{
    "extensionDescription": {
        "message": "モダンなウェブブラウザーのための KeePassXC 統合",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "contextMenuFillUsernameAndPassword": {
        "message": "ユーザー名とパスワードを入力",
        "description": "Context menu item for filling both username and password."
    },
    "contextMenuFillPassword": {
        "message": "パスワードのみ入力",
        "description": "Context menu item for filling password."
    },
    "contextMenuFillTOTP": {
        "message": "TOTP を入力",
        "description": "Context menu item for filling Time-based One Time Password."
    },
    "contextMenuShowPasswordGeneratorIcons": {
        "message": "パスワード生成アイコンを表示",
        "description": "Show password generator icon on every password input field."
    },
    "contextMenuSaveCredentials": {
        "message": "資格情報を保存",
        "description": "Save credentials using the credential banner."
    },
    "contextMenuShowPasswordGenerator": {
        "message": "パスワードジェネレーターを表示",
        "description": "Show password generator text."
    },
    "contextMenuFillAttribute": {
        "message": "属性を入力…",
        "description": "Context menu parent item for filling a custom attribute."
    },
    "contextMenuRequestGlobalAutoType": {
        "message": "グローバル自動入力を要求",
        "description": "Global Auto-Type shortcut text."
    },
    "multipleCredentialsDetected": {
        "message": "HTTP 認証で複数の資格情報が検出されました。拡張機能のアイコンをクリックして正しいものを選択してください。",
        "description": "Notification when HTTP Authentication has multiple credentials detected."
    },
    "errorMessageUnknown": {
        "message": "不明なエラーです。",
        "description": "Unknown error."
    },
    "errorMessageDatabaseNotOpened": {
        "message": "データベースが開かれていません。",
        "description": "Database not opened."
    },
    "errorMessageDatabaseHash": {
        "message": "データベースハッシュを受信しませんでした。",
        "description": "Database hash not received."
    },
    "errorMessageClientPublicKey": {
        "message": "クライアントの公開鍵を受信しませんでした。",
        "description": "Client public key not received."
    },
    "errorMessageDecrypt": {
        "message": "メッセージを復号できません。",
        "description": "Cannot decrypt message."
    },
    "errorMessageTimeout": {
        "message": "KeePassXC に接続できません。KeePassXC の設定でブラウザー統合が有効になっているか確認してください。",
        "description": "Cannot connect to KeePassXC. Check that browser integration is enabled in KeePassXC settings."
    },
    "errorMessageCanceled": {
        "message": "アクションがキャンセルまたは拒否されました。",
        "description": "Action canceled or denied."
    },
    "errorMessageEncrypt": {
        "message": "メッセージの暗号化に失敗しました。KeePassXC を実行していますか？",
        "description": "Message encryption failed. Is KeePassXC running?"
    },
    "errorMessageAssociate": {
        "message": "KeePassXC のアソシエーションに失敗しました。再試行してください。",
        "description": "KeePassXC association failed, try again."
    },
    "errorMessageKeyExchange": {
        "message": "鍵交換が成功しませんでした。",
        "description": "Key exchange was not successful."
    },
    "errorMessageEncryptionKey": {
        "message": "暗号化キーが認識されません。",
        "description": "Encryption key is not recognized."
    },
    "errorMessageSavedDatabases": {
        "message": "保存されたデータベースが見つかりません。",
        "description": "No saved databases found."
    },
    "errorMessageIncorrectAction": {
        "message": "不正確なアクションです。",
        "description": "Incorrect action."
    },
    "errorMessageEmptyMessage": {
        "message": "空のメッセージを受信しました。",
        "description": "Empty message received."
    },
    "errorMessageNoURL": {
        "message": "URL がありません。",
        "description": "No URL provided."
    },
    "errorMessageNoLogins": {
        "message": "ログイン情報が見つかりません。",
        "description": "No logins found."
    },
    "errorMessagePaswordLengthExceeded": {
        "message": "フィールドに設定された上限を超えた長さのパスワードが入力されました。",
        "description": "Error notification text shown when filled password is longer than defined maxLength of the input field."
    },
    "errorNotConnected": {
        "message": "KeePassXC に接続していません。",
        "description": "Error notification shown when not connected to KeePassXC"
    },
    "passwordGeneratorIcon": {
        "message": "パスワード生成アイコン",
        "description": "Alt attribute text of the password generator icon."
    },
    "passwordGeneratorPlaceholder": {
        "message": "生成されたパスワード",
        "description": "Input field placeholder for generated password."
    },
    "passwordGeneratorLabel": {
        "message": "次のパスワードフィールドにも入力する",
        "description": "Checkbox text below the password generator input field."
    },
    "passwordGeneratorTitle": {
        "message": "パスワード生成",
        "description": "Password generator dialog title."
    },
    "passwordGeneratorGenerate": {
        "message": "生成",
        "description": "Generate button text in password generator."
    },
    "passwordGeneratorTryAgain": {
        "message": "再試行",
        "description": "Generate button text in password generator when not connected."
    },
    "passwordGeneratorCopy": {
        "message": "コピー",
        "description": "Copy button text in password generator."
