{
    "extensionDescription": {
        "message": "KeePassXC integracija za sodobne spletne brskalnike",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "contextMenuFillUsernameAndPassword": {
        "message": "Vnos uporabniškega imena in gesla",
        "description": "Context menu item for filling both username and password."
    },
    "contextMenuFillPassword": {
        "message": "Vnos samo gesla",
        "description": "Context menu item for filling password."
    },
    "contextMenuFillTOTP": {
        "message": "Vnos TOTP",
        "description": "Context menu item for filling Time-based One Time Password."
    },
    "contextMenuShowPasswordGeneratorIcons": {
        "message": "Prikaz ikon generatorja gesel",
        "description": "Show password generator icon on every password input field."
    },
    "contextMenuSaveCredentials": {
        "message": "Shrani povernice",
        "description": "Save credentials using the credential banner."
    },
    "contextMenuShowPasswordGenerator": {
        "message": "Prikaz generatorja gesel",
        "description": "Show password generator text."
    },
    "contextMenuFillAttribute": {
        "message": "Vnos atributa...",
        "description": "Context menu parent item for filling a custom attribute."
    },
    "contextMenuRequestGlobalAutoType": {
        "message": "Request Global Auto-Type",
        "description": "Global Auto-Type shortcut text."
    },
    "multipleCredentialsDetected": {
        "message": "Zaznana je HTTP avtentikacija z več povernicami. Kliknite na ikono razširitve, da izberete želeno povernico.",
        "description": "Notification when HTTP Authentication has multiple credentials detected."
    },
    "errorMessageUnknown": {
        "message": "Neznana napaka.",
        "description": "Unknown error."
    },
    "errorMessageDatabaseNotOpened": {
        "message": "Baza ni odprta.",
        "description": "Database not opened."
    },
    "errorMessageDatabaseHash": {
        "message": "Zgoščevalna vrednost (hash) baze ni prejeta.",
        "description": "Database hash not received."
    },
    "errorMessageClientPublicKey": {
        "message": "Javni ključ klient aplikacije ni prejet.",
        "description": "Client public key not received."
    },
    "errorMessageDecrypt": {
        "message": "Sporočila ni mogoče dešifrirati.",
        "description": "Cannot decrypt message."
    },
    "errorMessageTimeout": {
        "message": "Povezave s KeePassXC ni mogoče vzpostaviti. Preverite, ali je integracija s spletnim brskalnikom omogočena v nastavitvah KeePassXC.",
        "description": "Cannot connect to KeePassXC. Check that browser integration is enabled in KeePassXC settings."
    },
    "errorMessageCanceled": {
        "message": "Dejanje je preklicano ali zavrnjeno.",
        "description": "Action canceled or denied."
    },
    "errorMessageEncrypt": {
        "message": "Šifriranje sporočila ni uspelo. Ali se KeePassXC izvaja?",
        "description": "Message encryption failed. Is KeePassXC running?"
    },
    "errorMessageAssociate": {
        "message": "Povezava s KeePassXC ni uspela, poskusite znova.",
        "description": "KeePassXC association failed, try again."
    },
    "errorMessageKeyExchange": {
        "message": "Izmenjava ključev ni uspela.",
        "description": "Key exchange was not successful."
    },
    "errorMessageEncryptionKey": {
        "message": "Šifrirni ključ ni prepoznan.",
        "description": "Encryption key is not recognized."
    },
    "errorMessageSavedDatabases": {
        "message": "Ni shranjenih baz.",
        "description": "No saved databases found."
    },
    "errorMessageIncorrectAction": {
        "message": "Nepravilno dejanje.",
        "description": "Incorrect action."
    },
    "errorMessageEmptyMessage": {
        "message": "Prejeto prazno sporočilo.",
        "description": "Empty message received."
    },
    "errorMessageNoURL": {
        "message": "URL ni naveden.",
        "description": "No URL provided."
    },
    "errorMessageNoLogins": {
        "message": "Ni prijavnih podatkov.",
        "description": "No logins found."
    },
    "errorMessagePaswordLengthExceeded": {
        "message": "Filled password is longer than field's allowed max length.",
        "description": "Error notification text shown when filled password is longer than defined maxLength of the input field."
    },
    "errorNotConnected": {
        "message": "Ni vzpostavljena povezava s KeePassXC.",
        "description": "Error notification shown when not connected to KeePassXC"
    },
    "passwordGeneratorIcon": {
        "message": "Ikona generatorja gesel",
        "description": "Alt attribute text of the password generator icon."
    },
    "passwordGeneratorPlaceholder": {
        "message": "Ustvarjeno geslo",
        "description": "Input field placeholder for generated password."
    },
    "passwordGeneratorLabel": {
        "message": "Izpolni tudi naslednje polje z geslom",
        "description": "Checkbox text below the password generator input field."
    },
    "passwordGeneratorTitle": {
        "message": "Generator gesel",
        "description": "Password generator dialog title."
    },
    "passwordGeneratorGenerate": {
        "message": "Ustvari novo",
        "description": "Generate button text in password generator."
    },
    "passwordGeneratorTryAgain": {
        "message": "Poskusi ponovno",
        "description": "Generate button text in password generator when not connected."
    },
    "passwordGeneratorCopy": {
        "message": "Kopiraj",
        "description": "Copy button text in password generator."
