty File Name</source>
        <translation>Tyhjä tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Directory does not exist: %1</source>
        <translation>Kansiota ei ole olemassa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="233"/>
        <source>File Exists: %1</source>
        <translation>Tiedosto on olemassa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Duplicate File Name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Fix file name errors before export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Export Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/multitrackmodel.cpp" line="115"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/multitrackmodel.cpp" line="2523"/>
        <source>Error: Shotcut could not find the %1 plugin on your system.

Please install the %2 plugins.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Network Stream</source>
        <translation>Verkkostreami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation>&amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="202"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="228"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Aloita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="215"/>
        <source>A folder with this name will be created containing
a project file with the same name.</source>
        <translation>Tällä nimellä luodaan kansio, joka sisältää projektitiedoston samalla nimellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="156"/>
        <source>Projects folder</source>
        <translation>Projektikansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="260"/>
        <source>Project name</source>
        <translation>Projektin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="250"/>
        <source>Video mode</source>
        <translation>Videotila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="198"/>
        <source>This is the folder to contain Shotcut project folders.
A folder will be created in this folder for each project.</source>
        <translation>Tässä kansiossa pidetään Shotcut-projektikansiot. Kullekin projektille luodaan kansio tähän kansioon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="312"/>
        <source>Automatic means the resolution and frame rate are based on the &lt;b&gt;first&lt;/b&gt; file you &lt;b&gt;add&lt;/b&gt; to your project. If the first file is not a video clip (for example, image or audio), then it will be 1920x1080p 25 fps.</source>
        <translation>Automaattinen tarkoittaa, että resoluuti ja ruutunopeus pohjautuvat &lt;b&gt;ensimmäiseen&lt;/b&gt; tiedostoon, jonka  &lt;b&gt;lisäät&lt;/b&gt; projektiisi. Jos ensimmäinen tiedosto ei ole videoleike (on esimerkiksi kuva- tai äänitiedosto), käytetään oletusta 1920x1080p 25 fps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="61"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Viimeaikaiset projektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="140"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Uusi projekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="354"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="359"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Lisää...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="364"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Poista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="125"/>
        <source>Projects Folder</source>
        <translation>Projektikansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="157"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Oma asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="174"/>
        <source>Remove Video Mode</source>
        <translation>Poista videotila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="197"/>
        <source>The project name cannot include a slash.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="212"/>
        <source>There is already a project with that name.
Try again with a different name.</source>
        <translation>Tällä nimellä on jo projekti.
Yritä uudelleen eri nimellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="220"/>
        <source>Unable to create folder %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.</source>
        <translation>Ei voida luoda kansiota %1. Ehkä sinulla ei ole oikeuksia.
Yritä uudelleen eri nimellä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoiseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="26"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Kohina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/notesdock.cpp" line="28"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenOtherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="17"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>Avaa muu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Verkko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Laite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="159"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="147"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="149"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>JACK Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="151"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Ääni-/videolaite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Generator</source>
        <translation>Generaattori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Kohina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Väripalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Testiääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Blip Flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParameterHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="151"/>
        <source>Seek to previous keyframe</source>
        <translation>Mene edelliseen avainruutuun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="151"/>
        <source>Seek backwards</source>
        <translation>Siirry taaksepäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="171"/>
        <source>Add a keyframe at play head</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="199"/>
        <source>Delete the selected keyframe</source>
        <translation>Poista valittu avainruutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="228"/>
        <source>Seek to next keyframe</source>
        <translation>Mene seuraavaan avainruutuun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="228"/>
        <source>Seek forwards</source>
        <translation>Siirry eteenpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="245"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation>Poista raidan lukitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="245"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Lukitse raita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="256"/>
        <source>Zoom keyframe values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlasmaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="26"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="41"/>
        <source>Speed 1</source>
        <translation>Nopeus 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="112"/>
        <source>Speed 2</source>
        <translation>Nopeus 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="180"/>
        <source>Speed 3</source>
        <translation>Nopeus 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="252"/>
        <source>Speed 4</source>
        <translation>Nopeus 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="323"/>
        <source>Move 1</source>
        <translation>Liike 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="391"/>
        <source>Move 2</source>
        <translation>Liike 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player</name>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="68"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="69"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="131"/>
        <source>Adjust the audio volume</source>
        <translation>Säädä äänenvoimakkuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="152"/>
        <source>Silence the audio</source>
        <translation>Vaimenna ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="166"/>
        <source>Transport Controls</source>
        <translation>Kelaustoiminnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="174"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Nykyinen kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="178"/>
        <source>Total Duration</source>
        <translation>Kokonaiskesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="183"/>
        <source>In Point</source>
        <translation>In-kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="187"/>
        <source>Selected Duration</source>
        <translation>Valittu kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="203"/>
        <source>Zoom Fit</source>
        <translation>Sovita zoomaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="206"/>
        <source>Zoom 10%</source>
        <translation>Zoomaa 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="209"/>
        <source>Zoom 25%</source>
        <translation>Zoom 25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="212"/>
        <source>Zoom 50%</source>
        <translation>Zoom 50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="215"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Zoom 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="218"/>
        <source>Zoom 200%</source>
        <translation>Zoom 200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="238"/>
        <source>Toggle zoom</source>
        <translation>Vaihda zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="246"/>
        <source>2x2 Grid</source>
        <translation>2x2-ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="251"/>
        <source>3x3 Grid</source>
        <translation>3x3-ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="255"/>
        <source>4x4 Grid</source>
        <translation>4x4-ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="259"/>
        <source>16x16 Grid</source>
        <translation>16x16-ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="267"/>
        <source>10 Pixel Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="356"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="360"/>
        <source>Toggle play or pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="377"/>
        <source>Skip to the next point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="400"/>
        <source>Skip to the previous point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
        <source>Play quickly backwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
        <source>Play quickly forwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
        <source>Seek Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
        <source>Seek End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="472"/>
        <source>Forward One Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="480"/>
        <source>Backward One Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="488"/>
        <source>Forward Two Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
        <source>Backward Two Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="504"/>
        <source>Forward Five Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="512"/>
        <source>Backward Five Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="520"/>
        <source>Forward Ten Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="528"/>
        <source>Backward Ten Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="536"/>
        <source>Forward Jump</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="544"/>
        <source>Backward Jump</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="552"/>
        <source>Set Jump Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="563"/>
        <source>Trim Clip In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="576"/>
        <source>Trim Clip Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="589"/>
        <source>Set Time Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="619"/>
        <source>Pause playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Soitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
        <source>Focus Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="776"/>
        <source>Not Seekable</source>
        <translation>Ei etsittävä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="263"/>
        <source>20 Pixel Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="221"/>
        <source>Zoom 300%</source>
        <translation type="unfinished">Zoom 200% {300%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="224"/>
        <source>Zoom 400%</source>
        <translation type="unfinished">Zoom 200% {400%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="227"/>
        <source>Zoom 500%</source>
        <translation type="unfinished">Zoom 200% {500%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="230"/>
        <source>Zoom 750%</source>
        <translation type="unfinished">Zoom 200% {750%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="233"/>
        <source>Zoom 1000%</source>
        <translation type="unfinished">Zoom 200% {1000%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="271"/>
        <source>80/90% Safe Areas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="275"/>
        <source>EBU R95 Safe Areas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="280"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="290"/>
        <source>Toggle grid display on the player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
        <source>Switch Source/Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Tauko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="371"/>
        <source>Skip Next</source>
        <translation>Siirry seuraavaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="394"/>
        <source>Skip Previous</source>
        <translation>Siirry edelliseen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="419"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Taaksepäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Eteenpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="298"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Äänenvoimakkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="299"/>
        <source>Show the volume control</source>
        <translation>Näytä äänenvoimakkuussäädin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1051"/>
        <source>Proxy and preview scaling are ON at %1p</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1054"/>
        <source>Proxy is ON at %1p</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1057"/>
        <source>Preview scaling is ON at %1p</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1166"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Poista mykistys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1173"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mykistä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="18"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="170"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Tiedostolista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="59"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To trim or adjust a playlist item &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; to open it, make the changes, and click the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Update&lt;/span&gt; icon.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; to rearrange the items.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tuplaklikkaa&lt;/span&gt; soittolistan kohdetta avataksesi sen soittimessa.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Voit vapaasti esikatsella leikkeitä ilman, että niitä tarvitsee lisätä soittolistaan tai että niitä tarvitsee sulkea.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Soittolistan kohteen trimmausta tai säätöä varten &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kaksoisklikkauksella&lt;/span&gt; avaa se, tee muutokset, ja klikkaa&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Päivitä&lt;/span&gt;kuvaketta.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Vedä ja pudota&lt;/span&gt; järjestelläksesi kohteet uudelleen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="92"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kaksoisklikkaa soittolistan kohdetta, jotta saat sen auki soittimessa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="308"/>
        <source>Add the Source to the playlist</source>
        <translation>Lisää lähde soittolistalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="324"/>
        <source>Remove cut</source>
        <translation>Poista leikkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="343"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="356"/>
        <source>View as tiles</source>
        <translation>Näytä laattoina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="369"/>
        <source>View as icons</source>
        <translation>Näytä kuvakkeina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="382"/>
        <source>View as details</source>
        <translation>Näytä yksityiskohtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="319"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="442"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation>Aseta luontiaika...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="424"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="425"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="213"/>
        <source>Playlist Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="306"/>
        <source>Append</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="395"/>
        <source>Open the clip in the Source player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="405"/>
        <source>Go to the start of this clip in the Project player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="450"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Poista kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="451"/>
        <source>Remove all items from the playlist</source>
        <translation>Poista kaikki kohteet soittolistalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="531"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Piilotettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="543"/>
        <source>In and Out - Left/Right</source>
        <translation>In ja Out - Vasen/Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="558"/>
        <source>In and Out - Top/Bottom</source>
        <translation>In ja Out - Ylä/Ala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="573"/>
        <source>In Only - Small</source>
        <translation>Vain In - Pieni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="588"/>
        <source>In Only - Large</source>
        <translation>Vain out - Ios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="498"/>
        <source>Add Selected to Timeline</source>
        <translation>Lisää valitut aikajanalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="505"/>
        <source>Add Selected to Slideshow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="603"/>
        <source>Play After Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="458"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="466"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Älä valitse mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="434"/>
        <source>Update Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="512"/>
        <source>Sort By Name</source>
        <translation>Järjestä nimen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="520"/>
        <source>Sort By Date</source>
        <translation>Järjestä päiväyksen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="381"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Yksityiskohdat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="186"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="208"/>
        <source>Playlist Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="336"/>
        <source>Add files to playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="355"/>
        <source>Tiles</source>
        <translation>Laatat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="368"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Kuvakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="394"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="404"/>
        <source>GoTo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="414"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="415"/>
        <source>Open a copy of the clip in the Source player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="474"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="486"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="611"/>
        <source>Open Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="624"/>
        <source>Open Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="637"/>
        <source>Select Clip 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="650"/>
        <source>Select Clip 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="662"/>
        <source>Select Clip 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="674"/>
        <source>Select Clip 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="686"/>
        <source>Select Clip 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="698"/>
        <source>Select Clip 6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="710"/>
        <source>Select Clip 7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="722"/>
        <source>Select Clip 8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="734"/>
        <source>Select Clip 9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="771"/>
        <source>Replace %n playlist items</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="203"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Järjestä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="897"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1156"/>
        <source>You cannot insert a playlist into a playlist!</source>
        <translation>Et voi lisätä soittolistaa soittolistaan!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="910"/>
        <source>Remove %n playlist items</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1090"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>Lisää tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1099"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Avaaminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1236"/>
        <source>Generating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1444"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1445"/>
        <source>All Files (*);;MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*);;MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistIconView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlisticonview.cpp" line="158"/>
        <source>P</source>
        <comment>The first letter or symbol of &quot;proxy&quot;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="251"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="392"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="394"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Pienet kuvakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="396"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Leike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="398"/>
        <source>In</source>