    },
    "passwordGeneratorFill": {
        "message": "パスワードを入力",
        "description": "Fill a password in password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLong": {
        "message": "エラー: 許可された長さよりも長いパスワードが生成されました！",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongCut": {
        "message": "超えた部分はカットします。",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongRemember": {
        "message": "新しいパスワードを忘れないようにしてください。",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorGenerateText": {
        "message": "パスワード生成",
        "description": "Password icon title text."
    },
    "passwordGeneratorError": {
        "message": "生成されたパスワードを受信できません。",
        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
    },
    "passwordGeneratorErrorIsRunning": {
        "message": "KeePassXC の実行と接続を確認してください。",
        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
    },
    "usernameFieldText": {
        "message": "KeePassXC から資格情報を入力",
        "description": "Username field icon hover text."
    },
    "usernameLockedFieldText": {
        "message": "データベースがロックされています",
        "description": "Username field icon hover text when database is locked."
    },
    "usernameDisconnectedFieldText": {
        "message": "KeePassXC に接続していません",
        "description": "Username field icon hover text when KeePassXC is disconnected."
    },
    "usernameFieldIcon": {
        "message": "ユーザー名フィールドアイコン",
        "description": "Username field icon text."
    },
    "totp": {
        "message": "TOTP",
        "description": "TOTP text."
    },
    "totpFieldText": {
        "message": "KeePassXC から TOTP を入力",
        "description": "OTP field icon hover text."
    },
    "totpFieldIcon": {
        "message": "TOTP フィールドアイコン",
        "description": "OTP field icon text."
    },
    "defineClose": {
        "message": "閉じる",
        "description": "Close button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineSkip": {
        "message": "スキップ",
        "description": "Skip button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineMore": {
        "message": "さらに表示",
        "description": "More button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineReset": {
        "message": "元に戻す",
        "description": "Reset button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineConfirm": {
        "message": "確認",
        "description": "Confirm button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineAlreadySelected": {
        "message": "このページのログインフィールドは既に選択されているため上書きされます。",
        "description": "A text shown when custom credentials fields are already set for the page."
    },
    "defineClearData": {
        "message": "保存したデータを消去",
        "description": "Clear save data button text when choosing custom login fields."
    },
    "defineStringField": {
        "message": "文字列フィールド",
        "description": "Text for string field."
    },
    "defineChooseUsername": {
        "message": "ユーザー名フィールドを選択してください",
        "description": "Choosing a username field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChoosePassword": {
        "message": "パスワードフィールドを選択してください",
        "description": "Choosing a password field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseTOTP": {
        "message": "TOTP フィールドを選択してください",
        "description": "Choosing a TOTP field text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseStringFields": {
        "message": "文字列フィールドを選択してください",
        "description": "Choose String Fields a selection text when choosing custom login fields."
    },
    "defineHelpText": {
        "message": "選択したものを確認するか、文字列フィールドとして別のフィールドを追加で選択してください。",
        "description": "Confirm a selection text when choosing custom login fields which contains string fields."
    },
    "defineKeyboardText": {
        "message": "キーボードの数字キーで入力フィールドを選択できます。",
        "description": "Help text when choosing custom login fields."
    },
    "defineChooseCustomLoginFieldText": {
        "message": "カスタムログインフィールドを選択",
        "description": "Help text for Custom Login Field banner."
    },
    "username": {
        "message": "ユーザー名",
        "description": "General text for username."
    },
    "password": {
        "message": "パスワード",
        "description": "General text for password."
    },
    "stringFields": {
        "message": "文字列フィールド",
        "description": "General text for a String Fields."
    },
    "credentialsNoUsername": {
        "message": "- ユーザー名なし -",
        "description": "Shown when no username is set in the credentials."
    },
    "credentialsNoLoginsFound": {
        "message": "ログイン情報が見つかりません。",
        "description": "Shown when no credentials are found for the current page."
    },
    "credentialsMultipleFound": {
        "message": "KeePassXC に複数のログイン情報が見つかりました！",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsMultipleFoundSecondLine": {
        "message": "KeePassXC-Browser のアイコンを押してオプションを表示してください。",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsNoUsernameFound": {
        "message": "ユーザー名の資格情報が見つかりません。",
        "description": "Alert message when no credentials are found for the given username."
    },
    "credentialsNoTOTPFound": {
        "message": "TOTP が見つかりません。",
        "description": "Alert message when no TOTP is found."
    },
    "credentialExpired": {
        "message": "期限切れ",
        "description": "If a credential is expired, this is appended to the title label."
    },
    "fieldsFill": {
        "message": "エラー: 入力するフィールドを見つけられません。",
        "description": "Alert message when no fields are found to fill in."
    },
    "fieldsNoPasswordField": {
        "message": "エラー: パスワードフィールドを見つけられません。",
        "description": "Message shown when no password fields are found."
    },
    "rememberNothingChanged": {
        "message": "エラー: 変更された資格情報を検出できませんでした。",
        "description": "Message shown when trying to save credentials that haven't changed."
    },
    "popupTitle": {
        "message": "KeePassXC - ポップアップ",
        "description": "Popup window title."
    },
    "popupSettingsText": {
        "message": "設定",
        "description": "Popup Settings button text."
    },
    "popupChooseCredentialsText": {
        "message": "カスタムログインフィールドを選択",
        "description": "Popup credential choosing button text."
