# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2018. #zanata
# Rodrigo Loures <rmoraesloures@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manila-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-09 02:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-02 08:07+0000\n"
"Last-Translator: Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "2.2.0"
msgstr "2.2.0"

msgid "2.5.1-13"
msgstr "2.5.1-13"

msgid "2.7.0"
msgstr "2.7.0"

msgid "2.7.1"
msgstr "2.7.1"

msgid "2.8.0"
msgstr "2.8.0"

msgid "2.9.0"
msgstr "2.9.0"

msgid "Added native protocol for MapRFS manila share driver"
msgstr ""
"Adicionado protocolo nativo para o driver de compartilhamento manila MapRFS "

msgid "Added possibility to revert share to its latest snapshot."
msgstr ""
"Adicionada a possibilidade de reverter um compartilhamento para o seu último "
"snapshot."

msgid "Added preserve-snapshots option to share migration."
msgstr "Adicionada a opção preserve-snapshots à migração de snapshot."

msgid "Added support for the mountable snapshots feature to manila-ui."
msgstr ""
"Adicionado suporte a funcionalidade de montagem de snapshots à manila-ui"

msgid ""
"Admin dashboard now has manila-specific panel group called 'share'. All "
"'tabs' we had before are panels in this group now. Each panel is loaded in "
"separate page. It allows us to avoid making redundant API calls that we did "
"loading all tabs at once."
msgstr ""
"O painel do administrador agora tem um grupo de painéis específicos do "
"manila chamado 'compartilhamento'. Todas as 'abas' que tínhamos antes, agora "
"são painéis nesse grupo. Cada painel é carregado em uma página separada. "
"Isso nos permite evitar realizar chamadas redundantes de API que fizemos "
"carregando todas as abas ao mesmo tempo."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Correção de erros"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Série Atual - Notas de Versão"

msgid "Fixed Manage Replicas button availability."
msgstr "Corrigida a disponibilidade do botão Gerenciar Réplicas."

msgid ""
"Fixed form of share creation from snapshot. Before it was losing source "
"snapshot ID in request and was creating share from scratch instead of "
"expected snapshot-sourced variant."
msgstr ""
"Corrigida a forma de criação de compartilhamento através de um snapshot. "
"Antes era perdido o ID do snapshot de origem na solicitação e estava criando "
"um compartilhamento do zero em vez de da variante esperada de snapshot "
"originado de uma fonte."

msgid ""
"Fixed quota names overlapping with Cinder's quotas. Now it is possible to "
"read/write any manila quotas not messing up Cinder's quotas."
msgstr ""
"Corrigida a sobreposição de nomes de quotas com quotas do Cinder. Agora é "
"possível ler/gravar quaisquer quotas do manila sem bagunçar as quotas do "
"Cinder."

msgid "New Features"
msgstr "Novos Recursos"

msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Série Newton - Notas de Versão"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Série Ocata - Notas de Versão"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Série Pike - Notas de Versão"

msgid ""
"Project dashboard now has manila-specific panel group called 'share'. All "
"'tabs' we had before are panels in this group now. Each panel is loaded in "
"separate page. It allows us to avoid making redundant API calls that we did "
"loading all tabs at once."
msgstr ""
"O painel de projeto agora tem um grupo de painéis específicos do manila "
"chamado 'compartilhamento'. Todas as 'abas' que tínhamos antes, agora são "
"painéis nesse grupo. Cada painel é carregado em uma página separada. Isso "
"nos permite evitar realizar chamadas redundantes de API que fizemos "
"carregando todas as abas ao mesmo tempo."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Série Queens - Notas de Versão"

msgid "Started using release notes to track changes to manila UI."
msgstr ""
"Iniciado o uso de notas de versão para rastrear alterações no manila UI."

msgid ""
"URLs for resources in admin dashboard were changed. One part of changes is "
"removal of intermediate \"shares\" part. Example - was - \"/admin/shares/"
"share_networks/\" became - \"/admin/share_networks/\" Other part is rename "
"of resource actions to be more alike."
msgstr ""
"As URLs para recursos no painel do administrador foram alteradas. Uma parte "
"das mudanças é a remoção da parte de \"compartilhamentos\" intermediários. "
"Exemplo - O que era - \"/admin/shares/share_networks/\" torna-se - \"/admin/"
"share_networks/\". Outra parte é o renomeação das ações de recursos para "
"ficar mais adequado."

msgid ""
"URLs for resources in project dashboard were changed. One part of changes is "
"removal of intermediate \"shares\" part. Example - was - \"/project/shares/"
"share_networks/\" became - \"/project/share_networks/\" Other part is rename "
"of resource actions to be more alike."
msgstr ""
"As URLs para recursos no painel de projetos foram alteradas. Uma parte das "
"mudanças é a remoção da parte de \"compartilhamentos\" intermediários. "
"Exemplo - O que era - \"/project/shares/share_networks/\" torna-se - \"/"
"project/share_networks/\". Outra parte é o renomeação das ações de recursos "
"para ficar mais adequado."

msgid "Updated descriptions of share migration parameters."
msgstr "Descrições atualizadas dos parâmetros de migração de compartilhamento."

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Notas de Atualização"

msgid "manila-ui Release Notes"
msgstr "Notas de Versão do manila-ui"
