# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: octavia-dashboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-08 11:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-20 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "1.0.0"
msgstr "1.0.0"

msgid "1.0.2"
msgstr "1.0.2"

msgid "10.0.0"
msgstr "10.0.0"

msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

msgid "2.0.1"
msgstr "2.0.1"

msgid "2023.1 Series Release Notes"
msgstr "2023.1 Series Release Notes"

msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"

msgid "3.0.1"
msgstr "3.0.1"

msgid "4.0.0"
msgstr "4.0.0"

msgid "5.0.0"
msgstr "5.0.0"

msgid "5.0.2"
msgstr "5.0.2"

msgid "6.0.0"
msgstr "6.0.0"

msgid "6.0.1"
msgstr "6.0.1"

msgid "7.0.0"
msgstr "7.0.0"

msgid "7.0.1"
msgstr "7.0.1"

msgid "8.0.0"
msgstr "8.0.0"

msgid "8.0.1"
msgstr "8.0.1"

msgid "9.0.0"
msgstr "9.0.0"

msgid ""
"A new dashboard wizard for Octavia. Allows you to create an Octavia load "
"balancer and related resources such as a listener, pool, pool members, and "
"health monitor."
msgstr ""
"A new dashboard wizard for Octavia. Allows you to create an Octavia load "
"balancer and related resources such as a listener, pool, pool members, and "
"health monitor."

msgid "A view of all the existing Octavia load balancers."
msgstr "A view of all the existing Octavia load balancers."

msgid ""
"Ability to associate and disassociate floating IP addresses for a load "
"balancer."
msgstr ""
"Ability to associate and disassociate Floating IP addresses for a load "
"balancer."

msgid ""
"Ability to choose from SSL certificates stored by the key-manager service "
"when creating a listener using the TERMINATED_HTTPS protocol."
msgstr ""
"Ability to choose from SSL certificates stored by the key-manager service "
"when creating a listener using the TERMINATED_HTTPS protocol."

msgid ""
"Ability to choose from existing instances from the compute service or "
"specify external members when adding members to a pool."
msgstr ""
"Ability to choose from existing instances from the compute service or "
"specify external members when adding members to a pool."

msgid ""
"Ability to create, update, and delete the Octavia load balancer, listener, "
"pool, pool member, and health monitor resources."
msgstr ""
"Ability to create, update, and delete the Octavia load balancer, listener, "
"pool, pool member, and health monitor resources."

msgid ""
"Ability to view details of a Octavia load balancer and drill down to see "
"details for the listener, pool, pool member, and health monitor resources."
msgstr ""
"Ability to view details of a Octavia load balancer and drill down to see "
"details for the listener, pool, pool member, and health monitor resources."

msgid ""
"Add SCTP support in listener protocol and health-monitor type select boxes."
msgstr ""
"Add SCTP support in listener protocol and health-monitor type select boxes."

msgid ""
"Add TLS Enabled switch in the pool control form, allowing to enable/disable "
"TLS communications between a load balancer and its members."
msgstr ""
"Add TLS Enabled switch in the pool control form, allowing to enable/disable "
"TLS communications between a load balancer and its members."

msgid "Add load balancer flavor support."
msgstr "Add load balancer flavour support."

msgid "Add the ability to set allowed_cidrs on the listeners"
msgstr "Add the ability to set allowed_cidrs on the listeners"

msgid "Added Octavia dashboard support for proxy protocol version 2."
msgstr "Added Octavia dashboard support for proxy protocol version 2."

msgid ""
"Added UDP protocol support in listeners and pools, added UDP-CONNECT method "
"for health-monitor resources."
msgstr ""
"Added UDP protocol support in listeners and pools, added UDP-CONNECT method "
"for health-monitor resources."

msgid ""
"Added option to specify TLS ciphers for listeners and pools. The ciphers are "
"represented in OpenSSL syntax."
msgstr ""
"Added option to specify TLS ciphers for listeners and pools. The ciphers are "
"represented in OpenSSL syntax."

msgid ""
"Added support for availability zones. Can now create a LB in a specific AZ."
msgstr ""
"Added support for availability zones. Can now create a LB in a specific AZ."

msgid "Adds L7 policy support to the dashboard."
msgstr "Adds L7 policy support to the dashboard."

msgid "Adds RBAC support to the dashboard panels."
msgstr "Adds RBAC support to the dashboard panels."

msgid ""
"Adds a new UI component which works as a standard select control "
"alternative. Options in the component are presented in a table which may be "
"filtered using the select input field. Filtering is done across all table "
"fields."
msgstr ""
"Adds a new UI component which works as a standard select control "
"alternative. Options in the component are presented in a table which may be "
"filtered using the select input field. Filtering is done across all table "
"fields."

msgid "Adds the ability to auto refresh detail pages upon action."
msgstr "Adds the ability to auto refresh detail pages upon action."

msgid "Adds the ability to set member as backup."
msgstr "Adds the ability to set member as backup."

msgid ""
"Adds the ability to set the X-Forwarded-Proto insertion header on listeners."
msgstr ""
"Adds the ability to set the X-Forwarded-Proto insertion header on listeners."

