{
    "extensionDescription": {
        "message": "Intégration de KeePassXC pour les navigateurs Web modernes",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "contextMenuFillUsernameAndPassword": {
        "message": "Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe",
        "description": "Context menu item for filling both username and password."
    },
    "contextMenuFillPassword": {
        "message": "Ne saisir que le mot de passe",
        "description": "Context menu item for filling password."
    },
    "contextMenuFillTOTP": {
        "message": "Saisir le TOTP",
        "description": "Context menu item for filling Time-based One Time Password."
    },
    "contextMenuShowPasswordGeneratorIcons": {
        "message": "Afficher les icônes du générateur de mots de passe",
        "description": "Show password generator icon on every password input field."
    },
    "contextMenuSaveCredentials": {
        "message": "Enregistrer les identifiants.",
        "description": "Save credentials using the credential banner."
    },
    "contextMenuShowPasswordGenerator": {
        "message": "Afficher le générateur de mots de passe",
        "description": "Show password generator text."
    },
    "contextMenuFillAttribute": {
        "message": "Remplir l’attribut…",
        "description": "Context menu parent item for filling a custom attribute."
    },
    "contextMenuRequestGlobalAutoType": {
        "message": "Demander la saisie automatique globale",
        "description": "Global Auto-Type shortcut text."
    },
    "multipleCredentialsDetected": {
        "message": "Une authentification HTTP avec plusieurs identifiants a été détectée. Veuillez cliquer sur l’icône de l’extension afin de choisir le bon.",
        "description": "Notification when HTTP Authentication has multiple credentials detected."
    },
    "errorMessageUnknown": {
        "message": "Erreur inconnue.",
        "description": "Unknown error."
    },
    "errorMessageDatabaseNotOpened": {
        "message": "La base de données n’est pas ouverte.",
        "description": "Database not opened."
    },
    "errorMessageDatabaseHash": {
        "message": "L’empreinte de la base de données n’a pas été reçue.",
        "description": "Database hash not received."
    },
    "errorMessageClientPublicKey": {
        "message": "La clé publique du client n’a pas été reçue.",
        "description": "Client public key not received."
    },
    "errorMessageDecrypt": {
        "message": "Impossible de déchiffrer le message.",
        "description": "Cannot decrypt message."
    },
    "errorMessageTimeout": {
        "message": "Impossible de se connecter à KeePassXC. Vérifiez que l’intégration au navigateur est activée dans les paramètres de KeePassXC.",
        "description": "Cannot connect to KeePassXC. Check that browser integration is enabled in KeePassXC settings."
    },
    "errorMessageCanceled": {
        "message": "L’action a été annulée ou refusée.",
        "description": "Action canceled or denied."
    },
    "errorMessageEncrypt": {
        "message": "Échec de chiffrement du message. KeePassXC est-il lancé ?",
        "description": "Message encryption failed. Is KeePassXC running?"
    },
    "errorMessageAssociate": {
        "message": "L’association avec KeePassXC a échoué, veuillez ressayer.",
        "description": "KeePassXC association failed, try again."
    },
    "errorMessageKeyExchange": {
        "message": "L’échange de clé a échoué.",
        "description": "Key exchange was not successful."
    },
    "errorMessageEncryptionKey": {
        "message": "La clé de chiffrement n’est pas reconnue.",
        "description": "Encryption key is not recognized."
    },
    "errorMessageSavedDatabases": {
        "message": "Aucune base de données enregistrée n’a été trouvée.",
        "description": "No saved databases found."
    },
    "errorMessageIncorrectAction": {
        "message": "L’action est incorrecte.",
        "description": "Incorrect action."
    },
    "errorMessageEmptyMessage": {
        "message": "Un message vide a été reçu.",
        "description": "Empty message received."
    },
    "errorMessageNoURL": {
        "message": "Aucune URL n’a été indiquée.",
        "description": "No URL provided."
    },
    "errorMessageNoLogins": {
        "message": "Aucun identifiant trouvé.",
        "description": "No logins found."
    },
    "errorMessagePaswordLengthExceeded": {
        "message": "Le mot de passe indiqué dépasse la longueur maximale autorisée du champ.",
        "description": "Error notification text shown when filled password is longer than defined maxLength of the input field."
    },
    "errorNotConnected": {
        "message": "Non connecté à KeePassXC.",
        "description": "Error notification shown when not connected to KeePassXC"
    },
    "passwordGeneratorIcon": {
        "message": "Icône du générateur de mot de passe",
        "description": "Alt attribute text of the password generator icon."
    },
    "passwordGeneratorPlaceholder": {
        "message": "Mot de passe généré",
        "description": "Input field placeholder for generated password."
    },
    "passwordGeneratorLabel": {
        "message": "Remplir également le prochain champ de mot de passe",
        "description": "Checkbox text below the password generator input field."
    },
    "passwordGeneratorTitle": {
        "message": "Générateur de mots de passe",
        "description": "Password generator dialog title."
    },
    "passwordGeneratorGenerate": {
        "message": "Générer",
        "description": "Generate button text in password generator."
    },
    "passwordGeneratorTryAgain": {
        "message": "Ressayer",
        "description": "Generate button text in password generator when not connected."
    },
    "passwordGeneratorCopy": {
        "message": "Copier",
        "description": "Copy button text in password generator."