        <translation>In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="400"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="402"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Aloita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="404"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Päiväys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preset</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="71"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="85"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="109"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Tallenna esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="119"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="145"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="183"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="163"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Poista esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="173"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProducerPreviewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/producerpreviewwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseAudioWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="26"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/qimagejob.cpp" line="32"/>
        <source>Make proxy for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="32"/>
        <source>Append playlist item %1</source>
        <translation>Lisää soittolistan kohde perään %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="55"/>
        <source>Insert playist item %1</source>
        <translation>Lisää soittolistan kohde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="78"/>
        <source>Update playlist item %1</source>
        <translation>Päivitä soittolistan kohde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="116"/>
        <source>Remove playlist item %1</source>
        <translation>Poista soittolistan kohde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="137"/>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation>Tyhjennä soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="169"/>
        <source>Move item from %1 to %2</source>
        <translation>Siirrä kohde %1:stä %2:een</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="193"/>
        <source>Sort playlist by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="227"/>
        <source>Trim playlist item %1 in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="265"/>
        <source>Trim playlist item %1 out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="302"/>
        <source>Replace playlist item %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="50"/>
        <source>Append to track</source>
        <translation>Lisää raidalle perään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="56"/>
        <source>Append to Timeline</source>
        <translation>Lisää aikajanalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="58"/>
        <source>Preparing</source>
        <translation>Valmistellaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="65"/>
        <source>Appending</source>
        <translation>Lisätään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="76"/>
        <source>Finishing</source>
        <translation>Viimeistellään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="101"/>
        <source>Insert into track</source>
        <translation>Lisää raidalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="167"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>Lisää tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="157"/>
        <source>Overwrite onto track</source>
        <translation>Ylikirjoita raidalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="202"/>
        <source>Lift from track</source>
        <translation>Nosta ylös raidalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="233"/>
        <source>Remove from track</source>
        <translation>Poista raidalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="303"/>
        <source>Change track name</source>
        <translation>Nimeä raita uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="326"/>
        <source>Merge adjacent clips</source>
        <translation>Yhdistä vierekkäiset klipit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="350"/>
        <source>Toggle track mute</source>
        <translation>Vaihda raidan vaimennus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="371"/>
        <source>Toggle track hidden</source>
        <translation>Vaihda raidan näkyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="394"/>
        <source>Change track compositing</source>
        <translation>Muuta raidan kompositiota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="417"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Lukitse raita</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="459"/>
        <source>Move %n timeline clips</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="461"/>
        <source>Move timeline clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="621"/>
        <source>Trim clip in point</source>
        <translation>Trimmaa aloituskohtaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="721"/>
        <source>Trim clip out point</source>
        <translation>Trimmaa lopetuskohtaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="818"/>
        <source>Split clip</source>
        <translation>Jaa klippi kahtia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="848"/>
        <source>Adjust fade in</source>
        <translation>Säädä sisäänhäivytystä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="883"/>
        <source>Adjust fade out</source>
        <translation>Säädä uloshäivytystä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="925"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1218"/>
        <source>Add transition</source>
        <translation>Lisää siirros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1007"/>
        <source>Trim transition in point</source>
        <translation>Trimmaa siirroksen alkukohtaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1050"/>
        <source>Trim transition out point</source>
        <translation>Trimmaa siirroksen loppukohtaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1146"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1181"/>
        <source>Remove transition</source>
        <translation>Poista siirros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1260"/>
        <source>Add video track</source>
        <translation>Lisää videoraita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1262"/>
        <source>Add audio track</source>
        <translation>Lisää ääniraita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1292"/>
        <source>Insert audio track</source>
        <translation>Lisää ääniraita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1294"/>
        <source>Insert video track</source>
        <translation>Lisää videoraita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1319"/>
        <source>Remove audio track</source>
        <translation>Poista ääniraita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1321"/>
        <source>Remove video track</source>
        <translation>Poista videoraita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1384"/>
        <source>Move track down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1386"/>
        <source>Move track up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1408"/>
        <source>Change track blend mode</source>
        <translation>Muuta raidan läpinäkyvyysmoodia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1449"/>
        <source>Change clip properties</source>
        <translation>Muuta klipin ominaisuuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1508"/>
        <source>Detach Audio</source>
        <translation>Irrota ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1612"/>
        <source>Replace timeline clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1641"/>
        <source>Align clips to reference track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3236"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp.orig" line="3230"/>
        <source>You cannot add a project to itself!</source>
        <translation>Et voi lisätä projektia itseensä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mltxmlchecker.cpp" line="119"/>
        <source>The file is not a MLT XML file.</source>
        <translation>Tämä ei ole MTL XML tiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="920"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1224"/>
        <source>Unable to write file %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.</source>
        <translation>Tiedostoon %1 ei voi kirjoittaa
Saattaa olla, ettei sinulla ole tarvittavia oikeuksia.
Kokeile uudelleen jotain toista kansiota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="158"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="160"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Raita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="162"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="324"/>
        <source>The value you entered is very similar to the common,
more standard %1 = %2/1001.

Do you want to use %1 = %2/1001 instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="716"/>
        <source>The drive you chose only has %1 MiB of free space.
Do you still want to continue?</source>
        <translation>Levyasemassa, jonka valitsit, on vain %1 MiB tilaa.
Haluatko silti jatkaa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="723"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Export free disk space warning dialog</comment>
        <translation>Älä näytä tätä enää.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="28"/>
        <source>transparent</source>
        <comment>Open Other &gt; Color</comment>
        <translation>läpinäkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2644"/>
        <source>Drop Files</source>
        <translation>Pudota tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2660"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Avaaminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2676"/>
        <source>Not adding non-seekable file: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1235"/>
        <source>Generate Slideshow</source>
        <translation>Luo diaesitys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/proxymanager.cpp" line="218"/>
        <source>Make proxy for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database.cpp" line="64"/>
        <source>Converting Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database.cpp" line="83"/>
        <source>Please wait for this one-time update to the thumbnail cache...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="29"/>
        <source>Delete marker: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="48"/>
        <source>Add marker: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="71"/>
        <source>Move marker: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="73"/>
        <source>Edit marker: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="113"/>
        <source>Clear markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="41"/>
        <source>transparent</source>
        <comment>Open Other &gt; Animation</comment>
        <translation>läpinäkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="599"/>
        <source>Edit With Glaxnimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlapplication.cpp" line="209"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to add filters to &lt;b&gt;Output&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Timeline &gt; Output&lt;/b&gt; is currently selected. Adding filters to &lt;b&gt;Output&lt;/b&gt; affects ALL clips in the timeline including new ones that will be added.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlapplication.cpp" line="217"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>confirm output filters dialog</comment>
        <translation>Älä näytä tätä enää.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlEditMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="33"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="39"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Tee sittenkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="54"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="59"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="65"/>
        <source>Paste Text Only</source>
        <translation>Liitä vain teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="71"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="77"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="85"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="327"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(oletukset)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="444"/>
        <source>Analyze %1</source>
        <translation>Analysoi %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlMarkerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="63"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Muokkaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="70"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="77"/>
        <source>Choose Color...</source>
        <translation>Valitse väri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="88"/>
        <source>Choose Recent Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlRichText</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="131"/>
        <source>Cannot save: </source>
        <translation>Ei voi tallentaa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="161"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="163"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Sarake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlRichTextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="31"/>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="33"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Avaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="37"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="41"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="43"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Tee sittenkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="55"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="60"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="65"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="70"/>
        <source>Paste Text Only</source>
        <translation>Liitä vain teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="75"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="80"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Lisää taulukko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="24"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Viimeaikaiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="46"/>
        <source>Show only files with name matching text</source>
        <translation>Näytä vain tiedostot, joissa nimi vastaa tekstiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="49"/>
        <source>search</source>
        <translation>etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="76"/>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="79"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDefaultButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SaveDefaultButton.qml" line="27"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Aseta oletukseksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/saveimagedialog.cpp" line="48"/>
        <source>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;All Files (*)</source>
        <translation>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScopeController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/scopecontroller.cpp" line="38"/>
        <source>Scopes</source>
        <translation>Skoopit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicePresetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="25"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="45"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="52"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="80"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(oletukset)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Tallenna esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Poista esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="174"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Clear shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotcutActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/actions.cpp" line="52"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Muu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotcutSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="97"/>
        <source>Old (before v23) Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimplePropertyUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SimplePropertyUI.qml" line="15"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Kustomoidut ominaisuudet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizePositionUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="332"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Alhaalla vasemmalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="336"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Alhaalla oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="340"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Ylhäällä vasemmalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="344"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Ylhäällä oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="350"/>
        <source>Slide In From Left</source>
        <translation>Liu&apos;uta vasemmalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="352"/>
        <source>Slide In From Right</source>
        <translation>Liu&apos;uta oikealta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="354"/>
        <source>Slide In From Top</source>
        <translation>Liu&apos;uta ylhäältä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="356"/>
        <source>Slide In From Bottom</source>
        <translation>Liu&apos;uta alhaalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="360"/>
        <source>Slide Out Left</source>
        <translation>Liu&apos;uta vasemmalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="362"/>
        <source>Slide Out Right</source>
        <translation>Liu&apos;uta oikealle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="364"/>
        <source>Slide Out Top</source>
        <translation>Liu&apos;uta ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="366"/>
        <source>Slide Out Bottom</source>
        <translation>Liu&apos;uta alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="371"/>
        <source>Slow Zoom In</source>
        <translation>Hidas lähennys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="373"/>
        <source>Slow Zoom Out</source>
        <translation>Hidas loitonnus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="375"/>
        <source>Slow Pan Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="376"/>
        <source>Slow Move Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="378"/>
        <source>Slow Pan Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="379"/>
        <source>Slow Move Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="381"/>
        <source>Slow Pan Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="382"/>
        <source>Slow Move Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="384"/>
        <source>Slow Pan Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="385"/>
        <source>Slow Move Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="387"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="388"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Up Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="390"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="391"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Down Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="393"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="394"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="396"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="397"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="399"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="401"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="403"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="405"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="407"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="409"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="411"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="413"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="481"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="515"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="616"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="684"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoomaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="729"/>
        <source>Size mode</source>
        <translation>Kokomoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="736"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Sovita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="748"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Täytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="766"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>Vääristä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="789"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Sovita vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="796"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="804"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="812"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="829"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Sovita pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="836"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylhäällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="844"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Size and Position video filter</comment>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="852"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alhaalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="869"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Kääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="882"/>
        <source> °</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="902"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="419"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="424"/>
        <source>Shake 1 Second - Scaled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="421"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="426"/>
        <source>Shake 1 Second - Unscaled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizePositionVUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionVUI.qml" line="156"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag, Wheel to zoom, or %1+Wheel to rotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowGeneratorDialog</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/dialogs/slideshowgeneratordialog.cpp" line="33"/>
        <source>Slideshow Generator - %n Clips</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowGeneratorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Clip duration</source>
        <translation>Leikkeen kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Set the duration of each clip in the slideshow.</source>
        <translation>Aseta kesto jokaiselle diaesityksen leikkeelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Aspect ratio conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Pad Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Crop Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Crop and Pan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Pad Blur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Choose an aspect ratio conversion method.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Zoom effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Set the percentage of the zoom-in effect.
0% will result in no zoom effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Transition duration</source>
        <translation>Siirtymän kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Set the duration of the transition.
May not be longer than half the duration of the clip.
