<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="72"/>
      <source>The center point of the helix' start; derived from the reference axis.</source>
      <translation>A spirál kezdetének középpontja, amely a referenciatengelyből származik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="74"/>
      <source>The helix' direction; derived from the reference axis.</source>
      <translation>A spirál iránya, amely a referenciatengelyéből származik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="76"/>
      <source>The reference axis of the helix.</source>
      <translation>Spirál referenciatengely.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="78"/>
      <source>The helix input mode specifies which properties are set by the user.
Dependent properties are then calculated.</source>
      <translation>A spirál bemeneti mód határozza meg, hogy a felhasználó mely tulajdonságokat állítja be.
Ezt követi a függő tulajdonságok kiszámítása.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="82"/>
      <source>The axial distance between two turns.</source>
      <translation>A két fordulat közötti hosszanti távolság.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="84"/>
      <source>The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile.</source>
      <translation>A spirálprofil elérési útjának magassága, nem számítva a profil magasságát.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="86"/>
      <source>The number of turns in the helix.</source>
      <translation>A spirál fordulatainak száma.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="89"/>
      <source>The angle of the cone that forms a hull around the helix.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.
Positive values make the radius grow, nevatige shrink.</source>
      <translation>A kúp szöge, amely bevonatot képez a spirál körül.
A nem nulla értékek a spirált kúpos spirállá alakítják.
A pozitív értékek a sugár növekedését, a negatív értékek a csökkenését okozzák.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="94"/>
      <source>The growth of the helix' radius per turn.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.</source>
      <translation>A spirál sugarának növekedése forgásonként.
A nem nulla értékek a spirált kúpos spirállá alakítják.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="97"/>
      <source>Sets the turning direction to left handed,
i.e. counter-clockwise when moving along its axis.</source>
      <translation>A forgatás irányát balkezesre állítja,
azaz az óramutató járásával ellentétes irányban, a tengely mentén mozogva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="100"/>
      <source>Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis.</source>
      <translation>Itt adhatja meg, hogy a spirál a tengellyel ellentétes irányba mutasson-e.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="102"/>
      <source>If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body.</source>
      <translation>Ha be jelölt, az eredmény a profil és a meglévő tartalom közös része lesz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="104"/>
      <source>If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box,
so that self intersection is avoided.</source>
      <translation>Ha hamis, az eszköz a profilt körülvevő keret alapján javasolja az emelkedés kezdeti értékét,
az önmetszés elkerülése érdekében.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditiveHelix</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1745"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1746"/>
      <source>Additive helix</source>
      <translation>Additív csavarvonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1747"/>
      <source>Sweep a selected sketch along a helix</source>
      <translation>A kiválasztott vázlat végighúzása egy csavarvonalon</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1644"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1645"/>
      <source>Additive loft</source>
      <translation>Görbék közt létrehozott tárgy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1646"/>
      <source>Loft a selected profile through other profile sections</source>
      <translation>A kiválasztott profilt kihúzható tárggyá alakít más profil beállításcsoporton keresztül</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1542"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1543"/>
      <source>Additive pipe</source>
      <translation>Kiegészítő cső</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1544"/>
      <source>Sweep a selected sketch along a path or to other profiles</source>
      <translation>Pásztázza a kiválasztott vázlatot egy útvonalon vagy más körvonalakon</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBody</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="85"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="86"/>
      <source>Create body</source>
      <translation>Új test létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="87"/>
      <source>Create a new body and make it active</source>
      <translation>Új test létrehozása és aktívvá tétele</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2638"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2639"/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Logikai művelet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2640"/>
      <source>Boolean operation with two or more bodies</source>
      <translation>Logikai művelet két vagy több test között</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignCS</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="245"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="246"/>
      <source>Create a local coordinate system</source>
      <translation>Helyi koordináta rendszer létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="247"/>
      <source>Create a new local coordinate system</source>
      <translation>Új helyi koordináta rendszer létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2038"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2039"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Letörés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2040"/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Az alakzat kijelölt éleinek letörése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignClone</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="427"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="428"/>
      <source>Create a clone</source>
      <translation>Létrehoz egy klónt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="429"/>
      <source>Create a new clone</source>