    },
    "popupConnectButton": {
        "message": "接続",
        "description": "Popup Connect button text."
    },
    "popupReconnectButton": {
        "message": "再接続",
        "description": "Popup Reconnect button text."
    },
    "popupRedetectButton": {
        "message": "ログインフィールドを再検出",
        "description": "Popup Redetect login fields button text."
    },
    "popupReloadButton": {
        "message": "再読み込み",
        "description": "Popup Reload button text."
    },
    "popupReopenButton": {
        "message": "データベースを再度開く",
        "description": "Popup reopen database button text."
    },
    "popupUsernameButton": {
        "message": "サイト用の「ユーザー名のみ」オプションを追加",
        "description": "Button text for adding Username-only option."
    },
    "popupErrorEncountered": {
        "message": "エラーが発生しました:",
        "description": "A text shown above error message in the popup."
    },
    "popupUpdateAvailable": {
        "message": "KeePassXC の古いバージョンを使用しています。",
        "description": "Popup warning message about old version of KeePassXC."
    },
    "popupDownloadNewVersion": {
        "message": "keepassxc.org から最新バージョンをダウンロードしてください",
        "description": "Popup warning message link when KeePassXC version is not up-to-date."
    },
    "popupGettingStartedText": {
        "message": "初めて使用する場合はスタートガイドを確認してみてください。",
        "description": "Popup information message about Getting Started Guide."
    },
    "popupGettingStartedLinkText": {
        "message": "スタートガイド - ブラウザー統合のセットアップ",
        "description": "Popup Getting Started Guide link text."
    },
    "popupAlertHide": {
        "message": "非表示にして今後表示しない。",
        "description": "Hide alert close button title."
    },
    "popupTroubleshootingText": {
        "message": "KeePassXC に接続できない場合は Wiki ページを確認してみてください。",
        "description": "Popup information message about Troubleshooting Guide."
    },
    "popupTroubleshootingLinkText": {
        "message": "トラブルシューティングガイド",
        "description": "Popup Troubleshooting Guide link text."
    },
    "popupCheckingStatus": {
        "message": "ステータスをチェック中...",
        "description": "Checking status message in popup."
    },
    "popupNotConfigured": {
        "message": "KeePassXC-Browser はまだ設定されていません。接続ボタンを押して KeePassXC とペアリングしてください。",
        "description": "A popup message shown when the extension has not been connected to KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigure": {
        "message": "KeePassXC-Browser が KeePassXC から切断されました。",
        "description": "A popup message shown when the extension has been disconnected from KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigureMessage": {
        "message": "再接続ボタンを押すと新しい接続を確立します。",
        "description": "A popup message shown when reconnect is needed."
    },
    "popupConfiguredNotAssociated": {
        "message": "KeePassXC-Browser はまだ KeePassXC に接続していませんが、次の識別子を使用する設定になっています: $1",
        "description": "A popup message shown when KeePassXC is not connected but configured."
    },
    "popupConfiguredAndAssociated": {
        "message": "KeePassXC-Browser は KeePassXC に接続しており、次の識別子を使用する設定になっています: $1",
        "description": "A popup message when a connection to KeePassXC is successful."
    },
    "popupUsernameFieldDetected": {
        "message": "単一のユーザー名フィールドのみを検出しました。「ユーザー名のみ」オプションを有効にして URL をサイト設定に追加しますか？",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Username-only option enabled."
    },
    "rememberInfoText": {
        "message": "ユーザー名またはパスワードが変更されました。保存しますか？",
        "description": "Message when username or password has changed."
    },
    "rememberSaving": {
        "message": "資格情報を識別子 $1 の接続済みデータベースに保存しました",
        "description": "A message when saving or updating credentials."
    },
    "rememberNewUsername": {
        "message": "次のユーザー名は現在保存していません: $1",
        "description": "A message shown when a new username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberUsernameExists": {
        "message": "使用したユーザー名の資格情報は太字でマークします: $1",
        "description": "A message shown when an existing username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberChooseCredentials": {
        "message": "更新する資格情報を選択してください。",
        "description": "A message shown choosing what credentials user wants to update."
    },
    "rememberChooseGroup": {
        "message": "新しい資格情報を追加するグループを選択してください。",
        "description": "A message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
    },
    "rememberInfoDefaultGroupNotFound": {
        "message": "接続済みデータベースにデフォルトグループを作成しました。",
        "description": "Info message shown when default group set cannot be found."
    },
    "rememberErrorCreatingNewGroup": {
        "message": "新しいグループを作成できません。",
        "description": "Error message shown when new groups cannot be created."
    },
    "rememberErrorPasswordNotChanged": {
        "message": "資格情報を更新しません。パスワードは変更されていません。",
        "description": "Error message shown when credential password is not changed."
    },
    "rememberErrorCannotSaveCredentials": {
        "message": "資格情報を保存または更新できません。",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated."
    },
    "rememberErrorDatabaseClosed": {
        "message": "データベースが閉じられているため資格情報を保存または更新できません。",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated and the database is closed."
    },
    "rememberCredentialsNotSaved": {
        "message": "作業をキャンセルしました。資格情報は更新されません。",
        "description": "Message shown when saving operation was cancelled."
