{
    "extensionDescription": {
        "message": "ခေတ်မီ ဝက်ဘ်ဘရောက်ဇာများတွင် KeePassXC ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း\n",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "contextMenuFillUsernameAndPassword": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက် ဖြည့်ရန်",
        "description": "Context menu item for filling both username and password."
    },
    "contextMenuFillPassword": {
        "message": "စကားဝှက်ကိုသာ ဖြည့်ရန်",
        "description": "Context menu item for filling password."
    },
    "contextMenuFillTOTP": {
        "message": "TOTP ဖြည့်ရန်",
        "description": "Context menu item for filling Time-based One Time Password."
    },
    "contextMenuShowPasswordGeneratorIcons": {
        "message": "စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ကိရိယာ အိုင်ကွန်များကို ပြရန်",
        "description": "Show password generator icon on every password input field."
    },
    "contextMenuSaveCredentials": {
        "message": "အထောက်အထားများကို သိမ်းရန်",
        "description": "Save credentials using the credential banner."
    },
    "contextMenuShowPasswordGenerator": {
        "message": "စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ကိရိယာကို ပြပါ",
        "description": "Show password generator text."
    },
    "contextMenuFillAttribute": {
        "message": "လက္ခဏာရပ်ကို ဖြည့်ပါ…",
        "description": "Context menu parent item for filling a custom attribute."
    },
    "contextMenuRequestGlobalAutoType": {
        "message": "ကမ္ဘာသုံး အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်းကို တောင်းဆိုရန်",
        "description": "Global Auto-Type shortcut text."
    },
    "multipleCredentialsDetected": {
        "message": "အထောက်အထားများစွာဖြင့် HTTP စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုခြင်းကို တွေ့ရှိထားသည်။ မှန်ကန်သော အထောက်အထားကိုရွေးရန် အဆက်အိုင်ကွန်ပေါ်တွင် နှိပ်ပါ။",
        "description": "Notification when HTTP Authentication has multiple credentials detected."
    },
    "errorMessageUnknown": {
        "message": "အမည်မသိသော ပြဿနာ။",
        "description": "Unknown error."
    },
    "errorMessageDatabaseNotOpened": {
        "message": "ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်မထားပါ။",
        "description": "Database not opened."
    },
    "errorMessageDatabaseHash": {
        "message": "ဒေတာဘေ့စ်ဟက်ရှ်ကို လက်ခံရရှိခြင်းမရှိပါ။",
        "description": "Database hash not received."
    },
    "errorMessageClientPublicKey": {
        "message": "လက်ခံစက် အများသုံးစကားဝှက်သော့ကို လက်ခံရရှိခြင်းမရှိပါ။",
        "description": "Client public key not received."
    },
    "errorMessageDecrypt": {
        "message": "မက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ဖြည်၍မရပါ။",
        "description": "Cannot decrypt message."
    },
    "errorMessageTimeout": {
        "message": "KeePassXC နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှုကို KeePassXC ဆက်တင်များတွင် ဖွင့်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပါ။",
        "description": "Cannot connect to KeePassXC. Check that browser integration is enabled in KeePassXC settings."
    },
    "errorMessageCanceled": {
        "message": "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည် သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်လိုက်သည်။",
        "description": "Action canceled or denied."
    },
    "errorMessageEncrypt": {
        "message": "မက်ဆေ့ချ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ KeePassXC လည်ပတ်နေပါသလား။",
        "description": "Message encryption failed. Is KeePassXC running?"
    },
    "errorMessageAssociate": {
        "message": "KeePassXC နှင့် ဆက်စပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
        "description": "KeePassXC association failed, try again."
    },
    "errorMessageKeyExchange": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ လဲလှယ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။",
        "description": "Key exchange was not successful."
    },
    "errorMessageEncryptionKey": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းသည့် စကားဝှက်သော့ကို အသိအမှတ်မပြုပါ။",
        "description": "Encryption key is not recognized."
    },
    "errorMessageSavedDatabases": {
        "message": "သိမ်းထားသည့် ဒေတာဘေ့စ်များ မတွေ့ပါ။",
        "description": "No saved databases found."
    },
    "errorMessageIncorrectAction": {
        "message": "လုပ်ဆောင်ချက် မှားယွင်းနေသည်။",
        "description": "Incorrect action."
    },
    "errorMessageEmptyMessage": {
        "message": "မက်ဆေ့ချ်အလွတ်ကို လက်ခံရရှိထားသည်။",
        "description": "Empty message received."
    },
    "errorMessageNoURL": {
        "message": "URL ပံ့ပိုးမထားပါ။",
        "description": "No URL provided."
    },
    "errorMessageNoLogins": {
        "message": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုများ မတွေ့ပါ။",
        "description": "No logins found."
    },
    "errorMessagePaswordLengthExceeded": {
        "message": "Filled password is longer than field's allowed max length.",
        "description": "Error notification text shown when filled password is longer than defined maxLength of the input field."
    },
    "errorNotConnected": {
        "message": "KeePassXC နှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ။",
        "description": "Error notification shown when not connected to KeePassXC"
    },
    "passwordGeneratorIcon": {
        "message": "စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ကိရိယာ အိုင်ကွန်",
        "description": "Alt attribute text of the password generator icon."
    },
    "passwordGeneratorPlaceholder": {
        "message": "ထုတ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်",
        "description": "Input field placeholder for generated password."
    },
    "passwordGeneratorLabel": {
        "message": "နောက်လာမည့် စကားဝှက်အကွက်၌ပါ ဖြည့်ရန်",
        "description": "Checkbox text below the password generator input field."
    },
    "passwordGeneratorTitle": {
        "message": "စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ကိရိယာ",
        "description": "Password generator dialog title."
    },
    "passwordGeneratorGenerate": {
        "message": "ထုတ်လုပ်ရန်",
        "description": "Generate button text in password generator."
    },
    "passwordGeneratorTryAgain": {
        "message": "ထပ်မံကြိုးစားပါ",
        "description": "Generate button text in password generator when not connected."
    },
    "passwordGeneratorCopy": {
        "message": "မိတ္တူကူးရန်",
        "description": "Copy button text in password generator."
    },
    "passwordGeneratorFill": {
        "message": "စကားဝှက် ဖြည့်ရန်",
        "description": "Fill a password in password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLong": {
        "message": "ပြဿနာ - ထုတ်လုပ်လိုက်သော စကားဝှက်သည် ခွင့်ပြုထားသည့်အရှည်ထက် ပိုနေသည်။",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongCut": {
        "message": "အရှည် ကိုက်ညီစေရန် ၎င်းကို ဖြတ်ထားပါသည်။",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongRemember": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်အသစ်ကို မှတ်ထားပါ။",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorGenerateText": {
        "message": "စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ရန်",
        "description": "Password icon title text."