If the duration is 0, no transition will be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Transition type</source>
        <translation>Siirtymän tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Satunnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Ristikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Vaakasuuntainen palkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Pystysuuntainen palkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Ladon ovet vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Ladon ovet pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Ladon ovet vinottain oikea-ala, vasen-ylä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Ladon ovet vinottain vasen-ala, oikea ylä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Viisto ylävasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Viisto yläoikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matrix vesiputous vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matrix vesiputous pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matrix käärme vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matrix käärme rinnakkain vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matrix käärme pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matrix käärme rinnakkain pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Lato V ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Iiris ympyrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Kaksois-iiris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Iiris laatikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Laatikko alhaalla oikealta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Laatikko alhaalta vasemmalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Laatikko oikealta keskeltä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Kello ylhäältä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Choose a transition effect.</source>
        <translation>Valitse siirtymätehoste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Transition softness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Change the softness of the edge of the wipe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="456"/>
        <source>Preview Not Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="457"/>
        <source>Generating Preview...</source>
        <translation>Luodaan esikatselua...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="60"/>
        <source>Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="107"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="125"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="129"/>
        <source>Map the specified speed to the current time. Use keyframes to vary the speed mappings over time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="154"/>
        <source>Image mode</source>
        <translation>Kuvatila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="158"/>
        <source>Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="177"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>Lähin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="182"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="198"/>
        <source>Enable pitch compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSyncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="14"/>
        <source>Player Synchronization</source>
        <translation>Soittimen synkronointi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="20"/>
        <source>Adjust your playback audio/video synchronization</source>
        <translation>Säädä toiston äänen ja videon synkronointia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="48"/>
        <source>Reset to default value 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="65"/>
        <source>Video offset</source>
        <translation>Videon siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="75"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="82"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFilterUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="81"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Lihavoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="83"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="192"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="244"/>
        <source>Use font size</source>
        <translation>Käytä fonttikokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="259"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Reunus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="272"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Paksuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="287"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Tausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="300"/>
        <source>Padding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="315"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="392"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="451"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Sovita vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="458"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="466"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="474"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="491"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Sovita pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="498"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylhäällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="506"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Text video filter</comment>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="514"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alhaalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFilterVui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterVui.qml" line="85"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="39"/>
        <source>Type or paste the text here</source>
        <translation>Kirjoita tai liitä tekstiä tähän</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="48"/>
        <source>Background color...</source>
        <translation>Taustaväri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="88"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="98"/>
        <source>Rich</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="120"/>
        <source>Text attributes are available in the &lt;b&gt;Filters&lt;/b&gt; panel after clicking &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="58"/>
        <source>black</source>
        <translation>musta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="60"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>läpinäkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="191"/>
        <source>Edit your text using the Filters panel.</source>
        <translation>Muokkaa tekstiäsi käyttämällä Filtterit-paneelia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Save Text</source>
        <translation>Tallenna teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TiledItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="121"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Kesto: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="125"/>
        <source>In: %1</source>
        <translation>In: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="127"/>
        <source>Start: %1</source>
        <translation>Aloitus: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="68"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>Vähennys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="97"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Lisäys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="80"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Aikajana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1224"/>
        <source>This track is locked</source>
        <translation>Tämä raita on lukittu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1229"/>
        <source>You cannot add a non-seekable source.</source>
        <translation>Et voi lisätä lähdettä, joka ei ole siirryttävässä muodossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1607"/>
        <source>Track %1 was not moved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1579"/>
        <source>Can not move audio track above video track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1595"/>
        <source>Can not move video track below audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1684"/>
        <source>Change clip properties</source>
        <translation>Muuta klipin ominaisuuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1045"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1727"/>
        <source>Align To Reference Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="81"/>
        <source>Track Operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="93"/>
        <source>Track Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="98"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="110"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="122"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="128"/>
        <source>Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="138"/>
        <source>Timeline Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="156"/>
        <source>Timeline Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="160"/>
        <source>Timeline Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="281"/>
        <source>Add Audio Track</source>
        <translation>Lisää ääniraita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="290"/>
        <source>Add Video Track</source>
        <translation>Lisää videoraita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="299"/>
        <source>Insert Track</source>
        <translation>Lisää raita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="308"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Poista raita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="318"/>
        <source>Move Track Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="328"/>
        <source>Move Track Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="338"/>
        <source>Show/Hide Selected Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="353"/>
        <source>Lock/Unlock Selected Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="371"/>
        <source>Mute/Unmute Selected Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="386"/>
        <source>Blend/Unblend Selected Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="401"/>
        <source>Make Tracks Shorter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="409"/>
        <source>Make Tracks Taller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="417"/>
        <source>Reset Track Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="425"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="435"/>
        <source>Select All On Current Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="445"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Älä valitse mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="456"/>
        <source>Select Next Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="470"/>
        <source>Select Previous Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="484"/>
        <source>Select Clip Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="505"/>
        <source>Select Clip Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="526"/>
        <source>Set Current Track Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="534"/>
        <source>Set Current Track Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="542"/>
        <source>Select Clip Under Playhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="556"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="578"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="608"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>L&amp;iitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="623"/>
        <source>Append</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="635"/>
        <source>Ripple Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="652"/>
        <source>Lift</source>
        <translation>Nosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="670"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Päällekirjoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="683"/>
        <source>Split At Playhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="696"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="714"/>
        <source>Create/Edit Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="727"/>
        <source>Previous Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="740"/>
        <source>Next Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="753"/>
        <source>Delete Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="763"/>
        <source>Cycle Marker Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="779"/>
        <source>Create Marker Around Selected Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="789"/>
        <source>Snap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="804"/>
        <source>Scrub While Dragging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="818"/>
        <source>Ripple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="833"/>
        <source>Ripple All Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="848"/>
        <source>Ripple Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="863"/>
        <source>Toggle Ripple And All Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="871"/>
        <source>Toggle Ripple, All Tracks, And Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="880"/>
        <source>Show Audio Waveforms</source>
        <translation>Näytä ääniaaltomuodot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="893"/>
        <source>Use Higher Performance Waveforms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="908"/>
        <source>Show Video Thumbnails</source>
        <translation>Näytä videon esikatselukuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="919"/>
        <source>Center the Playhead</source>
        <translation>Keskitä toistopää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="931"/>
        <source>Scroll to Playhead on Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="943"/>
        <source>Zoom Timeline Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="954"/>
        <source>Zoom Timeline In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="965"/>
        <source>Zoom Timeline To Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="993"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1002"/>
        <source>Rejoin With Next Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1018"/>
        <source>Detach Audio</source>
        <translation>Irrota ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1065"/>
        <source>Update Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1089"/>
        <source>Rebuild Audio Waveform</source>
        <translation>Rakenna äänen aaltomuoto uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1113"/>
        <source>Ripple Trim Clip In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1120"/>
        <source>Ripple Trim Clip Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1794"/>
        <source>Append multiple to timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1898"/>
        <source>Cut %1 from timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1900"/>
        <source>Remove %1 from timeline</source>
        <translation>Poista %1 aikajanalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1923"/>
        <source>Lift %1 from timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2247"/>
        <source>There is nothing in the Source player.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2262"/>
        <source>You cannot replace a transition.</source>
        <translation>Et voi korvata siirtymää.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2292"/>
        <source>Select a clip in the timeline to create a marker around it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2323"/>
        <source>Added marker: &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2343"/>
        <source>Added marker: &quot;%1&quot;. Hold %2 and drag to create a range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2748"/>
        <source>Insert multiple into timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2871"/>
        <source>Overwrite multiple onto timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2963"/>
        <source>You cannot split a transition.</source>
        <translation>Et voi jakaa siirtymää kahtia.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3251"/>
        <source>Replace %n timeline clips</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3302"/>
        <source>voiceover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3303"/>
        <source>Opus (*.opus);;All Files (*)</source>
        <translation>Opus (*.opus);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="976"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3304"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3402"/>
        <source>Record Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3315"/>
        <source>Record Audio: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3379"/>
        <source>Record Audio error: check PulseAudio settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3381"/>
        <source>Record Audio error: choose File &gt; Open Other &gt; Audio/Video Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3408"/>
        <source>Saving audio recording...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="26"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Aikajana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="104"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Ruutunopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="246"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Muokkaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="73"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="114"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="179"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="237"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="39"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="227"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Videomoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="169"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Sivusuhde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="193"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Väriavaruus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="36"/>
        <source>%L1 fps</source>
        <translation>%L1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="40"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Lomiteltu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Testiääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Taajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="51"/>
        <source> Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="80"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="90"/>
        <source> dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Tone: %1Hz %2dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="223"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Poista mykistys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="223"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mykistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="240"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="240"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Piilota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="187"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation>Poista raidan lukitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="187"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Lukitse raita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="259"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtterit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="38"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="36"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Raita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="75"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="76"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Yli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="45"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Monista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="48"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="50"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Tummenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="51"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Burn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="55"/>
        <source>Difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="57"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="58"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="59"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="60"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranscodeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="38"/>
        <source>good</source>
        <translation>hyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="48"/>
        <source>better</source>
        <translation>parempi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="58"/>
        <source>best</source>
        <translation>paras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="94"/>
        <source>medium</source>
        <translation>keskisuuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="104"/>
        <source>large</source>
        <translation>suuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="114"/>
        <source>biggest</source>
        <translation>suurin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="136"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Convert to edit-friendly format dialog</comment>
        <translation>Älä näytä tätä enää.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="206"/>
        <source>Change the frame rate from its source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="262"/>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="266"/>
        <source>Same as original</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="271"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="276"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="155"/>
        <source>This is useful when the source video is HDR (High Dynamic Range), which requires tone-mapping to the old, standard range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="249"/>
        <source>Frame rate conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="165"/>
        <source>This option converts only the trimmed portion of the source
clip plus a little instead of the entire clip. When this option is
used not all of the matching source clips are replaced, instead
only the currently selected one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="171"/>
        <source>Use sub-clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="219"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Näytteenottotaajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="239"/>
        <source>If the source is interlaced, each interlaced field will be converted to a progressive frame resulting in double frame rate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="242"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="178"/>
        <source>Enable this to keep the Advanced section open for the next time this dialog appears.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="181"/>
        <source>Keep Advanced open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="148"/>
        <source>Override the frame rate to a specific value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="188"/>
        <source>Frame rate conversion method

Duplicate: Duplicate frames.
Blend: Blend frames.
Motion Compensation: Interpolate new frames using motion compensation. This method is very slow and may result in artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="209"/>
        <source>Override frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="229"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Ruutua/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="158"/>
        <source>Convert to BT.709 colorspace</source>
        <translation>Muunna BT.709-väriavaruuteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Convert to Edit-friendly...</source>
        <translation>Muunna editointi-ystävälliseksi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="50"/>
        <source>Duplicate (fast)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="51"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Motion Compensation (slow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="55"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Edistynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="139"/>
        <source>Lossy: I-frame–only %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="142"/>
        <source>Intermediate: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="146"/>
        <source>Lossless: %1</source>
        <translation>Häviötön: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/UndoButton.qml" line="28"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Palauta oletusarvoon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlinkedFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Missing Files</source>
        <translation>Puuttuvat tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="26"/>
        <source>There are missing files in your project. Double-click each row to locate a file.</source>
        <translation>Projektissasi on puuttuvia tiedostoja. Tuplaklikkaa kutakin riviä paikantaaksesi tiedoston.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="78"/>
        <source>This looks at every file in a folder to see if it matches any of the missing files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="81"/>
        <source>Search in Folder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Puuttuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Korvaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Avaa tiedosto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video4LinuxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="36"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="43"/>
        <source>Set the path to the video device file</source>
        <translation>Määritä polku videolaitetiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="46"/>
        <source>/dev/video0</source>
        <translation>/dev/video0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="72"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="82"/>
        <source>fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="102"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="115"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Ruutunopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="125"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="135"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Laite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="145"/>
        <source>TV Tuner</source>
        <translation>TV-viritin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="157"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="167"/>
        <source>Set the television standard</source>
        <translation>Määritä televisiostandardi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="171"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="176"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="181"/>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="186"/>
        <source>SECAM</source>
        <translation>SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="194"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="213"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Äänen sisääntulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="223"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="236"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pikseliä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="249"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="257"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="262"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="267"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="272"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoHistogramScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>Luma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Punainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vihreä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="116"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Sininen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="199"/>
        <source>Value: %1
IRE: %2</source>
        <translation>Arvo: %1
IRE: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="201"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Arvo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="209"/>
        <source>Video Histogram</source>
        <translation>Videopylväsdiagrammi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoQualityJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="35"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="37"/>
        <source>Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="41"/>
        <source>View Report</source>
        <translation>Näytä raportti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="45"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Näytä kansioss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="49"/>
        <source>Measure %1</source>
        <translation>Mitta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="88"/>
        <source>Video Quality Measurement</source>
        <translation>Videolaatumittaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRgbParadeScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="131"/>
        <source>255</source>
        <translation>255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="135"/>
        <source>191</source>
        <translation>191</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="139"/>
        <source>127</source>
        <translation>127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="143"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="147"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="157"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Punainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="159"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vihreä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="161"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Sininen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="172"/>
        <source>Channel: %1
Pixel: %2
Value: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="175"/>
        <source>Channel: %1
Value: %2</source>
        <translation>Kanava: %1
Arvo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="182"/>
        <source>Video RGB Parade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRgbWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="127"/>
        <source>255</source>
        <translation>255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="131"/>
        <source>191</source>
        <translation>191</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="135"/>
        <source>127</source>
        <translation>127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="139"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="143"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="158"/>
        <source>Pixel: %1
Value: %2</source>
        <translation>Pikseli: %1