    },
    "passwordGeneratorFill": {
        "message": "Vnesi geslo",
        "description": "Fill a password in password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLong": {
        "message": "Napaka: ustvarjeno geslo je daljše od dovoljene dolžine!",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongCut": {
        "message": "Skrajšan je bil tako, da ustreza dolžini.",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongRemember": {
        "message": "Prosimo, da si geslo zapomnite!",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorGenerateText": {
        "message": "Ustvari geslo",
        "description": "Password icon title text."
    },
    "passwordGeneratorError": {
        "message": "Ustvarjenega gesla ni mogoče prejeti.",
        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
    },
    "passwordGeneratorErrorIsRunning": {
        "message": "Ali se KeePassXC izvaja in je povezan?",
        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
    },
    "usernameFieldText": {
        "message": "Vnesi poverilnice iz KeePassXC",
        "description": "Username field icon hover text."
    },
    "usernameLockedFieldText": {
        "message": "Baza je zaklenjena",
        "description": "Username field icon hover text when database is locked."
    },
    "usernameDisconnectedFieldText": {
        "message": "KeePassXC ni povezan",
        "description": "Username field icon hover text when KeePassXC is disconnected."
    },
    "usernameFieldIcon": {
        "message": "Ikona polja za uporabniško ime",
        "description": "Username field icon text."
    },
    "totp": {
        "message": "TOTP",
        "description": "TOTP text."
    },
    "totpFieldText": {
        "message": "Vnesi TOTP iz KeePassXC",
        "description": "OTP field icon hover text."
    },
    "totpFieldIcon": {
        "message": "Ikona polja TOTP",
        "description": "OTP field icon text."
    },
    "defineClose": {
        "message": "Close",
        "description": "Close button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineSkip": {
        "message": "Preskoči",
        "description": "Skip button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineMore": {
        "message": "Pokaži več",
        "description": "More button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineReset": {
        "message": "Reset",
        "description": "Reset button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineConfirm": {
        "message": "Potrdi",
        "description": "Confirm button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineAlreadySelected": {
        "message": "Polja za prijavo za to stran so že izbrana in bodo prepisana.",
        "description": "A text shown when custom credentials fields are already set for the page."
    },
    "defineClearData": {
        "message": "Clear saved data",
        "description": "Clear save data button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineStringField": {
        "message": "String field",
        "description": "Text for string field."
    },
    "defineChooseUsername": {
        "message": "Choose a username field",
        "description": "Choosing a username field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChoosePassword": {
        "message": "Choose a password field",
        "description": "Choosing a password field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseTOTP": {
        "message": "Choose a TOTP field",
        "description": "Choosing a TOTP field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseStringFields": {
        "message": "Choose String Fields",
        "description": "Choose String Fields a selection text when choosing custom login fields."
    },
    "defineHelpText": {
        "message": "Potrdite svojo izbiro ali izberite več polj kot polja nizov.",
        "description": "Confirm a selection text when choosing custom login fields which contains string fields."
    },
    "defineKeyboardText": {
        "message": "Za izbiro polja za vnos lahko uporabite številke na tipkovnici.",
        "description": "Help text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseCustomLoginFieldText": {
        "message": "Choose a Custom Login Field",
        "description": "Help text for Custom Login Field banner."
    },
    "username": {
        "message": "Uporabniško ime",
        "description": "General text for username."
    },
    "password": {
        "message": "Geslo",
        "description": "General text for password."
    },
    "stringFields": {
        "message": "String Fields",
        "description": "General text for a String Fields."
    },
    "credentialsNoUsername": {
        "message": "- brez uporabniškega imena -",
        "description": "Shown when no username is set in the credentials."
    },
    "credentialsNoLoginsFound": {
        "message": "Ni prijavnih informacij.",
        "description": "Shown when no credentials are found for the current page."
    },
    "credentialsMultipleFound": {
        "message": " V KeePassXC je bila najdena več kot ena prijavna informacija!",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsMultipleFoundSecondLine": {
        "message": "Za več možnosti pritisnite na ikono KeePassXC-Browser.",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsNoUsernameFound": {
        "message": "Za dano uporabniško ime ni bilo najdenih poverilnic.",
        "description": "Alert message when no credentials are found for the given username."
    },
    "credentialsNoTOTPFound": {
        "message": "Najden ni bil noben TOTP.",
        "description": "Alert message when no TOTP is found."
    },
    "credentialExpired": {
        "message": "Poteklo",
        "description": "If a credential is expired, this is appended to the title label."
    },
    "fieldsFill": {
        "message": "Napaka: Polj za izpolnitev ni mogoče najti.",
        "description": "Alert message when no fields are found to fill in."
    },
    "fieldsNoPasswordField": {
        "message": "Napaka: Polja za vnos gesla ni mogoče najti.",
        "description": "Message shown when no password fields are found."
    },
    "rememberNothingChanged": {
        "message": "Napaka: Spremenjenih poverilnic ni bilo mogoče zaznati.",
        "description": "Message shown when trying to save credentials that haven't changed."
    },
    "popupTitle": {
        "message": "KeePassXC - Pojavno okno",
        "description": "Popup window title."
    },
    "popupSettingsText": {
        "message": "Nastavitve",
        "description": "Popup Settings button text."
    },
    "popupChooseCredentialsText": {
        "message": "Izberi prijavna polja",
        "description": "Popup credential choosing button text."
    },
    "popupConnectButton": {
        "message": "Poveži bazo",
        "description": "Popup Connect button text."
    },
    "popupReconnectButton": {
        "message": "Ponovno poveži",
        "description": "Popup Reconnect button text."