    },
    "passwordGeneratorError": {
        "message": "ထုတ်လုပ်လိုက်သော စကားဝှက်ကို လက်ခံမရရှိနိုင်ပါ။",
        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
    },
    "passwordGeneratorErrorIsRunning": {
        "message": "KeePassXC လည်ပတ်နေပြီး ချိတ်ဆက်ထားသလား။",
        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
    },
    "usernameFieldText": {
        "message": "KeePassXC မှ အထောက်အထားများကို ဖြည့်ပါ",
        "description": "Username field icon hover text."
    },
    "usernameLockedFieldText": {
        "message": "ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ချထားသည်",
        "description": "Username field icon hover text when database is locked."
    },
    "usernameDisconnectedFieldText": {
        "message": "KeePassXC နှင့် ချိတ်ဆက်မှုဖျက်ထားသည်",
        "description": "Username field icon hover text when KeePassXC is disconnected."
    },
    "usernameFieldIcon": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည်ထည့်ရန် အကွက်၏ အိုင်ကွန်",
        "description": "Username field icon text."
    },
    "totp": {
        "message": "TOTP",
        "description": "TOTP text."
    },
    "totpFieldText": {
        "message": "KeePassXC မှ TOTP ကို ဖြည့်ပါ",
        "description": "OTP field icon hover text."
    },
    "totpFieldIcon": {
        "message": "TOTP ဖြည့်ရန်အကွက် အိုင်ကွန်",
        "description": "OTP field icon text."
    },
    "defineClose": {
        "message": "Close",
        "description": "Close button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineSkip": {
        "message": "ကျော်ရန်",
        "description": "Skip button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineMore": {
        "message": "ပိုမိုပြသရန်",
        "description": "More button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineReset": {
        "message": "Reset",
        "description": "Reset button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineConfirm": {
        "message": "အတည်ပြုရန်",
        "description": "Confirm button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineAlreadySelected": {
        "message": "ဤစာမျက်နှာအတွက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ရန် အကွက်များကို ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် အသစ်ရေးပါမည်။",
        "description": "A text shown when custom credentials fields are already set for the page."
    },
    "defineClearData": {
        "message": "Clear saved data",
        "description": "Clear save data button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineStringField": {
        "message": "String field",
        "description": "Text for string field."
    },
    "defineChooseUsername": {
        "message": "Choose a username field",
        "description": "Choosing a username field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChoosePassword": {
        "message": "Choose a password field",
        "description": "Choosing a password field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseTOTP": {
        "message": "Choose a TOTP field",
        "description": "Choosing a TOTP field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseStringFields": {
        "message": "Choose String Fields",
        "description": "Choose String Fields a selection text when choosing custom login fields."
    },
    "defineHelpText": {
        "message": "သင့်ရွေးချယ်မှုကို အတည်ပြုပါ သို့မဟုတ် စာကြောင်းဖြည့်ရန် အကွက်များအဖြစ် နောက်ထပ်အကွက်များကို ရွေးပါ။",
        "description": "Confirm a selection text when choosing custom login fields which contains string fields."
    },
    "defineKeyboardText": {
        "message": "ဖြည့်သွင်းရန် အကွက်များကို ကီးဘုတ်မှ ရွေးရန် ဂဏန်းများကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။",
        "description": "Help text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseCustomLoginFieldText": {
        "message": "Choose a Custom Login Field",
        "description": "Help text for Custom Login Field banner."
    },
    "username": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည်",
        "description": "General text for username."
    },
    "password": {
        "message": "စကားဝှက်",
        "description": "General text for password."
    },
    "stringFields": {
        "message": "String Fields",
        "description": "General text for a String Fields."
    },
    "credentialsNoUsername": {
        "message": "- အသုံးပြုသူအမည် မရှိပါ -",
        "description": "Shown when no username is set in the credentials."
    },
    "credentialsNoLoginsFound": {
        "message": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုများ မတွေ့ပါ။",
        "description": "Shown when no credentials are found for the current page."
    },
    "credentialsMultipleFound": {
        "message": "KeePassXC တွင် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု အနည်းဆုံးနှစ်ခု တွေ့ထားသည်။",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsMultipleFoundSecondLine": {
        "message": "နောက်ထပ် ရွေးချယ်မှုများအတွက် KeePassXC ဘရောက်ဇာ အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ။",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsNoUsernameFound": {
        "message": "ပေးထားသော အသုံးပြုသူအမည်အတွက် အထောက်အထားများ ရှာမတွေ့ပါ။",
        "description": "Alert message when no credentials are found for the given username."
    },
    "credentialsNoTOTPFound": {
        "message": "TOTP မတွေ့ပါ။",
        "description": "Alert message when no TOTP is found."
    },
    "credentialExpired": {
        "message": "သက်တမ်းကုန်ပြီး",
        "description": "If a credential is expired, this is appended to the title label."
    },
    "fieldsFill": {
        "message": "ပြဿနာ - ဖြည့်ရန် အကွက်များ ရှာမတွေ့ပါ။",
        "description": "Alert message when no fields are found to fill in."
    },
    "fieldsNoPasswordField": {
        "message": "ပြဿနာ - စကားဝှက် အကွက် ရှာမတွေ့ပါ။",
        "description": "Message shown when no password fields are found."
    },
    "rememberNothingChanged": {
        "message": "ပြဿနာ - ပြောင်းလဲထားသော အထောက်အထားများကို မသိရှိနိုင်ပါ။",
        "description": "Message shown when trying to save credentials that haven't changed."
    },
    "popupTitle": {
        "message": "KeePassXC - အသိပေးချက်",
        "description": "Popup window title."
    },
    "popupSettingsText": {
        "message": "ဆက်တင်များ",
        "description": "Popup Settings button text."
    },
    "popupChooseCredentialsText": {
        "message": "စိတ်ကြိုက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု အကွက်များကို ရွေးပါ",
        "description": "Popup credential choosing button text."
    },
    "popupConnectButton": {
        "message": "ချိတ်ဆက်ရန်",
        "description": "Popup Connect button text."
    },
    "popupReconnectButton": {
        "message": "ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်",
        "description": "Popup Reconnect button text."
    },
    "popupRedetectButton": {
        "message": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု အကွက်များကို ထပ်မံရှာဖွေရန်",
        "description": "Popup Redetect login fields button text."
    },
    "popupReloadButton": {
        "message": "ပြန်တင်ရန်",
        "description": "Popup Reload button text."
    },
    "popupReopenButton": {
        "message": "ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်",
        "description": "Popup reopen database button text."
    },
    "popupUsernameButton": {
        "message": "ဤဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် အသုံးပြုသူအမည်သီးသန့် ရွေးချယ်မှုကို ထည့်ပါ",
        "description": "Button text for adding Username-only option."
    },
    "popupErrorEncountered": {
        "message": "KeePassXC-ဘရောက်ဇာတွင် ပြဿနာတစ်ခု တွေ့ရသည် -",
        "description": "A text shown above error message in the popup."