Arvo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="160"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Arvo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="167"/>
        <source>Video RGB Waveform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoVectorScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" line="53"/>
        <source>Video Vector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" line="244"/>
        <source>U: %1
V: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="119"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="124"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="143"/>
        <source>Pixel: %1
IRE: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="145"/>
        <source>IRE: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="152"/>
        <source>Video Waveform</source>
        <translation>Videoaaltomuoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoZoomScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="119"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="121"/>
        <source>y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="124"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="126"/>
        <source>G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="128"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="131"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="133"/>
        <source>U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="135"/>
        <source>V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="149"/>
        <source>Pick a pixel from the source player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="156"/>
        <source>Lock/Unlock the selected pixel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="256"/>
        <source>%1x</source>
        <translation>%1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="304"/>
        <source>Video Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11grabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="20"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="30"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="46"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="56"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="66"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>Vaakasuuntainen koordinaatti vasemmasta kulmasta, kun käytetään kiinteää kaappausaluetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="82"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>Vaakasuuntainen koordinaatti vasemmasta kulmasta, kun käytetään kiinteää kaappausaluetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="92"/>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="199"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pikseliä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="103"/>
        <source>Center Under Mouse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="108"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Kiinteä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="113"/>
        <source>Follow Mouse</source>
        <translation>Seuraa hiirtä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="121"/>
        <source>An X11 display name of the form hostname:displaynumber.screennumber
Most users do not need to change this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="125"/>
        <source>:0.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="132"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="142"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>Näytä kaappauksen alue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="149"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Äänen sisääntulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="172"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>Valitse äänen sisääntulometodi kaappauksessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="176"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="181"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="186"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="191"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="206"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>Piirrä hiiren kohdistin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="216"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="245"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="252"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>Kaappausalueen leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="265"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>Kaappausalueen korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="278"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Kohta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioloudnessscope</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="186"/>
        <source>Momentary Loudness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="229"/>
        <source>Short-term Loudness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="272"/>
        <source>Integrated Loudness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="315"/>
        <source>Loudness Range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="358"/>
        <source>Peak.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="401"/>
        <source>True Peak.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterview</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="172"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Mitään ei ole valittu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="192"/>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Lisää filtteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="209"/>
        <source>Remove selected filter</source>
        <translation>Poista valittu filtteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="231"/>
        <source>Copy checked filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="246"/>
        <source>Paste filters</source>
        <translation>Liitä filtterit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="268"/>
        <source>Move filter up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="283"/>
        <source>Move filter down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="310"/>
        <source>Deselect the filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="147"/>
        <source>Fill the screen with the Shotcut window.</source>
        <translation>Täytä näyttö Shotcut-ikkunalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="151"/>
        <source>Hide upgrade prompt and menu item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="154"/>
        <source>Use GPU processing.</source>
        <translation>Käytä GPU-käsittelyä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="157"/>
        <source>Clear Recent on Exit</source>
        <translation>Tyhjennä viimeisimmät poistuessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="160"/>
        <source>The directory for app configuration and data.</source>
        <translation>Hakemisto sovelluksen konfiguroinnille ja datalle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="161"/>
        <source>directory</source>
        <translation>hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="164"/>
        <source>The scale factor for a high-DPI screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="165"/>
        <source>number</source>
        <translation>numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="168"/>
        <source>A semicolon-separated list of scale factors for each screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="169"/>
        <source>list</source>
        <translation>lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="173"/>
        <source>How to handle a fractional display scale: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="175"/>
        <source>string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="179"/>
        <source>Zero or more files or folders to open</source>
        <translation>Nolla tai enemmän tiedostoja tai kansioita avattavana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="375"/>
        <source>Loading plugins...</source>
        <translation>Ladataan liitännäisiä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="354"/>
        <source>Expiring cache...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/meta.qml" line="22"/>
        <source>Alpha Channel: Adjust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/meta.qml" line="23"/>
        <source>transparency shave shrink grow soft feather</source>
        <comment>search keywords for the Alpha Channel: Adjust video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/meta.qml" line="22"/>
        <source>Alpha Channel: View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/meta.qml" line="23"/>
        <source>transparency</source>
        <comment>search keywords for the Alpha Channel: View video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="7"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Tasapaino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="8"/>
        <source>pan channel mixer</source>
        <comment>search keywords for the Balance audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="19"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Band Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency</source>
        <comment>search keywords for the Band Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/meta.qml" line="8"/>
        <source>Bass &amp; Treble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/meta.qml" line="7"/>
        <source>Copy Channel</source>
        <translation>Kopioi kanava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/meta.qml" line="8"/>
        <source>duplicate</source>
        <comment>search keywords for the Copy Channel audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/meta.qml" line="7"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/meta.qml" line="8"/>
        <source>loudness dynamics range</source>
        <comment>search keywords for the Compressor audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/meta.qml" line="7"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Viive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/meta.qml" line="8"/>
        <source>time echo</source>
        <comment>search keywords for the Delay audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/meta.qml" line="7"/>
        <source>Expander</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/meta.qml" line="8"/>
        <source>dynamics range</source>
        <comment>search keywords for the Expander audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade In Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/meta.qml" line="9"/>
        <source>loudness</source>
        <comment>search keywords for the Fade In audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade Out Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/meta.qml" line="9"/>
        <source>loudness</source>
        <comment>search keywords for the Fade Out audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gain / Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="9"/>
        <source>loudness</source>
        <comment>search keywords for the Gain/Volume audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="18"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>High Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency</source>
        <comment>search keywords for the High Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="18"/>
        <source>Cutoff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="26"/>
        <source>Rolloff rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="33"/>
        <source>Wetness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/meta.qml" line="7"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/meta.qml" line="8"/>
        <source>dynamics range loudness</source>
        <comment>search keywords for the Limiter audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Low Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency</source>
        <comment>search keywords for the Low Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mono/meta.qml" line="7"/>
        <source>Downmix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mono/meta.qml" line="8"/>
        <source>stereo mixdown channel</source>
        <comment>search keywords for the Downmix audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mute/meta.qml" line="8"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mykistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mute/meta.qml" line="9"/>
        <source>silent silence volume</source>
        <comment>search keywords for the Mute audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: One Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/meta.qml" line="8"/>
        <source>volume loudness gain dynamics</source>
        <comment>search keywords for the Normalize: One Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: Two Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/meta.qml" line="9"/>
        <source>volume loudness gain dynamics</source>
        <comment>search keywords for the Normalize: Two Pass audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="7"/>
        <source>Notch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency pass</source>
        <comment>search keywords for the Notch audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="7"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="8"/>
        <source>stereo balance channel mixer</source>
        <comment>search keywords for the Pan audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="7"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="9"/>
        <source>delay time echo</source>
        <comment>search keywords for the Reverb audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="18"/>
        <source>Room size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="26"/>
        <source>Reverb time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="34"/>
        <source>Damping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="42"/>
        <source>Input bandwidth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="50"/>
        <source>Dry signal level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="58"/>
        <source>Early reflection level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="66"/>
        <source>Tail level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/meta.qml" line="7"/>
        <source>Swap Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/meta.qml" line="9"/>
        <source>switch stereo</source>
        <comment>search keywords for the Swap Channels audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>Chroma Key: Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/meta.qml" line="24"/>
        <source>green blue screen</source>
        <comment>search keywords for the Chroma Key: Simple video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Kirkkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="8"/>
        <source>lightness value exposure</source>
        <comment>search keywords for the Brightness video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Värin luokittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="7"/>
        <source>correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value</source>
        <comment>search keywords for the Color Grading video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="17"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="22"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Keskisävyt (Gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="27"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="7"/>
        <source>variation value</source>
        <comment>search keywords for the Contrast video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Dust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise dirt hair fiber</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Dust video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text: Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="8"/>
        <source>type font timecode timestamp date filename</source>
        <comment>search keywords for the Text: Simple video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/meta.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="22"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="20"/>
        <source>Position / Size</source>
        <translation>Sijainta / Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade In Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line="8"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="8"/>
        <source>brightness lightness opacity alpha</source>
        <comment>search keywords for the Fade In video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade Out Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/meta.qml" line="8"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/meta.qml" line="8"/>
        <source>brightness lightness opacity alpha</source>
        <comment>search keywords for the Fade Out video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Grain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/meta.qml" line="7"/>
        <source>dots particles noise dirt</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Grain video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="22"/>
        <source>Hue/Lightness/Saturation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="23"/>
        <source>color value desaturate grayscale</source>
        <comment>search keywords for the Hue/Lightness/Saturation video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="34"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Sävy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="41"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Valoisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="48"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Kyllästys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/invert/meta.qml" line="6"/>
        <source>Invert Colors</source>
        <translation>Käänteiset värit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/invert/meta.qml" line="7"/>
        <source>reverse opposite negative</source>
        <comment>search keywords for the Invert Colors video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/meta.qml" line="22"/>
        <source>Key Spill: Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/meta.qml" line="23"/>
        <source>chroma alpha clean suppress</source>
        <comment>search keywords for the Key Spill: Advanced video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="22"/>
        <source>Lens Correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="23"/>
        <source>deform lens distort wide angle panoramic hemispherical fisheye</source>
        <comment>search keywords for the Lens Correction video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="34"/>
        <source>X Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="41"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="48"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="55"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Scratches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise projector lines defect</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Scratches video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/meta.qml" line="22"/>
        <source>LUT (3D)</source>
        <translation>LUT (3D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>lookup table color</source>
        <comment>search keywords for the LUT (3D) video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Rectilinear to Equirectangular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical projection</source>
        <comment>search keywords for the 360: Rectilinear to Equirectangular video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="17"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="41"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vaakasuuntainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="27"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="24"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="34"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Pystysuuntainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="34"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="41"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Peilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta.qml" line="7"/>
        <source>horizontal flip transpose flop</source>
        <comment>search keywords for the Mirror video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="22"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="23"/>
        <source>pixelize pixelate</source>
        <comment>search keywords for the Mosaic video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/meta.qml" line="6"/>
        <source>Diffusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/meta.qml" line="7"/>
        <source>blur smooth clean beauty</source>
        <comment>search keywords for the Diffusion video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Projector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/meta.qml" line="7"/>
        <source>glitch flashing brightness vertical slip</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Projector video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Läpinäkymättömyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="8"/>
        <source>alpha transparent translucent</source>
        <comment>search keywords for the Opacity video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Rotate and Scale</source>
        <translation>Käännä ja skaalaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="7"/>
        <source>matte stencil alpha rectangle ellipse circle triangle diamond</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Simple Shape video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="20"/>
        <source>Size &amp; Position</source>
        <translation>Koko ja sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="25"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="19"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Kääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="26"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaalaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="34"/>
        <source>X offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="38"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="22"/>
        <source>Chroma Key: Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>green blue screen</source>
        <comment>search keywords for the Chroma Key: Advanced video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sepia Tone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="7"/>
        <source>color old photograph print</source>
        <comment>search keywords for the Sepia Tone video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sketch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/meta.qml" line="7"/>
        <source>drawing painting cartoon</source>
        <comment>search keywords for the Sketch video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/meta.qml" line="23"/>
        <source>Key Spill: Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/meta.qml" line="24"/>
        <source>chroma alpha clean suppress</source>
        <comment>search keywords for the Key Spill: Simple video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Stabilize</source>
        <translation>Vakauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/meta.qml" line="7"/>
        <source>smooth deshake</source>
        <comment>search keywords for the Stabilize video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/meta.qml" line="7"/>
        <source>projector movie</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Technocolor video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/unpremultiply/meta.qml" line="22"/>
        <source>Unpremultiply Alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/unpremultiply/meta.qml" line="23"/>
        <source>disassociate associated straight</source>
        <comment>search keywords for the Unpremultiply Alpha video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="6"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Aalto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="7"/>
        <source>distort deform frequency water warp bend</source>
        <comment>search keywords for the Wave video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="7"/>
        <source>Crop: Circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="8"/>
        <source>trim remove oval ellipse</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Circle video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="6"/>
        <source>Halftone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Hemispherical to Equirectangular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical projection dual fisheye</source>
        <comment>search keywords for the 360: Hemispherical to Equirectangular video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="19"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Säde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="55"/>
        <source>Front X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="62"/>
        <source>Front Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="69"/>
        <source>Front Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="76"/>
        <source>Back X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="83"/>
        <source>Back Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="90"/>
        <source>Back Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="97"/>
        <source>Nadir Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="104"/>
        <source>Nadir Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise dots newsprint</source>
        <comment>search keywords for the Halftone video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="26"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Syaani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="33"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="40"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Keltainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="7"/>
        <source>Spot Remover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="8"/>
        <source>delogo dirt clean watermark</source>
        <comment>search keywords for the Spot Remover video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="7"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Ajastin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="8"/>
        <source>text seconds timestamp</source>
        <comment>search keywords for the Timer video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="6"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Levels video filter</comment>
        <translation>Tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="7"/>
        <source>gamma value black white</source>
        <comment>search keywords for the Levels video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="18"/>
        <source>Input Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="25"/>
        <source>Input White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="32"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Simple Shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_apply/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_apply/meta.qml" line="7"/>
        <source>matte stencil alpha confine composite bounce</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Apply video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: From File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="7"/>
        <source>matte stencil alpha luma wipe custom</source>
        <comment>search keywords for the Mask: From File video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Noise Gate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="8"/>
        <source>hum hiss distortion clean</source>
        <comment>search keywords for the Noise Gate audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="18"/>
        <source>Key Filter: Low Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="25"/>
        <source>Key Filter: High Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="6"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="39"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="46"/>
        <source>Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="53"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="60"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/meta.qml" line="7"/>
        <source>Audio Waveform Visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/meta.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive</source>
        <comment>search keywords for the Audio Waveform Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="22"/>
        <source>Chroma Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="23"/>
        <source>color hue select choose pick</source>
        <comment>search keywords for the Chroma Hold video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="34"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Etäisyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="6"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="7"/>
        <source>repeat</source>
        <comment>search keywords for the Grid video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="18"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Rivit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="25"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sarakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="22"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>Vääristä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="23"/>
        <source>deform wiggle wave</source>
        <comment>search keywords for the Distort video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="34"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="34"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Taajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="48"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="22"/>
        <source>Glitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="23"/>
        <source>defect broken distort</source>
        <comment>search keywords for the Glitch video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="41"/>
        <source>Block height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="48"/>
        <source>Shift intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="55"/>
        <source>Color intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="22"/>
        <source>RGB Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>glitch chroma analog split</source>
        <comment>search keywords for the RGB Shift video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="23"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Exponential video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular to Stereographic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical projection tiny small planet</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular to Stereographic video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="35"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Gaussian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Low Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="23"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Low Pass video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta.qml" line="6"/>
        <source>Crop: Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta.qml" line="7"/>