    },
    "rememberCredentialsSaved": {
        "message": "ユーザー名 $1 の新しい資格情報を保存しました。",
        "description": "Message shown when new credentials are saved."
    },
    "rememberCredentialsUpdated": {
        "message": "ユーザー名 $1 の資格情報を更新しました。",
        "description": "Message shown when new credentials are successfully updated."
    },
    "rememberCredentialsExists": {
        "message": "同一の資格情報が既に存在します。更新しません。",
        "description": "Message shown when new credentials already found in database."
    },
    "rememberEmptyUsername": {
        "message": "(空)",
        "description": "Means an empty username."
    },
    "rememberNoPassword": {
        "message": "資格情報を保存する前にパスワードフィールドに入力してください。",
        "description": "Message shown when no password is set when saving credentials."
    },
    "popupLoginText": {
        "message": "ページに入力するログイン情報を選択してください。",
        "description": "A popup message shown when one or multiple credentials are present."
    },
    "popupFilterText": {
        "message": "絞り込み:",
        "description": "Text for login credentials quick filter."
    },
    "popupAuthText": {
        "message": "いずれかのログイン情報を選択してください。",
        "description": "A popup message shown when doing HTTP Authentication with multiple credentials present."
    },
    "popupMultiplePasswordFields": {
        "message": "このページで複数のパスワードフィールドが見つかりました。それらのパスワードフィールドで右クリックし、次の中から選択してください:",
        "description": "A popup message shown when web page has multiple password fields."
    },
    "popupURL": {
        "message": "URL: ",
        "description": "URL. Might not need any translation."
    },
    "popupUsername": {
        "message": "ユーザー名: ",
        "description": "A username field name shown on credential update."
    },
    "popupButtonNew": {
        "message": "新規",
        "description": "New button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonUpdate": {
        "message": "更新",
        "description": "Update button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonDismiss": {
        "message": "棄却",
        "description": "Dismiss button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonIgnore": {
        "message": "このサイトでは確認しない",
        "description": "Ignore button text in popup or in notification when updating credentials."
    },
    "popupButtonClose": {
        "message": "閉じる",
        "description": "Close button text in popup or in notification."
    },
    "popupButtonDismissHttpAuth": {
        "message": "棄却してデフォルトの認証ダイアログを表示します",
        "description": "Dismiss button text when in HTTP Authentication popup."
    },
    "optionsTitle": {
        "message": "設定 | KeePassXC-Browser",
        "description": "Options page title."
    },
    "optionsGeneralSettingsTab": {
        "message": "一般設定",
        "description": "General Settings tab text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesTab": {
        "message": "接続済みデータベース",
        "description": "Connected Databases tab text."
    },
    "optionsCustomFieldsTab": {
        "message": "カスタムログインフィールド",
        "description": "Saved custom login fields tab text."
    },
    "optionsSitePreferencesTab": {
        "message": "サイト設定",
        "description": "Site preferences fields tab text."
    },
    "optionsAboutTab": {
        "message": "情報",
        "description": "About tab text."
    },
    "optionsMenuGeneral": {
        "message": "一般",
        "description": "General settings page header."
    },
    "optionsMenuConnectedDatabases": {
        "message": "接続済みデータベース",
        "description": "Connected Databases page header."
    },
    "optionsMenuCustomFields": {
        "message": "カスタムログインフィールド",
        "description": "Custom login fields page header."
    },
    "optionsMenuSitePreferences": {
        "message": "サイト設定",
        "description": "Site preferences page header."
    },
    "optionsMenuAbout": {
        "message": "情報",
        "description": "About page header."
    },
    "optionsConfigureShortcuts": {
        "message": " ショートカットを設定",
        "description": "Keyboard shortcut button and title text."
    },
    "optionsButtonSave": {
        "message": "保存",
        "description": "Save button text."
    },
    "optionsButtonConnect": {
        "message": "接続",
        "description": "Connect button text."
    },
    "optionsButtonRemove": {
        "message": "削除",
        "description": "Remove button text."
    },
    "optionsButtonAdd": {
        "message": "追加",
        "description": "Add button text."
    },
    "optionsButtonUpdate": {
        "message": "更新を確認",
        "description": "Check for updates button text."
    },
    "optionsButtonRemoveNow": {
        "message": "はい、今すぐ削除します",
        "description": "Confirm button text when removing database key or custom login fields."
    },
    "optionsButtonCancel": {
        "message": "キャンセル",
        "description": "Cancel button text when removing database key or custom login fields."
    },
    "optionsButtonReset": {
        "message": "元に戻す",
        "description": "Reset button text for keyboard shortcuts."
    },
    "optionsButtonImport": {
        "message": "設定をインポート",
        "description": "Import settings button text."
    },
    "optionsButtonExport": {
        "message": "設定をエクスポート",
        "description": "Export settings button text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroup": {
        "message": "新しいパスワードを保存するデフォルトのグループ:",
        "description": "Default group options text."
    },
    "optionsDefaultGroupHelpText": {
        "message": "グループはスラッシュで区切ってください (例: グループ/子グループ)。",
        "description": "Default group help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxText": {
        "message": "新しい資格情報をどこに保存するか常に確認する",
        "description": "Default group checkbox help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxHelpText": {
        "message": "有効にすると、グループの一覧をポップアップ表示します。",
        "description": "Default checkbox explanation help text."