    },
    "popupUpdateAvailable": {
        "message": "သင်သည် KeePassXC ဗားရှင်းအဟောင်းကို အသုံးပြုနေသည်။",
        "description": "Popup warning message about old version of KeePassXC."
    },
    "popupDownloadNewVersion": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ဆုံးပေါ် ဗားရှင်းကို keepassxc.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ",
        "description": "Popup warning message link when KeePassXC version is not up-to-date."
    },
    "popupGettingStartedText": {
        "message": "Are you a first time user? Please check our Getting Started Guide.",
        "description": "Popup information message about Getting Started Guide."
    },
    "popupGettingStartedLinkText": {
        "message": "Getting Started Guide - Setup Browser Integration",
        "description": "Popup Getting Started Guide link text."
    },
    "popupAlertHide": {
        "message": "Hide and don't show again.",
        "description": "Hide alert close button title."
    },
    "popupTroubleshootingText": {
        "message": "Cannot connect to KeePassXC? Maybe our wiki page could help.",
        "description": "Popup information message about Troubleshooting Guide."
    },
    "popupTroubleshootingLinkText": {
        "message": "Troubleshooting Guide",
        "description": "Popup Troubleshooting Guide link text."
    },
    "popupCheckingStatus": {
        "message": "အခြေအနေ စစ်ဆေးနေသည်…",
        "description": "Checking status message in popup."
    },
    "popupNotConfigured": {
        "message": "KeePassXC-ဘရောက်ဇာကို မချိန်ညှိရသေးပါ။ KeePassXC နှင့် ချိတ်ရန်အတွက် ချိတ်ဆက်ရန် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
        "description": "A popup message shown when the extension has not been connected to KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigure": {
        "message": "KeePassXC-ဘရောက်ဇာကို KeePassXC နှင့် ချိတ်ဆက်မှုဖျက်ထားသည်။",
        "description": "A popup message shown when the extension has been disconnected from KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigureMessage": {
        "message": "ချိတ်ဆက်မှုအသစ် ပြုလုပ်ရန်အတွက် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
        "description": "A popup message shown when reconnect is needed."
    },
    "popupConfiguredNotAssociated": {
        "message": "KeePassXC-ဘရောက်ဇာကို KeePassXC နှင့် မချိတ်ဆက်ရသေးသော်လည်း ဤကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတကို သုံး၍ ချိန်ညှိထားသည် - $1",
        "description": "A popup message shown when KeePassXC is not connected but configured."
    },
    "popupConfiguredAndAssociated": {
        "message": "KeePassXC-ဘရောက်ဇာကို KeePassXC နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး ဤကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတကို သုံး၍ ချိန်ညှိထားသည် - $1",
        "description": "A popup message when a connection to KeePassXC is successful."
    },
    "popupUsernameFieldDetected": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည် အကွက်တစ်ခုတည်းသာ ရှာတွေ့သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက် ဦးစားပေးမှုများသို့ အသုံးပြုသူအမည်သီးသန့်ဖြင့် URL ထည့်ရန် ရွေးချယ်မှုကို ဖွင့်ထားပါသလား။",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Username-only option enabled."
    },
    "rememberInfoText": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် စကားဝှက် ပြောင်းထားသည်။ ၎င်းကို သိမ်းမလား။",
        "description": "Message when username or password has changed."
    },
    "rememberSaving": {
        "message": "အထောက်အထားများကို ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတ $1 ဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် သိမ်းပါမည်",
        "description": "A message when saving or updating credentials."
    },
    "rememberNewUsername": {
        "message": "ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို လက်ရှိတွင် သိမ်းမထားပါ - $1",
        "description": "A message shown when a new username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberUsernameExists": {
        "message": "သုံးထားပြီးသော အသုံးပြုသူအမည်နှင့် အထောက်အထားများကို စာလုံးမည်းဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည် - $1",
        "description": "A message shown when an existing username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberChooseCredentials": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ သင်အပ်ဒိတ်လုပ်လိုသော အထောက်အထားများကို ရွေးပါ။",
        "description": "A message shown choosing what credentials user wants to update."
    },
    "rememberChooseGroup": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ အထောက်အထားသစ်များကို ထည့်လိုသော အုပ်စုကို ရွေးပါ။",
        "description": "A message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
    },
    "rememberInfoDefaultGroupNotFound": {
        "message": "ချိတ်ဆက်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် နဂိုမူလ အုပ်စုကို ဖန်တီးထားသည်။",
        "description": "Info message shown when default group set cannot be found."
    },
    "rememberErrorCreatingNewGroup": {
        "message": "အုပ်စုအသစ်(များ) ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။",
        "description": "Error message shown when new groups cannot be created."
    },
    "rememberErrorPasswordNotChanged": {
        "message": "အထောက်အထားများကို အပ်ဒိတ်မလုပ်ထားပါ။ စကားဝှက်ကို ပြောင်းမထားပါ။",
        "description": "Error message shown when credential password is not changed."
    },
    "rememberErrorCannotSaveCredentials": {
        "message": "အထောက်အထားများကို သိမ်းခြင်း၊ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း မလုပ်နိုင်ပါ။",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated."
    },
    "rememberErrorDatabaseClosed": {
        "message": "အထောက်အထားများကို ပိတ်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်သို့ သိမ်းခြင်း၊ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း မလုပ်နိုင်ပါ။",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated and the database is closed."
    },
    "rememberCredentialsNotSaved": {
        "message": "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ အထောက်အထားများကို အပ်ဒိတ်မလုပ်ထားပါ။",
        "description": "Message shown when saving operation was cancelled."
    },
    "rememberCredentialsSaved": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည် $1 နှင့် အထောက်အထားသစ်များကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
        "description": "Message shown when new credentials are saved."
    },
    "rememberCredentialsUpdated": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည် $1 နှင့် အထောက်အထားများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။",
        "description": "Message shown when new credentials are successfully updated."
    },
    "rememberCredentialsExists": {
        "message": "ထပ်တူကျသော အထောက်အထားများ ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်စရာ မရှိပါ။",
        "description": "Message shown when new credentials already found in database."
    },
    "rememberEmptyUsername": {
        "message": "(အလွတ်)",
        "description": "Means an empty username."
    },
    "rememberNoPassword": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ အထောက်အထားများကို မသိမ်းမီ စကားဝှက်အကွက်ကို ဖြည့်ပါ။",
        "description": "Message shown when no password is set when saving credentials."
    },
    "popupLoginText": {
        "message": "စာမျက်နှာသို့ ဝင်ရောက်ရာတွင် သုံးလိုသော လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု အချက်အလက်ကို ရွေးပါ။",
        "description": "A popup message shown when one or multiple credentials are present."
    },
    "popupFilterText": {
        "message": "စစ်ထုတ်ရန် -",
        "description": "Text for login credentials quick filter."
