<!--
  French translation 
  Translated from default version : changes.xml (v 1.6)
-->
<changes version="jmol-10.??">
  <change contributor="EW">
    Am&#x00E9;lioration du CdkJmolAdpater: les propri&#x00E9;t&#x00E9;s
    PDB sont maintenant support&#x00E9;es, ChemSequence/ChemModel est
    mapp&#x00E9; sur AtomSetCollection/AtomSet.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Ajout de la lecture des structures d'entr&#x00E9;e pour les fichiers
    Mopac.
  </change>
  <change contributor="NV">
    Ajout de la lecture des fichier current.xyz de Folding@Home
    (folding.stanford.edu).
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Support d'Unicode dans les scripts.
  </change>
  <change contrubutor="MTH">
    Ajout du rendu des surfaces maill&#x00E9;es.
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Ajout du rendu des polyh&#x00E8;dres.
  </change>
  <change contributor="ST">
    Ajout du Drag-and-Drop &#x00E0; l'application pour les JVM 1.5 et ult&#x00E9;rieures.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Ajout du plugin DADMLBrowser qui permet de r&#x00E9;cup&#x00E9;rer des informations
    chimiques sur internet avec des requ&#x00EA;tes sur des indices et des URIs telles
    que dadml://any/pdbid?1CRN.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Ajout du support pour les fichiers smol Spartan '04.
  </change>
  <change contributor="NV">
    Ajout de la commande substructure pour la recherche de structure SMILES.
  </change>
  <change contributor="PV,IS,FL,CPN,TIM">
    Traductions hollandaise, estonienne, hongroise, portugaise, roumaine
    de la page Folding@Home.
  </change>
  <change contributor="AH">
    Traduction espagnole de l'Application, de l'Applet et du site web.
  </change>
  <change contributor="IS">
    Traduction estonienne de l'Application et de l'Applet.
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-10">
  <change contributor="MTH">
    R&#x00E9;architecture et r&#x00E9;impl&#x00E9;mentation du noyau Jmol
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Architecture et impl&#x00E9;mentation du moteur graphique de rendu
    org.jmol.g3d pour un rendu 3D &#x00E0; hautes performances de
    mol&#x00E9;cules sans support mat&#x00E9;riel
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Architecture et impl&#x00E9;mentation des structures de donn&#x00E9;es
    du noyau de org.jmol.viewer
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Architecture et impl&#x00E9;mentation du support pour les structures
    secondaires des prot&#x00E9;ines
  </change>
  <change contributor="MTH">
    R&#x00E9;architecture et r&#x00E9;impl&#x00E9;mentation du
    syst&#x00E8;me d'e/s fichier
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Architecture de l'api org.jmol.api.JmolAdapter pour s&#x00E9;parer les
    acc&#x00E8;s fichiers du rendu graphique
  </change>
  <change contributor="MTH">
    A &#x00E9;crit org.jmol.adapter.smarter.Resolver pour fournir une
    identification automatique des types de fichiers
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Impl&#x00E9;mentation de la plupart des types de fichiers pour
    org.jmol.adapter.smarter, y compris xyz, mol, pdb, cif/mmCif, gaussian,
    jaguar, shelx, etc.
  </change>
  <change contributor="MTH">
    A &#x00E9;crit la libraire JavaScript Jmol.js pour faciliter le
    d&#x00E9;veloppement d'applications web.
  </change>
  <change contributor="MTH">
    A &#x00E9;crit le m&#x00E9;canisme JmolAppletControl pour supporter
    les navigateurs sans JavaScript
  </change>
  <change contributor="MTH">
    A &#x00E9;tendu et assur&#x00E9; la portabilit&#x00E9; du noyau
    JmolApplet sur des navigateurs web avec Java 1.1, y compris Netscape 4.7
    et Internet Explorer &#x00E0; la fois sous Win32 et Mac OS 9
  </change>
  <change contributor="EW">
    CmlReader, CdkModelAdapter, int&#x00E9;gration de cdk, wiki,
    administration g&#x00E9;n&#x00E9;rale du projet
  </change>
  <change contributor="TD">
    A fourni un support significatif et des tests dans les domaines de
    d&#x00E9;finition de polym&#x00E8;res, d&#x00E9;veloppement
    d'application web, JavaScript et portabilit&#x00E9; Mac OS X.