        <source>trim remove edges</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Source video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta.qml" line="6"/>
        <source>Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta.qml" line="7"/>
        <source>vertical flop transpose rotate</source>
        <comment>search keywords for the Flip video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="22"/>
        <source>Reduce Noise: HQDN3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>denoise artifact dirt smooth</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: HQDN3D video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="34"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="41"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/meta.qml" line="22"/>
        <source>Noise: Fast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/meta.qml" line="23"/>
        <source>dirt grunge</source>
        <comment>search keywords for the Noise: Fast video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="22"/>
        <source>Noise: Keyframes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="23"/>
        <source>dirt grunge</source>
        <comment>search keywords for the Noise: Keyframes video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="22"/>
        <source>Reduce Noise: Smart Blur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="23"/>
        <source>denoise artifact clean</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: Smart Blur video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="7"/>
        <source>Crop: Rectangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="8"/>
        <source>trim remove square</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Rectangle video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="25"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/meta.qml" line="6"/>
        <source>Blend Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/meta.qml" line="7"/>
        <source>blending composite porter duff</source>
        <comment>search keywords for the Blend Mode video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="6"/>
        <source>Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise dots</source>
        <comment>search keywords for the Dither video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="22"/>
        <source>Elastic Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="23"/>
        <source>stretch nonlinear</source>
        <comment>search keywords for the Elastic Scale video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="35"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="42"/>
        <source>Linear width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="49"/>
        <source>Linear scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="56"/>
        <source>Non-Linear scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="7"/>
        <source>reduce colors banding cartoon</source>
        <comment>search keywords for the Posterize video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="19"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Posterize filter</comment>
        <translation>Tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/meta.qml" line="6"/>
        <source>Nervous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/meta.qml" line="7"/>
        <source>random shake twitch glitch</source>
        <comment>search keywords for the Nervous video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="6"/>
        <source>No Sync</source>
        <translation>Ei synkronointia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="7"/>
        <source>vertical synchronization slip analog</source>
        <comment>search keywords for the No Sync video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="19"/>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/meta.qml" line="6"/>
        <source>Trails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/meta.qml" line="7"/>
        <source>temporal mix psychedelic motion blur</source>
        <comment>search keywords for the Trails video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="22"/>
        <source>Vertigo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="23"/>
        <source>temporal mix dizzy psychedelic</source>
        <comment>search keywords for the Vertigo video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="35"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="42"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoomaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="6"/>
        <source>Choppy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="7"/>
        <source>fps framerate</source>
        <comment>search keywords for the Choppy video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="19"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/meta.qml" line="8"/>
        <source>graduated color spectrum</source>
        <comment>search keywords for the Gradient video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/scanlines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Scan Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/scanlines/meta.qml" line="7"/>
        <source>analog horizontal television</source>
        <comment>search keywords for the Scan Lines video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular Mask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical matte stencil</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular Mask video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="20"/>
        <source>Horizontal Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="27"/>
        <source>Horizontal End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="34"/>
        <source>Vertical Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="41"/>
        <source>Vertical End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular to Rectilinear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical projection</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular to Rectilinear video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="21"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="28"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="28"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="27"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="28"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="35"/>
        <source>Roll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="41"/>
        <source>FOV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/meta.qml" line="22"/>
        <source>Fisheye</source>
        <translation>Kalansilmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="22"/>
        <source>Corner Pin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="23"/>
        <source>stretch distort pinch twist deform</source>
        <comment>search keywords for the Corner Pin video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="35"/>
        <source>Corners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="40"/>
        <source>Stretch X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="47"/>
        <source>Stretch Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="54"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Stabilize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical smooth deshake</source>
        <comment>search keywords for the 360: Stabilize video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical yaw pitch roll</source>
        <comment>search keywords for the 360: Transform video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/meta.qml" line="23"/>
        <source>Reduce Noise: Wavelet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/meta.qml" line="24"/>
        <source>vague denoise artifact dirt</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: Wavelet video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text: Rich</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="8"/>
        <source>type font format overlay</source>
        <comment>search keywords for the Text: Rich video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="7"/>
        <source>Blur: Pad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="8"/>
        <source>pillar echo fill</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Pad video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_invert/meta.qml" line="7"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Käännä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_invert/meta.qml" line="8"/>
        <source>phase</source>
        <comment>search keywords for the Invert audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/meta.qml" line="22"/>
        <source>Reduce Noise: Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/meta.qml" line="23"/>
        <source>denoise artifact postprocess compress</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: Quantization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/meta.qml" line="7"/>
        <source>Time Remap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/meta.qml" line="8"/>
        <source>temporal speed ramp reverse fast slow motion</source>
        <comment>search keywords for the Time: Remap filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/meta.qml" line="22"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/meta.qml" line="23"/>
        <source>Deband</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/meta.qml" line="24"/>
        <source>mean average median contour</source>
        <comment>search keywords for the Deband video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="22"/>
        <source>GPS Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="23"/>
        <source>gpx</source>
        <comment>search keywords for the GPS Text video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/meta.qml" line="6"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/meta.qml" line="7"/>
        <source>mirror repeat</source>
        <comment>search keywords for the Reflect video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/meta.qml" line="22"/>
        <source>Mask: Chroma Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/meta.qml" line="23"/>
        <source>matte stencil alpha color</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Chroma Key video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/meta.qml" line="7"/>
        <source>Equalizer: 15-Band</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/meta.qml" line="8"/>
        <source>tone frequency</source>
        <comment>search keywords for the Equalizer: 15-Band audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/meta.qml" line="19"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/meta.qml" line="7"/>
        <source>Equalizer: Parametric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/meta.qml" line="8"/>
        <source>tone frequency</source>
        <comment>search keywords for the Equalizer: Parametric audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/meta.qml" line="7"/>
        <source>Audio Level Visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/meta.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive</source>
        <comment>search keywords for the Audio Level Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/meta.qml" line="7"/>
        <source>Equalizer: 3-Band (Bass &amp; Treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/meta.qml" line="8"/>
        <source>tone frequency</source>
        <comment>search keywords for the Equalizer: 3-Band audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="19"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>audio pitch or tone</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="9"/>
        <source>frequency tone</source>
        <comment>search keywords for the Pitch audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/meta.qml" line="7"/>
        <source>Stereo Enhancer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/meta.qml" line="9"/>
        <source>channel spatial delay</source>
        <comment>search keywords for the Stereo Enhancer audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/meta.qml" line="7"/>
        <source>rotoscope matte stencil alpha</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Draw video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/meta.qml" line="23"/>
        <source>deform lens distort wide angle panoramic hemispherical</source>
        <comment>search keywords for the Fisheye video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/meta.qml" line="22"/>
        <source>GPS Graphic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/meta.qml" line="23"/>
        <source>gpx sticker decal gauge map graph speedometer</source>
        <comment>search keywords for the GPS Graphic video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="7"/>
        <source>black white luma</source>
        <comment>search keywords for the Threshold video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/meta.qml" line="6"/>
        <source>Motion Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/meta.qml" line="8"/>
        <source>tracking</source>
        <comment>search keywords for the Motion Tracker video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_affine</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="7"/>
        <source>Size, Position &amp; Rotate</source>
        <translation>Koko, sijainti ja kääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="8"/>
        <source>transform zoom rotation distort fill move</source>
        <comment>search keywords for the Size, Position &amp; Rotate video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="21"/>
        <source>Size &amp; Position</source>
        <translation>Koko ja sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="26"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Kääntö</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_av</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta_av.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Gaussian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta_av.qml" line="23"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Box video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta_av.qml" line="35"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_box_blur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="6"/>
        <source>Blur: Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="7"/>
        <source>soften obscure hide directional</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Box video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="18"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="25"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="6"/>
        <source>Blur: Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="18"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="25"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_dance</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/meta_dance.qml" line="7"/>
        <source>Audio Dance Visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/meta_dance.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive transform move size position rotate rotation</source>
        <comment>search keywords for the Audio Dance Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_forward</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward.qml" line="8"/>
        <source>Speed: Forward Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward.qml" line="9"/>
        <source>temporal speed ramp fast slow motion</source>
        <comment>search keywords for the Speed filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward.qml" line="23"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_forward_reverse</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward_reverse.qml" line="8"/>
        <source>Speed: Forward &amp; Reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward_reverse.qml" line="9"/>
        <source>temporal speed ramp fast slow motion reverse</source>
        <comment>search keywords for the Speed filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward_reverse.qml" line="24"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Hehku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>shine blur</source>
        <comment>search keywords for the Glow video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="19"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sumenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Kyllästys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>color desaturate grayscale chroma</source>
        <comment>search keywords for the Saturation video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="19"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Terävöitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>sharpness focus clear crisp</source>
        <comment>search keywords for the Sharpen video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="19"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="26"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Valkotasapaino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>color correct light temperature neutral</source>
        <comment>search keywords for the White Balance video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_frei0r_coloradj.qml" line="7"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Värin luokittelu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_lightshow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/meta_lightshow.qml" line="7"/>
        <source>Audio Light Visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/meta_lightshow.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive color</source>
        <comment>search keywords for the Audio Light Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sumenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Säde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Kirkkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>lightness value</source>
        <comment>search keywords for the Brightness video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Värin luokittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value</source>
        <comment>search keywords for the Color Grading video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="17"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="22"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Keskisävyt (Gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="27"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>variation value</source>
        <comment>search keywords for the Contrast video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Hehku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>shne blur</source>
        <comment>search keywords for the Glow video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="26"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="33"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Peilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>horizontal flip transpose flop</source>
        <comment>search keywords for the Mirror video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Läpinäkymättömyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="8"/>
        <source>alpha transparent translucent</source>
        <comment>search keywords for the Opacity video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Kyllästys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>color desaturate grayscale chroma</source>
        <comment>search keywords for the Saturation video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Terävöitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>sharpness focus clear crisp</source>
        <comment>search keywords for the Sharpen video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>Ympyrän säde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="26"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="33"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="40"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Kohina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>dark edges fade</source>
        <comment>search keywords for the Vignette video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="26"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Valkotasapaino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>color correct light temperature neutral</source>
        <comment>search keywords for the White Balance video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>vertical flop transpose rotate</source>
        <comment>search keywords for the Flip video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Crop: Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>trim remove edges</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Source video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="24"/>
        <source>Size &amp; Position</source>
        <translation>Koko ja sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="8"/>
        <source>transform zoom distort fill move</source>
        <comment>search keywords for the Size and Position filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="7"/>
        <source>dark edges fade</source>
        <comment>search keywords for the Vignette video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="19"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Säde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="26"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="33"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Läpinäkymättömyys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/meta_spectrum.qml" line="7"/>
        <source>Audio Spectrum Visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/meta_spectrum.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive frequency</source>
        <comment>search keywords for the Audio Spectrum Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="149"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="178"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtterit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="283"/>
        <source>Move %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="326"/>
        <source>Can not move audio track above video track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="328"/>
        <source>Can not move video track below audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="330"/>
        <source>Track %1 was not moved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="609"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="609"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Päällekirjoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="897"/>
        <source>Do you want to insert an audio or video track?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="907"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="915"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="54"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="358"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="46"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="71"/>
        <source>No Change</source>
        <translation>Ei muutosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="76"/>
        <source>Shave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="81"/>
        <source>Shrink Hard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="86"/>
        <source>Shrink Soft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="91"/>
        <source>Grow Hard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="96"/>
        <source>Grow Soft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="190"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="582"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="158"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="106"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="287"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sumenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="543"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="549"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="624"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="699"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="55"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="63"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="148"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="183"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="457"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="406"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="124"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Käännä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="50"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="66"/>
        <source>Gray Alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="71"/>
        <source>Red &amp; Gray Alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="76"/>
        <source>Checkered Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="81"/>
        <source>Black Background</source>
        <translation>Musta tausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="86"/>
        <source>Gray Background</source>
        <translation>Harmaa tausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="91"/>
        <source>White Background</source>
        <translation>Valkoinen tausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="122"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="134"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="139"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="200"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="68"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="132"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="134"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="148"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="220"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="63"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="51"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="174"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="111"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="56"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="142"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="74"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="74"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="72"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="92"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="232"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="294"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="294"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="692"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="313"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="211"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="140"/>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="123"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="144"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="304"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="219"/>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="197"/>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="77"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="67"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="146"/>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="432"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="720"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="900"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="481"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="674"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="196"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="96"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="51"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="153"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="326"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="216"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="106"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="259"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="37"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="55"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="158"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="290"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="64"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="63"/>
        <source>Center frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="84"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Kaitanleveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="105"/>
        <source>Rolloff rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="146"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="146"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="125"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>Kuiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="140"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="156"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="156"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="135"/>
        <source>Wet</source>
        <translation>Kostea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="215"/>
        <source>Bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="245"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Bass &amp; Treble audio filter</comment>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="275"/>
        <source>Treble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Front left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Front right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="102"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Low frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Left surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Right surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="54"/>
        <source>Copy from</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="65"/>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="69"/>
        <source>RMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="85"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="83"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Piikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="96"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="219"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="125"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Vapauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="142"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="176"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="164"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="168"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="201"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="189"/>
        <source>Knee radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="205"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="193"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="315"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="227"/>
        <source>Makeup gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="231"/>
        <source>The gain of the makeup input signal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="270"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="166"/>
        <source>Gain Reduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="274"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="170"/>
        <source>Status indicator showing the gain reduction applied by the compressor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="294"/>
        <source>About dynamic range compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="62"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Viive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="66"/>
        <source>The neutral delay time is 2 seconds.