    },
    "passwordGeneratorFill": {
        "message": "Remplir le mot de passe",
        "description": "Fill a password in password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLong": {
        "message": "Erreur:\nLe mot de passe généré est plus long que la longueur autorisée !\nIl a été tronqué à la longueur maximale.\n\nVeuillez vous souvenir du nouveau mot de passe !",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongCut": {
        "message": "Il a été tronqué pour correspondre à la longueur.",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongRemember": {
        "message": "Veuillez vous souvenir du nouveau mot de passe.",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorGenerateText": {
        "message": "Générer un mot de passe",
        "description": "Password icon title text."
    },
    "passwordGeneratorError": {
        "message": "Impossible de recevoir le mot de passe généré.<br />Est-ce que KeePassXC est en cours d'exécution ?",
        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
    },
    "passwordGeneratorErrorIsRunning": {
        "message": "KeePassXC est-il en cours d’exécution et connecté ?",
        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
    },
    "usernameFieldText": {
        "message": "Remplir les identifiants à partir de KeePassXC",
        "description": "Username field icon hover text."
    },
    "usernameLockedFieldText": {
        "message": "La base de données est verrouillée",
        "description": "Username field icon hover text when database is locked."
    },
    "usernameDisconnectedFieldText": {
        "message": "KeePassXC est déconnecté",
        "description": "Username field icon hover text when KeePassXC is disconnected."
    },
    "usernameFieldIcon": {
        "message": "Icône du champ de nom d’utilisateur",
        "description": "Username field icon text."
    },
    "totp": {
        "message": "TOTP",
        "description": "TOTP text."
    },
    "totpFieldText": {
        "message": "Remplir le TOTP à partir de KeePassXC",
        "description": "OTP field icon hover text."
    },
    "totpFieldIcon": {
        "message": "Icône du champ TOTP",
        "description": "OTP field icon text."
    },
    "defineClose": {
        "message": "Close",
        "description": "Close button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineSkip": {
        "message": "Ignorer",
        "description": "Skip button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineMore": {
        "message": "Afficher plus",
        "description": "More button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineReset": {
        "message": "Reset",
        "description": "Reset button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineConfirm": {
        "message": "Confirmer",
        "description": "Confirm button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineAlreadySelected": {
        "message": "Les champs d'identification de la page ont déjà été sélectionnés et seront écrasés.",
        "description": "A text shown when custom credentials fields are already set for the page."
    },
    "defineClearData": {
        "message": "Clear saved data",
        "description": "Clear save data button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineStringField": {
        "message": "String field",
        "description": "Text for string field."
    },
    "defineChooseUsername": {
        "message": "Choose a username field",
        "description": "Choosing a username field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChoosePassword": {
        "message": "Choose a password field",
        "description": "Choosing a password field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseTOTP": {
        "message": "Choose a TOTP field",
        "description": "Choosing a TOTP field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseStringFields": {
        "message": "Choose String Fields",
        "description": "Choose String Fields a selection text when choosing custom login fields."
    },
    "defineHelpText": {
        "message": "Veuillez confirmer votre sélection ou choisir d'autres champs de type <em>chaîne de caractères</em>.",
        "description": "Confirm a selection text when choosing custom login fields which contains string fields."
    },
    "defineKeyboardText": {
        "message": "Vous pouvez également utiliser les chiffres pour choisir les champs de saisie au clavier.",
        "description": "Help text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseCustomLoginFieldText": {
        "message": "Choose a Custom Login Field",
        "description": "Help text for Custom Login Field banner."
    },
    "username": {
        "message": "Nom d’utilisateur",
        "description": "General text for username."
    },
    "password": {
        "message": "Mot de passe",
        "description": "General text for password."
    },
    "stringFields": {
        "message": "String Fields",
        "description": "General text for a String Fields."
    },
    "credentialsNoUsername": {
        "message": "- aucun nom d’utilisateur -",
        "description": "Shown when no username is set in the credentials."
    },
    "credentialsNoLoginsFound": {
        "message": "Erreur :\nAucun identifiant trouvé.",
        "description": "Shown when no credentials are found for the current page."
    },
    "credentialsMultipleFound": {
        "message": "Erreur:\nPlus d'un identifiant a été trouvé dans KeePassXC !\nAppuyez sur l'icône de KeePassXC-Browser pour plus d'options.",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsMultipleFoundSecondLine": {
        "message": "Pour plus d’options, cliquez sur l’icône de KeePassXC-Browser.",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsNoUsernameFound": {
        "message": "Erreur :\nAucun identifiant trouvé pour le nom d'utilisateur donné.",
        "description": "Alert message when no credentials are found for the given username."
    },
    "credentialsNoTOTPFound": {
        "message": "Aucun TOTP n’a été trouvé.",
        "description": "Alert message when no TOTP is found."
    },
    "credentialExpired": {
        "message": "est expiré",
        "description": "If a credential is expired, this is appended to the title label."
    },
    "fieldsFill": {
        "message": "Erreur:\nImpossible de trouver des champs à remplir.",
        "description": "Alert message when no fields are found to fill in."
    },
    "fieldsNoPasswordField": {
        "message": "Erreur:\nImpossible de trouver un champ de mot de passe.",
        "description": "Message shown when no password fields are found."
    },
    "rememberNothingChanged": {
        "message": "Erreur:\nN'a pas pu détecter les identifiants modifiés.",
        "description": "Message shown when trying to save credentials that haven't changed."
    },
    "popupTitle": {
        "message": "KeePassXC - Popup",
        "description": "Popup window title."
    },
    "popupSettingsText": {
        "message": " Paramètres",
        "description": "Popup Settings button text."