  </change>
  <change contributor="NV">
    Traduction fran&#x00E7;aise, nettoyage du code, JavaDoc, readers
  </change>
  <change contributor="RK">
    M&#x00E9;canisme AtomSetChooser, am&#x00E9;lioration du reader
    Gaussian, impl&#x00E9;mentation du reader NWChem
  </change>
  <change contributor="JR">
    Assistance dans les domaines de mod&#x00E8;les multiple, insertion de
    codes, d&#x00E9;finition de polym&#x00E8;res, test de l'applet
  </change>
  <change contributor="OS">
    wiki.jmol.org
  </change>
  <change contributor="RH">
    Tutoriel interactif du langage de script, test de l'applet
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-9">
  <change contributor="EW">
    Architecture de plugin mise en place pour les plugins CDK.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Correction d'anomalies d'E/S
    (cl&#x00F4;ture de #783663, #823957 et #826934)
  </change>
  <change contributor="EW">
    Correction de la cible run dans le build.xml Ant.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Ajout d'un retour sur l'utilisation m&#x00E9;moire dans la barre
    d'&#x00E9;tat.
  </change>
  <change contributor="RG">
    Ajout de la lecture/&#x00E9;criture du format HIN (HyperChem)
  </change>
  <change contributor="EW">
    Ajout d'un bouton aide dans la fen&#x00EA;tre de script.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Ajout d'un &#x00E9;l&#x00E9;ment licence dans le menu d'aide.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Correction du calcul d'angles des cellules unitaires dans la bo&#x00EE;te
    de propri&#x00E9;t&#x00E9;s de cristal
    (cl&#x00F4;ture de #865393 et #863644).
  </change>
  <change contributor="EW">
    Correction de la lecture des angles des cellules unitaires des
    fichiers ShelX.
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-8">
  <change contributor="EW">
    D&#x00E9;tection plus fexible des fichiers MDL mol, permettant aussi
    v2000 avec des minuscules.
  </change>
  <change contributor="MTH">
    D&#x00E9;compression automatique des fichiers gzipp&#x00E9;s
  </change>
  <change contributor="EW">
    Documentation corrig&#x00E9;e pour indiquer que J2SE 1.4 est requis
    (cl&#x00F4;ture de #69822).
  </change>
  <change contributor="AS">
    Historique des commandes de script impl&#x00E9;ment&#x00E9;
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Probl&#x00E8;me de ReaderFactory buffer.reset() corrig&#x00E9;
    (cl&#x00F4;ture de #799963)
  </change>
  <change contributor="EW">
    Lecture des donn&#x00E9;es cristal de style CML (cl&#x00F4;ture de #792091)
    et d&#x00E9;tection des fichiers CML sans d&#x00E9;claration XML
    corrig&#x00E9;s.
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Fichiers r&#x00E9;cents r&#x00E9;par&#x00E9;s, double clic pour
    s&#x00E9;lectionner ajout&#x00E9;, titre de la fen&#x00EA;tre
    corrig&#x00E9;
  </change>
  <change contributor="EW">
    Option --help ajout&#x00E9;e &#x00E0; la ligne de commande;
  </change>
  <change contributor="MTH">
    JmolAppletProxy ajout&#x00E9; pour permettre aux applets de
    r&#x00E9;cup&#x00E9;rer des fichiers distants.
  </change>
  <change contributor="CPY">
    Traduction chinoise de l'IHM ajout&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Lecture CIF/mmCIF ajout&#x00E9;e avec fonctions minimales. Lit les
    param&#x00E8;tres des cellules unitaires et les coordonn&#x00E9;es
    atomiques mais pas les op&#x00E9;rations de sym&#x00E9;trie spatiale
    de groupe (seul P1 correctement).
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-7">
  <change contributor="MTH">
    R&#x00E9;impl&#x00E9;mentation de l'algorithme de cr&#x00E9;ation des
    liens en utilisant BST.
  </change>
  <change contributor="FD">
    Lecture VASP ajout&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="JRK">
    Lecture Gaussian 03 ajout&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Lecture des fr&#x00E9;quences dans les fichiers de sortie Jaguar 4.2.77
	corrig&#x00E9;e (anomalie #749430).
  </change>
  <change contributor="EW">
    Lecture des fr&#x00E9;quences dans les fichiers de sortie AcesII
	corrig&#x00E9;e (anomalie #740967).