      <translation>Létrehoz egy új klónt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2067"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2068"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Tervrajz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2069"/>
      <source>Make a draft on a face</source>
      <translation>Készítsen tervrajzot egy felületen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDuplicateSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="602"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="603"/>
      <source>Duplicate selected object</source>
      <translation>Kijelölt tárgy duplikálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="604"/>
      <source>Duplicates the selected object and adds it to the active body</source>
      <translation>Kiválasztott tárgy megkettőzése és az aktív testhez adása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2010"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2011"/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Lekerekítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2012"/>
      <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
      <translation>Létrehoz egy lekerekítést az élen, felületen vagy testen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1475"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1476"/>
      <source>Groove</source>
      <translation>Horony</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1477"/>
      <source>Groove a selected sketch</source>
      <translation>Horonyal ellátja a kijelölt vázlatrajzot</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignHole</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1369"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1370"/>
      <source>Hole</source>
      <translation>Furat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1371"/>
      <source>Create a hole with the selected sketch</source>
      <translation>Furat készítése a választott vázlatból</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLine</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Create a datum line</source>
      <translation>Referencia egyenes létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Create a new datum line</source>
      <translation>Új referenciaegyenes létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2336"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2337"/>
      <source>LinearPattern</source>
      <translation>Egyenes vonalú minta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2338"/>
      <source>Create a linear pattern feature</source>
      <translation>Létrehoz egy lineáris minta tulajdonságot</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMigrate</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="308"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="309"/>
      <source>Migrate</source>
      <translation>Áttelepítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="310"/>
      <source>Migrate document to the modern PartDesign workflow</source>
      <translation>A modern PartDesign munkafolyamat dokumentum áttelepítése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2274"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2275"/>
      <source>Mirrored</source>
      <translation>Tükrözött</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2276"/>
      <source>Create a mirrored feature</source>
      <translation>Hozzon létre egy tükrözés funkciót</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="658"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="659"/>
      <source>Move object to other body</source>
      <translation>Tárgy áthelyezése más testre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="660"/>
      <source>Moves the selected object to another body</source>
      <translation>A kiválasztott tárgy áthelyezése egy másik testre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="825"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="826"/>
      <source>Move object after other object</source>
      <translation>Tárgy áthelyezése más tárgy után</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="827"/>
      <source>Moves the selected object and insert it after another object</source>
      <translation>Áthelyezi a kijelölt tárgyat, és beillesztheti egy másik tárgy után</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveTip</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="523"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="524"/>
      <source>Set tip</source>
      <translation>Csúcs meghatározása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="525"/>
      <source>Move the tip of the body</source>
      <translation>Test csúcsának mozgatása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2514"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2515"/>
      <source>Create MultiTransform</source>
      <translation>TöbbszörösÁtalakítás létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2516"/>
      <source>Create a multitransform feature</source>
      <translation>Hozzon létre egy többszörös átalakító funkciót</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignNewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="485"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Vázlat létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation>Új vázlat készítése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Blokk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
      <source>Pad a selected sketch</source>
      <translation>Blokkba a kiválasztott vázlatot</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="161"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="162"/>
      <source>Create a datum plane</source>
      <translation>Referenciasík létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="163"/>
      <source>Create a new datum plane</source>
      <translation>Új referenciasík létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1337"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1338"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Üreg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1339"/>
      <source>Create a pocket with the selected sketch</source>
      <translation>Üreg létrehozása a kijelölt vázlattal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
      <source>Create a datum point</source>
      <translation>Referenciapont létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>Create a new datum point</source>
      <translation>Új referenciapont létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2400"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2401"/>
      <source>PolarPattern</source>
      <translation>Poláris kiosztás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2402"/>