    },
    "popupChooseCredentialsText": {
        "message": "Choisir des champs d'identification personnalisés pour cette page",
        "description": "Popup credential choosing button text."
    },
    "popupConnectButton": {
        "message": "Connecter",
        "description": "Popup Connect button text."
    },
    "popupReconnectButton": {
        "message": "Reconnecter",
        "description": "Popup Reconnect button text."
    },
    "popupRedetectButton": {
        "message": "Redétecter les champs d'identification",
        "description": "Popup Redetect login fields button text."
    },
    "popupReloadButton": {
        "message": "Recharger",
        "description": "Popup Reload button text."
    },
    "popupReopenButton": {
        "message": "Réouvrir la base de données",
        "description": "Popup reopen database button text."
    },
    "popupUsernameButton": {
        "message": "Ajouter l’option Nom d’utilisateur seulement pour le site",
        "description": "Button text for adding Username-only option."
    },
    "popupErrorEncountered": {
        "message": "KeePassXC-Browser a rencontré une erreur :",
        "description": "A text shown above error message in the popup."
    },
    "popupUpdateAvailable": {
        "message": "Vous utilisez une ancienne version de KeePassXC.",
        "description": "Popup warning message about old version of KeePassXC."
    },
    "popupDownloadNewVersion": {
        "message": "Veuillez télécharger la dernière version depuis keepassxc.org",
        "description": "Popup warning message link when KeePassXC version is not up-to-date."
    },
    "popupGettingStartedText": {
        "message": "Est-ce votre première utilisation ? Veuillez consulter notre guide de démarrage.",
        "description": "Popup information message about Getting Started Guide."
    },
    "popupGettingStartedLinkText": {
        "message": "Guide de démarrage configurer – Configurer l’intégration au navigateur",
        "description": "Popup Getting Started Guide link text."
    },
    "popupAlertHide": {
        "message": "Cacher et ne plus afficher.",
        "description": "Hide alert close button title."
    },
    "popupTroubleshootingText": {
        "message": "Impossible de vous connecter à KeePassXC ? Notre page de wiki pourrait vous aider.",
        "description": "Popup information message about Troubleshooting Guide."
    },
    "popupTroubleshootingLinkText": {
        "message": "Guide de dépannage",
        "description": "Popup Troubleshooting Guide link text."
    },
    "popupCheckingStatus": {
        "message": "Vérification du statut ...",
        "description": "Checking status message in popup."
    },
    "popupNotConfigured": {
        "message": "KeePassXC-Browser n'est pas configuré. Appuyer sur le bouton Connecter pour se connecter à KeePassXC.",
        "description": "A popup message shown when the extension has not been connected to KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigure": {
        "message": "KeePassXC-Browser a été déconnecté de KeePassXC.",
        "description": "A popup message shown when the extension has been disconnected from KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigureMessage": {
        "message": "Appuyer sur le bouton Reconnecter pour établir une nouvelle connexion.",
        "description": "A popup message shown when reconnect is needed."
    },
    "popupConfiguredNotAssociated": {
        "message": "KeePassXC-Browser ne s’est pas encore connecté à KeePassXC, mais a été configuré avec l’identifiant : $1",
        "description": "A popup message shown when KeePassXC is not connected but configured."
    },
    "popupConfiguredAndAssociated": {
        "message": "KeePassXC-Browser est connecté à KeePassXC et a été configuré avec l’identifiant suivant : $1",
        "description": "A popup message when a connection to KeePassXC is successful."
    },
    "popupUsernameFieldDetected": {
        "message": "Seul un champ unique de nom d’utilisateur a été détecté. Ajouter l’URL aux préférences de site avec l’option « Nom d’utilisateur seulement » ? ",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Username-only option enabled."
    },
    "rememberInfoText": {
        "message": "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe a été modifié. L’enregistrer ?",
        "description": "Message when username or password has changed."
    },
    "rememberSaving": {
        "message": "Les identifiants seront enregistrés dans la base de données connectée avec l’identificateur $1",
        "description": "A message when saving or updating credentials."
    },
    "rememberNewUsername": {
        "message": "Le nom d’utilisateur suivant n’est pas enregistré actuellement : $1",
        "description": "A message shown when a new username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberUsernameExists": {
        "message": "Les identifiants avec le nom d’utilisateur utilisé apparaissent en gras : $1",
        "description": "A message shown when an existing username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberChooseCredentials": {
        "message": "Veuillez choisir les identifiants à mettre à jour.",
        "description": "A message shown choosing what credentials user wants to update."
    },
    "rememberChooseGroup": {
        "message": "Veuillez choisir le groupe auquel ajouter les nouveaux identifiants.",
        "description": "A message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
    },
    "rememberInfoDefaultGroupNotFound": {
        "message": "Un groupe par défaut a été créé dans la base de données connectée.",
        "description": "Info message shown when default group set cannot be found."
    },
    "rememberErrorCreatingNewGroup": {
        "message": "Impossible de créer le ou les nouveaux groupes.",
        "description": "Error message shown when new groups cannot be created."
    },
    "rememberErrorPasswordNotChanged": {
        "message": "Les identifiants n’ont pas été mis à jour. Le mot de passe n’a pas été changé.",
        "description": "Error message shown when credential password is not changed."
    },
    "rememberErrorCannotSaveCredentials": {
        "message": "Impossible d’enregistrer ou de mettre à jour les identifiants.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated."
    },
    "rememberErrorDatabaseClosed": {
        "message": "Impossible d’enregistrer ou de mettre à jour les identifiants vers une base de données fermée.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated and the database is closed."