    },
    "popupRedetectButton": {
        "message": "Ponovno zaznaj prijavna polja",
        "description": "Popup Redetect login fields button text."
    },
    "popupReloadButton": {
        "message": "Ponovno naloži",
        "description": "Popup Reload button text."
    },
    "popupReopenButton": {
        "message": "Ponovno odpri bazo",
        "description": "Popup reopen database button text."
    },
    "popupUsernameButton": {
        "message": "Za to spletno mesto dodaj možnost \"izpolni samo uporabniško ime\"",
        "description": "Button text for adding Username-only option."
    },
    "popupErrorEncountered": {
        "message": "KeePassXC-Browser je naletel na napako:",
        "description": "A text shown above error message in the popup."
    },
    "popupUpdateAvailable": {
        "message": "Uporabljate staro različico KeePassXC.",
        "description": "Popup warning message about old version of KeePassXC."
    },
    "popupDownloadNewVersion": {
        "message": "Prosimo, prenesite najnovejšo različico iz keepassxc.org",
        "description": "Popup warning message link when KeePassXC version is not up-to-date."
    },
    "popupGettingStartedText": {
        "message": "Are you a first time user? Please check our Getting Started Guide.",
        "description": "Popup information message about Getting Started Guide."
    },
    "popupGettingStartedLinkText": {
        "message": "Getting Started Guide - Setup Browser Integration",
        "description": "Popup Getting Started Guide link text."
    },
    "popupAlertHide": {
        "message": "Hide and don't show again.",
        "description": "Hide alert close button title."
    },
    "popupTroubleshootingText": {
        "message": "Cannot connect to KeePassXC? Maybe our wiki page could help.",
        "description": "Popup information message about Troubleshooting Guide."
    },
    "popupTroubleshootingLinkText": {
        "message": "Troubleshooting Guide",
        "description": "Popup Troubleshooting Guide link text."
    },
    "popupCheckingStatus": {
        "message": "Preverjanje stanja ...",
        "description": "Checking status message in popup."
    },
    "popupNotConfigured": {
        "message": "KeePassXC-Browser ni nastavljen. Pritisnite gumb za povezavo, da se povežete s KeePassXC.",
        "description": "A popup message shown when the extension has not been connected to KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigure": {
        "message": "Povezava med KeePassXC-Browser in KeePassXC je bila prekinjena.",
        "description": "A popup message shown when the extension has been disconnected from KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigureMessage": {
        "message": "Pritisnite gumb za ponovno povezavo, da vzpostavite novo povezavo.",
        "description": "A popup message shown when reconnect is needed."
    },
    "popupConfiguredNotAssociated": {
        "message": "KeePassXC-Browser še ni povezan s KeePassXC, vendar je bil nastavljen za uporabo identifikatorja: $1",
        "description": "A popup message shown when KeePassXC is not connected but configured."
    },
    "popupConfiguredAndAssociated": {
        "message": "KeePassXC-Browser je povezan s KeePassXC in je nastavljen z uporabo naslednjega identifikatorja: $1",
        "description": "A popup message when a connection to KeePassXC is successful."
    },
    "popupUsernameFieldDetected": {
        "message": "Najdeno je bilo samo eno polje za uporabniško ime. Dodam URL v nastavitve za spletna mesta z omogočeno možnostjo »samo uporabniško ime«?",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Username-only option enabled."
    },
    "rememberInfoText": {
        "message": "Uporabniško ime ali geslo je spremenjeno! Shranim?",
        "description": "Message when username or password has changed."
    },
    "rememberSaving": {
        "message": "Poverilnice bodo shranjene v bazi z identifikatorjem $1",
        "description": "A message when saving or updating credentials."
    },
    "rememberNewUsername": {
        "message": "Naslednje uporabniško ime trenutno ni shranjeno: $1",
        "description": "A message shown when a new username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberUsernameExists": {
        "message": "Poverilnice z uporabljenim uporabniškim imenom so označene krepko: $1",
        "description": "A message shown when an existing username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberChooseCredentials": {
        "message": "Prosimo, izberite povernice, ki jih želite posodobiti.",
        "description": "A message shown choosing what credentials user wants to update."
    },
    "rememberChooseGroup": {
        "message": "Prosimo izberite skupino, v katero želite dodati nove poverilnice.",
        "description": "A message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
    },
    "rememberInfoDefaultGroupNotFound": {
        "message": "V trenutno povezani bazi je bila ustvarjena privzeta skupina.",
        "description": "Info message shown when default group set cannot be found."
    },
    "rememberErrorCreatingNewGroup": {
        "message": "Nove skupine ni mogoče ustvariti.",
        "description": "Error message shown when new groups cannot be created."
    },
    "rememberErrorPasswordNotChanged": {
        "message": "Poverilnice niso posodobljene. Geslo ni bilo spremenjeno.",
        "description": "Error message shown when credential password is not changed."
    },
    "rememberErrorCannotSaveCredentials": {
        "message": "Poverilnic ni mogoče shraniti ali posodobiti.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated."
    },
    "rememberErrorDatabaseClosed": {
        "message": "Poverilnic ni mogoče shraniti ali posodobiti, ko je baza zaprta.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated and the database is closed."
    },
    "rememberCredentialsNotSaved": {
        "message": "Operacija je preklicana. Poverilnice niso posodobljene.",
        "description": "Message shown when saving operation was cancelled."
    },
    "rememberCredentialsSaved": {
        "message": "Nove poverilnice z uporabniškim imenom $1 so shranjene.",
        "description": "Message shown when new credentials are saved."