Times above 2 seconds will have reduced quality.
Times below will have increased CPU usage.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="88"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="73"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers.
RMS is generally better for subtle, musical compression.
Peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="215"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="219"/>
        <source>The gain of the output signal.
Used to correct for excessive amplitude caused by the extra dynamic range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/ui.qml" line="55"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="66"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="66"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="256"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="165"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="163"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="166"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="131"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="89"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="93"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="73"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="77"/>
        <source>Gain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="99"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Raja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="103"/>
        <source>The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="129"/>
        <source>The time taken for the limiter&apos;s attenuation to return to 0 dB&apos;s.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="67"/>
        <source>Target Loudness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="104"/>
        <source>The target loudness of the output in LUFS.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="125"/>
        <source>Analysis Window</source>
        <translation>Analyysi-ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="129"/>
        <source>The amount of history to use to calculate the input loudness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="150"/>
        <source>Maximum Gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="154"/>
        <source>The maximum that the gain can be increased.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="175"/>
        <source>Minimum Gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="179"/>
        <source>The maximum that the gain can be decreased.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="200"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="204"/>
        <source>The maximum rate that the gain can be changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="231"/>
        <source>Reset on discontinuity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="235"/>
        <source>Reset the measurement if a discontinuity is detected - such as seeking or clip change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="261"/>
        <source>Input Loudness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="265"/>
        <source>Status indicator showing the loudness measured on the input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="284"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="288"/>
        <source>Status indicator showing the gain being applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="305"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="309"/>
        <source>Status indicator showing when the loudness measurement is reset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="30"/>
        <source>Analyzing...</source>
        <translation>Analysoidaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="30"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="32"/>
        <source>Analysis complete.</source>
        <translation>Analyysi valmis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="33"/>
        <source>%1 LUFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="36"/>
        <source>%1 dB</source>
        <translation>%1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="34"/>
        <source>Click &quot;Analyze&quot; to use this filter.</source>
        <translation>Klikkaa &quot;Analysoi&quot; käyttääksesi tätä filtteriä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="365"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="168"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="378"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analysoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="129"/>
        <source>Detected Loudness:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="133"/>
        <source>The loudness calculated by the analysis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="144"/>
        <source>Normalization Gain:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="148"/>
        <source>The gain applied to normalize to the Target Loudness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="126"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="175"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="503"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="83"/>
        <source>Quick fix</source>
        <translation>Nopea korjaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="91"/>
        <source>Small hall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="99"/>
        <source>Large hall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="107"/>
        <source>Sewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="115"/>
        <source>Church</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="156"/>
        <source>Room size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="160"/>
        <source>The size of the room, in meters. Excessively large, and excessively small values will make it sound a bit unrealistic. Values of around 30 sound good.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="187"/>
        <source>Reverb time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="215"/>
        <source>Damping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="219"/>
        <source>This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="247"/>
        <source>Input bandwidth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="251"/>
        <source>This is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="279"/>
        <source>Dry signal level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="283"/>
        <source>The amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="311"/>
        <source>Early reflection level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="342"/>
        <source>Tail level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="346"/>
        <source>The quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="375"/>
        <source>About reverb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="55"/>
        <source>Swap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="66"/>
        <source>with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="66"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="118"/>
        <source>Key color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="111"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="89"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Etäisyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="148"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="183"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Keskisävyt (Gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="218"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="140"/>
        <source>Center bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="78"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylhäällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="73"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alhaalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="239"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="328"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1578"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="370"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="471"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="231"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="262"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="187"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="79"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Alhaalla vasemmalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="57"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="83"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Alhaalla oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Ylhäällä vasemmalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Ylhäällä oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="195"/>
        <source>Lower Third</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="73"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="211"/>
        <source>Slide In From Left</source>
        <translation>Liu&apos;uta vasemmalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="213"/>
        <source>Slide In From Right</source>
        <translation>Liu&apos;uta oikealta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="77"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="215"/>
        <source>Slide In From Top</source>
        <translation>Liu&apos;uta ylhäältä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="217"/>
        <source>Slide In From Bottom</source>
        <translation>Liu&apos;uta alhaalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="221"/>
        <source>Slide Out Left</source>
        <translation>Liu&apos;uta vasemmalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="223"/>
        <source>Slide Out Right</source>
        <translation>Liu&apos;uta oikealle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="225"/>
        <source>Slide Out Top</source>
        <translation>Liu&apos;uta ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="89"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="227"/>
        <source>Slide Out Bottom</source>
        <translation>Liu&apos;uta alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="231"/>
        <source>Slow Zoom In</source>
        <translation>Hidas lähennys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="233"/>
        <source>Slow Zoom Out</source>
        <translation>Hidas loutonnus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="97"/>
        <source>Slow Pan Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="98"/>
        <source>Slow Move Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="100"/>
        <source>Slow Pan Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="101"/>
        <source>Slow Move Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="103"/>
        <source>Slow Pan Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="104"/>
        <source>Slow Move Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="106"/>
        <source>Slow Pan Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="107"/>
        <source>Slow Move Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="109"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="110"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Up Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="112"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="113"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Down Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="115"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="116"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="118"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="119"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="170"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="698"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="262"/>
        <source>Insert field</source>
        <translation>Lisää kenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="268"/>
        <source># (Hash sign)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="273"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Aikakoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="278"/>
        <source>Frame #</source>
        <comment>Frame number</comment>
        <translation>Ruutu #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="283"/>
        <source>File date</source>
        <translation>Tiedoston päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="288"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Tiedoston nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="130"/>
        <source>Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="130"/>
        <source>Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="138"/>
        <source>Graph Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="168"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1441"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="126"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Paksuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="253"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1523"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="313"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="390"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="156"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="295"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="185"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="144"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="146"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="293"/>
        <source>Mirror the levels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="305"/>
        <source>Reverse the levels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="314"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanavat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="337"/>
        <source>Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="360"/>
        <source>Segment Gap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="90"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="90"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="87"/>
        <source>Adjust opacity instead of fade with black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="61"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Kohina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="515"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Kirkkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="92"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Sävy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1422"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="101"/>
        <source> °</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="118"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Valoisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="146"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Kyllästys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="136"/>
        <source>Target color</source>
        <translation>Kohdeväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="163"/>
        <source>Mask type</source>
        <translation>Maskityyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="171"/>
        <source>Color Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="171"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Läpinäkyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="171"/>
        <source>Edge Inwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="171"/>
        <source>Edge Outwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="183"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="128"/>
        <source>&lt;b&gt;Low Shelf&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="281"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="359"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="437"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="515"/>
        <source>Gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="228"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="539"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="203"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="316"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="330"/>
        <source>Slope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="251"/>
        <source>&lt;b&gt;Band 1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="305"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="383"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="461"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <comment>Parametric equalizer bandwidth</comment>
        <translation>Kaitanleveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="316"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="394"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="472"/>
        <source> octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="329"/>
        <source>&lt;b&gt;Band 2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="407"/>
        <source>&lt;b&gt;Band 3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="485"/>
        <source>&lt;b&gt;High Shelf&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="223"/>
        <source>Hue gate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="243"/>
        <source>Saturation threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="263"/>
        <source>Operation 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="427"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="442"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Yli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="447"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="311"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="457"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="462"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Monista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="90"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="467"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="472"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="477"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Tummenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="482"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="487"/>
        <source>Burn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="115"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="492"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="497"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="502"/>
        <source>Difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="130"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="507"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="135"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="512"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="140"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="517"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="145"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="522"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="527"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="311"/>
        <source>De-Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="311"/>
        <source>Desaturate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="311"/>
        <source>Adjust Luma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="283"/>
        <source>Amount 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="303"/>
        <source>Operation 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="323"/>
        <source>Amount 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="348"/>
        <source>Show mask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="362"/>
        <source>Send mask to alpha channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="101"/>
        <source>X Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="130"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="159"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="188"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="265"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="90"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="100"/>
        <source>Darkness</source>
        <translation>Pimeys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="52"/>
        <source>No File Loaded</source>
        <translation>Ei yhtään tiedostoa ladattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="54"/>
        <source>No 3D LUT file loaded.
Click &quot;Open&quot; to load a file.</source>
        <translation>Ei 3D LUT -tiedostja ladattu.