    },
    "optionsCheckboxUsePasswordGenerator": {
        "message": "パスワード生成アイコンを有効にする。",
        "description": "Activate password generator icons checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUsernameIcons": {
        "message": "ユーザー名フィールドのアイコンを有効にする。",
        "description": "Activate username field icons textbox text."
    },
    "optionsUseObserver": {
        "message": "動的な入力フィールドを検出する。",
        "description": "Use dynamic input field detection checkbox text."
    },
    "optionsUseObserverHelpText": {
        "message": "ポップアップや動的ダイアログを使用するページで役立ちます。低スペックなマシンでは、無効にすると CPU 負荷を抑えられます。無効にした場合、資格情報の入力は、キーボードショートカット、コンテキストメニュー、拡張機能のポップアップを使用してください。",
        "description": "Use dynamic input field detection help text."
    },
    "optionsCheckboxOTPIcons": {
        "message": "2FA/OTP フィールドのアイコンを有効にする。",
        "description": "Activate OTP field icons textbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoRetrieveCredentials": {
        "message": "資格情報を自動的に読み込む。",
        "description": "Automatically retrieve credentials checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutomaticReconnect": {
        "message": "自動的に KeePassXC へ再接続する。",
        "description": "Auto-reconnect checkbox text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectWarning": {
        "message": "警告！これは実験段階の機能です。自己責任で使用してください。",
        "description": "Auto-reconnect warning message."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleEntry": {
        "message": "資格情報が単一のエントリーに自動入力する。",
        "description": "Automatically fill-in single credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoCompleteUsernames": {
        "message": "ユーザー名フィールドの自動補完を有効にする。",
        "description": "Activate autocomplete for username fields checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowGroupNameInAutocomplete": {
        "message": "異なるグループから資格情報を取得した場合は、自動補完一覧にグループ名を表示する。",
        "description": "Show group name in autocomplete checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoSubmit": {
        "message": "ログインフォームの自動送信",
        "description": "Auto-submit checkbox text."
    },
    "optionsAutoSubmitHelpText": {
        "message": "選択した資格情報を自動送信します。これは単一エントリーの自動入力では無効になります。",
        "description": "Auto-submit help text."
    },
    "optionsCheckboxShowNotifications": {
        "message": "通知を表示する。",
        "description": "Show notifications checkbox text."
    },
    "optionsSaveDomainOnly": {
        "message": "ドメインのみを保存する。",
        "description": "Save domain only checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowLoginNotifications": {
        "message": "新しい資格情報をデータベースに保存可能な際、ページ上にバナーを表示する。",
        "description": "Show login notifications checkbox text."
    },
    "optionsRedirectAllowance": {
        "message": "許可するリダイレクト数: $1",
        "description": "Redirect allowance range input text."
    },
    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
        "message": "指定した回数リダイレクトが行われるとバナーが非表示になります。デフォルト値は 1 で、上限はありません。",
        "description": "Redirect allowance help text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillAndSend": {
        "message": "HTTP ベーシック認証ダイアログに自動入力して送信する。",
        "description": "Auto fill HTTP Basic Auth dialogs and send them checkbox text."
    },
    "optionsDebugLogging": {
        "message": "デバッグログ",
        "description": "Debug logging checkbox text."
    },
    "optionsDebugLoggingHelpText": {
        "message": "デバッグログを有効にします。追加のコンソールメッセージがバックグラウンドスクリプトとコンテンツスクリプトの両方に表示されます。",
        "description": "Debug logging help text."
    },
    "optionsRadioText": {
        "message": "KeePassXC の更新確認:",
        "description": "Text above radio buttons in the settings page."
    },
    "optionsRadioThreeDays": {
        "message": "3 日毎",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioWeek": {
        "message": "毎週",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioMonth": {
        "message": "毎月",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioNever": {
        "message": "しない",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsThemeSelectionHeader": {
        "message": "カラーテーマ",
        "description": "Theme selection header text."
    },
    "optionsCredentialSortSelectionHeader": {
        "message": "一致した資格情報の並び順",
        "description": "Credential sort option header text."
    },
    "optionsThemeSelection": {
        "message": "カラーテーマの選択",
        "description": "Theme selection title text."
    },
    "optionsThemeSystem": {
        "message": "システム",
        "description": "System theme text."
    },
    "optionsThemeDark": {
        "message": "ダーク",
        "description": "Dark theme text."
    },
    "optionsThemeLight": {
        "message": "ライト",
        "description": "Light theme text."
    },
    "optionsKeyboardShortcutsHeader": {
        "message": "キーボードショートカット",
        "description": "Keyboard shortcut header text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpText": {
        "message": "新しいパスワードを生成するアイコンをパスワードフィールドに追加します。",
        "description": "Password Generator option help text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpTextSecond": {
        "message": "パスワードは KeePassXC のパスワード生成プロファイルを使用して生成されます。",
        "description": "Password Generator option help text, second part."
    },
    "optionsPredefinedSiteList": {
        "message": "事前定義されたサイト",
        "description": "Predefined site list details button text."