  </change>
  <change contributor="CR2">
    Nouvelle fen&#x00EA;tre option ajout&#x00E9;e (fonction #743640).
  </change>
  <change contributor="FD">
    Lecture de certains fichiers de sortie ABINIT corrig&#x00E9;e
    (fonction #746494).
  </change>
  <change contributor="EW">
    Quelques JavaDoc corrig&#x00E9;s.
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-6">
  <change contributor="MTH">
    R&#x00E9;impl&#x00E9;mentation du dessin avec support de la profondeur
    de la perspective et am&#x00E9;lioration des performances.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Classes d'E/S d&#x00E9;plac&#x00E9;es dans package s&#x00E9;par&#x00E9;.
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Classes de dessin d&#x00E9;plac&#x00E9;les dans dans un package
    s&#x00E9;par&#x00E9;.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Jmol se base maintenant sur CDK (Kit de D&#x00E9;veloppement de Chimie).
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Traduction espagnole ajout&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="EW">
    La vitesse d'affichage peut &#x00EA;tre affich&#x00E9;e en millisecondes
    et en images par seconde.
  </change>
  <change contributor="MTH">
    R&#x00E9;impl&#x00E9;mentation de la fonctionnalit&#x00E9; de script avec
    support pour la plupart des commandes de script RasMol/Chime.
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-5">
  <change contributor="EW">
    Jmol internationalis&#x00E9; et traduction hollandaise ajout&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="BS">
    Correction de la lecture de certains fichiers MOPAC 2002. (Fichiers sans
    ligne blanche apr&#x00E8;s les coordonn&#x00E9;es.)
  </change>
  <change contributor="BS">
    Correction de la lecture de gros fichiers PDB. Les mod&#x00E8;les
    multiples sont lus dans des trames s&#x00E9;par&#x00E9;es.
  </change>
  <change contributor="BS">
    Lecture des types d'atome PDB am&#x00E9;lior&#x00E9;e en utilisant
    l'&#x00E9;l&#x00E9;ment des deux premi&#x00E8;res colonnes du nom de
    l'atome.
  </change>
  <change contributor="BS">
    Suppression temporaire de l'analyse d&#x00E9;fectueuse des champs CONECT
    par lecteur PDB. Une fois corri&#x00E9;e, cette fonction sera
    r&#x00E9;activ&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="FD">
    La bo&#x00EE;te dialogue cristal et la visualisation des cellules
    unitaires a &#x00E9;t&#x00E9; ajout&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="FD">
    Lecture des donn&#x00E9;es d'&#x00E9;nergie ABINIT ajout&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Lecture des fichiers ShelX97 contenant une structure cristalline
    ajout&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="MTH">
    Translation de l'IHM Jmol en espagnol.
  </change>
  <change contributor="EW">
    PropertyGraph corrig&#x00E9;. Les donn&#x00E9;es ne sont plus
    dupliqu&#x00E9;es &#x00E0; la r&#x00E9;ouverture de la bo&#x00EE;te de
    dialogue et les donn&#x00E9;es du fichier pr&#x00E9;c&#x00E9;dent sont
    effac&#x00E9;es &#x00E0; l'ouverture d'un nouveau fichier.
  </change>
  <change contributor="EW">
    NullPointerException corrig&#x00E9; &#x00E0; la suppression d'un atome,
    ainsi que l'anomalie pour savoir si le ChemFrameRenderer doit mettre
    &#x00E0; jour son cache.
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-4">
  <change contributor="BS">
    Lecture des fichiers MOPAC 97 et 2002. Auparavant, seuls les fichiers
    MOPAC 7 marchaient.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Jmol peut maintenant lire des fichiers non-CML avec la commande
    "jmol &lt;nom_fichier&gt;". (fonction #555462).
  </change>
  <change contributor="EW">
    Le lecteur PDB lit maintenant les champs CONECT et met en oeuvre la
    perception de l'ordre des liens de Rasmol.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Les atomes peuvent &#x00EA;tre colori&#x00E9;s en fonction de leur
    charge atomique partielle (fonction #552476)
  </change>
  <change contributor="FD">
    Ajout du lecteur ABINIT.
  </change>
  <change contributor="BS">
    Export PDF. (fonction #533212)
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-3">
  <change contributor="CR">
    Export d'images BMP et PNG.
  </change>
  <change contributor="BS, JJ">
    Dessin de liens multiples.