    },
    "rememberCredentialsNotSaved": {
        "message": "L’opération a été annulée. Les identifiants n’ont pas été mis à jour.",
        "description": "Message shown when saving operation was cancelled."
    },
    "rememberCredentialsSaved": {
        "message": "Les nouveaux identifiants ont été enregistrés pour le nom d’utilisateur $1.",
        "description": "Message shown when new credentials are saved."
    },
    "rememberCredentialsUpdated": {
        "message": "Les identifiants ont été mis à jour pour le nom d’utilisateur $1.",
        "description": "Message shown when new credentials are successfully updated."
    },
    "rememberCredentialsExists": {
        "message": "Des identifiants identiques existent déjà. Rien à mettre à jour.",
        "description": "Message shown when new credentials already found in database."
    },
    "rememberEmptyUsername": {
        "message": "(vide)",
        "description": "Means an empty username."
    },
    "rememberNoPassword": {
        "message": "Veuillez remplir le champ de mot de passe avant d’enregistrer les identifiants.",
        "description": "Message shown when no password is set when saving credentials."
    },
    "popupLoginText": {
        "message": "Sélectionner les informations d'authentification à insérer dans la page.",
        "description": "A popup message shown when one or multiple credentials are present."
    },
    "popupFilterText": {
        "message": "Filtre :",
        "description": "Text for login credentials quick filter."
    },
    "popupAuthText": {
        "message": "Sélectionner les informations d'authentification à utiliser.",
        "description": "A popup message shown when doing HTTP Authentication with multiple credentials present."
    },
    "popupMultiplePasswordFields": {
        "message": "Plus d'un champ de mot de passe trouvé sur cette page. Utiliser le clic-droit sur un des champs de mot de passe et choisir un des suivants:",
        "description": "A popup message shown when web page has multiple password fields."
    },
    "popupURL": {
        "message": "URL :",
        "description": "URL. Might not need any translation."
    },
    "popupUsername": {
        "message": "Nom d'utilisateur :",
        "description": "A username field name shown on credential update."
    },
    "popupButtonNew": {
        "message": "Nouveau",
        "description": "New button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonUpdate": {
        "message": "Mettre à jour",
        "description": "Update button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonDismiss": {
        "message": "Fermer",
        "description": "Dismiss button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonIgnore": {
        "message": "Ne plus demander pour ce site",
        "description": "Ignore button text in popup or in notification when updating credentials."
    },
    "popupButtonClose": {
        "message": "Fermer",
        "description": "Close button text in popup or in notification."
    },
    "popupButtonDismissHttpAuth": {
        "message": "Annuler et afficher la fenêtre de connexion par défaut",
        "description": "Dismiss button text when in HTTP Authentication popup."
    },
    "optionsTitle": {
        "message": "Paramètres | KeePassXC-Browser",
        "description": "Options page title."
    },
    "optionsGeneralSettingsTab": {
        "message": "Paramètres généraux",
        "description": "General Settings tab text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesTab": {
        "message": "Bases de données connectées",
        "description": "Connected Databases tab text."
    },
    "optionsCustomFieldsTab": {
        "message": "Champs d'authentification personnalisés",
        "description": "Saved custom login fields tab text."
    },
    "optionsSitePreferencesTab": {
        "message": "Préférences des sites",
        "description": "Site preferences fields tab text."
    },
    "optionsAboutTab": {
        "message": "À propos",
        "description": "About tab text."
    },
    "optionsMenuGeneral": {
        "message": "Général",
        "description": "General settings page header."
    },
    "optionsMenuConnectedDatabases": {
        "message": "Bases de données connectées",
        "description": "Connected Databases page header."
    },
    "optionsMenuCustomFields": {
        "message": "Champs d'identification personnalisés",
        "description": "Custom login fields page header."
    },
    "optionsMenuSitePreferences": {
        "message": "Préférences des sites",
        "description": "Site preferences page header."
    },
    "optionsMenuAbout": {
        "message": "À propos",
        "description": "About page header."
    },
    "optionsConfigureShortcuts": {
        "message": "Configurer les raccourcis clavier",
        "description": "Keyboard shortcut button and title text."
    },
    "optionsButtonSave": {
        "message": "Enregistrer",
        "description": "Save button text."
    },
    "optionsButtonConnect": {
        "message": "Connecter",
        "description": "Connect button text."
    },
    "optionsButtonRemove": {
        "message": "Supprimer",
        "description": "Remove button text."
    },
    "optionsButtonAdd": {
        "message": "Ajouter",
        "description": "Add button text."
    },
    "optionsButtonUpdate": {
        "message": "Vérifier les mises à jour",
        "description": "Check for updates button text."
    },
    "optionsButtonRemoveNow": {
        "message": "Oui, supprimer maintenant",
        "description": "Confirm button text when removing database key or custom login fields."
    },
    "optionsButtonCancel": {
        "message": " Annuler",
        "description": "Cancel button text when removing database key or custom login fields."
    },
    "optionsButtonReset": {
        "message": "Réinitialiser",
        "description": "Reset button text for keyboard shortcuts."
    },
    "optionsButtonImport": {
        "message": "Importer les paramètres",
        "description": "Import settings button text."
    },
    "optionsButtonExport": {
        "message": "Exporter les paramètres",
        "description": "Export settings button text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroup": {
        "message": "Groupe par défaut pour l’enregistrement des nouveaux mots de passe :",
        "description": "Default group options text."