msgid "Adds the ability to set the insertion headers on listeners."
msgstr "Adds the ability to set the insertion headers on listeners."

msgid "Adds the ability to set the timeout options on listeners."
msgstr "Adds the ability to set the timeout options on listeners."

msgid "All objects now allow setting the \"Admin State\"."
msgstr "All objects now allow setting the \"Admin State\"."

msgid "Allow cascade deletion of load balancer."
msgstr "Allow cascade deletion of load balancer."

msgid ""
"Allows the creation of single resources (i.e Load Balancer) without "
"enforcing the creation of children resources (Listeners, Pools, Health "
"monitors). A switch has been added in the children resource wizards to avoid "
"resource creation."
msgstr ""
"Allows the creation of single resources (i.e Load Balancer) without "
"enforcing the creation of children resources (Listeners, Pools, Health "
"monitors). A switch has been added in the children's resource wizards to "
"avoid resource creation."

msgid ""
"Barbicanclient caused an error when getting secrets. By replacing the code "
"by OpenstackSDK this issue was fixed and the barbicanclient dependency could "
"be dropped from the Octavia Dashboard."
msgstr ""
"Barbicanclient caused an error when getting secrets. By replacing the code "
"by OpenstackSDK this issue was fixed and the barbicanclient dependency could "
"be dropped from the Octavia Dashboard."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Bug Fixes"

msgid "Created at and Updated at times are now visible on the details pages."
msgstr "Created at and Updated at times are now visible on the details pages."

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Current Series Release Notes"

msgid "Draining state was missing from the list of operating states."
msgstr "Draining state was missing from the list of operating states."

msgid ""
"Fix a bug that prevented the update of non-HTTP and non-HTTPS health "
"monitors."
msgstr ""
"Fix a bug that prevented the update of non-HTTP and non-HTTPS health "
"monitors."

msgid "Fixed an issue where TERMINATED_HTTPS listener type was greyed out."
msgstr "Fixed an issue where TERMINATED_HTTPS listener type was greyed out."

msgid "Fixes a namespace collision with the barbican-ui dashboard."
msgstr "Fixes a namespace collision with the barbican-ui dashboard."

msgid ""
"Fixes an issue in the Octavia dashboard where users receive a 403 error when "
"attempting to create a load balancer. This was due to the dashboard "
"attempting to access the flavor profile information which is an "
"administrator only object by default."
msgstr ""
"Fixes an issue in the Octavia dashboard where users receive a 403 error when "
"attempting to create a load balancer. This was due to the dashboard "
"attempting to access the flavour profile information which is an "
"administrator only object by default."

msgid "Health monitors can now change the expected HTTP codes."
msgstr "Health monitors can now change the expected HTTP codes."

msgid "Health monitors can now use alternate IP addresses and ports."
msgstr "Health monitors can now use alternate IP addresses and ports."

msgid "Known Issues"
msgstr "Known Issues"

msgid "Listener connection limits can now be updated."
msgstr "Listener connection limits can now be updated."

msgid "Members now display the subnet_id on the details page."
msgstr "Members now display the subnet_id on the details page."

msgid "New Features"
msgstr "New Features"

msgid "Octavia Dashboard Release Notes"
msgstr "Octavia Dashboard Release Notes"

msgid ""
"Octavia supports setting the weight of members from 0 to 256, but in Horizon "
"the value 0 was not accepted. This fix allows entering the value 0 as well, "
"which is important for putting a member into DRAINING state."
msgstr ""
"Octavia supports setting the weight of members from 0 to 256, but in Horizon "
"the value 0 was not accepted. This fix allows entering the value 0 as well, "
"which is important for putting a member into the DRAINING state."

msgid "Other Notes"
msgstr "Other Notes"

msgid ""
"Pools attached to a load balancer are now listed on the load balancer "
"details page."
msgstr ""
"Pools attached to a Load Balancer are now listed on the Load Balancer "
"details page."

msgid "Pools can now change the load balancing algorithm after creation."
msgstr "Pools can now change the load balancing algorithm after creation."

msgid "Prelude"
msgstr "Prelude"

msgid ""
"Provisioning and operating status is now available on all object details "
"pages."
msgstr ""
"Provisioning and operating status is now available on all object details "
"pages."

msgid ""
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of octavia-dashboard to "
"support py2.7 is OpenStack Train. The minimum version of Python now "
"supported by octavia-dashboard is Python 3.6."
msgstr ""
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of octavia-dashboard to "
"support py2.7 is OpenStack Train. The minimum version of Python now "
"supported by octavia-dashboard is Python 3.6."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Queens Series Release Notes"

msgid ""
"RBAC can now be enabled for the Octavia dashboard. Whether you enable RBAC "
"in the dashboard or not, the API RBAC will still be in effect. Enabling RBAC "
"in the dashboard will enforce the policies in the dashboard before the API "
"call is made."
msgstr ""
"RBAC can now be enabled for the Octavia dashboard. Whether you enable RBAC "
"in the dashboard or not, the API RBAC will still be in effect. Enabling RBAC "
"in the dashboard will enforce the policies in the dashboard before the API "
"call is made."