      <source>Create a polar pattern feature</source>
      <translation>Poláris kiosztás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1416"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1417"/>
      <source>Revolution</source>
      <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1418"/>
      <source>Revolve a selected sketch</source>
      <translation>Forgasd a kiválasztott vázlatot</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2465"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2466"/>
      <source>Scaled</source>
      <translation>Méretezett</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2467"/>
      <source>Create a scaled feature</source>
      <translation>Hozzon létre egy méretezett funkciót</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="277"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="278"/>
      <source>Create a shape binder</source>
      <translation>Hozzon létre forma kötést</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="279"/>
      <source>Create a new shape binder</source>
      <translation>Hozzon létre egy új forma kötést</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="343"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="344"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="345"/>
      <source>Create a sub-object(s) shape binder</source>
      <translation>Al-objektum(ok) alakzatkötésének létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractiveHelix</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1822"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1823"/>
      <source>Subtractive helix</source>
      <translation>Kivonandó csavarvonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1824"/>
      <source>Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body</source>
      <translation>A kiválasztott vázlat végighúzása egy csavarvonalon és eltávolítása a testből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1695"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1696"/>
      <source>Subtractive loft</source>
      <translation>Kihúzható testté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1697"/>
      <source>Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body</source>
      <translation>Kiválasztott profil kihúzható testté alakítása más kiválasztott profil szakaszokon keresztül és annak eltávolítása a testből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1593"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1594"/>
      <source>Subtractive pipe</source>
      <translation>Kivonandó cső</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1595"/>
      <source>Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body</source>
      <translation>Egy út vagy másik felület mentén pásztázza a kiválasztott vázlatot és távolítsa el a testtől</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2125"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2126"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Vastagság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2127"/>
      <source>Make a thick solid</source>
      <translation>Hozzon létre egy vastag, szilárd testet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="68"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="69"/>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="70"/>
      <source>Create an additive primitive</source>
      <translation>Hozzon létre egy kiegészítő alaptestet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="199"/>
      <source>Additive Box</source>
      <translation>Kiegészítő téglatest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="203"/>
      <source>Additive Cylinder</source>
      <translation>Kiegészítő henger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="207"/>
      <source>Additive Sphere</source>
      <translation>Kiegészítő gömb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="211"/>
      <source>Additive Cone</source>
      <translation>Kiegészítő kúp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="215"/>
      <source>Additive Ellipsoid</source>
      <translation>Kiegészítő ellipszoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="219"/>
      <source>Additive Torus</source>
      <translation>Kiegészítő tórusz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="223"/>
      <source>Additive Prism</source>
      <translation>Kiegészítő prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="227"/>
      <source>Additive Wedge</source>
      <translation>Kiegészítő ék</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="243"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="244"/>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="245"/>
      <source>Create a subtractive primitive</source>
      <translation>Hozzon létre egy kivonandó alaptestet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="355"/>
      <source>Subtractive Box</source>
      <translation>Kivonandó téglatest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="359"/>
      <source>Subtractive Cylinder</source>
      <translation>Kivonandó henger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="363"/>
      <source>Subtractive Sphere</source>
      <translation>Kivonandó gömb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="367"/>
      <source>Subtractive Cone</source>
      <translation>Kivonandó kúp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="371"/>
      <source>Subtractive Ellipsoid</source>
      <translation>Kivonandó ellipszoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="375"/>
      <source>Subtractive Torus</source>
      <translation>Kivonandó tórusz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="379"/>
      <source>Subtractive Prism</source>
      <translation>Kivonandó prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="383"/>
      <source>Subtractive Wedge</source>
      <translation>Kivonandó ék</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="298"/>
      <source>Edit ShapeBinder</source>
      <translation>Alakzatcsatoló szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="307"/>
      <source>Create ShapeBinder</source>
      <translation>Alakzatcsatoló létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="390"/>
      <source>Create SubShapeBinder</source>
      <translation>Alakzatcsatoló alkatrész létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="445"/>
      <source>Create Clone</source>
      <translation>Klónozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="642"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1205"/>
      <source>Make copy</source>
      <translation>Másolat készítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="666"/>