    },
    "optionsDefaultGroupHelpText": {
        "message": "Divisez le groupe avec des barres obliques, par exemple : Groupe/GroupeEnfant.",
        "description": "Default group help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxText": {
        "message": "Toujours demander où enregistrer les nouvelles informations d’identification",
        "description": "Default group checkbox help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxHelpText": {
        "message": "Lorsqu’elle est activée, la fenêtre contextuelle affiche une liste de groupes.",
        "description": "Default checkbox explanation help text."
    },
    "optionsCheckboxUsePasswordGenerator": {
        "message": "Activer le générateur de mots de passe.",
        "description": "Activate password generator icons checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUsernameIcons": {
        "message": "Afficher les icônes du champ de nom d’utilisateur.",
        "description": "Activate username field icons textbox text."
    },
    "optionsUseObserver": {
        "message": "Utiliser la détection dynamique des champs de saisie.",
        "description": "Use dynamic input field detection checkbox text."
    },
    "optionsUseObserverHelpText": {
        "message": "Utile pour les pages qui utilisent des fenêtres surgissantes ou des boîtes de dialogue dynamiques. Désactivez la fonction pour réduire la charge de l’UCT sur les systèmes plus lents. Une fois désactivée, les identifiants ne peuvent être insérés qu’en utilisant les raccourcis-clavier, le menu contextuel ou la fenêtre de l’extension.",
        "description": "Use dynamic input field detection help text."
    },
    "optionsCheckboxOTPIcons": {
        "message": "Afficher les icônes des champs A2F/OTP.",
        "description": "Activate OTP field icons textbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoRetrieveCredentials": {
        "message": "Récupérer automatiquement les identifiants.",
        "description": "Automatically retrieve credentials checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutomaticReconnect": {
        "message": "Se reconnecter automatiquement à KeePassXC.",
        "description": "Auto-reconnect checkbox text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectWarning": {
        "message": "Avertissement : Cette fonction est expérimentale. Utilisez-la à vos risques.",
        "description": "Auto-reconnect warning message."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleEntry": {
        "message": "Remplir automatiquement les entrées ne contenant qu'un identifiant.",
        "description": "Automatically fill-in single credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoCompleteUsernames": {
        "message": "Activer l’auto-complétion pour les champs de nom d'utilisateur.",
        "description": "Activate autocomplete for username fields checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowGroupNameInAutocomplete": {
        "message": "Afficher le nom du groupe dans la liste de saisie semi-automatique si des identifiants proviennent de groupes différents.",
        "description": "Show group name in autocomplete checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoSubmit": {
        "message": "Envoyer automatiquement les formulaires d’authentification",
        "description": "Auto-submit checkbox text."
    },
    "optionsAutoSubmitHelpText": {
        "message": "Envoyer automatiquement les identifiants sélectionnés. Cette option est désactivée pour le remplissage automatique d’entrée unique.",
        "description": "Auto-submit help text."
    },
    "optionsCheckboxShowNotifications": {
        "message": "Afficher les notifications.",
        "description": "Show notifications checkbox text."
    },
    "optionsSaveDomainOnly": {
        "message": "Enregistrer le domaine seulement.",
        "description": "Save domain only checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowLoginNotifications": {
        "message": "Afficher une bannière sur la page si de nouveaux identifiants peuvent être enregistrés dans la base de données.",
        "description": "Show login notifications checkbox text."
    },
    "optionsRedirectAllowance": {
        "message": "Nombre de redirections autorisées :  $1 ",
        "description": "Redirect allowance range input text."
    },
    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
        "message": "Combien de pages l'onglet doit-il parcourir après le décalage de redirection avant de désactiver l'icône ?",
        "description": "Redirect allowance help text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillAndSend": {
        "message": "Remplir et soumettre automatiquement les dialogues d’authentification HTTP Basic.",
        "description": "Auto fill HTTP Basic Auth dialogs and send them checkbox text."
    },
    "optionsDebugLogging": {
        "message": "Journalisation de débogage",
        "description": "Debug logging checkbox text."
    },
    "optionsDebugLoggingHelpText": {
        "message": "Activer la journalisation de débogage. Des messages supplémentaires seront visibles dans la console pour les scripts d’arrière-plan et de contenu.",
        "description": "Debug logging help text."
    },
    "optionsRadioText": {
        "message": "Vérifier les mises à jour de KeePassXC :",
        "description": "Text above radio buttons in the settings page."
    },
    "optionsRadioThreeDays": {
        "message": " tous les 3 jours",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioWeek": {
        "message": "toutes les semaines",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioMonth": {
        "message": " tous les mois",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioNever": {
        "message": " jamais",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsThemeSelectionHeader": {
        "message": "Thème de couleur",
        "description": "Theme selection header text."
    },
    "optionsCredentialSortSelectionHeader": {
        "message": "Trier les identifiants correspondants par",
        "description": "Credential sort option header text."
    },
    "optionsThemeSelection": {
        "message": "Sélectionner un thème de couleur",
        "description": "Theme selection title text."
    },
    "optionsThemeSystem": {
        "message": "Système",
        "description": "System theme text."
    },
    "optionsThemeDark": {
        "message": "Sombre",
        "description": "Dark theme text."
    },
    "optionsThemeLight": {
        "message": "Clair",
        "description": "Light theme text."
    },
    "optionsKeyboardShortcutsHeader": {
        "message": "Raccourcis-clavier",
        "description": "Keyboard shortcut header text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpText": {
        "message": "Ajoute un bouton sur les champs de mot de passe permettant de générer un nouveau mot de passe.",
        "description": "Password Generator option help text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpTextSecond": {
        "message": "Les mots de passe sont générés par KeePassXC en utilisant votre profil de génération de mot de passe.",
        "description": "Password Generator option help text, second part."