    },
    "rememberCredentialsUpdated": {
        "message": "Poverilnice z uporabniškim imenom  $1 posodobljene.",
        "description": "Message shown when new credentials are successfully updated."
    },
    "rememberCredentialsExists": {
        "message": "Enake poverilnice že obstajajo. Ničesar za posodobiti.",
        "description": "Message shown when new credentials already found in database."
    },
    "rememberEmptyUsername": {
        "message": "(prazno)",
        "description": "Means an empty username."
    },
    "rememberNoPassword": {
        "message": "Prosimo izpolnite polje za geslom, preden shranite poverilnice.",
        "description": "Message shown when no password is set when saving credentials."
    },
    "popupLoginText": {
        "message": "Izberite podatke za prijavo, ki jih želite vnesti na stran.",
        "description": "A popup message shown when one or multiple credentials are present."
    },
    "popupFilterText": {
        "message": "Filter:",
        "description": "Text for login credentials quick filter."
    },
    "popupAuthText": {
        "message": "Izberite podatke za prijavo, s katerimi se želite prijaviti",
        "description": "A popup message shown when doing HTTP Authentication with multiple credentials present."
    },
    "popupMultiplePasswordFields": {
        "message": "Na tej strani je bilo najdeno več kot eno polje za vnos gesla. Z desno tipko miške kliknite na eno od polj za geslo in izberite eno od:",
        "description": "A popup message shown when web page has multiple password fields."
    },
    "popupURL": {
        "message": "URL: ",
        "description": "URL. Might not need any translation."
    },
    "popupUsername": {
        "message": "Uporabniško ime: ",
        "description": "A username field name shown on credential update."
    },
    "popupButtonNew": {
        "message": "Novo",
        "description": "New button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonUpdate": {
        "message": "Posodobi",
        "description": "Update button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonDismiss": {
        "message": "Odpusti",
        "description": "Dismiss button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonIgnore": {
        "message": "Ne sprašuj več za to spletno mesto",
        "description": "Ignore button text in popup or in notification when updating credentials."
    },
    "popupButtonClose": {
        "message": "Zapri",
        "description": "Close button text in popup or in notification."
    },
    "popupButtonDismissHttpAuth": {
        "message": "Opusti in prikaži privzeto avtentikacijsko okno",
        "description": "Dismiss button text when in HTTP Authentication popup."
    },
    "optionsTitle": {
        "message": "Nastavitve | Brskalnik KeePassXC",
        "description": "Options page title."
    },
    "optionsGeneralSettingsTab": {
        "message": "Splošne nastavitve",
        "description": "General Settings tab text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesTab": {
        "message": "Povezave z bazami",
        "description": "Connected Databases tab text."
    },
    "optionsCustomFieldsTab": {
        "message": "Uporabniško določena prijavna polja",
        "description": "Saved custom login fields tab text."
    },
    "optionsSitePreferencesTab": {
        "message": "Nastavitve za spletna mesta",
        "description": "Site preferences fields tab text."
    },
    "optionsAboutTab": {
        "message": "O razširitvi",
        "description": "About tab text."
    },
    "optionsMenuGeneral": {
        "message": "Splošno",
        "description": "General settings page header."
    },
    "optionsMenuConnectedDatabases": {
        "message": "Povezave z bazami",
        "description": "Connected Databases page header."
    },
    "optionsMenuCustomFields": {
        "message": "Uporabniško določena prijavna polja",
        "description": "Custom login fields page header."
    },
    "optionsMenuSitePreferences": {
        "message": "Nastavitve za spletna mesta",
        "description": "Site preferences page header."
    },
    "optionsMenuAbout": {
        "message": "O razširitvi",
        "description": "About page header."
    },
    "optionsConfigureShortcuts": {
        "message": "Nastavi bližnjice",
        "description": "Keyboard shortcut button and title text."
    },
    "optionsButtonSave": {
        "message": "Shrani",
        "description": "Save button text."
    },
    "optionsButtonConnect": {
        "message": "Poveži bazo",
        "description": "Connect button text."
    },
    "optionsButtonRemove": {
        "message": "Odstrani",
        "description": "Remove button text."
    },
    "optionsButtonAdd": {
        "message": "Dodaj",
        "description": "Add button text."
    },
    "optionsButtonUpdate": {
        "message": "Preveri za posodobitve",
        "description": "Check for updates button text."
    },
    "optionsButtonRemoveNow": {
        "message": "Da, odstrani",
        "description": "Confirm button text when removing database key or custom login fields."
    },
    "optionsButtonCancel": {
        "message": "Prekliči",
        "description": "Cancel button text when removing database key or custom login fields."
    },
    "optionsButtonReset": {
        "message": "Ponastavi",
        "description": "Reset button text for keyboard shortcuts."
    },
    "optionsButtonImport": {
        "message": "Uvozi nastavitve",
        "description": "Import settings button text."
    },
    "optionsButtonExport": {
        "message": "Izvozi nastavitve",
        "description": "Export settings button text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroup": {
        "message": "Privzeta skupina za shranjevanje novih gesel:",
        "description": "Default group options text."
    },
    "optionsDefaultGroupHelpText": {
        "message": "Skupino ločite s poševnicami, na primer: Skupina/Podskupina.",
        "description": "Default group help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxText": {
        "message": "Vedno vprašaj kam shraniti nove poverilnice",
        "description": "Default group checkbox help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxHelpText": {
        "message": "Ko je omogočeno, se v pojavnem oknu prikaže seznam skupin.",
        "description": "Default checkbox explanation help text."