    },
    "popupAuthText": {
        "message": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရာတွင် သုံးလိုသော လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု အချက်အလက်ကို ရွေးပါ။",
        "description": "A popup message shown when doing HTTP Authentication with multiple credentials present."
    },
    "popupMultiplePasswordFields": {
        "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် စကားဝှက်အကွက်တစ်ခုထက် ပိုတွေ့ထားသည်။ စကားဝှက်အကွက်များမှတစ်ခုပေါ်တွင် ညာဘက်ကလစ်နှိပ်ပြီး အောက်ပါတို့မှ တစ်ခုကို ရွေးပါ -",
        "description": "A popup message shown when web page has multiple password fields."
    },
    "popupURL": {
        "message": "URL -",
        "description": "URL. Might not need any translation."
    },
    "popupUsername": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည် -",
        "description": "A username field name shown on credential update."
    },
    "popupButtonNew": {
        "message": "အသစ်",
        "description": "New button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonUpdate": {
        "message": "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်",
        "description": "Update button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonDismiss": {
        "message": "ပယ်ရန်",
        "description": "Dismiss button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonIgnore": {
        "message": "ဤဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် ထပ်မမေးပါနှင့်",
        "description": "Ignore button text in popup or in notification when updating credentials."
    },
    "popupButtonClose": {
        "message": "ပိတ်ရန်",
        "description": "Close button text in popup or in notification."
    },
    "popupButtonDismissHttpAuth": {
        "message": "ပယ်ပြီးနောက် နဂိုမူလ စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုမှု ဝင်းဒိုးငယ်ကို ပြသပါ",
        "description": "Dismiss button text when in HTTP Authentication popup."
    },
    "optionsTitle": {
        "message": "ဆက်တင်များ | KeePassXC-ဘရောက်ဇာ",
        "description": "Options page title."
    },
    "optionsGeneralSettingsTab": {
        "message": "ယေဘုယျ ဆက်တင်များ",
        "description": "General Settings tab text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesTab": {
        "message": "ချိတ်ဆက်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်များ",
        "description": "Connected Databases tab text."
    },
    "optionsCustomFieldsTab": {
        "message": "စိတ်ကြိုက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု အကွက်များ",
        "description": "Saved custom login fields tab text."
    },
    "optionsSitePreferencesTab": {
        "message": "ဝက်ဘ်ဆိုက် ဦးစားပေးမှုများ",
        "description": "Site preferences fields tab text."
    },
    "optionsAboutTab": {
        "message": "အကြောင်း",
        "description": "About tab text."
    },
    "optionsMenuGeneral": {
        "message": "ယေဘုယျ",
        "description": "General settings page header."
    },
    "optionsMenuConnectedDatabases": {
        "message": "ချိတ်ဆက်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်များ",
        "description": "Connected Databases page header."
    },
    "optionsMenuCustomFields": {
        "message": "စိတ်ကြိုက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု အကွက်များ",
        "description": "Custom login fields page header."
    },
    "optionsMenuSitePreferences": {
        "message": "ဝက်ဘ်ဆိုက် ဦးစားပေးမှုများ",
        "description": "Site preferences page header."
    },
    "optionsMenuAbout": {
        "message": "အကြောင်း",
        "description": "About page header."
    },
    "optionsConfigureShortcuts": {
        "message": "ရှော့(တ်)ကတ်များကို ချိန်ညှိရန်",
        "description": "Keyboard shortcut button and title text."
    },
    "optionsButtonSave": {
        "message": "သိမ်းရန်",
        "description": "Save button text."
    },
    "optionsButtonConnect": {
        "message": "ချိတ်ဆက်ရန်",
        "description": "Connect button text."
    },
    "optionsButtonRemove": {
        "message": "ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Remove button text."
    },
    "optionsButtonAdd": {
        "message": "ထည့်ရန်",
        "description": "Add button text."
    },
    "optionsButtonUpdate": {
        "message": "အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးရန်",
        "description": "Check for updates button text."
    },
    "optionsButtonRemoveNow": {
        "message": "ဟုတ်ပါသည်၊ ယခု ဖယ်ရှားပါ",
        "description": "Confirm button text when removing database key or custom login fields."
    },
    "optionsButtonCancel": {
        "message": "ပယ်ဖျက်ရန်",
        "description": "Cancel button text when removing database key or custom login fields."
    },
    "optionsButtonReset": {
        "message": "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်",
        "description": "Reset button text for keyboard shortcuts."
    },
    "optionsButtonImport": {
        "message": "ဆက်တင်များကို ထည့်သွင်းရန်",
        "description": "Import settings button text."
    },
    "optionsButtonExport": {
        "message": "ဆက်တင်များကို ပို့ရန်",
        "description": "Export settings button text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroup": {
        "message": "စကားဝှက်အသစ်များကို သိမ်းရန် နဂိုမူလ အုပ်စု -",
        "description": "Default group options text."
    },
    "optionsDefaultGroupHelpText": {
        "message": "အုပ်စုကို (/) သင်္ကေတဖြင့် ခွဲပါ၊ ဥပမာ - Group/ChildGroup။",
        "description": "Default group help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxText": {
        "message": "အထောက်အထားသစ်များကို ဘယ်မှာ သိမ်းရမလဲ အမြဲမေးပါ",
        "description": "Default group checkbox help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxHelpText": {
        "message": "အသိပေးချက်ကို ဖွင့်ထားစဉ် အုပ်စုစာရင်းကို ပြသပါသည်။",
        "description": "Default checkbox explanation help text."
    },
    "optionsCheckboxUsePasswordGenerator": {
        "message": "စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ကိရိယာ အိုင်ကွန်များကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ပါ။",
        "description": "Activate password generator icons checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUsernameIcons": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည်အကွက် အိုင်ကွန်များကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ပါ။",
        "description": "Activate username field icons textbox text."
    },
    "optionsUseObserver": {
        "message": "အကြံပြု ဖြည့်သွင်းချက်အကွက် ရှာဖွေမှုကို အသုံးပြုပါ။",
        "description": "Use dynamic input field detection checkbox text."
    },
    "optionsUseObserverHelpText": {
        "message": "အသိပေးချက်များ သို့မဟုတ် အကြံပြု ဝင်းဒိုးငယ်များ အသုံးပြုသည့် စာမျက်နှာများအတွက် အသုံးဝင်သည်။ ပိုနှေးသော စက်များတွင် CPU ဝန်ကို လျှော့ချရန် ဤအပြင်အဆင်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။ ပယ်ဖျက်ထားစဉ် အထောက်အထားများကို ကီးဘုတ် ရှော့(တ်)ကတ်များ၊ အကြောင်းအရာ မီနူး သို့မဟုတ် အဆက် အသိပေးချက် သုံး၍သာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။",
        "description": "Use dynamic input field detection help text."