      <source>Create a Sketch on Face</source>
      <translation>Vázlat létrehozása felületen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="687"/>
      <source>Create a new Sketch</source>
      <translation>Új vázlat készítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2564"/>
      <source>Convert to MultiTransform feature</source>
      <translation>Többszörös átalakító funkció konverziója</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2656"/>
      <source>Create Boolean</source>
      <translation>Logikai érték létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.cpp" line="104"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="189"/>
      <source>Add a Body</source>
      <translation>Test hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="426"/>
      <source>Migrate legacy part design features to Bodies</source>
      <translation>Az örökölt alkatrész tervezési jellemzőinek átvitele testekbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="571"/>
      <source>Move tip to selected feature</source>
      <translation>A csúcs átvitele a kiválasztott jellemzőbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="616"/>
      <source>Duplicate a PartDesign object</source>
      <translation>Alkatrész terv objektum duplikálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="739"/>
      <source>Move an object</source>
      <translation>Tárgy mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="890"/>
      <source>Move an object inside tree</source>
      <translation>Egy tárgy mozgatása fába</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="292"/>
      <source>Mirrored</source>
      <translation>Tükrözött</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="320"/>
      <source>Make LinearPattern</source>
      <translation>Egyenes vonalú minta készítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="358"/>
      <source>PolarPattern</source>
      <translation>Poláris kiosztás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="386"/>
      <source>Scaled</source>
      <translation>Méretezett</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FeaturePickDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="42"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Érvényes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="43"/>
      <source>Invalid shape</source>
      <translation>Érvénytelen alakzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="44"/>
      <source>No wire in sketch</source>
      <translation>Nincs drótváz a vázlatban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="45"/>
      <source>Sketch already used by other feature</source>
      <translation>Egyéb funkció már használja a vázlatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="46"/>
      <source>Sketch belongs to another Body feature</source>
      <translation>Vázlat már egy másik test tulajdonsághoz tartozik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="47"/>
      <source>Base plane</source>
      <translation>Alapsík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="48"/>
      <source>Feature is located after the Tip feature</source>
      <translation>A tulajdonság a tipp-funkció után található</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>Face tools</source>
      <translation>Felület eszközök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
      <source>Sketch tools</source>
      <translation>Vázlat eszközök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
      <source>Create Geometry</source>
      <translation>Geometria létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="14"/>
      <source>Involute parameter</source>
      <translation>Evolvens paraméter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="20"/>
      <source>Number of teeth:</source>
      <translation>Fogak száma:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="40"/>
      <source>Module:</source>
      <translation>Modul:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="84"/>
      <source>Pressure angle:</source>
      <translation>Alapprofilszög:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="125"/>
      <source>High precision:</source>
      <translation>Nagy pontosság:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="139"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="166"/>
      <source>True</source>
      <translation>Igaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="144"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="171"/>
      <source>False</source>
      <translation>Hamis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="152"/>
      <source>External gear:</source>
      <translation>Külső fogazatú:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::Groove</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="101"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:
  - the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  - the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>A kért jellemző nem hozható létre. Lehetséges okok:
- az aktív test nem tartalmaz bázisalakzatot, ezért nincs mit eltávolítani;
- a kiválasztott vázlat nem az aktív testhez tartozik.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::Hole</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1646"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:
  - the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  - the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>A kért jellemző nem hozható létre. Lehetséges okok:
- az aktív test nem tartalmaz bázisalakzatot, ezért nincs mit eltávolítani;
- a kiválasztott vázlat nem az aktív testhez tartozik.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::Pocket</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePocket.cpp" line="101"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:
  - the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  - the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>A kért jellemző nem hozható létre. Lehetséges okok:
- az aktív test nem tartalmaz bázisalakzatot, ezért nincs mit eltávolítani;
- a kiválasztott vázlat nem az aktív testhez tartozik.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgActiveBody</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="14"/>
      <source>Active Body Required</source>
      <translation>Aktív test szükséges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="20"/>
      <source>To create a new PartDesign object, there must be an active Body object in the document.

Please select a body from below, or create a new body.</source>
      <translation>Új Alkatrész terv tárgy létrehozásához a Test tárgynak aktívnak kell lennie a dokumentumban.