    },
    "optionsUsePredefinedSites": {
        "message": "互換性のために事前定義されたサイトを使用する。",
        "description": "Use predefined sites checkbox text."
    },
    "optionsUsePredefinedSitesHelpText": {
        "message": "ユーザー名のみのログインフォームがあるサイトをサイト設定に追加します。",
        "description": "Use predefined sites option help text."
    },
    "optionsShowLoginFormIconHelpText": {
        "message": "クリックすることで資格情報を入力できるアイコンをユーザー名フィールドに追加します。",
        "description": "Username field icon option help text."
    },
    "optionsShowOTPIconHelpText": {
        "message": "OTP/2FA として認識した入力フィールドにアイコンを追加します。",
        "description": "OTP field icon option help text."
    },
    "optionsAutoRetrieveCredentialsHelpText": {
        "message": "タブがアクティブになった直後に KeePassXC-Browser が資格情報を読み込みます。",
        "description": "Auto-Retrive Credentials option help text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectHelpText": {
        "message": "KeePassXC を検出した際に自動で再接続します。",
        "description": "Auto-reconnect option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryHelpText": {
        "message": "エントリーに対する資格情報が単一の場合は、KeePassXC-Browser に自動入力させます。",
        "description": "Auto-Fill Single Entry option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryWarning": {
        "message": "警告！自動入力は安全ではありません。自己責任で使用してください。KeePassXC-Browser が自動的にログインフィールドを検出しますが、検出に失敗して安全ではない入力フィールドに機密データを入力してしまう可能性があります。",
        "description": "Auto-Fill Single Entry warning text."
    },
    "optionsAutocompleteUsernamesHelpText": {
        "message": "ページにある全てのユーザー名フィールドに、利用可能な資格情報を含んだドロップダウンリストを表示します。",
        "description": "Autocomplete Usernames option help text."
    },
    "optionsShowGroupNameInAutocompleteHelpText": {
        "message": "複数のグループから資格情報を取得した場合はグループ名を表示します。",
        "description": "Show group name in autocomplete help text."
    },
    "optionsShowNotificationsHelpText": {
        "message": "エラーが発生した場合や、ユーザーによる操作が必要な場合は通知を表示します。",
        "description": "Show notifications option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyHelpText": {
        "message": "新しい資格情報を保存する場合、完全な URL の代わりにドメインのみを保存します。",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyCustomLoginHelpText": {
        "message": "新しいカスタムログインフィールドを保存する場合、完全な URL の代わりにドメインのみを保存します。",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSave": {
        "message": "保存後にファビコンをダウンロードする",
        "description": "Download favicon after save checkbox label text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSaveHelpText": {
        "message": "新しい資格情報のファビコンを自動的にダウンロードします。",
        "description": "Download favicon after save help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpText": {
        "message": "ページの資格情報が存在し、ログイン方式が HTTP ベーシック認証リクエストの場合、KeePassXC-Browser は最初に受け取った資格情報で自動ログインを試みます。資格情報が複数存在する場合、ポップアップから正しい資格情報を選択できます。この機能が有効になっている場合でも、依然として手動でログインすることは可能です。",
        "description": "Auto-Fill And Send option help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpTextSecond": {
        "message": "HTTP ベーシック認証ダイアログはこのような外観です:",
        "description": "HTTP Basic Auth image help text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeout": {
        "message": "指定時間経過後、非アクティブなタブの資格情報を消去する (0-3600 秒)。",
        "description": "Clear credentials label text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeoutHelpText": {
        "message": "指定した時間が経過するとバックグラウンドタブの資格情報が消去され、そのタブのページの資格情報が再度要求されます。",
        "description": "Clear credentials timeout help text."
    },
    "optionsVersionInfoText": {
        "message": "KeePassXC-Browser は資格情報の読み込みに KeePassXC を必要とします。",
        "description": "Settings page version info text."
    },
    "optionsVersionDownload": {
        "message": "次のアドレスから最新の安定バージョンをダウンロードできます: $1",
        "description": "Settings page download link."
    },
    "optionsVersionRunning": {
        "message": "実行中の KeePassXC のバージョン: $1",
        "description": "Settings page info text of user's KeePassXC version."
    },
    "optionsLatestVersion": {
        "message": "利用可能な KeePassXC の最新バージョン: $1",
        "description": "Settings page info text about the latest KeePassXC version."
    },
    "optionsKeePassXCVersionRequired": {
        "message": "次のバージョンの KeePassXC が必要です: $1",
        "description": "KeePassXC version requirement text."
    },
    "optionsDefault": {
        "message": "デフォルト: $1",
        "description": "Default setting text."
    },
    "optionsInfinite": {
        "message": "無制限: $1",
        "description": "Infinite setting text."
    },
    "optionsRecommended": {
        "message": "推奨: $1",
        "description": "Recommended setting text."
    },
    "optionsShortcutsSuccess": {
        "message": "ショートカット ($1) を無事に変更しました。",
        "description": "Message for successful keyboard shortcut change."
    },
    "optionsShortcutsInfo": {
        "message": "ショートカット ($1) をリセットしました。",
        "description": "Info message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsShortcutsDanger": {
        "message": "エラー: ショートカット ($1) は変更されていません。",
        "description": "Error message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsImportExportSettings": {
        "message": "設定のインポート/エクスポート",
        "description": "Settings page header text for import/export."
