<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="nb_NO">
<context>
    <name>FractalCalculationThread</name>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="649"/>
        <source>Requesting calculation ...</source>
        <translation>Ber beregning ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="707"/>
        <source>Processed packet #</source>
        <translation>Behandlet pakke #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="709"/>
        <source>of PE</source>
        <translation type="unfinished">fra PE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="746"/>
        <source>Image completed!</source>
        <translation>Bildet ferdigstilt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="747"/>
        <source>Image calculation failed!</source>
        <translation>Beregning av bildet er mislykket!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FractalPU</name>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="141"/>
        <source>Welcome to FractalPoolUser!</source>
        <translation>Velkommen til FractalPoolUser!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="273"/>
        <source>Starting job distribution ...</source>
        <translation>Starter jobb distribusjon ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="345"/>
        <source>Waiting for job completion ...</source>
        <translation>Venter på jobb ferdigstillelse ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="392"/>
        <source>Image completed</source>
        <translation>Bildet ferdigstilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="392"/>
        <source>Image calculation failed</source>
        <translation>Beregning av bildet er mislykket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="393"/>
        <source>Waiting for </source>
        <translation type="unfinished">Venter i  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="393"/>
        <source> seconds ...</source>
        <translation type="unfinished"> sekunder ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="433"/>
        <source>Show &amp;Failovers</source>
        <translation>Viser &amp;failoverer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="439"/>
        <source>Show &amp;Sessions</source>
        <translation>Viser &amp;sesjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="445"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="464"/>
        <source>&amp;Next Image</source>
        <translation>&amp;Neste bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="465"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="467"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fractalpooluser.cc" line="508"/>
        <source>About Fractal Pool User</source>
        <translation>Om Fractal Pool User</translation>
    </message>
</context>
</TS>