    },
    "optionsCheckboxUsePasswordGenerator": {
        "message": "Vključi ikone generatorja gesel.",
        "description": "Activate password generator icons checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUsernameIcons": {
        "message": "Vključi ikone polja za uporabniško ime.",
        "description": "Activate username field icons textbox text."
    },
    "optionsUseObserver": {
        "message": "Uporabi dinamično zaznavanje polja za vnos.",
        "description": "Use dynamic input field detection checkbox text."
    },
    "optionsUseObserverHelpText": {
        "message": "Uporabno pri straneh, ki uporabljajo pojavna okna ali dinamična pogovorna okna. Onemogočite funkcijo, da zmanjšate obremenitev procesorja na počasnejših računalnikih. Ko je onemogočeno, je poverilnice mogoče vstaviti v polja samo preko bližnjic na tipkovnici, kontekstnega menija ali pojavnega okna razširitve.",
        "description": "Use dynamic input field detection help text."
    },
    "optionsCheckboxOTPIcons": {
        "message": "Vključi ikone 2FA/OTP polja.",
        "description": "Activate OTP field icons textbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoRetrieveCredentials": {
        "message": "Samodejno pridobi poverilnice.",
        "description": "Automatically retrieve credentials checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutomaticReconnect": {
        "message": "Samodejno se znova poveži s KeePassXC.",
        "description": "Auto-reconnect checkbox text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectWarning": {
        "message": "Opozorilo! Ta funkcija je eksperimentalna. Uporaba na lastno odgovornost.",
        "description": "Auto-reconnect warning message."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleEntry": {
        "message": "Samodejno izpolni vnose z eno poverilnico.",
        "description": "Automatically fill-in single credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoCompleteUsernames": {
        "message": "Vključi samodokončanje za polja z uporabniškim imenom.",
        "description": "Activate autocomplete for username fields checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowGroupNameInAutocomplete": {
        "message": "Če so poverilnice iz različnih skupin, prikaži ime skupine na seznamu za samodokončanje.",
        "description": "Show group name in autocomplete checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoSubmit": {
        "message": "Samodejno pošlji obrazce za prijavo",
        "description": "Auto-submit checkbox text."
    },
    "optionsAutoSubmitHelpText": {
        "message": "Samodejno pošlje izbrane poverilnice. To je onemogočeno za samodejno izpolnjevanje z enim vnosom.",
        "description": "Auto-submit help text."
    },
    "optionsCheckboxShowNotifications": {
        "message": "Pokaži obvestila.",
        "description": "Show notifications checkbox text."
    },
    "optionsSaveDomainOnly": {
        "message": "Shrani samo domeno.",
        "description": "Save domain only checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowLoginNotifications": {
        "message": "Na strani pokaži obvestilo, ko je v bazo mogoče shraniti nove poverilnice.",
        "description": "Show login notifications checkbox text."
    },
    "optionsRedirectAllowance": {
        "message": "Število dovoljenih preusmeritev: $1",
        "description": "Redirect allowance range input text."
    },
    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
        "message": "Koliko preusmeritev je dovoljenih, preden obvestilo izgine. Privzeta vrednost je 1. Najvišja možna vrednost je neskončno.",
        "description": "Redirect allowance help text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillAndSend": {
        "message": "Samodejno izpolni pogovorna okna HTTP Basic Auth in oddaj prijavo.",
        "description": "Auto fill HTTP Basic Auth dialogs and send them checkbox text."
    },
    "optionsDebugLogging": {
        "message": "Debug logging",
        "description": "Debug logging checkbox text."
    },
    "optionsDebugLoggingHelpText": {
        "message": "Enable debug logging. Additional console messages will be visible in both background and content scripts.",
        "description": "Debug logging help text."
    },
    "optionsRadioText": {
        "message": "Preveri, ali so na voljo posodobitve za KeePassXC:",
        "description": "Text above radio buttons in the settings page."
    },
    "optionsRadioThreeDays": {
        "message": "vsake 3 dni",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioWeek": {
        "message": "vsak teden",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioMonth": {
        "message": "vsak mesec",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioNever": {
        "message": "nikoli",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsThemeSelectionHeader": {
        "message": "Barvna tema",
        "description": "Theme selection header text."
    },
    "optionsCredentialSortSelectionHeader": {
        "message": "Razvrsti ujemajoče se poverilnice po",
        "description": "Credential sort option header text."
    },
    "optionsThemeSelection": {
        "message": "Izberite barvno temo",
        "description": "Theme selection title text."
    },
    "optionsThemeSystem": {
        "message": "Sistem",
        "description": "System theme text."
    },
    "optionsThemeDark": {
        "message": "Temno",
        "description": "Dark theme text."
    },
    "optionsThemeLight": {
        "message": "Svetlo",
        "description": "Light theme text."
    },
    "optionsKeyboardShortcutsHeader": {
        "message": "Bližnjice",
        "description": "Keyboard shortcut header text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpText": {
        "message": "Doda ikono za ustvarjanje novega gesla v polja za geslo.",
        "description": "Password Generator option help text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpTextSecond": {
        "message": "Gesla ustvari KeePassXC z uporabo vašega profila za ustvarjanje gesel.",
        "description": "Password Generator option help text, second part."
    },
    "optionsPredefinedSiteList": {
        "message": "Vnaprej določena spletna mesta",
        "description": "Predefined site list details button text."
