<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdWebBrowserBack</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Уеб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="77"/>
      <source>Previous page</source>
      <translation>Предишна страница</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="78"/>
      <source>Go back to the previous page</source>
      <translation>Към предишната страница</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserNext</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Уеб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
      <source>Next page</source>
      <translation>Следваща страница</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
      <source>Go to the next page</source>
      <translation>Към следващата страница</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserRefresh</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="134"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Уеб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="136"/>
      <source>Refresh web page</source>
      <translation>Презареди страницата</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserSetURL</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="250"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Уеб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="252"/>
      <source>Set URL</source>
      <translation>Въведи адрес</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserStop</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="162"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Уеб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="164"/>
      <source>Stop loading</source>
      <translation>Спиране на зареждането</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomIn</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="192"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Уеб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="194"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Увеличи мащаба</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomOut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Уеб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Намали мащаба</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebOpenWebsite</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="50"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Уеб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="51"/>
      <source>Open website...</source>
      <translation>Отваряне на уебсайта...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="52"/>
      <source>Opens a website in FreeCAD</source>
      <translation>Отвори уеб сайт във FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppWebGui.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="713"/>
      <source>Browser</source>
      <translation>Браузър</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="528"/>
      <source>File does not exist!</source>
      <translation>Файлът не съществува!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::BrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="516"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="521"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="524"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="521"/>
      <source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
      <translation>Възникнаха грешки при зареждане на файла. Някои данни може да са били модифицирани или не възстановени изобщо. Погледнете в изгледа на отчети за по-конкретна информация.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="524"/>
      <source>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</source>
      <translation>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="684"/>
      <source>Loading %1...</source>
      <translation>Зареждане %1...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::WebView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="288"/>
      <source>Open in External Browser</source>
      <translation>Отваряне във външен браузър</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="292"/>
      <source>Open in new window</source>
      <translation>Отваряне в нов прозорец</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="324"/>
      <source>View source</source>
      <translation>Виж кода</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Навигация</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