    },
    "optionsCheckboxOTPIcons": {
        "message": "2FA/OTP အကွက်အိုင်ကွန်များကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ပါ။",
        "description": "Activate OTP field icons textbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoRetrieveCredentials": {
        "message": "အထောက်အထားများကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူပါ။",
        "description": "Automatically retrieve credentials checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutomaticReconnect": {
        "message": "KeePassXC နှင့် အလိုအလျောက် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ။",
        "description": "Auto-reconnect checkbox text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectWarning": {
        "message": "သတိပေးချက် - ဤအပြင်အဆင်ကို စမ်းသပ်ဆဲဖြစ်သည်။ ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ပါက တာဝန်မယူပါ။",
        "description": "Auto-reconnect warning message."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleEntry": {
        "message": "အထောက်အထားတစ်ခုတည်း ဖြည့်သွင်းစရာများကို အလိုအလျောက် ဖြည့်ပါ။",
        "description": "Automatically fill-in single credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoCompleteUsernames": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည်အကွက်များအား အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ပါ။",
        "description": "Activate autocomplete for username fields checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowGroupNameInAutocomplete": {
        "message": "အထောက်အထားများသည် ကွဲပြားသောအုပ်စုများမှ ဖြစ်သည့်အခါ အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန် စာရင်းတွင် အုပ်စုအမည်ကို ပြသပါ။",
        "description": "Show group name in autocomplete checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoSubmit": {
        "message": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုဖောင်များကို အလိုအလျောက် တင်ရန်",
        "description": "Auto-submit checkbox text."
    },
    "optionsAutoSubmitHelpText": {
        "message": "ရွေးထားသော အထောက်အထားများကို အလိုအလျောက် တင်သည်။ ၎င်းကို အထောက်ထားတစ်ခုတည်း အလိုအလျောက်ဖြည့်သွင်းခြင်းအတွက် ပယ်ဖျက်ထားသည်။",
        "description": "Auto-submit help text."
    },
    "optionsCheckboxShowNotifications": {
        "message": "အသိပေးချက်များကို ပြသပါ။",
        "description": "Show notifications checkbox text."
    },
    "optionsSaveDomainOnly": {
        "message": "ဒိုမိန်းကိုသာ သိမ်းပါ။",
        "description": "Save domain only checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowLoginNotifications": {
        "message": "အထောက်အထားသစ်များကို ဒေတာဘေ့စ်တွင် သိမ်းနိုင်သည့်အခါ စာမျက်နှာတွင် နဖူးစည်းစာတန်း ပြသပါ။",
        "description": "Show login notifications checkbox text."
    },
    "optionsRedirectAllowance": {
        "message": "ခွင့်ပြုထားသည့် ပြန်လည်လမ်းညွှန်မှု အရေအတွက် - $1",
        "description": "Redirect allowance range input text."
    },
    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
        "message": "နဖူးစည်းစာတမ်း ပျောက်သည်အထိ ခွင့်ပြုထားသော ပြန်လည်လမ်းညွှန်မှု အရေအတွက်ဖြစ်သည်။ နဂိုမူလ တန်ဖိုးမှာ 1 ဖြစ်သည်။ အများဆုံးအရေအတွက်မှာ အဆုံးမရှိပါ။",
        "description": "Redirect allowance help text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillAndSend": {
        "message": "HTTP Basic Auth ဝင်းဒိုးငယ်များကို အလိုအလျောက် ဖြည့်ပြီး တင်သွင်းပါ။",
        "description": "Auto fill HTTP Basic Auth dialogs and send them checkbox text."
    },
    "optionsDebugLogging": {
        "message": "Debug logging",
        "description": "Debug logging checkbox text."
    },
    "optionsDebugLoggingHelpText": {
        "message": "Enable debug logging. Additional console messages will be visible in both background and content scripts.",
        "description": "Debug logging help text."
    },
    "optionsRadioText": {
        "message": "KeePassXC အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးရန် -",
        "description": "Text above radio buttons in the settings page."
    },
    "optionsRadioThreeDays": {
        "message": "၃ ရက်တစ်ကြိမ်",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioWeek": {
        "message": "အပတ်စဉ်",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioMonth": {
        "message": "လစဉ်",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioNever": {
        "message": "ဘယ်တော့မှ",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsThemeSelectionHeader": {
        "message": "အရောင်ပုံစံ",
        "description": "Theme selection header text."
    },
    "optionsCredentialSortSelectionHeader": {
        "message": "လိုက်ဖက်သော အထောက်အထားများကို အမျိုးအစားခွဲရန်",
        "description": "Credential sort option header text."
    },
    "optionsThemeSelection": {
        "message": "အရောင်ပုံစံ ရွေးရန်",
        "description": "Theme selection title text."
    },
    "optionsThemeSystem": {
        "message": "စနစ်",
        "description": "System theme text."
    },
    "optionsThemeDark": {
        "message": "အမှောင်",
        "description": "Dark theme text."
    },
    "optionsThemeLight": {
        "message": "အလင်း",
        "description": "Light theme text."
    },
    "optionsKeyboardShortcutsHeader": {
        "message": "ကီးဘုတ် ရှော့(တ်)ကတ်များ",
        "description": "Keyboard shortcut header text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpText": {
        "message": "စကားဝှက်အသစ် ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် စကားဝှက်အကွက်များတွင် အိုင်ကွန်တစ်ခု ထည့်သည်။",
        "description": "Password Generator option help text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpTextSecond": {
        "message": "KeePassXC က သင့်စကားဝှက် ထုတ်လုပ်မှု ပရိုဖိုင်ကို အသုံးပြု၍ စကားဝှက်များကို ထုတ်လုပ်သည်။",
        "description": "Password Generator option help text, second part."
    },
    "optionsPredefinedSiteList": {
        "message": "ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များ",
        "description": "Predefined site list details button text."
    },
    "optionsUsePredefinedSites": {
        "message": "ကိုက်ညီမှုရှိရန် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို သုံးပါ။",
        "description": "Use predefined sites checkbox text."
    },
    "optionsUsePredefinedSitesHelpText": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည် သီးသန့်သုံး လော့ဂ်အင်ဝင်ရန်ဖောင်များ ရှိသည့် သာမန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ဝဘ်ဆိုက် ဦးစားပေးမှုများတွင် ထည့်သည်။",
        "description": "Use predefined sites option help text."
    },
    "optionsShowLoginFormIconHelpText": {
        "message": "အထောက်အထားများကို မောက်စ်ဖြင့် ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ဖြည့်နိုင်ရန် အသုံးပြုသူအမည်အကွက်များတွင် အိုင်ကွန်တစ်ခုထည့်သည်။",
        "description": "Username field icon option help text."
    },
    "optionsShowOTPIconHelpText": {
        "message": "OTP/2FA အဖြစ် သိမှတ်သော ဖြည့်သွင်းရန်အကွက်များတွင် အိုင်ကွန်တစ်ခုထည့်သည်။",
        "description": "OTP field icon option help text."