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Rocky Series Release Notes"

msgid "Security Issues"
msgstr "Security Issues"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Stein Series Release Notes"

msgid ""
"The Octavia team is excited to release the 1.0.0 version of the Octavia "
"dashboard. This dashboard uses the Octavia API endpoint via the "
"openstacksdk. This release includes a number of improvements over the old "
"neutron-lbaas-dashboard that worked against the neutron API endpoint. These "
"improvements are listed below in the features section of this release note."
msgstr ""
"The Octavia team is excited to release the 1.0.0 version of the Octavia "
"dashboard. This dashboard uses the Octavia API endpoint via the "
"OpenStackSDK. This release includes a number of improvements over the old "
"neutron-lbaas-dashboard that worked against the neutron API endpoint. These "
"improvements are listed below in the features section of this release note."

msgid ""
"The neutron-lbaas neutron extension is not required to use this dashboard. "
"Load balancers created with neutron-lbaas that have not been migrated to "
"Octavia may not be accessible via this dashboard. Only resources accessible "
"via the Octavia API will be visible in this dashboard."
msgstr ""
"The neutron-lbaas Neutron extension is not required to use this dashboard. "
"Load balancers created with neutron-lbaas that have not been migrated to "
"Octavia may not be accessible via this dashboard. Only resources accessible "
"via the Octavia API will be visible in this dashboard."

msgid ""
"The new component replaces the standard select for subnet selection in the "
"Load Balancer creation modal wizard."
msgstr ""
"The new component replaces the standard select for subnet selection in the "
"Load Balancer creation modal wizard."

msgid "The object details pages now use a tabbed navigation for child objects."
msgstr ""
"The object details pages now use a tabbed navigation for child objects."

msgid ""
"The octavia-dashboard requires openstacksdk > 0.24.0 for flavor support."
msgstr ""
"The octavia-dashboard requires openstacksdk > 0.24.0 for flavour support."

msgid ""
"The octavia-dashboard requires openstacksdk >= 0.10.0 to resolve an issue "
"with displaying the health monitor details page. It is expected this will be "
"included in the OpenStack Queens release."
msgstr ""
"The Octavia-Dashboard requires openstacksdk >= 0.10.0 to resolve an issue "
"with displaying the health monitor details page. It is expected this will be "
"included in the OpenStack Queens release."

msgid ""
"The pool name is now visible in pool selection drop downs in addition to the "
"pool ID."
msgstr ""
"The pool name is now visible in pool selection drop downs in addition to the "
"pool ID."

msgid "The session persistence for a pool can now be changed."
msgstr "The session persistence for a pool can now be changed."

msgid ""
"This changed the default behavior of load balancer deletion from non-cascade "
"deletion to cascade deletion."
msgstr ""
"This changed the default behaviour of load balancer deletion from non-"
"cascade deletion to cascade deletion."

msgid ""
"This dashboard can be used alongside the neutron-lbaas-dashboard, but both "
"dashboard panels will use the \"Load Balancer\" labels."
msgstr ""
"This dashboard can be used alongside the neutron-lbaas-dashboard, but both "
"dashboard panels will use the \"Load Balancer\" labels."

msgid ""
"To enable RBAC support in the Octavia dashboard you need to install the "
"generated octavia_dashboard/conf/octavia_policy.yaml file into your horizon "
"openstack_dashboard/conf/ directory and also copy octavia_dashboard/"
"local_settings.d/_1499_load_balancer_settings.py file into your horizon "
"openstack_dashboard/local/local_settings.d/ directory."
msgstr ""
"To enable RBAC support in the Octavia dashboard you need to install the "
"generated octavia_dashboard/conf/octavia_policy.yaml file into your horizon "
"openstack_dashboard/conf/ directory and also copy octavia_dashboard/"
"local_settings.d/_1499_load_balancer_settings.py file into your horizon "
"openstack_dashboard/local/local_settings.d/ directory."

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Series Release Notes"

msgid ""
"Update Python base version from 3.6 to 3.8. As per Openstack Python runtime "
"versions policy Python 3.8 is the minimum Python version in the Zed release "
"cycle."
msgstr ""
"Update Python base version from 3.6 to 3.8. As per the OpenStack Python "
"runtime versions policy Python 3.8 is the minimum Python version in the Zed "
"release cycle."

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Upgrade Notes"

msgid "Ussuri Series Release Notes"
msgstr "Ussuri Series Release Notes"

msgid "Victoria Series Release Notes"
msgstr "Victoria Series Release Notes"

msgid "Wallaby Series Release Notes"
msgstr "Wallaby Series Release Notes"

msgid "Xena Series Release Notes"
msgstr "Xena Series Release Notes"

msgid "Yoga Series Release Notes"
msgstr "Yoga Series Release Notes"

msgid "You can now change the default pool on listeners."
msgstr "You can now change the default pool on listeners."

msgid "Zed Series Release Notes"
msgstr "Zed Series Release Notes"