    },
    "optionsPredefinedSiteList": {
        "message": "Sites prédéfinis",
        "description": "Predefined site list details button text."
    },
    "optionsUsePredefinedSites": {
        "message": "Utiliser les sites prédéfinis pour assurer la compatibilité.",
        "description": "Use predefined sites checkbox text."
    },
    "optionsUsePredefinedSitesHelpText": {
        "message": "Ajoute aux préférences par site les sites courants qui n’utilisent que le nom d’utilisateur sur leur formulaire de connexion.",
        "description": "Use predefined sites option help text."
    },
    "optionsShowLoginFormIconHelpText": {
        "message": "Ajoute une icône aux champs de nom d’utilisateur pour remplir les identifiants en un seul clic.",
        "description": "Username field icon option help text."
    },
    "optionsShowOTPIconHelpText": {
        "message": "Ajoute une icône aux champs de saisie reconnus comme A2F/OTP.",
        "description": "OTP field icon option help text."
    },
    "optionsAutoRetrieveCredentialsHelpText": {
        "message": "KeePassXC-Browser récupérera automatiquement les identifiants lorsqu'un onglet est sélectionné.",
        "description": "Auto-Retrive Credentials option help text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectHelpText": {
        "message": "Se reconnecte automatiquement à KeePassXC s’il est détecté.",
        "description": "Auto-reconnect option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryHelpText": {
        "message": "Laisse KeePassXC-Browser remplir les identifiants automatiquement si une seule entrée est retournée.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryWarning": {
        "message": "Warning! Using auto-fill is not safe. Use at your own risk. KeePassXC-Browser automatically tries to detect login fields. However, they may be detected incorrectly, possibly filling sensitive data to unsafe input fields.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry warning text."
    },
    "optionsAutocompleteUsernamesHelpText": {
        "message": "Affiche une liste déroulante contenant tous les identifiants pour tous les champs de nom d'utilisateur sur la page.",
        "description": "Autocomplete Usernames option help text."
    },
    "optionsShowGroupNameInAutocompleteHelpText": {
        "message": "Si des identifiants sont retournés de groupes différents, le nom du groupe est affiché.",
        "description": "Show group name in autocomplete help text."
    },
    "optionsShowNotificationsHelpText": {
        "message": "Affiche une notification pour les erreurs ou lorsqu'une interaction avec l'utilisateur est nécessaire.",
        "description": "Show notifications option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyHelpText": {
        "message": "Lorsqu'un nouvel identifiant est ajouté, n'enregistrer que le domaine au lieu de l'URL complète.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyCustomLoginHelpText": {
        "message": "Lors de l’enregistrement de nouveaux champs d’identification personnalisés, n’enregistrer que le domaine au lieu de l’URL complète.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSave": {
        "message": "Télécharger la favoricône après enregistrement",
        "description": "Download favicon after save checkbox label text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSaveHelpText": {
        "message": "La favoricône sera automatiquement téléchargée lors de nouveaux identifiants.",
        "description": "Download favicon after save help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpText": {
        "message": "Si des identifiants sont trouvés pour une page et que le type d'authentification est HTTP Basic, KeePassXC-Browser essaiera de s'authentifier avec le premier identifiant transmis.",
        "description": "Auto-Fill And Send option help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpTextSecond": {
        "message": "Un dialogue d'authentification HTTP Basic ressemble à ceci :",
        "description": "HTTP Basic Auth image help text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeout": {
        "message": "Effacer les identifiants des onglets inactifs après (0 à 3 600 secondes).",
        "description": "Clear credentials label text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeoutHelpText": {
        "message": "Après expiration du délai, les identifiants des onglets inactifs seront effacés et les permissions de ces pages vous seront redemandées.",
        "description": "Clear credentials timeout help text."
    },
    "optionsVersionInfoText": {
        "message": "KeePassXC-Browser nécessite KeePassXC pour récupérer des identifiants.",
        "description": "Settings page version info text."
    },
    "optionsVersionDownload": {
        "message": "Vous pouvez télécharger la dernière version stable depuis $1",
        "description": "Settings page download link."
    },
    "optionsVersionRunning": {
        "message": "Vous utilisez KeePassXC version : $1",
        "description": "Settings page info text of user's KeePassXC version."
    },
    "optionsLatestVersion": {
        "message": "Dernière version disponible de KeePassXC : $1",
        "description": "Settings page info text about the latest KeePassXC version."
    },
    "optionsKeePassXCVersionRequired": {
        "message": "Exige KeePassXC version :  $1",
        "description": "KeePassXC version requirement text."
    },
    "optionsDefault": {
        "message": "Par défaut : $1",
        "description": "Default setting text."
    },
    "optionsInfinite": {
        "message": "Infini : $1",
        "description": "Infinite setting text."
    },
    "optionsRecommended": {
        "message": "Recommandé : $1",
        "description": "Recommended setting text."
    },
    "optionsShortcutsSuccess": {
        "message": "Le raccourci pour $1 à été modifié avec succès.",
        "description": "Message for successful keyboard shortcut change."
    },
    "optionsShortcutsInfo": {
        "message": "Le raccourci pour $1 à été réinitialisé.",
        "description": "Info message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsShortcutsDanger": {
        "message": "Erreur : Le raccourci pour $1 n'a pas été modifié!",
        "description": "Error message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsImportExportSettings": {
        "message": "Paramètres d’importation et d’exportation",
        "description": "Settings page header text for import/export."