    },
    "optionsAutoRetrieveCredentialsHelpText": {
        "message": "တက်ဘ်တစ်ခုကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ချိန်တွင် KeePassXC-ဘရောက်ဇာသည် အထောက်အထားများကို ချက်ချင်း ပြန်လည်ရယူပါမည်။",
        "description": "Auto-Retrive Credentials option help text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectHelpText": {
        "message": "၎င်းကို တွေ့ရှိသည့်အခါ KeePassXC နှင့် အလိုအလျောက် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်သည်။",
        "description": "Auto-reconnect option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryHelpText": {
        "message": "ဖြည့်သွင်းရမည့်အရာ တစ်ခုတည်း လက်ခံရရှိပါက KeePassXC-ဘရောက်ဇာအား အထောက်အထားများကို အလိုအလျောက် ဖြည့်ခွင့်ပြုပါ။\n",
        "description": "Auto-Fill Single Entry option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryWarning": {
        "message": "Warning! Using auto-fill is not safe. Use at your own risk. KeePassXC-Browser automatically tries to detect login fields. However, they may be detected incorrectly, possibly filling sensitive data to unsafe input fields.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry warning text."
    },
    "optionsAutocompleteUsernamesHelpText": {
        "message": "စာမျက်နှာတစ်ခုပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူအမည်အကွက်အားလုံးအတွက် ရရှိနိုင်သော အထောက်အထားများ ပါဝင်သည့် ဖြန့်ချနိုင်သောစာရင်းကို ပြသပါ။",
        "description": "Autocomplete Usernames option help text."
    },
    "optionsShowGroupNameInAutocompleteHelpText": {
        "message": "အထောက်အထားများကို မတူညီသော အုပ်စုများမှ ပြန်ပေးသည့်အခါ အုပ်စုအမည်ကို ပြသပါမည်။",
        "description": "Show group name in autocomplete help text."
    },
    "optionsShowNotificationsHelpText": {
        "message": "ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်သည့်အခါ၊ အသုံးပြုသူ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု လိုအပ်သည့်အခါ အသိပေးချက်များကို ပြပါ။",
        "description": "Show notifications option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyHelpText": {
        "message": "အထောက်အထားသစ်များ သိမ်းချိန်တွင် URL အပြည့်အစုံအစား ဒိုမိန်းကိုသာ သိမ်းပါ။",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyCustomLoginHelpText": {
        "message": "စိတ်ကြိုက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်သည့် အကွက်သစ်များကို သိမ်းချိန်တွင် URL အပြည့်အစုံအစား ဒိုမိန်းကိုသာ သိမ်းပါ။",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSave": {
        "message": "Download favicon after save",
        "description": "Download favicon after save checkbox label text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSaveHelpText": {
        "message": "Favicon will be automatically downloaded for the new credential.",
        "description": "Download favicon after save help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpText": {
        "message": "စာမျက်နှာတစ်ခုအတွက် အထောက်အထားများကို ရှာတွေ့ပြီး လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုအမျိုးအစားသည် HTTP Basic Auth တောင်းဆိုမှု ဖြစ်ပါက KeePassXC-ဘရောက်ဇာသည် ပထမဆုံး ပေးထားသော အထောက်အထားများဖြင့် အလိုအလျောက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရန် ကြိုးစားသည်။ အထောက်အထားများစွာ ရှိသည့်အခါ မှန်ကန်သည့်အထောက်အထားကို ရွေးရန် အဆက်အသိပေးချက်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤအပြင်အဆင်ကို ဖွင့်ထားသည့်တိုင်အောင် HTTP Basic Auth လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုကို ကိုယ်တိုင် ရိုက်ထည့်နိုင်ပါသေးသည်။",
        "description": "Auto-Fill And Send option help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpTextSecond": {
        "message": "HTTP Basic Auth ဝင်းဒိုးငယ်သည် ဤပုံစံမျိုးဖြစ်သည် -",
        "description": "HTTP Basic Auth image help text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeout": {
        "message": "အသုံးပြုမနေသော တက်ဘ်များမှ အထောက်အထားများကို (စက္ကန့် ၀-၃၆၀၀) ကြာပြီးနောက် ရှင်းပစ်ပါ။",
        "description": "Clear credentials label text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeoutHelpText": {
        "message": "အချိန်ပြည့်ပြီးနောက် အထောက်အထားများကို နောက်ခံတက်ဘ်များမှ ရှင်းပစ်ပြီး ထိုစာမျက်နှာများအတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို ထပ်တောင်းပါမည်။",
        "description": "Clear credentials timeout help text."
    },
    "optionsVersionInfoText": {
        "message": "KeePassXC-ဘရောက်ဇာသည် အထောက်အထားများကို ပြန်လည်ရယူရန် KeePassXC လိုအပ်သည်။",
        "description": "Settings page version info text."
    },
    "optionsVersionDownload": {
        "message": "သင်သည် နောက်ဆုံးပေါ် တည်ငြိမ်သောဗားရှင်းကို $1 မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်",
        "description": "Settings page download link."
    },
    "optionsVersionRunning": {
        "message": "သင်အသုံးပြုနေသော KeePassXC ဗားရှင်း - $1",
        "description": "Settings page info text of user's KeePassXC version."
    },
    "optionsLatestVersion": {
        "message": "ရရှိနိုင်သော နောက်ဆုံးပေါ် KeePassXC ဗားရှင်း - $1",
        "description": "Settings page info text about the latest KeePassXC version."
    },
    "optionsKeePassXCVersionRequired": {
        "message": "လိုအပ်သော KeePassXC ဗားရှင်း - $1",
        "description": "KeePassXC version requirement text."
    },
    "optionsDefault": {
        "message": "ပုံသေမူလ - $1",
        "description": "Default setting text."
    },
    "optionsInfinite": {
        "message": "အဆုံးမရှိ - $1",
        "description": "Infinite setting text."
    },
    "optionsRecommended": {
        "message": "အကြံပြု - $1",
        "description": "Recommended setting text."
    },
    "optionsShortcutsSuccess": {
        "message": "$1 အတွက် ရှော့(တ်)ကတ်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းပြီးပါပြီ။",
        "description": "Message for successful keyboard shortcut change."
    },
    "optionsShortcutsInfo": {
        "message": "$1 အတွက် ရှော့(တ်)ကတ်ကို ပြန်လည် သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။",
        "description": "Info message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsShortcutsDanger": {
        "message": "ပြဿနာ - $1 အတွက် ရှော့(တ်)ကတ်ကို မပြောင်းရသေးပါ။",
        "description": "Error message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsImportExportSettings": {
        "message": "ထည့်သွင်းရန်/ပို့ရန် ဆက်တင်များ",
        "description": "Settings page header text for import/export."
    },
    "optionsImportSettingsDialogTitle": {
        "message": "ပြင်ပဖိုင်မှ ဆက်တင်များကို ထည့်သွင်းမလား။",
        "description": "Import settings confirmation dialog title text."