Válasszon egy testet alulról (kattintson duplán), vagy hozzon létre újat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="36"/>
      <source>Create new body</source>
      <translation>Új test létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.cpp" line="55"/>
      <source>Please select</source>
      <translation>Kérjük, válassza ki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Geometriai alaptest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="62"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="153"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="82"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="173"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="193"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="287"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="505"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1254"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1580"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="267"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="625"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1600"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1749"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1805"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="307"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1274"/>
      <source>Angle in first direction:</source>
      <translation>Az első irány szöge:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="314"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1281"/>
      <source>Angle in first direction</source>
      <translation>Az első irány szöge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="333"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1300"/>
      <source>Angle in second direction:</source>
      <translation>A második irány szöge:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="340"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1307"/>
      <source>Angle in second direction</source>
      <translation>A második irány szöge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="391"/>
      <source>Rotation angle:</source>
      <translation>Forgatási szög:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="465"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="797"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1016"/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Sugár 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="485"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="820"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1039"/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Sugár 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="551"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1620"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Dőlésszög:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="674"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="896"/>
      <source>U parameter:</source>
      <translation>U paraméter:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="694"/>
      <source>V parameters:</source>
      <translation>V paraméterek:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="804"/>
      <source>Radius in local z-direction</source>
      <translation>Sugár a lokális z-irányban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="827"/>
      <source>Radius in local x-direction</source>
      <translation>Sugár a lokális x-irányban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="843"/>
      <source>Radius 3:</source>
      <translation>3. sugár:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="850"/>
      <source>Radius in local y-direction
If zero, it is equal to Radius2</source>
      <translation>Sugár a lokális y-irányban
Ha zérus, azonos a Radius2-vel (2. sugárral?)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="916"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1111"/>
      <source>V parameter:</source>
      <translation>V paraméter:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1023"/>
      <source>Radius in local xy-plane</source>
      <translation>Sugár a lokális xy síkon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1046"/>
      <source>Radius in local xz-plane</source>
      <translation>Sugár a lokális xz-síkon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1091"/>
      <source>U Parameter:</source>
      <translation>U paraméter:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1214"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2290"/>
      <source>Polygon:</source>
      <translation>Sokszög:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1234"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2313"/>
      <source>Circumradius:</source>
      <translation>Körsugár:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1353"/>
      <source>X min/max:</source>
      <translation>X min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1383"/>
      <source>Y min/max:</source>
      <translation>Y min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1413"/>
      <source>Z min/max:</source>
      <translation>Z min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1443"/>
      <source>X2 min/max:</source>
      <translation>X2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1476"/>
      <source>Z2 min/max:</source>
      <translation>Z2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1560"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Döntés:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1637"/>
      <source>Coordinate system:</source>
      <translation>Koordináta-rendszer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1645"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Jobbkezes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1650"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Balkezes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1709"/>
      <source>Growth:</source>
      <translation>Növekedés:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1729"/>
      <source>Number of rotations:</source>
      <translation>Fordulatok száma:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1825"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1947"/>
      <source>Angle 1:</source>
      <translation>1. Szöge:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1842"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1964"/>
      <source>Angle 2:</source>
      <translation>2. Szöge:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1879"/>
      <source>From three points</source>
      <translation>A három pontból</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1907"/>
      <source>Major radius:</source>
      <translation>Fő sugár:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1927"/>
      <source>Minor radius:</source>
      <translation>Mellék sugár:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2005"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2093"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2170"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2025"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2113"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2193"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2045"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2133"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2216"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2086"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>Kezdőpont</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2160"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Végpont</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgReference</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="14"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="20"/>
      <source>You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references, cancel the command.</source>