  </change>
  <change contributor="BS">
    Ajustement des t&#x00EA;tes de fl&#x00E8;ches des vecteur par importance
    qui montre les vecteurs significatifs plus clairement.
  </change>
  <change contributor="BS">
    Anomalies 547574 et 548591 corrig&#x00E9;es.
  </change>
  <change contributor="BS">
    Echelle variable de la longueur de vecteur de -2.0 &#x00E0; 2.0 fois la
    longueur.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Import des fichiers Ghemical MM.
  </change>
  <change contributor="BS">
    D&#x00E9;termination automatique du type de fichier utilis&#x00E9; pour
    toute lecture de fichiers.
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-2">
  <change>
    Nouvelle license LGPL.
  </change>
  <change contributor="BS">
    Interface simplifi&#x00E9;e en combinant barre d'outils et suppression
    des menus non impl&#x00E9;ment&#x00E9;s.
  </change>
  <change contributor="MM">
    Interface POV-Ray am&#x00E9;lio&#x00E9;e.
  </change>
  <change contributor="BS">
    Dessin des vecteurs corrig&#x00E9;.
  </change>
  <change contributor="JJ">
    Lecture de fichier MDL.
  </change>
  <change>
    Lecture de certains fichiers GAMESS et Dalton corrig&#x00E9;e.
    (anomalie #529999)
  </change>
  <change>
    Mise &#x00E0; jour majeure de l'import CML.
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-1.2">
  <change>
    S&#x00E9;parateur de ligne pour la sortie XYZ corrig&#x00E9;.
    (anomalie #519101)
  </change>
  <change>
    Ajout d'une sortie PDB rudimentaire. (anomalie #519100)
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-1.1">
  <change>
    Version de correction d'anomalies
  </change>
  <change>
    Lecture PDB corrig&#x00E9;e. (anomalie #496332)
  </change>
  <change>
    Script jmol corrig&#x00E9; pour fonctionner sous Solaris.
    (anomalie #425925)
  </change>
  <change>
    Contournement ajout&#x00E9; pour Jmol pr&#x00E9;compil&#x00E9; sous
    Solaris. (anomalies #426229, #508364)
  </change>
  <change>
    Boucles infinies retir&#x00E9;es. (anomalie #426679)
  </change>
  <change>
    Probl&#x00E8;me de r&#x00E9;glage de type de fichier corrig&#x00E9;
  </change>
  <change>
    Bouton annuler ajout&#x00E9; &#x00E0; la fen&#x00EA;tre
    FichiersR&#x00E9;cents.
  </change>
  <change>
    Le calcul des liens est maintenant r&#x00E9;ellement ?setable?.
    (anomalie #431146)
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-1">
  <change contributor="BS">
    Lecture des fichiers de sortie de Jaguar, Dalton, MOPAC et Gaussion 90/95.
  </change>
  <change>
    D&#x00E9;veloppement d&#x00E9;plac&#x00E9; sur SourceForge.net
  </change>
  <change>
    Nouveau syst&#x00E8;me de versionnement.
  </change>
  <change>
    Maintenance
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-0.6.1">
  <change contributor="DG">
    Beaucoup de corrections d'anomalies mineures
  </change>
  <change contributor="TG,BS">
    Avancement sur JmolApplet
  </change>
  <change contributor="TG">
    JmolFileFilter
  </change>
  <change contributor="DG">
    Correction d'anomalie dans Animer
  </change>
  <change contributor="TG">
    L'&#x00E9;cran d'accueil a une ligne d'&#x00E9;tat
  </change>
  <change contributor="BS">
    DisplaySettings plus utilis&#x00E9; en tant que static
  </change>
  <change contributor="BS">
	CMLReader remplace CMLFile
  </change>
  <change contributor="BS">
    Moins de d&#x00E9;pendances sur la propri&#x00E9;t&#x00E9; jmol.home
  </change>
</changes>


<changes version="jmol-0.6">
  <change contributor="BS">
    Nouvelle architecture ChemFileReader/ReaderFactory
  </change>
  <change contributor="BS">
    Peut maintenant lire des fichiers des programmes de chimie suivants:
    GAMESS, Gaussian92, Gaussian94, Gaussian98, Amsterdam Density Functional
    (ADF), Advanced Concepts in Electronic Structure II (ACES2)
  </change>
  <change contributor="BS">
    Animation des Vibrations du Mode Normal pr&#x00E9;-calcul&#x00E9;es par
    la commande Extras -> Faire Vibrer
  </change>
  <change contributor="DG">
    Architecture totalement nouvelle pour les mesures distance, angle et
    dih&#x00E9;dral
  </change>
  <change contributor="EW">
    Choix d'animation plus lisse en utilisant des images interpol&#x00E9;es
  </change>
  <change contributor="TG,DG">
    Choix code et menu rotation Fil de Fer
  </change>
  <change contributor="CF,BS">
    Console Jmol pour capturer stdout et stderr
  </change>
  <change contributor="BS">
    DisplaySettings sorti de diverses classes dans une seule classe
  </change>
  <change contributor="BS">
    S&#x00E9;paration de la fonction AtomType dans BaseAtomType
  </change>
  <change contributor="BS">
    Classes de test pour diverses autres classes
  </change>
</changes>


<changes version="jmol-0.5">
  <change contributor="DG">
    Nombreuses correction de petites anomalies.