    },
    "optionsImportSettingsDialogTitle": {
        "message": "外部ファイルから設定をインポートしますか？",
        "description": "Import settings confirmation dialog title text."
    },
    "optionsImportSettingsDialogText": {
        "message": "現在の設定を上書きします。本当に設定ファイルをインポートしますか？",
        "description": "Import settings confirmation dialog help text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesText": {
        "message": "KeePassXC-Browser が接続したデータベースです。",
        "description": "Info text about connected databases."
    },
    "optionsConnectedDatabasesNotFound": {
        "message": "接続済みのデータベースはありません。",
        "description": "Shown in the connected databases table when there is no connected databases."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifier": {
        "message": "データベースリストから識別子を削除しますか？",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmFirst": {
        "message": "本当に次の識別子をデータベース一覧から削除しますか: $1",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmSecond": {
        "message": "いつでもデータベースに再接続できます。",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list, second part."
    },
    "optionsDatabaseIdentifier": {
        "message": "識別子",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseKey": {
        "message": "キー",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseLastUsed": {
        "message": "最終使用日時",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseCreated": {
        "message": "作成日",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseDelete": {
        "message": "削除",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsColumnPageURL": {
        "message": "ページの URL",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnIgnore": {
        "message": "無視",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnUsernameOnly": {
        "message": "ユーザー名のみ検出",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsColumnImprovedInputFieldDetection": {
        "message": "Improved Input Field Detection",
        "description": "Improved Input Field Detection column text."
    },
    "optionsColumnDelete": {
        "message": "削除",
        "description": "Site preferences list column title."
    },
    "optionsSelectionNothing": {
        "message": "全ての機能を有効にする",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionNormal": {
        "message": "資格情報の作成/変更を無効にする",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionAutoSubmit": {
        "message": "自動送信を無効にする",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionFull": {
        "message": "全ての機能を無効にする",
        "description": "Site preferences option selection."
    },
    "optionsSortByTitle": {
        "message": "タイトル",
        "description": "Sort matching credentials by title option selection."
    },
    "optionsSortByUsername": {
        "message": "ユーザー名",
        "description": "Sort matching credentials by username option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndTitle": {
        "message": "グループとタイトル",
        "description": "Sort matching credentials by group and title option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndUsername": {
        "message": "グループとユーザー名",
        "description": "Sort matching credentials by group and username option selection."
    },
    "optionsFillSortPriority": {
        "message": "入力後の資格情報の並び順",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityHelpText": {
        "message": "関連する資格情報を先頭にするオプションを選択している場合、以前にログインフィールドに入力した資格情報が自動補完メニューの先頭に表示されます。",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill."
    },
    "optionsFillSortPriorityTotp": {
        "message": "入力後の資格情報の並び順 (TOTP)",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityTotpHelpText": {
        "message": "関連する資格情報を先頭にするオプションを選択している場合、以前にログインフィールドに入力した TOTP が自動補完メニューの先頭に表示されます。",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill for TOTP."
    },
    "optionsFillSortByMatchingCredentials": {
        "message": "一致した資格情報設定",
        "description": "Default option for Sort after fill. Respects the Matching Credentials sorting setting."
    },
    "optionsFillSortByRelevantEntry": {
        "message": "関連する資格情報を先頭にする",
        "description": "Relevant credential first option for Sort after fill."
    },
    "optionsCustomFieldsNotFound": {
        "message": "保存したカスタムログインフィールドはありません。",
        "description": "Shown when no saved custom credentials are saved."
    },
    "optionsCustomFieldsTableCaption": {
        "message": "保存したカスタムログインフィールドはここで管理できます。",
        "description": "Table caption of Custom login fields page."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextFirst": {
        "message": "KeePassXC-Browser がログインフィールドを間違えて検出した場合は、自分で正しいフィールドを指定できます。",
        "description": "Saved custom login fields info text, first part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextSecond": {
        "message": "対象のページに移動して KeePassXC-Browser のアイコンをクリックし、次のボタンを選択してください:",
        "description": "Saved custom login fields info text, second part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextThird": {
        "message": "このページでは保存したカスタムログインフィールドを管理できます。",
        "description": "Saved custom login fields info text, third part."
    },
    "optionsCustomFieldsRemove": {
        "message": "保存したカスタムログインフィールドを削除しますか？",
        "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmation": {
        "message": "本当に保存したカスタムログインフィールドを削除しますか: $1",
        "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmationHelpText": {
        "message": "KeePassXC-Browser は次にこのページに訪問した際に、ログインフィールドを自動検出します。",
        "description": "Part of confirmation text when removing saved custom login fields."
    },
    "optionsSitePreferencesNotFound": {
        "message": "サイト設定が見つかりません。",
        "description": "Shown when no site preferences are saved."