    },
    "optionsImportSettingsDialogText": {
        "message": "လက်ရှိဆက်တင်များကို အစားထိုးပါမည်။ ဆက်တင်ဖိုင်ကို အမှန်တကယ် ထည့်သွင်းလိုပါသလား။",
        "description": "Import settings confirmation dialog help text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesText": {
        "message": "ဒေတာဘေ့စ်များကို KeePassXC-ဘရောက်ဇာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။",
        "description": "Info text about connected databases."
    },
    "optionsConnectedDatabasesNotFound": {
        "message": "ချိတ်ဆက်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်များ မတွေ့ပါ။",
        "description": "Shown in the connected databases table when there is no connected databases."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifier": {
        "message": "ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတကို ဒေတာဘေ့စ်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားလိုပါသလား။",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmFirst": {
        "message": "ဤကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတကို ဒေတာဘေ့စ်စာရင်းမှ အမှန်တကယ် ဖယ်ရှားလိုပါသလား - $1",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmSecond": {
        "message": "သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်နှင့် အချိန်မရွေး ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list, second part."
    },
    "optionsDatabaseIdentifier": {
        "message": "ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတ",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseKey": {
        "message": "စကားဝှက်သော့",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseLastUsed": {
        "message": "နောက်ဆုံးအသုံးပြုချိန်",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseCreated": {
        "message": "ဖန်တီးချိန်",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseDelete": {
        "message": "ဖျက်ရန်",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsColumnPageURL": {
        "message": "စာမျက်နှာ URL",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnIgnore": {
        "message": "လျစ်လျူရှုရန်",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnUsernameOnly": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည် သီးသန့် ရှာတွေ့ခြင်း",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnImprovedInputFieldDetection": {
        "message": "Improved Input Field Detection",
        "description": "Improved Input Field Detection column text."
    },
    "optionsColumnDelete": {
        "message": "ဖျက်ရန်",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsSelectionNothing": {
        "message": "အပြင်အဆင်အားလုံးကို ဖွင့်ရန်",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionNormal": {
        "message": "အသစ်/ပြုပြင်မွမ်းမံထားသော အထောက်အထားများကို ပယ်ဖျက်ရန်",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionAutoSubmit": {
        "message": "အလိုအလျောက် တင်သွင်းခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionFull": {
        "message": "အပြင်အဆင်အားလုံးကို ပယ်ဖျက်ရန်",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSortByTitle": {
        "message": "ခေါင်းစဉ်",
        "description": "Sort matching credentials by title option selection."
    },
    "optionsSortByUsername": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည်",
        "description": "Sort matching credentials by username option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndTitle": {
        "message": "အုပ်စုနှင့် ခေါင်းစဉ်",
        "description": "Sort matching credentials by group and title option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndUsername": {
        "message": "အုပ်စုနှင့် အသုံးပြုသူအမည်",
        "description": "Sort matching credentials by group and username option selection."
    },
    "optionsFillSortPriority": {
        "message": "Sort credentials after fill by",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityHelpText": {
        "message": "When Relevant credential first option is selected, the credential for previously filled login is set as first in Autocomplete Menu's listing.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill."
    },
    "optionsFillSortPriorityTotp": {
        "message": "Sort credentials after fill for TOTP by",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityTotpHelpText": {
        "message": "When Relevant credential first option is selected, the TOTP for previously filled login is set as first in Autocomplete Menu's listing.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill for TOTP."
    },
    "optionsFillSortByMatchingCredentials": {
        "message": "Matching credentials setting",
        "description": "Default option for Sort after fill. Respects the Matching Credentials sorting setting."
    },
    "optionsFillSortByRelevantEntry": {
        "message": "Relevant credential first",
        "description": "Relevant credential first option for Sort after fill."
    },
    "optionsCustomFieldsNotFound": {
        "message": "သိမ်းထားသော စိတ်ကြိုက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုအကွက်များ မတွေ့ပါ။",
        "description": "Shown when no saved custom credentials are saved."
    },
    "optionsCustomFieldsTableCaption": {
        "message": "သင်သည် သိမ်းထားသော စိတ်ကြိုက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုအကွက်များကို ဇယားသုံး၍ စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။",
        "description": "Table caption of Custom login fields page."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextFirst": {
        "message": "KeePassXC-ဘရောက်ဇာက မှားယွင်းသော လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုအကွက်များကို တွေ့ရှိပါက သင်သည် မှန်ကန်သော အကွက်များကို ကိုယ်တိုင် ခွဲခြားဖော်ပြနိုင်သည်။",
        "description": "Saved custom login fields info text, first part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextSecond": {
        "message": "စာမျက်နှာသို့သွားပြီး KeePassXC-ဘရောက်ဇာ အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ၊ ပြီးလျှင် ရွေးချယ်ပါ",
        "description": "Saved custom login fields info text, second part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextThird": {
        "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် သင်သည် သိမ်းထားသော စိတ်ကြိုက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုအကွက်များကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။",
        "description": "Saved custom login fields info text, third part."
    },
    "optionsCustomFieldsRemove": {
        "message": "သိမ်းထားသော စိတ်ကြိုက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုအကွက်များကို ဖယ်ရှားမလား။",
        "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmation": {
        "message": "သင်သည် စာမျက်နှာရှိ သိမ်းထားသော စိတ်ကြိုက် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုအကွက်များကို အမှန်တကယ် ဖယ်ရှားလိုပါသလား - $1",
        "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmationHelpText": {
        "message": "သင် ဤစာမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ် ဝင်ကြည့်သည့်အခါ KeePassXC-ဘရောက်ဇာသည် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှုအကွက်များကို အလိုအလျောက် ရှာဖွေပါမည်။",
        "description": "Part of confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsSitePreferencesNotFound": {
        "message": "ဝက်ဘ်ဆိုက် ဦးစားပေးမှုများ မတွေ့ပါ။",
        "description": "Shown when no site preferences are saved."
    },
    "optionsSitePreferencesRemove": {
        "message": "ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဖယ်ရှားမလား။",
        "description": "Confirmation text when removing ignored sites from the list."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFirst": {
        "message": "ဤစာမျက်နှာရှိ ဝက်ဘ်ဆိုက်များတွင် သက်ဆိုင်ရာ အထူးကိုင်တွယ်နည်းများ ရှိသည်။",
        "description": "Site preferences info text, first part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextSecond": {
        "message": "သီးသန့် ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုရှိ အသစ်/ပြုပြင်မွမ်းမံထားသော အထောက်အထားများကို လျစ်လျူရှုရန် ၎င်းတို့ကို အောက်တွင် ထည့်ပါ။ သို့မဟုတ် စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အထောက်အထား နဖူးစည်းစာတန်းကို အသုံးပြုသည့်အခါ <em>ဤဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် ထပ်မမေးပါနှင့်</em> ကို ရွေးပါ။",
        "description": "Site preferences info text, second part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextThird": {
        "message": "ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို လုံးဝ လျစ်လျူရှုထားပါက (<em>အပြင်အဆင်အားလုံးကို ပယ်ဖျက်ရန်</em> ကို ရွေးထားသည်) ထိုဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ သင် ဝင်ကြည့်သည့်အခါ ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ်သည် ဘာမှလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။",
        "description": "Site preferences info text, third part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFourth": {
        "message": "အသုံးပြုသူအမည်သီးသန့် ရှာဖွေခြင်းဖြင့် KeePassXC-ဘရောက်ဇာသည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်အတွက် သီးခြားစာမျက်နှာများပါသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များတွင် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု အသေးစိတ်များကို ဖြည့်နိုင်သည်။",
        "description": "Site preferences info text, fourth part."