    },
    "optionsUsePredefinedSites": {
        "message": "Za združljivost uporabi vnaprej določena spletna mesta.",
        "description": "Use predefined sites checkbox text."
    },
    "optionsUsePredefinedSitesHelpText": {
        "message": "V nastavitve za spletna mesta doda pogosta spletna mesta, ki imajo v prijavnem obrazcu samo polje za uporabniško ime.",
        "description": "Use predefined sites option help text."
    },
    "optionsShowLoginFormIconHelpText": {
        "message": "Doda ikono v polja za uporabniško ime za izpolnjevanje poverilnic z enim klikom miške.",
        "description": "Username field icon option help text."
    },
    "optionsShowOTPIconHelpText": {
        "message": "Doda ikono v polja za vnos, ki so prepoznana kot OTP/2FA.",
        "description": "OTP field icon option help text."
    },
    "optionsAutoRetrieveCredentialsHelpText": {
        "message": "KeePassXC-Browser bo pridobil poverilnice takoj, ko je zavihek brskalnika aktiviran.",
        "description": "Auto-Retrive Credentials option help text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectHelpText": {
        "message": "Ko je KeePassXC zaznan, se bo samodejno ponovno vzpostavila povezava.",
        "description": "Auto-reconnect option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryHelpText": {
        "message": "Naj KeePassXC-Browser samodejno vnese poverilnice, če pridobi samo en vnos.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryWarning": {
        "message": "Warning! Using auto-fill is not safe. Use at your own risk. KeePassXC-Browser automatically tries to detect login fields. However, they may be detected incorrectly, possibly filling sensitive data to unsafe input fields.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry warning text."
    },
    "optionsAutocompleteUsernamesHelpText": {
        "message": "Prikaži seznam, ki vsebuje razpoložljive poverilnice za vsa polja z uporabniškim imenom na strani.",
        "description": "Autocomplete Usernames option help text."
    },
    "optionsShowGroupNameInAutocompleteHelpText": {
        "message": "Ko so pridobljen poverilnice iz različnih skupin, bo prikazano ime skupine.",
        "description": "Show group name in autocomplete help text."
    },
    "optionsShowNotificationsHelpText": {
        "message": "Prikaži obvestila o napakah in ko je potrebna interakcija uporabnika.",
        "description": "Show notifications option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyHelpText": {
        "message": "Pri shranjevanju novih povernic, namesto celotnega URL-ja shranite samo domeno spletnega mesta.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyCustomLoginHelpText": {
        "message": "Pri shranjevanju novih uporabniško določenih polj za prijavo, namesto celotnega URL-ja shrani samo domeno spletnega mesta.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSave": {
        "message": "Download favicon after save",
        "description": "Download favicon after save checkbox label text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSaveHelpText": {
        "message": "Favicon will be automatically downloaded for the new credential.",
        "description": "Download favicon after save help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpText": {
        "message": "Če so za stran najdene poverilnice in je vrsta prijave zahtevek za HTTP Basic Auth, se bo KeePassXC-Browser poskušal samodejno prijaviti s prvo od vnesenih poverilnic. Če je na voljo več poverilnic, se lahko uporabi pojavno okno v meniju razširitve, za izbiro zahtevane poverilnice. Poverilnice za HTTP Basic Auth prijavo lahko vnesete ročno, tudi če je ta funkcija omogočena.",
        "description": "Auto-Fill And Send option help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpTextSecond": {
        "message": "Pogovorno okno HTTP Basic Auth je videti tako:",
        "description": "HTTP Basic Auth image help text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeout": {
        "message": "Počistite poverilnice iz neaktivnih zavihkov po (sekunde, 0-3600).",
        "description": "Clear credentials label text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeoutHelpText": {
        "message": "Po poteku časa so poverilnice odstranjene iz zavihkov v ozadju. Dovoljenja za te strani pa bodo ponovno zahtevana.",
        "description": "Clear credentials timeout help text."
    },
    "optionsVersionInfoText": {
        "message": "KeePassXC-Browser potrebuje KeePassXC  za pridobivanje povernic.",
        "description": "Settings page version info text."
    },
    "optionsVersionDownload": {
        "message": "Najnovejšo stabilno različico lahko prenesete iz $1",
        "description": "Settings page download link."
    },
    "optionsVersionRunning": {
        "message": "Uporabljate različico KeePassXC: $1",
        "description": "Settings page info text of user's KeePassXC version."
    },
    "optionsLatestVersion": {
        "message": "Najnovejša razpoložljiva različica KeePassXC: $1",
        "description": "Settings page info text about the latest KeePassXC version."
    },
    "optionsKeePassXCVersionRequired": {
        "message": "Zahtevana različica KeePassXC: $1",
        "description": "KeePassXC version requirement text."
    },
    "optionsDefault": {
        "message": "Privzeto: $1",
        "description": "Default setting text."
    },
    "optionsInfinite": {
        "message": "Neskončno: $1",
        "description": "Infinite setting text."
    },
    "optionsRecommended": {
        "message": "Priporočeno: $1",
        "description": "Recommended setting text."
    },
    "optionsShortcutsSuccess": {
        "message": "Bližnjica za $1 je bila uspešno spremenjena.",
        "description": "Message for successful keyboard shortcut change."
