# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
# Translators:
# Minerva Durán Martínez <mine_tod@yahoo.com.mx>, 2015
# Néstor, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-15 01:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-28 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Regina Obe\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/postgis/postgis/language/"
"es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3
#, no-c-format
msgid "Appendix"
msgstr "Apéndice"

#. Tag: subtitle
#: release_notes.xml:4
#, no-c-format
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de la versión"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:6
#, no-c-format
msgid "PostGIS 3.4.0beta1"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:7
#, no-c-format
msgid "2023/07/14"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
"This version requires PostgreSQL 12 or higher, GEOS 3.6 or higher, and Proj "
"6.1+. To take advantage of all features, GEOS 3.12+ is needed. To take "
"advantage of all SFCGAL featurs, SFCGAL 1.4.1+ is needed."
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:11
#, no-c-format
msgid ""
"NOTE: GEOS 3.12.0 details at <ulink url=\"https://libgeos.org/"
"posts/2023-06-27-geos-3-12-released/\">GEOS 3.12.0 release notes</ulink>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:12
#, no-c-format
msgid "Many thanks to our translation teams, in particular:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:13
#, no-c-format
msgid "Teramoto Ikuhiro (Japanese Team)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:14
#, no-c-format
msgid "Vincent Bre (French Team)"
msgstr ""

#. Tag: title
#: release_notes.xml:17
#, no-c-format
msgid "New features"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:18
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5055\">5055</ulink>, "
"complete manual internationalization (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:19
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5052\">5052</ulink>, "
"target version support in postgis_extensions_upgrade (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:21
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5306\">5306</ulink>, "
"expose version of GEOS at compile time (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:22
#, no-c-format
msgid ""
"New install-extension-upgrades command in postgis script (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:23
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5257\">5257</ulink>, "
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5261\">5261</ulink>, "
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5277\">5277</ulink>, "
"Support changes for PostgreSQL 16 (Regina Obe)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:24
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5006\">5006</ulink>, "
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/705\">705</ulink>, "
"ST_Transform: Support PROJ pipelines (Robert Coup, Koordinates)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:25
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5283\">5283</ulink>, "
"[postgis_topology] RenameTopology (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:26
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5286\">5286</ulink>, "
"[postgis_topology] RenameTopoGeometryColumn (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:27
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/703\">703</ulink>, "
"[postgis_raster] Add min/max resampling as options (Christian Schroeder)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:28
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5336\">5336</ulink>, "
"[postgis_topology] topogeometry cast to topoelement support (Regina Obe)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:29
#, no-c-format
msgid ""
"Allow singleton geometry to be inserted into Geometry(Multi*) columns (Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:30
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/721\">721</ulink>, New "
"window-based ST_ClusterWithinWin and ST_ClusterIntersectingWin (Paul Ramsey)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:31
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5397\">5397</ulink>, "
"[address_standardizer] debug_standardize_address function (Regina Obe)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:32
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5373\">5373</"
"ulink>ST_LargestEmptyCircle, exposes extra semantics on circle finding. Geos "
"3.9+ required(Martin Davis)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:33
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267\">5267</ulink>, "
"ST_Project signature for geometry, and two-point signature (Paul Ramsey)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:34
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267\">5267</ulink>, "
"ST_LineExtend for extending linestrings (Paul Ramsey)"
msgstr ""