Klikkaa &quot;Avaa&quot; ladataksesi tiedoston.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="133"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Avaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="96"/>
        <source>Open 3D LUT File</source>
        <translation>Avaa 3D LUT -tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="343"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="343"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="791"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="423"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="248"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="113"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolointi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="366"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="367"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="820"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="543"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="271"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="410"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="411"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="864"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="618"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="315"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="454"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="455"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="909"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="693"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="359"/>
        <source>Roll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="498"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="499"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="982"/>
        <source>FOV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="542"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="450"/>
        <source>Fisheye</source>
        <translation>Kalansilmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="134"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="403"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>Lähin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="134"/>
        <source>Trilinear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="134"/>
        <source>Tetrahedral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="173"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="348"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="214"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="350"/>
        <source>Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="336"/>
        <source>Corner 1 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="431"/>
        <source>Corner 2 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="483"/>
        <source>Corner 3 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="535"/>
        <source>Corner 4 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="587"/>
        <source>Stretch X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="645"/>
        <source>Interpolator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="557"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <source>Bicubic Smooth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <source>Bicubic Sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="572"/>
        <source>Spline 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="577"/>
        <source>Spline 6x6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="667"/>
        <source>Alpha Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="238"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="545"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="370"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="243"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="550"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="375"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="233"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="540"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="365"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Päällekirjoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="694"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="480"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="452"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="248"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="555"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="380"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="253"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="560"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="385"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Vähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="369"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="242"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Suorakulmio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Kolmio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="267"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Timantti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="273"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="164"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="215"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="116"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vaakasuuntainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="279"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="373"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1392"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Alku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="323"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="417"/>
        <source>End</source>
        <translation>Loppu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="222"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="230"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineaarinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="241"/>
        <source>Radial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="277"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Värit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="367"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="248"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="240"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="87"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Pystysuuntainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="290"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="119"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1407"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="315"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="530"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="158"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Kääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="336"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="566"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="608"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Pehmennys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="814"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="953"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="597"/>
        <source>Lens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="959"/>
        <source>Projection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1026"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1349"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="104"/>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="33"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Säde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1069"/>
        <source>Front</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1075"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1212"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1118"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1255"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="405"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="457"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="509"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="561"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="616"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="768"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1206"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1343"/>
        <source>Nadir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="133"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Syaani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="162"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="54"/>
        <source>Blurriness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="72"/>
        <source>Vertical amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="90"/>
        <source>Vertical frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="109"/>
        <source>Brightness up</source>
        <translation>Kirkkaus ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="127"/>
        <source>Brightness down</source>
        <translation>Kirkkaus alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="145"/>
        <source>Brightness frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="164"/>
        <source>Uneven develop up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="182"/>
        <source>Uneven develop down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="200"/>
        <source>Uneven develop duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="326"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="549"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="169"/>
        <source> deg</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="454"/>
        <source>Add or remove fisheye effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="466"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="501"/>
        <source>Focal ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="506"/>
        <source>The amount of lens distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="531"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="535"/>
        <source>Resample quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="552"/>
        <source>Nearest neighbor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="562"/>
        <source>Bicubic smooth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="567"/>
        <source>Bicubic sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="582"/>
        <source>Lanczos 16x16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="601"/>
        <source>Select a lens distortion pattern that best matches your camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="619"/>
        <source>Equidistant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="624"/>
        <source>Ortographic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="629"/>
        <source>Equiarea</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="634"/>
        <source>Stereographic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="643"/>
        <source>Non-Linear scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="657"/>
        <source>The image will be stretched/squished to fix camera scaling between 4:3 and 16:9
Like used in GoPro&apos;s superview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="673"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="707"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1717"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="187"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaalaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="677"/>
        <source>Use negative values for up-scaled videos
Use positive values for down-scaled videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="724"/>
        <source>Preset scale methods
Lock pixels at specific locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="744"/>
        <source>Scale to Fill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="749"/>
        <source>Keep Center Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="754"/>
        <source>Scale to Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="759"/>
        <source>Manual Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="782"/>
        <source>Scale Y separately
This changes video aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="789"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Rajaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="801"/>
        <source>Remove distorted edges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="820"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="962"/>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="825"/>
        <source>User set zoom/scale
Sides of image are not fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="852"/>
        <source>Y ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="857"/>
        <source>Seperate Y scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="887"/>
        <source>Aspect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="904"/>
        <source>Preset pixel aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="944"/>
        <source>Manual Aspect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="967"/>
        <source>User set pixel aspect ratios
Change top/side distortion bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="998"/>
        <source>Cameras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1012"/>
        <source>Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1032"/>
        <source>Record mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1053"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1073"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="234"/>
        <source>X offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="272"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="197"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Koko näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="201"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="203"/>
        <source>Scroll Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="205"/>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="207"/>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="291"/>
        <source>Click in the rectangle atop the video to edit the text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="372"/>
        <source>Background size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="429"/>
        <source>Text size</source>
        <translation>Tekstin koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="493"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="310"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="515"/>
        <source>Overflow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="529"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="540"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Näkyvissä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="548"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Piilotettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="145"/>
        <source>Color space</source>
        <translation>Väriavaruus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="157"/>
        <source>Red-Green-Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="168"/>
        <source>Hue-Chroma-Intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="182"/>
        <source>Red delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="182"/>
        <source>Hue delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="202"/>
        <source>Green delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="202"/>
        <source>Chroma delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="222"/>
        <source>Blue delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="222"/>
        <source>Intensity delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="257"/>
        <source>Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="262"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="281"/>
        <source>Edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="296"/>
        <source>Hard</source>
        <comment>Chroma Key Advanced filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="301"/>
        <source>Fat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="306"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="311"/>
        <source>Thin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="53"/>
        <source>Yellow-Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="71"/>
        <source>Cyan-Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="65"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="85"/>
        <source>Line Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="105"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="133"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1299"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1360"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="126"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="68"/>
        <source>Blur Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="72"/>
        <source>The radius of the gaussian blur.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="93"/>
        <source>Blur Strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="97"/>
        <source>The strength of the gaussian blur.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="122"/>
        <source>If the difference between the original pixel and the blurred pixel is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="60"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vihreä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="89"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Sininen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Punainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="198"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="227"/>
        <source>Input Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="251"/>
        <source>Input White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="275"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="299"/>
        <source>Output Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="320"/>
        <source>Output White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="27"/>
        <source>Click Analyze to use this filter.</source>
        <translation>Paina Analysoi käyttääksesi tätä filtteriä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="90"/>
        <source>Select a file to store analysis results.</source>
        <translation>Valitse tiedosto tallentaaksesi analyysin tulokset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;Analyze Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Analysointivaihtoehdot&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="124"/>
        <source>Shakiness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="145"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Tarkkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="187"/>
        <source>&lt;b&gt;Filter Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Filtterivaihtoehdot&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="118"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoomaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="251"/>
        <source>Stabilization file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="255"/>
        <source>The stabilization file generated by the analysis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="189"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="395"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Selaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="400"/>
        <source>Start Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="412"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="443"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="454"/>
        <source>Apply transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="460"/>
        <source>Sample Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="483"/>
        <source>Search Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="529"/>
        <source>Track Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="536"/>
        <source>Use backwards-facing track points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="572"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="647"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="722"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="215"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="595"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="670"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="745"/>
        <source>Time Bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="70"/>
        <source> Red</source>
        <translation>Punainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="191"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="79"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Keltainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="96"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="60"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="257"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="335"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="413"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="491"/>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="101"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Taajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="154"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="68"/>
        <source>Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="50"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="52"/>
        <source>Freeze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="54"/>
        <source>%L1s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="205"/>
        <source>Set Speed After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="205"/>
        <source>Set Speed Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="242"/>
        <source>Modify current mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="247"/>
        <source>Lock current mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="257"/>
        <source>&quot;Modify current mapping&quot; will modify the input time at the current position.
&quot;Lock current mapping&quot; will lock the input time at the current position and modify the value of an adjacent keyframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="265"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="273"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="309"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="313"/>
        <source>Map the specified input time to the current time. Use keyframes to vary the time mappings over time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="345"/>
        <source>Set the input time to achieve a desired speed before the current frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="361"/>
        <source>Set the input time to achieve a desired speed after the current frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="379"/>
        <source>Image mode</source>
        <translation>Kuvatila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="383"/>
        <source>Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="408"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="425"/>
        <source>Enable pitch compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="453"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="483"/>
        <source>Input Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="498"/>
        <source>Output Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="906"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="323"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="89"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="78"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="457"/>
        <source>The instantaneous speed of the last frame that was processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="468"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Suunta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="472"/>
        <source>The instantaneous direction of the last frame that was processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="487"/>
        <source>The original clip time of the frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="502"/>
        <source>The mapped output time for the input frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="103"/>
        <source>Deform horizontally?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="121"/>
        <source>Deform vertically?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="80"/>
        <source>Neutral color</source>
        <translation>Neutraali väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="108"/>
        <source>Color temperature</source>
        <translation>Värilämpötila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="178"/>
        <source>degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="132"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="146"/>
        <source>HH:MM:SS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="151"/>
        <source>HH:MM:SS.S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="156"/>
        <source>MM:SS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="161"/>
        <source>MM:SS.SS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="166"/>
        <source>MM:SS.SSS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="171"/>
        <source>SS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="176"/>
        <source>SS.S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="181"/>
        <source>SS.SS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="186"/>
        <source>SS.SSS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="275"/>
        <source>A value of 0 will run the timer to the end of the filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="317"/>
        <source>When the direction is Down, the timer will count down to Offset.
When the direction is Up, the timer will count up starting from Offset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="344"/>
        <source>Timer seconds per playback second. Scales Duration but does not affect Start Delay or Offset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="122"/>
        <source>Minimal strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="133"/>
        <source>Average strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="144"/>
        <source>Blue sky</source>
        <translation>Sininen taivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="155"/>
        <source>Red sky</source>
        <translation>Punainen taivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="166"/>
        <source>Full range to limited range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="210"/>
        <source>Contrast threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="214"/>
        <source>Banding similarity within first component
Y (luma) in YCbCr mode
Red in RGB mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="233"/>
        <source>Blue threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="237"/>
        <source>Banding similarity within second component
Cb (blue) in YCbCr mode
Green in RGB mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="256"/>
        <source>Red threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="260"/>
        <source>Banding similarity within third component
Cr (red) in YCbCr mode
Blue in RGB mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="279"/>
        <source>Alpha threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="283"/>
        <source>Banding similarity within fourth component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="308"/>
        <source>Link thresholds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="317"/>
        <source>Pixel range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="321"/>
        <source>The size of bands being targeted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="348"/>
        <source>Randomize pixel range between zero and value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="357"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="193"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Suunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="361"/>
        <source>Up = 270°
Down = 90°
Left = 180°
Right = 0° or 360°
All = 360° + Randomize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="388"/>
        <source>Randomize direction between zero degrees and value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="403"/>
        <source>Measure similarity using average of neighbors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="407"/>
        <source>Compare to thresholds using average versus exact neighbor values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="425"/>
        <source>All components required to trigger deband</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="429"/>
        <source>Deband only if all pixel components (including alpha) are within thresholds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1161"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1298"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="207"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="212"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="219"/>
        <source>Start Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="238"/>
        <source>The timer will be frozen from the beginning of the filter until the Start Delay time has elapsed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="250"/>
        <source>Set start to begin at the current position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="275"/>
        <source>The timer will be frozen after the Duration has elapsed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="292"/>
        <source>Set duration to end at the current position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="506"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="258"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="298"/>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="372"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="235"/>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="297"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Kustomoitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="292"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Vaakasuuntainen palkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="302"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Pystysuuntainen palkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="307"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Ladon ovet vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="312"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Ladon ovet pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="317"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Ladon ovet vinottain oikea-ala, vasen-ylä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="322"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Ladon ovet vinottain vasen-ala, oikea ylä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="327"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Viisto ylävasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="332"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Viisto yläoikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="337"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matrix vesiputous vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="342"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matrix vesiputous pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="347"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matrix käärme vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="352"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matrix käärme rinnakkain vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="357"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matrix käärme pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="362"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matrix käärme rinnakkain pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="367"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Lato V ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="372"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Iiris ympyrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="377"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Kaksois-iiris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="382"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Iiris laatikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="387"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Laatikko alhaalla oikealta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="392"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Laatikko alhaalta vasemmalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="397"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Laatikko oikealta keskeltä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="402"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Kello ylhäältä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="274"/>
        <source>Set a mask from another file&apos;s brightness or alpha.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="250"/>
        <source>Open Mask File</source>
        <translation>Avaa maskitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="201"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="476"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="48"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="523"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="96"/>
        <source>Waveform Color</source>
        <translation>Aaltomuodon väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="112"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="235"/>
        <source>Fill the area under the waveform.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="247"/>
        <source>Combine all channels into one waveform.</source>
        <translation>Yhdistä kaikki kanavat yhteen aaltomuotoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="252"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="166"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Rivit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="206"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sarakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="130"/>
        <source>Block height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="159"/>
        <source>Shift intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="188"/>
        <source>Color intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="89"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="118"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="385"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="420"/>
        <source>Padding color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="86"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Dither video filter</comment>
        <translation>Tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="115"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>2x2 Magic Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>4x4 Magic Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>4x4 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>4x4 Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>6x6 90 Degree Halftone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>6x6 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>8x8 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>Order-3 Clustered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>Order-4 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>Order-8 Ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="106"/>
        <source>Horizontal center position of the linear area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="135"/>
        <source>Linear width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="139"/>
        <source>Width of the linear area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="168"/>
        <source>Linear scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="172"/>
        <source>Amount the linear area is scaled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="201"/>
        <source>Non-Linear scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="205"/>
        <source>Amount the outer left and outer right areas are scaled non linearly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="142"/>
        <source>Compare with alpha channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="73"/>
        <source> frames</source>
        <translation>ruutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="81"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="121"/>
        <source>Key Filter: Low Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="150"/>
        <source>Key Filter: High Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="185"/>
        <source>Output key only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="247"/>
        <source>Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="275"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="303"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="161"/>
        <source>Octave Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="165"/>
        <source>Specify the pitch shift in octaves.
-1 shifts down an octave.
+1 shifts up an octave.
0 is unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="205"/>
        <source>Specify the speed change that should be compensated for.
2x will halve the pitch to compensate for the speed being doubled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="201"/>
        <source>Speed Compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="69"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="75"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="81"/>
        <source>Heavy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="121"/>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="129"/>
        <source>Soft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="129"/>
        <source>Garrote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="129"/>
        <source>Hard</source>
        <comment>Remove Noise Wavelet filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="141"/>
        <source>Decompose</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="175"/>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="193"/>
        <source>Max decompositions for the current video mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="199"/>
        <source>More information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="84"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Posterize filter</comment>
        <translation>Tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="158"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="445"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="412"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/ui.qml" line="65"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/ui.qml" line="83"/>
        <source>Strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="41"/>
        <source>No File Loaded.</source>
        <translation>Tiedostoa ei ole ladattu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="43"/>
        <source>No GPS file loaded.
Click &quot;Open&quot; to load a file.</source>
        <translation>GPS-tiedostoa ei ole ladattu.
Napsauta &quot;Avaa&quot; ladataksesi tiedoston.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="462"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="213"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="216"/>
        <source>Open GPS File</source>
        <translation>Avaa GPS-tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="502"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="233"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;GPS-valinnat&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="509"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="240"/>
        <source>GPS offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="513"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="244"/>
        <source>This is added to video time to sync with gps time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="532"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="261"/>
        <source>+ : Adds time to video (use if GPS is ahead).