  </change>
  <change contributor="DG,EW">
    Les classes FileSaver, XYZSaver et CMLSaver sont nouvelles. Vous pouvez
    maintenant sauver la structure courant au format XYZ ou CML.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Le nom de package est maintenant org.openscience.jmol.
  </change>
  <change contributor="EW">
    Modification des routines d'analyse CML pour utiliser le nouveau
    CML-1999-05-15.dtd
  </change>
  <change contributor="DG">
    La d&#x00E9;termination du DTD permet d'inclure le DTD actuel dans le
    fichier jar.
  </change>
  <change contributor="DG">
    R&#x00E9;&#x00E9;criture des routines d'E/S de fichier. Elles
    impl&#x00E9;mentent toutes ChemFile maintenant.
  </change> 
</changes>

<changes version="jmol-0.4">
  <change contributor="EW">
    Jmol peut maintenant analyse des fichiers Chemical Markup Language (CML)
    gr&#x00E2;ce &#x00E0; E.L. Willighagen
  </change>
  <change contributor="DG">
    Beaucoup de modifications internes dans les classes de support d'AtomType
    JTable pour revenir en arri&#x00E8;re sur certaines d&#x00E9;cisions
    stupides pr&#x00E9;c&#x00E9;dentes.
  </change>
  <change contributor="DG">
    AtomTypeTable stocke maintenant l'information AtomType comme resource
  </change>
  <change contributor="DG">
    Modifications dans les en-t&#x00EA;tes AtomTypeTable pour supporter
    les en-t&#x00EA;tes sur plusieurs lignes
  </change>
  <change contributor="DG,CS">
    StatusBar est maintenant un groupe de JLabels qui affiche plus
    d'informations utiles
  </change>
  <change contributor="DG">
    Swing 1.1.1 Beta 2 (textes HTML si vous voulez les utiliser)
  </change>
</changes>


<changes version="jmol-0.3">
  <change contributor="DG">
    PhysicalProterties (Charges, NMRShieldings, Vectors, etc.) peuvent
    &#x00EA;tre fix&#x00E9;es par les lecteurs de fichier. Christoph
    Steinbeck a demand&#x00E9; ceci initialement quand il a &#x00E9;crit
    GaussianFile. C'&#x00E9;tait une bonne id&#x00E9;e, et valait le coup
    d'une r&#x00E9;&#x00E9;criture compl&#x00E8;te.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Swing 1.1.1 Beta 1 (corrige certaines anomalies ennuyeuses pour les
    utilisateurs de Java 1.1)
  </change>
  <change contributor="CS">
    La classe GaussianFile a &#x00E9;t&#x00E9; mise &#x00E0; jour pour lire
    les fichiers Gaussian en g&#x00E9;n&#x00E9;ral (pas seulement G98) et
    pour calculer automatiquement les d&#x00E9;placements chimiques en
    utilisant les valeurs ab initio du d&#x00E9;placement chimique du
    ?silane t&#x00E9;tramethyl?.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Quelques corrections d'anomalies.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Liens ombr&#x00E9;s qui ressemblent &#x00E0; des cylindres. En fait, ils
    ressemblent au moins un peu plus &#x00E0; des cylindres. Des bouts
    seraient une adjonction sympathique, mais j'ai &#x00E9;t&#x00E9; un peu
    occup&#x00E9; ces temps-ci.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Les accessoires FileType et ImageType pour JFileChooser rendre le choix
    des types de fichiers plus pratique qu'en utilisa,t juste le filtre sur
    le nom de fichier. Ces classes ont &#x00E9;t&#x00E9;
	r&#x00E9;organis&#x00E9;es apr&#x00E8;s que la version 0.2 ait
    &#x00E9;t&#x00E9; livr&#x00E9;e. Ils surveillent aussi le JFileChooser
    pour essayer de d&#x00E9;terminer le type de fichier que vous avez
    s&#x00E9;lectionn&#x00E9; (seulement si UserFileExtensions est
	activ&#x00E9;).