#. Tag: title
#: release_notes.xml:38
#, no-c-format
msgid "Enhancements"
msgstr "Mejoras"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:39
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5194\">5194</ulink>, do "
"not update system catalogs from postgis_extensions_upgrade (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:40
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5092\">5092</ulink>, "
"reduce number of upgrade paths installed on system (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:41
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/635\">635</ulink>, honour "
"--bindir (and --prefix) configure switch for executables (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:42
#, no-c-format
msgid ""
"Honour --mandir (and --prefix) configure switch for man pages install path "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:43
#, no-c-format
msgid ""
"Honour --htmldir (and --docdir and --prefix) configure switch for html pages "
"install path (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:45
#, no-c-format
msgid ""
"[postgis_topology] Speed up check of topology faces without edges (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:46
#, no-c-format
msgid ""
"[postgis_topology] Speed up coincident nodes check in topology validation "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:47
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/718\">718</ulink>, "
"ST_QuantizeCoordinates(): speed-up implementation (Even Rouault)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:48
#, no-c-format
msgid ""
"Repair spatial planner stats to use computed selectivity for contains/within "
"queries (Paul Ramsey)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:49
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/734\">734</ulink>, "
"Additional metadata on Proj installation in postgis_proj_version (Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:50
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5177\">5177</ulink>, "
"allow building tools without PostgreSQL server headers (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:51
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Project signature for geometry, and two-point signature (Paul Ramsey)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:52
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4913\">4913</ulink>, "
"ST_AsSVG support for curve types CircularString, CompoundCurve, MultiCurve, "
"and MultiSurface (Regina Obe)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:54
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5266\">5266</ulink>, "
"ST_ClosestPoint, ST_ShortestLine support for geography type (MobilityDB "
"Esteban Zimanyi, Paul Ramsey)"
msgstr ""

#. Tag: title
#: release_notes.xml:58
#, no-c-format
msgid "Breaking Changes"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:59
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5229\">5229</ulink>, Drop "
"support for Proj &lt; 6.1 and PG 11 (Regina Obe)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:60
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5306\">5306</ulink>, "
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/734\">734</ulink>, "
"postgis_full_version() and postgis_proj_version() now output more "
"information about proj network configuration and data paths. GEOS compile-"
"time version also shown if different from run-time (Paul Ramsey, Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""

#, no-c-format
#~ msgid "Bug Fixes"
#~ msgstr "Corrección de errores"

#, no-c-format
#~ msgid "New Features"
#~ msgstr "Nuevas características"

#, no-c-format
#~ msgid "This is a bug fix and performance improvement release."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es una versión de corrección de errores y la mejora del rendimiento."

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.2.1"
#~ msgstr "Versión 2.2.1"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2016/01/06"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2016/01/06"

#, no-c-format
#~ msgid "#2232, avoid accumulated error in SVG rounding"
#~ msgstr "# 2232, evitar el error acumulado en el redondeo de SVG"

#, no-c-format
#~ msgid "#3321, Fix performance regression in topology loading"
#~ msgstr ""
#~ "#3321, Corregir la regresión del rendimiento en la carga de topología"

#, no-c-format
#~ msgid "#3329, Fix robustness regression in TopoGeo_addPoint"
#~ msgstr "#3329, Corrección de regresión de robustez en TopoGeo_addPoint"

#, no-c-format
#~ msgid "#3349, Fix installation path of postgis_topology scripts"
#~ msgstr ""
#~ "#3349, Corregir la ruta de instalación de los scripts postgis_topology"

#, no-c-format
#~ msgid ""
#~ "#3351, set endnodes isolation on ST_RemoveIsoEdge (and lwt_RemIsoEdge)"
#~ msgstr ""
#~ "#3351, Establecer el aislamiento de nodos finales en ST_RemoveIsoEdge (y "
#~ "lwt_RemIsoEdge)"

#, no-c-format
#~ msgid "#3355, geography ST_Segmentize has geometry bbox"
#~ msgstr ""
#~ "#3355, Geografía ST_Segmentize tiene cuadro delimitador de geometría"

#, no-c-format
#~ msgid ""
#~ "#3359, Fix toTopoGeom loss of low-id primitives from TopoGeometry "
#~ "definition"
#~ msgstr ""
#~ "#3359, corregir la perdida de baja de identificación de primitivas desde "
#~ "toTopoGeom a la definición TopoGeometry"

#, no-c-format
#~ msgid "#3360, _raster_constraint_info_scale invalid input syntax"
#~ msgstr "#3360, _raster_constraint_info_scale Sintaxis de entrada no válida"

#, no-c-format
#~ msgid "#3375, crash in repeated point removal for collection(point)"
#~ msgstr ""
#~ "#3375, bloqueo en la eliminación de puntos repetidos para la "
#~ "collection(point)"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.2.0"
#~ msgstr "Versión 2.2.0"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2015/10/07"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2015/10/07"