 - : Subtracts time from video (use if video is ahead).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="573"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="302"/>
        <source>Number of days to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="612"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="341"/>
        <source>Number of hours to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="651"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="380"/>
        <source>Number of minutes to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="690"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="419"/>
        <source>Number of seconds to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="709"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="438"/>
        <source>Sync start of GPS to start of video file.
Tip: use this if you started GPS and video recording at the same time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="748"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="477"/>
        <source>Sync start of GPS to current video time.
Tip: use this if you recorded the moment of the first GPS fix.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="758"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="487"/>
        <source>GPS smoothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="762"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="491"/>
        <source>Average nearby GPS points to smooth out errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="888"/>
        <source>&lt;b&gt;Graph data&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="893"/>
        <source>Data source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="897"/>
        <source>Choose which data type is used for graph drawing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="906"/>
        <source>Location (2D map)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="906"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="906"/>
        <source>Heart rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="918"/>
        <source>Graph type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="922"/>
        <source>Graph types can add advanced interactions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="931"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="931"/>
        <source>Follow dot (cropped)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="931"/>
        <source>Speedometer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="940"/>
        <source>Standard = just a static map.
Follow dot = centers on the current location.
Speedometer = draws a simple speedometer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="946"/>
        <source>Trim time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="950"/>
        <source>Hides part of the graph at beginning or end.
This does not recompute min/max for any field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="977"/>
        <source>Hides part of the beginning of the graph.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1021"/>
        <source>Hides part of the end of the graph.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1038"/>
        <source>Crop horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1042"/>
        <source>Zooms in on the graph on the horizontal axis (longitude if map, time if simple graph).
The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type.
This field is not applicable for Speedometer type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1064"/>
        <source>Crops the graph from the left side.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1107"/>
        <source>Crops the graph from the right side. This value is ignored if mode is Follow dot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1115"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1224"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1115"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1224"/>
        <source>value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1234"/>
        <source>The crop values are interpreted as a percentage of total or as an absolute value (in legend unit).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1129"/>
        <source>Input for horizontal crops can be a percentage or an absolute value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1146"/>
        <source>Crop vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1150"/>
        <source>Zooms in on the graph on the vertical axis (latitude if map, value if simple graph).
The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type.
This field affects min/max values on the Speedometer type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1173"/>
        <source>Crops the graph from the bottom side.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1216"/>
        <source>Crops the graph from the top side. This value is ignored if mode is Follow dot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1238"/>
        <source>Input for vertical crops can be a percentage or an absolute value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1256"/>
        <source>&lt;b&gt;Graph design&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1261"/>
        <source>Color style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1265"/>
        <source>Choose how you want to color the graph line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>One color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>Two colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>Solid past, thin future</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>Solid future, thin past</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>Vertical gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>Horizontal gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>Color by duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>Color by altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>Color by heart rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1286"/>
        <source>Color by speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1303"/>
        <source>Color by Altitude/HR only work if there are recorded values in the gps file.
For speedometer type, only first 2 colors are used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1342"/>
        <source>Now dot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1346"/>
        <source>Draw a dot showing current position on the graph.
For speedometer type, this is the needle.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1364"/>
        <source>Set the color of the inside of the now dot (or needle).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1388"/>
        <source>Now text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1393"/>
        <source>Draw a large white text showing the current value.
The legend unit (if present) will be appended at the end.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1411"/>
        <source>Rotate the entire graph. Speedometer also rotates internal text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1445"/>
        <source>Set the thickness of the graph line. Does not affect speedometer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1475"/>
        <source>Draw legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1479"/>
        <source>Draw 5 horizontal white lines with individual values for graph readability. 2D map also draws vertical (longitude) lines.
For speedometer this draws text for divisions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1492"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Yksikkö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1496"/>
        <source>This will be used in legend text if active and in absolute value math.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1508"/>
        <source>Defaults are km/h (speed) and meters (altitude).
 Available options: km/h, mi/h, nm/h (kn), m/s, ft/s.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1642"/>
        <source>Sets the height to the correct map aspect ratio or 1:1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1649"/>
        <source>&lt;b&gt;Background options&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1654"/>
        <source>Image path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1658"/>
        <source>Choose an image to overlay behind the graph. Tip: you can use an actual map image to make the GPS track more interesting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1690"/>
        <source>GPS file center is: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1693"/>
        <source>Get the center coordinate of GPS map. This does not change with trim or crop.
TIP:OpenStreetMap website can save the current standard map centered on searched location (but only at screen resolution).
Google Earth for desktop can center on a coordinate and save a 4K image of it. Disable the Terrain layer for best results.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1704"/>
        <source>Browse for an image file to be assigned as graph background.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1721"/>
        <source>Increase or decrease the size of the background image.
Values smaller than 1 will zoom into image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="579"/>
        <source>Processing start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="584"/>
        <source>Distances are calculated since the start of the gps file, use this field to reset them (GPS time).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="601"/>
        <source>Insert date and time formatted exactly as: YYYY-MM-DD HH:MM:SS (GPS time).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="616"/>
        <source>Set start of GPS processing to current video time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="669"/>
        <source>&lt;b&gt;Text options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tekstivalinnat&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="783"/>
        <source>Insert GPS field</source>
        <translation>Lisää GPS-kenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="862"/>
        <source>Extra arguments can be added inside keywords:
Distance units: m [km|ft|mi].
Speed units: km/h [mi/h|m/s|ft/s].
Time default: %Y-%m-%d %H:%M:%S, extra offset can be added as +/-seconds (+3600).
Extra keyword: RAW (prints only values from file).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>GPS latitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>GPS longitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Speed (km/h)</source>
        <translation>Nopeus (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Distance (m)</source>
        <translation>Etäisyys (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>GPS date-time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Video file date-time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Heart-rate (bpm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Bearing (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Bearing (compass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Elevation gain (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Elevation loss (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Distance uphill (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Distance downhill (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="808"/>
        <source>Distance flat (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="876"/>
        <source>&lt;b&gt;Advanced options&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="847"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="629"/>
        <source>Video speed</source>
        <translation>Videon nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="851"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="634"/>
        <source>If the current video is sped up (timelapse) or slowed down use this field to set the speed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="874"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="655"/>
        <source>Fractional times are also allowed (0.25 = 4x slow motion, 5 = 5x timelapse).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="881"/>
        <source>Update speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="886"/>
        <source>Set how many text updates to show per second.
Set to 0 to only print real points (no interpolation).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="904"/>
        <source>Fractional times are also allowed (0.25 = update every 4 seconds, 5 = 5 updates per second).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="914"/>
        <source> per second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1764"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="941"/>
        <source>Video start time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1769"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="946"/>
        <source>Detected date-time for the video file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1787"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="964"/>
        <source>GPS start time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1792"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="969"/>
        <source>Detected date-time for the GPS file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1803"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="980"/>
        <source>This time will be used for synchronization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="599"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="112"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="634"/>
        <source>Tip: Mask other video filters by adding filters after this one followed by &lt;b&gt;Mask: Apply&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="128"/>
        <source>50 Hz</source>
        <translation>50 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="198"/>
        <source>100 Hz</source>
        <translation>100 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="222"/>
        <source>156 Hz</source>
        <translation>156 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="246"/>
        <source>220 Hz</source>
        <translation>220 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="270"/>
        <source>311 Hz</source>
        <translation>311 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="294"/>
        <source>440 Hz</source>
        <translation>440 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="318"/>
        <source>622 Hz</source>
        <translation>622 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="342"/>
        <source>880 Hz</source>
        <translation>880 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="366"/>
        <source>1250 Hz</source>
        <translation>1250 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="390"/>
        <source>1750 Hz</source>
        <translation>1750 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="414"/>
        <source>2500 Hz</source>
        <translation>2500 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="438"/>
        <source>3500 Hz</source>
        <translation>3500 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="462"/>
        <source>5000 Hz</source>
        <translation>5000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="486"/>
        <source>10000 Hz</source>
        <translation>10000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="510"/>
        <source>20000 Hz</source>
        <translation>20000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="130"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="188"/>
        <source>Mid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="212"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="87"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <source>Middle (L+R)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <source>Side (L-R)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="117"/>
        <source>Left delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="143"/>
        <source>Left delay gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="169"/>
        <source>Right delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="195"/>
        <source>Right delay gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="221"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="115"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Uusi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="126"/>
        <source>New Animation File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="136"/>
        <source>Open Animation File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="146"/>
        <source>Click &lt;b&gt;New...&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Open...&lt;/b&gt; to use this filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="161"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Muokkaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="166"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Lataa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="124"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="139"/>
        <source>Region To Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="148"/>
        <source>Set the region of interest to track.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="267"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="270"/>
        <source>Chooses the way (rules) the tracking is calculated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="349"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_av</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_av.qml" line="68"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_av.qml" line="87"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_box_blur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="69"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="89"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="118"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="138"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="169"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="208"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_dance</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="71"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="84"/>
        <source>Initial Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="88"/>
        <source>The amount to zoom the image before any motion occurs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="108"/>
        <source>Oscillation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="112"/>
        <source>Oscillation can be useful to make the image move back and forth during long periods of sound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="132"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoomaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="136"/>
        <source>The amount that the audio affects the zoom of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="156"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="160"/>
        <source>The amount that the audio affects the upward offset of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="180"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="184"/>
        <source>The amount that the audio affects the downward offset of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="204"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="208"/>
        <source>The amount that the audio affects the left offset of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="228"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="232"/>
        <source>The amount that the audio affects the right offset of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="252"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Myötäpäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="256"/>
        <source>The amount that the audio affects the clockwise rotation of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="267"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="291"/>
        <source> deg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="276"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>Vastapäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="280"/>
        <source>The amount that the audio affects the counterclockwise rotation of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="300"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>Matala taajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="304"/>
        <source>The low end of the frequency range to be used to influence the image motion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="328"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>Korkea taajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="332"/>
        <source>The high end of the frequency range to be used to influence the image motion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="356"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="360"/>
        <source>The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the image to move.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_frei0r.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="130"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="116"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sumenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="81"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Harmaaväriskaala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="123"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_frei0r.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="148"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="173"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="56"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="63"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="63"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Keskisävyt (Gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="63"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_lightshow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="79"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="96"/>
        <source>Waveform Color</source>
        <translation>Aaltomuodon väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="112"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="153"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="194"/>
        <source>Oscillation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="198"/>
        <source>Oscillation can be useful to make the light blink during long periods of sound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="218"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>Matala taajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="222"/>
        <source>The low end of the frequency range to be used to influence the light.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="246"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>Korkea taajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="250"/>
        <source>The high end of the frequency range to be used to influence the light.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="274"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="278"/>
        <source>The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the light to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="149"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Säde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="162"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="121"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="139"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="127"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="175"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="201"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="79"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Harmaaväriskaala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="155"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>Ympyrän säde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="181"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="207"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="232"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Kohina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="147"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="171"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="137"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="158"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Säde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="182"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="213"/>
        <source>Non-linear feathering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="223"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Läpinäkymättömyys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="103"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="120"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="141"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="141"/>
        <source>Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="141"/>
        <source>Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="149"/>
        <source>Spectrum Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="165"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="179"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Paksuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="199"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="246"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="300"/>
        <source>Fill the area under the spectrum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="312"/>
        <source>Mirror the spectrum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="324"/>
        <source>Reverse the spectrum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="329"/>
        <source>Tension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="348"/>
        <source>Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="371"/>
        <source>Segment Gap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="394"/>
        <source>Bands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="413"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>Matala taajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="417"/>
        <source>The low end of the frequency range of the spectrum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="441"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>Korkea taajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="445"/>
        <source>The high end of the frequency range of the spectrum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="469"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="213"/>
        <source>Hold Shift while dragging any corner to drag all corners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="276"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="318"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="360"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="402"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="367"/>
        <source>Text size</source>
        <translation>Tekstin koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="386"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Tekstin väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="488"/>
        <source>Collapse Toolbar</source>
        <translation>Supista työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="488"/>
        <source>Expand Toolbar</source>
        <translation>Laajenna työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="271"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="597"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="608"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="619"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="630"/>
        <source>Justify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="641"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Lihavoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="652"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="663"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Alleviivaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="815"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="823"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="332"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="674"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="749"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Lisää taulukko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="687"/>
        <source>Decrease Indent</source>
        <translation>Vähennä sisennystä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="696"/>
        <source>Insert Indent</source>
        <translation>Lisää sisennystä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="761"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Rivit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="778"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sarakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="794"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Reuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/vui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/vui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/vui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/vui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/vui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/vui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/vui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/vui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/vui.qml" line="26"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vui_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/vui_spectrum.qml" line="26"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