    },
    "optionsShortcutsInfo": {
        "message": "Bližnjica za $1 je bila ponastavjena.",
        "description": "Info message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsShortcutsDanger": {
        "message": "Napaka: Bližnjica za $1 ni bila spremenjena!",
        "description": "Error message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsImportExportSettings": {
        "message": "Nastavitve za uvoz/izvoz",
        "description": "Settings page header text for import/export."
    },
    "optionsImportSettingsDialogTitle": {
        "message": "Uvozim nastavitev iz zunanje datoteke?",
        "description": "Import settings confirmation dialog title text."
    },
    "optionsImportSettingsDialogText": {
        "message": "Trenutne nastavitve bodo prepisane. Ali ste prepričani, da želite uvoziti datoteko z nastavitvami?",
        "description": "Import settings confirmation dialog help text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesText": {
        "message": "Baze povezane s KeePassXC-Browser.",
        "description": "Info text about connected databases."
    },
    "optionsConnectedDatabasesNotFound": {
        "message": "Ne obstaja nobena povezava z bazo.",
        "description": "Shown in the connected databases table when there is no connected databases."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifier": {
        "message": "Odstranim identifikator s seznama baz?",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmFirst": {
        "message": "Ali ste prepričani, da želite s seznama baz odstraniti naslednji identifikator: $1",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmSecond": {
        "message": "Bazo lahko kadar koli ponovno povežete.",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list, second part."
    },
    "optionsDatabaseIdentifier": {
        "message": "Identifikator",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseKey": {
        "message": "Ključ",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseLastUsed": {
        "message": "Nazadnje uporabljeno",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseCreated": {
        "message": "Ustvarjeno",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseDelete": {
        "message": "Izbriši",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsColumnPageURL": {
        "message": "URL spletna mesta",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnIgnore": {
        "message": "Prezri",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnUsernameOnly": {
        "message": "Zaznavanje samo uporabniškega imena",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnImprovedInputFieldDetection": {
        "message": "Improved Input Field Detection",
        "description": "Improved Input Field Detection column text."
    },
    "optionsColumnDelete": {
        "message": "Izbriši",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsSelectionNothing": {
        "message": "Omogoči vse funkcije",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionNormal": {
        "message": "Onemogoči nove/spremenjene poverilnice",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionAutoSubmit": {
        "message": "Onemogoči samodejno pošiljanje",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionFull": {
        "message": "Onemogoči vse funkcije",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSortByTitle": {
        "message": "Naslov",
        "description": "Sort matching credentials by title option selection."
    },
    "optionsSortByUsername": {
        "message": "Uporabniško ime",
        "description": "Sort matching credentials by username option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndTitle": {
        "message": "Skupina in naslov",
        "description": "Sort matching credentials by group and title option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndUsername": {
        "message": "Skupina in uporabniško ime",
        "description": "Sort matching credentials by group and username option selection."
    },
    "optionsFillSortPriority": {
        "message": "Sort credentials after fill by",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityHelpText": {
        "message": "When Relevant credential first option is selected, the credential for previously filled login is set as first in Autocomplete Menu's listing.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill."
    },
    "optionsFillSortPriorityTotp": {
        "message": "Sort credentials after fill for TOTP by",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityTotpHelpText": {
        "message": "When Relevant credential first option is selected, the TOTP for previously filled login is set as first in Autocomplete Menu's listing.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill for TOTP."
    },
    "optionsFillSortByMatchingCredentials": {
        "message": "Matching credentials setting",
        "description": "Default option for Sort after fill. Respects the Matching Credentials sorting setting."
    },
    "optionsFillSortByRelevantEntry": {
        "message": "Relevant credential first",
        "description": "Relevant credential first option for Sort after fill."
    },
    "optionsCustomFieldsNotFound": {
        "message": "Ni shranjenih uporabniško določenih prijavnih polj.",
        "description": "Shown when no saved custom credentials are saved."
    },
    "optionsCustomFieldsTableCaption": {
        "message": "V tabeli lahko urejate shranjena polja za prijavo po meri.",
        "description": "Table caption of Custom login fields page."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextFirst": {
        "message": "Če KeePassXC-Browser zazna napačna polja za prijavo, lahko sami določite pravilna polja.",
        "description": "Saved custom login fields info text, first part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextSecond": {
        "message": "Pojdite na želeno spletno mesto in kliknite na ikono KeePassXC-Browser, nato izberite ",
        "description": "Saved custom login fields info text, second part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextThird": {
        "message": "Na tej strani lahko urejate shranjena polja za prijavo po meri.",
        "description": "Saved custom login fields info text, third part."
    },
    "optionsCustomFieldsRemove": {
        "message": "Odstranim shranjena polja za prijavo po meri?",
        "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmation": {
        "message": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti shranjena polja za prijavo po meri na strani: $1",
        "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmationHelpText": {
        "message": "KeePassXC-Browser bo samodejno zaznal prijavna polja ob naslednjem obisku te strani.",
        "description": "Part of confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsSitePreferencesNotFound": {
        "message": "Ni shranjenih nastavitev spletnega mesta.",
        "description": "Shown when no site preferences are saved."