    },
    "optionsSitePreferencesImprovedInputFieldDetectionHelpText": {
        "message": "Improved Input Field Detection allows more detailed dynamic input field detection. However, it might affect the page performance. Use with caution.",
        "description": "Improved Input Field Detection help text."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddText": {
        "message": "URL ကို ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်",
        "description": "Label for adding site manually on Site preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddHelp": {
        "message": "URL သည် <code>https://</code>၊ <code>http://</code> သို့မဟုတ် <code>file://</code> ဖြင့် စတင်ပြီး အနည်းဆုံး စာလုံး ၅ လုံး ရှိရမည်။",
        "description": "Help text for adding site manually on Site preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmation": {
        "message": "သင်သည် ဖော်ပြပါ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို စာရင်းမှ အမှန်တကယ် ဖယ်ရှားလိုပါသလား - $1",
        "description": "Confirmation text when removing site from site preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmationHelpText": {
        "message": "KeePassXC-ဘရောက်ဇာသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် အပြင်အဆင်အားလုံးကို ဖွင့်ပြီး အသုံးပြုသူအမည်သီးသန့် ရှာဖွေမှုကို ဖယ်ရှားပါမည်။",
        "description": "Part of confirmation text when removing site preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesTableCaption": {
        "message": "သင်သည် သိမ်းထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက် ဦးစားပေးမှုများကို ဇယားသုံး၍ စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။",
        "description": "Table caption of Site Preferences page."
    },
    "optionsSitePreferencesSelect": {
        "message": "ဤစာမျက်နှာအတွက် အဆက် အပြင်အဆင်များကို လျစ်လျူရှုရန် ရွေးချယ်မှု။",
        "description": "Title text of select element in Site Preferences."
    },
    "optionsAboutChrome": {
        "message": "Chrome Web Store တွင် KeePassXC-ဘရောက်ဇာသို့ ဝင်ကြည့်ပါ။",
        "description": "About page link to Chrome Web Store."
    },
    "optionsAboutMozilla": {
        "message": "Mozilla Add-ons လမ်းညွှန်တွင် KeePassXC-ဘရောက်ဇာကို ဝင်ကြည့်ပါ။",
        "description": "About page link to AMO."
    },
    "optionsAboutEdge": {
        "message": "Visit KeePassXC-Browser in the Edge Add-ons page.",
        "description": "About page link to Edge Add-ons page."
    },
    "optionsAboutGitHub": {
        "message": "GitHub တွင် KeePassXC-ဘရောက်ဇာကို ဝင်ကြည့်ပါ။",
        "description": "About page link to GitHub."
    },
    "optionsAboutExtensionVersion": {
        "message": "KeePassXC-ဘရောက်ဇာ ဗားရှင်း - $1",
        "description": "About page text of extension version."
    },
    "optionsAboutKeePassXCVersion": {
        "message": "KeePassXC ဗားရှင်း - $1",
        "description": "About page text of KeePassXC version."
    },
    "optionsAboutContributors": {
        "message": "ပါဝင်ကူညီသူများ",
        "description": "About page text of contributors."
    },
    "optionsAboutLicenses": {
        "message": "လိုင်စင်များ",
        "description": "About page text of licenses."
    },
    "optionsAboutReportBugs": {
        "message": "ပြဿနာများကို အစီရင်ခံရန်",
        "description": "About page text of reporting bugs."
    },
    "optionsAboutCreateNewIssue": {
        "message": "GitHub တွင် ပြဿနာအသစ်တစ်ခု ရေးသားတင်ပြရန်",
        "description": "Link text for creating a new issue."
    },
    "optionsAboutDebugInfo": {
        "message": "အောက်ပါ ချွတ်ယွင်းချက်ပြုပြင်ရန် အချက်အလက်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်",
        "description": "Debug info text."
    },
    "optionsAboutSupporters": {
        "message": "ပံ့ပိုးသူများ",
        "description": "Supporters label text."
    },
    "optionsErrorInvalidValue": {
        "message": "တန်ဖိုး မမှန်ကန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်သွင်းသည့်အရာကို စစ်ဆေးပါ။",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect value."
    },
    "optionsErrorInvalidURL": {
        "message": "URL မမှန်ကန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်သွင်းသည့်အရာကို စစ်ဆေးပါ။",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect URL."
    },
    "optionsErrorValueExists": {
        "message": "ဤတန်ဖိုးသည် စာရင်းတွင် ပါရှိနေပြီးဖြစ်သည်။",
        "description": "Error shown when trying to add a duplicate value to the list."
    },
    "optionsUserInterfaceTitle": {
        "message": "အသုံးပြုသူ မြင်ရမည့်ပုံစံ",
        "description": "User interface title in settings page"
    },
    "optionsFillingCredentialsTitle": {
        "message": "အထောက်အထားများ ဖြည့်ခြင်း",
        "description": "Filling credentials title in settings page"
    },
    "optionsSavingCredentialsTitle": {
        "message": "အထောက်အထားများ သိမ်းခြင်း",
        "description": "Saving credentials title in settings page"
    },
    "optionsUpdatesTitle": {
        "message": "အပ်ဒိတ်များ",
        "description": "Updates title in settings page"
    },
    "optionsAdvancedSettingsTitle": {
        "message": "အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ",
        "description": "Advanced settings title in settings page"
    },
    "optionsExtensionTitle": {
        "message": "အဆက်",
        "description": "Extension title in settings page"
    },
    "openNewTab": {
        "message": "တက်ဘ်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်သည်",
        "description": "Title attribute text."
    },
    "httpAuthDialog": {
        "message": "HTTP အခြေခံ စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုမှု ဝင်းဒိုးငယ်",
        "description": "Options page HTTP Basic Auth dialog text"
    },
    "autocompleteSubmitMessage": {
        "message": "သင့်ရွေးချယ်မှုကို အလိုအလျောက် တင်သွင်းပါမည်",
        "description": "Message shown at the bottom of autocomplete menu."
    },
    "lockDatabase": {
        "message": "ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ချရန်",
        "description": "Lock database button title text."
    }
}