    },
    "optionsSitePreferencesRemove": {
        "message": "サイトを削除しますか？",
        "description": "Confirmation text when removing ignored sites from the list."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFirst": {
        "message": "このページにあるサイトには、特別な処理方法が割り当てられます。",
        "description": "Site preferences info text, first part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextSecond": {
        "message": "特定のサイトの新しい資格情報、または変更された資格情報を無視するには、下にある一覧に追加するか、ページ上に表示された資格情報バナーで <em>このサイトでは確認しない</em> を選択してください。　",
        "description": "Site preferences info text, second part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextThird": {
        "message": "サイトを完全に無視する (「<em>全ての機能を無効にする</em>」を選択している) 場合は、そのサイトを訪問してもプラグインは何もしません。",
        "description": "Site preferences info text, third part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFourth": {
        "message": "ユーザー名のみを検出することで、KeePassXC-Browser はユーザー名とパスワードが別々のページにあるウェブサイトでのログイン情報の入力を可能にします。",
        "description": "Site preferences info text, fourth part."
    },
    "optionsSitePreferencesImprovedInputFieldDetectionHelpText": {
        "message": "Improved Input Field Detection allows more detailed dynamic input field detection. However, it might affect the page performance. Use with caution.",
        "description": "Improved Input Field Detection help text."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddText": {
        "message": "URL を手動で追加",
        "description": "Label for adding site manually on Site preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddHelp": {
        "message": "URL は <code>https://</code>、<code>http://</code>、<code>file://</code>、<code>ftp://</code> のいずれかで始まり、5 文字以上である必要があります。",
        "description": "Help text for adding site manually on Site preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmation": {
        "message": "本当に指定したサイトをリストから削除しますか: $1",
        "description": "Confirmation text when removing site from site preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmationHelpText": {
        "message": "KeePassXC-Browser はユーザー名のみの検出を削除し、このサイトの全ての機能を有効にします。",
        "description": "Part of confirmation text when removing site preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesTableCaption": {
        "message": "保存したサイト設定はここで管理できます。",
        "description": "Table caption of Site Preferences page."
    },
    "optionsSitePreferencesSelect": {
        "message": "ページで拡張機能の機能を無視するためのオプションです。",
        "description": "Title text of select element in Site Preferences."
    },
    "optionsAboutChrome": {
        "message": "Chrome ウェブストアの KeePassXC-Browser 配布ページを開く。",
        "description": "About page link to Chrome Web Store."
    },
    "optionsAboutMozilla": {
        "message": "Mozilla Add-ons の KeePassXC-Browser 配布ページを開く。",
        "description": "About page link to AMO."
    },
    "optionsAboutEdge": {
        "message": "Edge Add-ons の KeePassXC-Browser 配布ページを開く。",
        "description": "About page link to Edge Add-ons page."
    },
    "optionsAboutGitHub": {
        "message": "GitHub の KeePassXC-Browser プロジェクトページを開く。",
        "description": "About page link to GitHub."
    },
    "optionsAboutExtensionVersion": {
        "message": "KeePassXC-Browser のバージョン: $1",
        "description": "About page text of extension version."
    },
    "optionsAboutKeePassXCVersion": {
        "message": "KeePassXC のバージョン: $1",
        "description": "About page text of KeePassXC version."
    },
    "optionsAboutContributors": {
        "message": "貢献者",
        "description": "About page text of contributors."
    },
    "optionsAboutLicenses": {
        "message": "ライセンス",
        "description": "About page text of licenses."
    },
    "optionsAboutReportBugs": {
        "message": "バグ報告",
        "description": "About page text of reporting bugs."
    },
    "optionsAboutCreateNewIssue": {
        "message": "GitHub で問題を報告する",
        "description": "Link text for creating a new issue."
    },
    "optionsAboutDebugInfo": {
        "message": "次の情報を含めてください",
        "description": "Debug info text."
    },
    "optionsAboutSupporters": {
        "message": "サポーター",
        "description": "Supporters label text."
    },
    "optionsErrorInvalidValue": {
        "message": "不正な値です。入力を確認してください。",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect value."
    },
    "optionsErrorInvalidURL": {
        "message": "不正な URL です。入力を確認してください。",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect URL."
    },
    "optionsErrorValueExists": {
        "message": "その値は既にリストに存在します。",
        "description": "Error shown when trying to add a duplicate value to the list."
    },
    "optionsUserInterfaceTitle": {
        "message": "ユーザーインターフェース",
        "description": "User interface title in settings page"
    },
    "optionsFillingCredentialsTitle": {
        "message": "資格情報の入力",
        "description": "Filling credentials title in settings page"
    },
    "optionsSavingCredentialsTitle": {
        "message": "資格情報の保存",
        "description": "Saving credentials title in settings page"
    },
    "optionsUpdatesTitle": {
        "message": "更新",
        "description": "Updates title in settings page"
    },
    "optionsAdvancedSettingsTitle": {
        "message": "高度な設定",
        "description": "Advanced settings title in settings page"
    },
    "optionsExtensionTitle": {
        "message": "拡張機能",
        "description": "Extension title in settings page"
    },
    "openNewTab": {
        "message": "新しいタブを開く",
        "description": "Title attribute text."
    },
    "httpAuthDialog": {
        "message": "HTTP ベーシック認証ダイアログ",
        "description": "Options page HTTP Basic Auth dialog text"
    },
    "autocompleteSubmitMessage": {
        "message": "選択したものを自動送信します",
        "description": "Message shown at the bottom of autocomplete menu."
    },
    "lockDatabase": {
        "message": "データベースをロック",
        "description": "Lock database button title text."
    }
}