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-0.2">
  <change>
    Beaucoup de modifications internes.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Jmol a &#x00E9;t&#x00E9; d&#x00E9;plac&#x00E9; sur un nouveau site. J'ai
    travaill&#x00E9; sur un site web appel&#x00E9; "The OpenScience Project",
    et j'ai enregistr&#x00E9; le domaine pour celui-ci, ainsi Jmol est le
    premier projet logiciel h&#x00E9;berg&#x00E9; &#x00E0;
    www.openscience.org
  </change>
  <change contributor="CS">
    Christoph Steinbeck a contribu&#x00E9; &#x00E0; a un nouveau filtre
    d'entr&#x00E9;e pour les fichiers de log Gaussian 98, 
	Christoph Steinbeck contributed a new input filter for complet avec un
    analyseur pour les d&#x00E9;placements chimiques NMR.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Les lecteurs de fichiers d&#x00E9;rivent maintenant d'une classe ChemFile
    plus g&#x00E9;n&#x00E9;rale (mais tr&#x00E8;s simple). Ceci devraint
    rendre l'ajout de nouveaux lecteurs plus facile.
  </change>
  <change contributor="DG">
    La s&#x00E9;lection du Type de Fichier ne d&#x00E9;pend plus de l'extension
    du fichier. Vous pouvez s&#x00E9;lectionner un fichier "*.jnk" et dire
    explicitement &#x00E0; Jmol de quel type de fichier il s'agit &#x00E0;
    l'ouverture du fichier.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Il y a une &#x00E9;trange interaction entre fillPolygon en jdk1.2 et le
    serveur X sous Solaris x86. (Et les cercles sous jdk1.2 semblent
    grumeleux sur beaucoup d'architectures.) J'ai b&#x00E2;ti un
    contournement dans Jmol qui implique de parler directement &#x00E0;
    l'objet Graphics2D &#x00E0; la base du panneau d'affichage pour
    r&#x00E9;gler certains param&#x00E8;tres de dessin. Ce contournement
    &#x00E0; le b&#x00E9;n&#x00E9;fice de faire des images vraiments belles
    quand vous voulez de la haute qualit&#x00E9; (mais plus lent). Si vous
    avez jdk1.2, activez AntiAliasing dans les Options pour voir la
    diff&#x00E9;rence. Un effet de bord malheureux est que vous avez
    maintenant besoin des classes du jdk1.2 pour compiler (mais non
    ex&#x00E9;cuter) Jmol.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Un encodeur Jpeg a &#x00E9;t&#x00E9; ajout&#x00E9;. Le JpegEncoder et ses
    classes associ&#x00E9;es sont Copyright (c) 1998, James R. Weeks et
    BioElectroMech. Ce logiciel est bas&#x00E9; en partie sur le travail du
    Independent JPEG Group.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Le processus de construction utilise maintenant un Makefile.
  </change>
  <change contributor="HG">
    Le Makefile peut maintenant cr&#x00E9;er les javadocs du code source.
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-0.1.1">
  <change contributor="DG">
    Suppression du double-buffering qui vient du fait de ne pas avoir compris
    que les composants Swing sont automatiquement double-bufferis&#x00E9;s.
    Le r&#x00E9;sultat est une am&#x00E9;lioration substantielle des
    performances.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Correction d'une bizarreire de profondeur dans les tailles des atomes
    dessin&#x00E9;s.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Correction des liens pour qu'ils soient dessin&#x00E9;s de mani&#x00E8;re
    plus r&#x00E9;aliste quand la mol&#x00E9;cule est tourn&#x00E9;e. Les
    bouts des liens sont en cours.
  </change>
  <change contributor="DG">
    R&#x00E9;ordonnancement des boutons de la barre d'outils et ajout d'un
    bouton pour les d&#x00E9;formations de mol&#x00E9;cule qui fera par la
    suite quelque chose d'utile.