    },
    "optionsImportSettingsDialogTitle": {
        "message": "Importer les paramètres d’un fichier externe ?",
        "description": "Import settings confirmation dialog title text."
    },
    "optionsImportSettingsDialogText": {
        "message": "Les paramètres actuels seront remplacés. Voulez-vous vraiment importer le fichier de paramètres ?",
        "description": "Import settings confirmation dialog help text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesText": {
        "message": "Les bases de données KeePassXC suivantes sont connectées à KeePassXC-Browser.",
        "description": "Info text about connected databases."
    },
    "optionsConnectedDatabasesNotFound": {
        "message": "Aucune base de données trouvée.",
        "description": "Shown in the connected databases table when there is no connected databases."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifier": {
        "message": "Supprimer l'identifiant de la liste de base de données ?",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmFirst": {
        "message": "Voulez-vous vraiment supprimer l'identifiant suivant de la liste des bases de données ?",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmSecond": {
        "message": "Vous pouvez reconnecter votre base de données en tout temps.",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list, second part."
    },
    "optionsDatabaseIdentifier": {
        "message": "Identifiant",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseKey": {
        "message": "Clé",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseLastUsed": {
        "message": "Dernière utilisation",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseCreated": {
        "message": "Création",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseDelete": {
        "message": "Supprimer",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsColumnPageURL": {
        "message": "URL de la page",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnIgnore": {
        "message": "Ignorer",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnUsernameOnly": {
        "message": "Détection du nom d’utilisateur seulement",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnImprovedInputFieldDetection": {
        "message": "Improved Input Field Detection",
        "description": "Improved Input Field Detection column text."
    },
    "optionsColumnDelete": {
        "message": "Supprimer",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsSelectionNothing": {
        "message": "Activer toutes les fonctions",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionNormal": {
        "message": "Désactiver l'ajout et modification d'identifiants",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionAutoSubmit": {
        "message": "Désactiver l’envoi automatique",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionFull": {
        "message": "Désactiver toutes les fonctions",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSortByTitle": {
        "message": "Titre",
        "description": "Sort matching credentials by title option selection."
    },
    "optionsSortByUsername": {
        "message": "Nom d’utilisateur",
        "description": "Sort matching credentials by username option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndTitle": {
        "message": "Groupe et titre",
        "description": "Sort matching credentials by group and title option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndUsername": {
        "message": "Groupe et nom d’utilisateur",
        "description": "Sort matching credentials by group and username option selection."
    },
    "optionsFillSortPriority": {
        "message": "Après remplissage, trier les identifiants par",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityHelpText": {
        "message": "Si l’option « Identifiant pertinent en premier » est sélectionnée, l’identifiant de connexion rempli précédemment est défini comme le premier dans la liste de saisie semi-automatique.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill."
    },
    "optionsFillSortPriorityTotp": {
        "message": "Pour les TOTP, après remplissage, trier les identifiants par",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityTotpHelpText": {
        "message": "Si l’option « Identifiant pertinent en premier » est sélectionnée, le TOTP de connexion rempli précédemment est défini comme le premier dans la liste de saisie semi-automatique.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill for TOTP."
    },
    "optionsFillSortByMatchingCredentials": {
        "message": "Paramètre d’identifiants correspondant",
        "description": "Default option for Sort after fill. Respects the Matching Credentials sorting setting."
    },
    "optionsFillSortByRelevantEntry": {
        "message": "Identifiant pertinent en premier",
        "description": "Relevant credential first option for Sort after fill."
    },
    "optionsCustomFieldsNotFound": {
        "message": "Aucun champ d'authentification personnalisé trouvé.",
        "description": "Shown when no saved custom credentials are saved."
    },
    "optionsCustomFieldsTableCaption": {
        "message": "Vous pouvez gérer les champs de saisie de connexion personnalisés enregistrés à l’aide de la table.",
        "description": "Table caption of Custom login fields page."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextFirst": {
        "message": "Si KeePassXC-Browser détecte les mauvais champs d'authentification, vous pouvez préciser les champs corrects vous-mêmes.",
        "description": "Saved custom login fields info text, first part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextSecond": {
        "message": "Allez sur la page et cliquez sur l'icône KeePassXC-Browser puis sélectionnez",
        "description": "Saved custom login fields info text, second part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextThird": {
        "message": "Sur cette page, vous pouvez gérer les champs d’identification personnalisés enregistrés.",
        "description": "Saved custom login fields info text, third part."
    },
    "optionsCustomFieldsRemove": {
        "message": "Supprimer les champs d'authentification personnalisés ?",
        "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmation": {
        "message": "Voulez-vous vraiment supprimer les champs d'authentification personnalisés sur la page suivante : $1",
        "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmationHelpText": {
        "message": "KeePassXC-Browser détectera automatiquement les champs d'authentification lors de la prochaine visite de la page.",
        "description": "Part of confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsSitePreferencesNotFound": {
        "message": "Aucune préférence de site n’a été trouvée.",
        "description": "Shown when no site preferences are saved."