#, no-c-format
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2770\"><ulink "
#~ "url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2770\">#2770</ulink></ulink>, "
#~ "ST_MemSize(raster)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2770\"><ulink "
#~ "url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2770\">#2770</ulink></ulink>, "
#~ "ST_MemSize(raster)"

#, no-c-format
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2430\"><ulink "
#~ "url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2430\">#2430</ulink></ulink>, "
#~ "ST_ForceCurve"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2430\"><ulink "
#~ "url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2430\">#2430</ulink></ulink>, "
#~ "ST_ForceCurve"

#, no-c-format
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2565\"><ulink "
#~ "url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2565\">#2565</ulink></ulink>, "
#~ "ST_SummaryStatsAgg()"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2565\"><ulink "
#~ "url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2565\">#2565</ulink></ulink>, "
#~ "ST_SummaryStatsAgg()"

#, no-c-format
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2567\"><ulink "
#~ "url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2567\">#2567</ulink></ulink>, "
#~ "ST_CountAgg()"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2567\"><ulink "
#~ "url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2567\">#2567</ulink></ulink>, "
#~ "ST_CountAgg()"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.1.8"
#~ msgstr "Versión 2.1.8"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2015-07-07"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2015-07-07"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.1.7"
#~ msgstr "Versión 2.1.7"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2015-03-30"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2015-03-30"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.1.6"
#~ msgstr "Versión 2.1.6"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2015-03-20"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2015-03-20"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.1.5"
#~ msgstr "Versión 2.1.5"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2014-12-18"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2014-12-18"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.1.4"
#~ msgstr "Versión 2.1.4"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2014-09-10"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2014-09-10"

#, no-c-format
#~ msgid "Fix crash in ST_Union(raster)"
#~ msgstr "Corregir caída en ST_Union(raster)"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.1.3"
#~ msgstr "Versión 2.1.3"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2014/05/13"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2014/05/13"

#, no-c-format
#~ msgid "Important changes"
#~ msgstr "Cambios importantes"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.1.2"
#~ msgstr "Versión 2.1.2"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2014/03/31"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2014/03/31"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.1.1"
#~ msgstr "Versión 2.1.1"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2013/11/06"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2013/11/06"

#, no-c-format
#~ msgid "Important Changes"
#~ msgstr "Cambios importantes"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.1.0"
#~ msgstr "Versión 2.1.0"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2013/08/17"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2013/08/17"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.0.5"
#~ msgstr "Versión 2.0.5"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.0.4"
#~ msgstr "Versión 2.0.4"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2013/09/06"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2013/09/06"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.0.3"
#~ msgstr "Versión 2.0.3"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2013/03/01"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2013/03/01"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.0.2"
#~ msgstr "Versión 2.0.2"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2012/12/03"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2012/12/03"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.0.1"
#~ msgstr "Versión 2.0.1"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2012/06/22"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2012/06/22"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 2.0.0"
#~ msgstr "Versión 2.0.0"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2012/04/03"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2012/04/03"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.5.4"
#~ msgstr "Versión 1.5.4"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2012/05/07"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2012/05/07"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.5.3"
#~ msgstr "Versión 1.5.3"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2011/06/25"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2011/06/25"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.5.2"
#~ msgstr "Versión 1.5.2"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2010/09/27"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2010/09/27"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.5.1"
#~ msgstr "Versión 1.5.1"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2010/03/11"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2010/03/11"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.5.0"
#~ msgstr "Versión 1.5.0"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2010/02/04"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2010/02/04"

#, no-c-format
#~ msgid "ST_ClosestPoint"
#~ msgstr "ST_ClosestPoint"

#, no-c-format
#~ msgid "ST_DFullyWithin"
#~ msgstr "ST_DFullyWithin"

#, no-c-format
#~ msgid "ST_LongestLine"
#~ msgstr "ST_LongestLine"

#, no-c-format
#~ msgid "ST_MaxDistance"
#~ msgstr "ST_MaxDistance"