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-0.1">
  <change contributor="DG">
    Il y a de nouvelles fonctions majeures, le num&#x00E9;ro mineur de version
    a donc &#x00E9;t&#x00E9; incr&#x00E9;ment&#x00E9;.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Les Types d'Atome sont maintenant &#x00E9;ditables en utilisant
    "Propri&#x00E9;t&#x00E9;s d'Atome" dans le Menu Edition. Ceci a
    n&#x00E9;cessit&#x00E9; l'ajout de gros morceaux de code d'interface
    pour la JTable, l'&#x00E9;dition de cellule et le tri des colonnes. Les
    type d'atome &#x00E9;dit&#x00E9;s sont sauv&#x00E9; dans le
    r&#x00E9;pertoire .jmol dans le r&#x00E9;pertoire racine de l'utilisateur.
  </change>
  <change contributor="DG">
    La fen&#x00EA;tre des Options sauve les options dans le r&#x00E9;pertoire
    .jmol dans le r&#x00E9;pertoire racine de l'utilisateur.
  </change>
  <change contributor="DG">
    R&#x00E9;organisation des classes dans un fichier jar.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Un m&#x00E9;canisme de s&#x00E9;lection d'atome fonctionne.
  </change>
  <change contributor="DG">
    R&#x00E9;organisation des sources: BondTypeTable disparaot; BondType est
    remplac&#x00E9; par Bond. Beaucoup d'autres modifications pour les nouveau
    AtomTypeTable.
  </change>
  <change>
    Petit &#x00E9;cran d'accueil b&#x00EA;te, mais le d&#x00E9;marrage semble
    plus rapide quand quelquechose est affich&#x00E9; presque tout de suite.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Il y a un &#x00E9;l&#x00E9;ment "Face" dans le menu Vue. Les actions du
    menu Vue ne sont pas encore intuitives, elles changeront donc dans une
    future version. Ne vous y habituez pas.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Il y a un nouveau bouton "avance rapide" dans la fen&#x00EA;tre Animer
    qui am&#x00E8;ne l'animation &#x00E8; la derni&#x00E8;re image.
  </change>
  <change contributor="DG">
    Les boutons Rembobiner, Avance Rapide, Suivant, Pr&#x00E9;c&#x00E9;dent
    dans la fen&#x00EA;tra Animer arr&#x00EA;tent l'animation quand ils sont
    press&#x00E9;s.
  </change>
  <change>
    Version de Swing incr&#x00E9;ment&#x00E9;e &#x00E0; 1.1
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-0.0.4">
  <change contributor="DG">
    On utilise swing-1.1beta3, avec tous les changements de nom de package
    associ&#x00E9; de com.sun.java.swing vers javax.swing
  </change>
  <change contributor="DG">
    Correction d'une anomalie dans le script jmol.bat
  </change>
  <change contributor="DG">
    L'&#x00E9;l&#x00E9;ment "Les Nouveaut&#x00E9;s" dans le menu "Aide"
    affiche le contenu de ce fichier
  </change>
  <change contributor="DG">
    sous-r&#x00E9;pertoire "doc", vide pour l'instant, mais c'est l'intention
    qui compte
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-0.0.3">
  <change contributor="DG">
    Des encodeurs d'image avec la permission de Jef Poskanzer ont
    &#x00E9;t&#x00E9; utilis&#x00E9;s pour exporter des fichiers GIF et PPM
  </change>
  <change contributor="DG">
    Nouveau Menu "Affichage" avec des sous-menus pour atomes, liens et textes
  </change>
  <change contributor="DG">
    De nouveaux ic&#x00F4;nes avec la permission de Dean Jones ont
    &#x00E9;t&#x00E9; utilis&#x00E9;s chaque fois que possible
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-0.0.2">
  <change contributor="DG">
    Etiquette d'Atome
  </change>
  <change contributor="DG">
    Lecture de fichier XYZ multi-trame
  </change>
  <change contributor="DG">
    Animation
  </change>
  <change contributor="DG">
    Fen&#x00EA;tre Options
  </change>
</changes>

<changes version="jmol-0.0.1">
  <change contributor="DG">
    Tout
  </change>
  <change contributor="MB">
    Liens QuickDraw
  </change>
  <change contributor="DG">
    Lecture de fichier XYZ simple-trame
  </change>
</changes>