    },
    "optionsSitePreferencesRemove": {
        "message": "Supprimer le site ?",
        "description": "Confirmation text when removing ignored sites from the list."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFirst": {
        "message": "Des méthodes de traitement qui leur sont propres sont associées aux sites de cette page.",
        "description": "Site preferences info text, first part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextSecond": {
        "message": "Pour ignorer les identifiants nouveaux ou modifiés sur un site particulier, ajoutez-les ci-dessous ou, sur la bannière des identifiants, sélectionnez <em>Ne plus demander pour ce site</em>.",
        "description": "Site preferences info text, second part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextThird": {
        "message": "Si un site est ignoré complètement (<em>Désactiver toutes les fonctions</em> est sélectionnée), l’extension ne fera rien si lors de l’accès au site.",
        "description": "Site preferences info text, third part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFourth": {
        "message": "La détection du nom d’utilisateur seulement permet à KeePassXC-Browser de remplir les identifiants de connexion des sites Web avec des pages séparées pour le nom d’utilisateur et le mot de passe.",
        "description": "Site preferences info text, fourth part."
    },
    "optionsSitePreferencesImprovedInputFieldDetectionHelpText": {
        "message": "Improved Input Field Detection allows more detailed dynamic input field detection. However, it might affect the page performance. Use with caution.",
        "description": "Improved Input Field Detection help text."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddText": {
        "message": "Ajouter l’URL manuellement",
        "description": "Label for adding site manually on Site preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddHelp": {
        "message": "L’URL doit commencer soit par <code>https://</code>, <code>http://</code>, <code>file://</code> soit par <code>ftp://</code> et doit comporter au moins 5 caractères.",
        "description": "Help text for adding site manually on Site preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmation": {
        "message": "Voulez-vous vraiment supprimer le site spécifié de la liste : $1",
        "description": "Confirmation text when removing site from site preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmationHelpText": {
        "message": "KeePassXC-Browser activera toutes les fonctions pour ce site et supprimera la détection du nom d’utilisateur seulement.",
        "description": "Part of confirmation text when removing site preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesTableCaption": {
        "message": "Grâce au tableau, vous pouvez gérer les préférences des sites enregistrés.",
        "description": "Table caption of Site Preferences page."
    },
    "optionsSitePreferencesSelect": {
        "message": "Option pour ignorer les fonctions de l’extension pour la page.",
        "description": "Title text of select element in Site Preferences."
    },
    "optionsAboutChrome": {
        "message": "Visite KeePassXC-Browser dans le Web Store de Chrome.",
        "description": "About page link to Chrome Web Store."
    },
    "optionsAboutMozilla": {
        "message": "Visiter KeePassXC-Browser sur le site des extensions de Mozilla.",
        "description": "About page link to AMO."
    },
    "optionsAboutEdge": {
        "message": "Visiter KeePassXC-Browser sur la page des extensions d’Edge.",
        "description": "About page link to Edge Add-ons page."
    },
    "optionsAboutGitHub": {
        "message": "Visiter KeePassXC-Browser sur GitHub.",
        "description": "About page link to GitHub."
    },
    "optionsAboutExtensionVersion": {
        "message": "KeePassXC-Browser version : $1",
        "description": "About page text of extension version."
    },
    "optionsAboutKeePassXCVersion": {
        "message": "Version de KeePassXC : $1",
        "description": "About page text of KeePassXC version."
    },
    "optionsAboutContributors": {
        "message": "Contributeurs",
        "description": "About page text of contributors."
    },
    "optionsAboutLicenses": {
        "message": "Licenses",
        "description": "About page text of licenses."
    },
    "optionsAboutReportBugs": {
        "message": "Signaler des bogues",
        "description": "About page text of reporting bugs."
    },
    "optionsAboutCreateNewIssue": {
        "message": "Créer une nouvelle édition sur GitHub",
        "description": "Link text for creating a new issue."
    },
    "optionsAboutDebugInfo": {
        "message": "Les informations de débogage suivantes peuvent être utilisées",
        "description": "Debug info text."
    },
    "optionsAboutSupporters": {
        "message": "Soutiens",
        "description": "Supporters label text."
    },
    "optionsErrorInvalidValue": {
        "message": "Valeur non valide. Veuillez vérifier la saisie.",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect value."
    },
    "optionsErrorInvalidURL": {
        "message": "URL non valide. Veuillez vérifier la saisie.",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect URL."
    },
    "optionsErrorValueExists": {
        "message": "La valeur existe déjà dans la liste.",
        "description": "Error shown when trying to add a duplicate value to the list."
    },
    "optionsUserInterfaceTitle": {
        "message": "Interface utilisateur",
        "description": "User interface title in settings page"
    },
    "optionsFillingCredentialsTitle": {
        "message": "Remplissage des identifiants",
        "description": "Filling credentials title in settings page"
    },
    "optionsSavingCredentialsTitle": {
        "message": "Enregistrement des identifiants",
        "description": "Saving credentials title in settings page"
    },
    "optionsUpdatesTitle": {
        "message": "Mises à jour",
        "description": "Updates title in settings page"
    },
    "optionsAdvancedSettingsTitle": {
        "message": "Paramètres avancés",
        "description": "Advanced settings title in settings page"
    },
    "optionsExtensionTitle": {
        "message": "Extension",
        "description": "Extension title in settings page"
    },
    "openNewTab": {
        "message": "Opens a new tab",
        "description": "Title attribute text."
    },
    "httpAuthDialog": {
        "message": "Boîte de dialogue HTTP Authentification de base",
        "description": "Options page HTTP Basic Auth dialog text"
    },
    "autocompleteSubmitMessage": {
        "message": "Votre sélection sera envoyée automatiquement",
        "description": "Message shown at the bottom of autocomplete menu."
    },
    "lockDatabase": {
        "message": "Verrouiller la base de données",
        "description": "Lock database button title text."
    }
}