#, no-c-format
#~ msgid "ST_ShortestLine"
#~ msgstr "ST_ShortestLine"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.4.0"
#~ msgstr "Versión 1.4.0"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2009/07/24"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2009/07/24"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.3.6"
#~ msgstr "Versión 1.3.6"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2009/05/04"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2009/05/04"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.3.5"
#~ msgstr "Versión 1.3.5"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2008/12/15"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2008/12/15"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.3.4"
#~ msgstr "Versión 1.3.4"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2008/11/24"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2008/11/24"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.3.3"
#~ msgstr "Versión 1.3.3"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2008/04/12"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2008/04/12"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.3.2"
#~ msgstr "Versión 1.3.2"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2007/12/01"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2007/12/01"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.3.1"
#~ msgstr "Versión 1.3.1"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2007/08/13"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2007/08/13"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.3.0"
#~ msgstr "Versión 1.3.0"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2007/08/09"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2007/08/09"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.2.1"
#~ msgstr "Versión 1.2.1"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2007/01/11"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2007/01/11"

#, no-c-format
#~ msgid "Changes"
#~ msgstr "Cambios"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.2.0"
#~ msgstr "Versión 1.2.0"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2006/12/08"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2006/12/08"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.1.6"
#~ msgstr "Versión 1.1.6"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2006/11/02"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2006/11/02"

#, no-c-format
#~ msgid "Upgrading"
#~ msgstr "Actualizando"

#, no-c-format
#~ msgid "Other changes"
#~ msgstr "Otros cambios"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.1.5"
#~ msgstr "Versión 1.1.5"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2006/10/13"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2006/10/13"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.1.4"
#~ msgstr "Versión 1.1.4"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2006/09/27"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2006/09/27"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.1.3"
#~ msgstr "Versión 1.1.3"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2006/06/30"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2006/06/30"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.1.2"
#~ msgstr "Versión 1.1.2"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2006/03/30"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2006/03/30"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.1.1"
#~ msgstr "Versión 1.1.1"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2006/01/23"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2006/01/23"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.1.0"
#~ msgstr "Versión 1.1.0"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/12/21"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/12/21"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.6"
#~ msgstr "Versión 1.0.6"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/12/06"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/12/06"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.5"
#~ msgstr "Versión 1.0.5"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/11/25"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/11/25"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.4"
#~ msgstr "Versión 1.0.4"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/09/09"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/09/09"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.3"
#~ msgstr "Versión 1.0.3"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/08/08"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/08/08"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.2"
#~ msgstr "Versión 1.0.2"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/07/04"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/07/04"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.1"
#~ msgstr "Versión 1.0.1"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/05/24"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/05/24"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.0"
#~ msgstr "Versión 1.0.0"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/04/19"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/04/19"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.0RC6"
#~ msgstr "Versión 1.0.0RC6"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/03/30"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/03/30"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.0RC5"
#~ msgstr "Versión 1.0.0RC5"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/03/25"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/03/25"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.0RC4"
#~ msgstr "Versión 1.0.0RC4"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/03/18"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/03/18"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.0RC3"
#~ msgstr "Versión 1.0.0RC3"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/02/24"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/02/24"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.0RC2"
#~ msgstr "Versión 1.0.0RC2"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/01/26"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/01/26"

#, no-c-format
#~ msgid "Release 1.0.0RC1"
#~ msgstr "Versión 1.0.0RC1"

#, no-c-format
#~ msgid "Release date: 2005/01/13"
#~ msgstr "Fecha de versión: 2005/01/13"

#, no-c-format
#~ msgid ""
#~ "New function: UpdateGeometrySRID(), AsGML(), SnapToGrid(), ForceRHR(), "
#~ "estimated_extent(), accum()."
#~ msgstr ""
#~ "Nueva función: UpdateGeometrySRID(), AsGML(), SnapToGrid(), ForceRHR(), "
#~ "estimated_extent(), accum()."

#, no-c-format
#~ msgid "Vertical positioning indexed operators."
#~ msgstr "Posicionamiento vertical operadores indexados."

#, no-c-format
#~ msgid "JOIN selectivity function."
#~ msgstr "Función de selectividad JOIN"

#, no-c-format
#~ msgid "More geometry constructors / editors."
#~ msgstr "Más constructores/editores de geometría."

#, no-c-format
#~ msgid "PostGIS extension API."
#~ msgstr "API extensión PostGIS"

#, no-c-format
#~ msgid "UTF8 support in loader."
#~ msgstr "Reconoce UTF8 en el cargador."