    },
    "optionsSitePreferencesRemove": {
        "message": "Odstranim spletno mesto?",
        "description": "Confirmation text when removing ignored sites from the list."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFirst": {
        "message": "Spletna mesta navedena na tej strani imajo dodeljeno posebno metodo ravnanja.",
        "description": "Site preferences info text, first part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextSecond": {
        "message": "Če želite prezreti nove/spremenjene poverilnice na določenem spletnem mestu, jih dodajte spodaj ali ko uporabljate vrstico poverilnic na strani, izberite <em>Ne sprašuj več za to mesto</em>.",
        "description": "Site preferences info text, second part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextThird": {
        "message": "Če je spletno mesto popolnoma prezrto (izbrana je možnost <em>Onemogoči vse funkcije</em>), razširitev ob obisku tega spletnega mesta ne bo naredila ničesar.",
        "description": "Site preferences info text, third part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFourth": {
        "message": "Zaznavanje samo uporabniškega imena omogoča, da KeePassXC-Browser izpolni prijavne podatke na spletnih mestih, ki imajo ločene strani za uporabniško ime in geslo.",
        "description": "Site preferences info text, fourth part."
    },
    "optionsSitePreferencesImprovedInputFieldDetectionHelpText": {
        "message": "Improved Input Field Detection allows more detailed dynamic input field detection. However, it might affect the page performance. Use with caution.",
        "description": "Improved Input Field Detection help text."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddText": {
        "message": "Ročno dodajanje URL-ja",
        "description": "Label for adding site manually on Site preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddHelp": {
        "message": "The URL must start with either <code>https://</code>, <code>http://</code>, <code>file://</code>, or <code>ftp://</code> and must be at least 5 characters long.",
        "description": "Help text for adding site manually on Site preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmation": {
        "message": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti navedeno mesto iz seznama: $1",
        "description": "Confirmation text when removing site from site preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmationHelpText": {
        "message": "KeePassXC-Browser bo omogočil vse funkcije za to spletno mesto in odstranil zaznavanje samo uporabniškega imena.",
        "description": "Part of confirmation text when removing site preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesTableCaption": {
        "message": "V tabeli lahko urejate shranjene nastavitve strani.",
        "description": "Table caption of Site Preferences page."
    },
    "optionsSitePreferencesSelect": {
        "message": "Možnost ne uporabe funkcij razširitve za stran.",
        "description": "Title text of select element in Site Preferences."
    },
    "optionsAboutChrome": {
        "message": "Obišči KeePassXC-Browser v spletni trgovini Chrome.",
        "description": "About page link to Chrome Web Store."
    },
    "optionsAboutMozilla": {
        "message": "Obišči KeePassXC-Browser v Mozilla Add-ons.",
        "description": "About page link to AMO."
    },
    "optionsAboutEdge": {
        "message": "Visit KeePassXC-Browser in the Edge Add-ons page.",
        "description": "About page link to Edge Add-ons page."
    },
    "optionsAboutGitHub": {
        "message": "Obišči KeePassXC-Browser na GitHub-u.",
        "description": "About page link to GitHub."
    },
    "optionsAboutExtensionVersion": {
        "message": "Različica KeePassXC-Browser: $1",
        "description": "About page text of extension version."
    },
    "optionsAboutKeePassXCVersion": {
        "message": "Različica KeePassXC: $1",
        "description": "About page text of KeePassXC version."
    },
    "optionsAboutContributors": {
        "message": "Sodelujoči",
        "description": "About page text of contributors."
    },
    "optionsAboutLicenses": {
        "message": "Licence",
        "description": "About page text of licenses."
    },
    "optionsAboutReportBugs": {
        "message": "Prijava napak",
        "description": "About page text of reporting bugs."
    },
    "optionsAboutCreateNewIssue": {
        "message": "Odpri novo zadevo na GitHubu",
        "description": "Link text for creating a new issue."
    },
    "optionsAboutDebugInfo": {
        "message": "Uporabijo se lahko naslednji podatki",
        "description": "Debug info text."
    },
    "optionsAboutSupporters": {
        "message": "Podporniki",
        "description": "Supporters label text."
    },
    "optionsErrorInvalidValue": {
        "message": "Neveljavna vrednost. Prosimo, preverite vnos.",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect value."
    },
    "optionsErrorInvalidURL": {
        "message": "Neveljaven URL. Prosimo, preverite vnos.",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect URL."
    },
    "optionsErrorValueExists": {
        "message": "Vrednost že obstaja na seznamu.",
        "description": "Error shown when trying to add a duplicate value to the list."
    },
    "optionsUserInterfaceTitle": {
        "message": "Uporabniški vmesnik",
        "description": "User interface title in settings page"
    },
    "optionsFillingCredentialsTitle": {
        "message": "Vnašanje poverilnic",
        "description": "Filling credentials title in settings page"
    },
    "optionsSavingCredentialsTitle": {
        "message": "Shranjevanje poverilnic",
        "description": "Saving credentials title in settings page"
    },
    "optionsUpdatesTitle": {
        "message": "Posodobitve",
        "description": "Updates title in settings page"
    },
    "optionsAdvancedSettingsTitle": {
        "message": "Napredne nastavitve",
        "description": "Advanced settings title in settings page"
    },
    "optionsExtensionTitle": {
        "message": "Razširitev",
        "description": "Extension title in settings page"
    },
    "openNewTab": {
        "message": "Odpre nov zavihek",
        "description": "Title attribute text."
    },
    "httpAuthDialog": {
        "message": "Pogovorno okno HTTP Basic Authentication",
        "description": "Options page HTTP Basic Auth dialog text"
    },
    "autocompleteSubmitMessage": {
        "message": "Vaša izbira bo samodejno oddana",
        "description": "Message shown at the bottom of autocomplete menu."
    },
    "lockDatabase": {
        "message": "Zakleni bazo",
        "description": "Lock database button title text."
    }
}