      <translation>A kiválasztott geometriák nem részei az aktív testnek. Kérjük, definiálja, hogyan kell kezelni az ilyen kiválasztásokat. Ha nem kíván rájuk hivatkozásokat, lépjen ki a parancsból (Mégse).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="42"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Hozzon létre független másolatot (ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="52"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Hozzon létre függő másolatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="59"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Kereszthivatkozás létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::NoDependentsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../ReferenceSelection.cpp" line="270"/>
      <source>Selecting this will cause circular dependency.</source>
      <translation>Kiválasztásával egy körkörös függőséget okoz.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add body</source>
      <translation>Test hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove body</source>
      <translation>Test eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="48"/>
      <source>Fuse</source>
      <translation>Egybeolvaszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="53"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="58"/>
      <source>Common</source>
      <translation>Közös</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="52"/>
      <source>Boolean parameters</source>
      <translation>Logikai paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="81"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBoxPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="49"/>
      <source>Primitive parameters</source>
      <translation>Alaptest paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="718"/>
      <source>Cone radii are equal</source>
      <translation>A kúp sugarak egyenlők</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="719"/>
      <source>The radii for cones must not be equal!</source>
      <translation>A kúpok sugarai nem lehetnek egyenlők!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="794"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="799"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="804"/>
      <source>Invalid wedge parameters</source>
      <translation>Érvénytelen ék paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="795"/>
      <source>X min must not be equal to X max!</source>
      <translation>X min nem lehet egyenlő X max-szal!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="800"/>
      <source>Y min must not be equal to Y max!</source>
      <translation>Y min nem lehet egyenlő Y max-szal!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="805"/>
      <source>Z min must not be equal to Z max!</source>
      <translation>Z min nem lehet egyenlő Z max-szal!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="843"/>
      <source>Create primitive</source>
      <translation>Alaptest létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="22"/>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="36"/>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="170"/>
      <source>Click button to enter selection mode,
click again to end selection</source>
      <translation>A kiválasztás módba lépéshez kattintson a gombra, kilépéshez kattintson rá újra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="26"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Hozzáad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="40"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="52"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the chamfers</source>
      <translation>- jelöljön ki egy tételt
- a letörések megjelenítéséhez kattintson duplán a tételre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="67"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="75"/>
      <source>Equal distance</source>
      <translation>Egyenlő távolság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="80"/>
      <source>Two distances</source>
      <translation>Két távolság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="85"/>
      <source>Distance and angle</source>
      <translation>Távolság és szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="98"/>
      <source>Flip direction</source>
      <translation>Irányok megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="119"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="138"/>
      <source>Use All Edges</source>
      <translation>Az összes él használata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="165"/>
      <source>Size 2</source>
      <translation>Méret 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="198"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="180"/>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="257"/>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="259"/>
      <source>There must be at least one item</source>
      <translation>Legalább egy tételnek léteznie kell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="225"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Kiválasztási hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="225"/>
      <source>At least one item must be kept.</source>
      <translation>Legalább egy tételt meg kell tartani.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="352"/>
      <source>Empty body list</source>
      <translation>Test listájának ürítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="353"/>
      <source>The body list cannot be empty</source>
      <translation>Test listája nem lehet üres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="364"/>
      <source>Boolean: Accept: Input error</source>
      <translation>Logikai: Fogadja el: beviteli hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="104"/>
      <source>Incompatible reference set</source>
      <translation>Inkompatibilis hivatkozás beállítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="105"/>
      <source>There is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue?</source>
      <translation>Nincs az aktuális sorhivatkozásoknak megfelelő csatolási mód. Ha folytatni kívánja, a tulajdonság ott marad ahol most van, nem kerülnek áthelyezésre a hivatkozások módosításánál. Folytatja?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="133"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="331"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="22"/>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="36"/>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="137"/>
      <source>Click button to enter selection mode,
click again to end selection</source>
      <translation>A kiválasztás módba lépéshez kattintson a gombra, kilépéshez kattintson rá újra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="26"/>
      <source>Add face</source>
      <translation>Felület hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="40"/>
      <source>Remove face</source>
      <translation>Felület eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="52"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the drafts</source>
      <translation>- jelöljön ki egy tételt
- az elhúzások megjelenítéséhez kattintson duplán a tételen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="65"/>
      <source>Draft angle</source>
      <translation>Szög tervrajza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="98"/>
      <source>Neutral plane</source>
      <translation>Semleges sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="115"/>
      <source>Pull direction</source>
      <translation>Húzza az irányba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="130"/>
      <source>Reverse pull direction</source>
      <translation>Fordított irányban húzza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="147"/>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="273"/>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="275"/>
      <source>There must be at least one item</source>
      <translation>Legalább egy tételnek léteznie kell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="241"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Kiválasztási hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="241"/>
      <source>At least one item must be kept.</source>
      <translation>Legalább egy tételt meg kell tartani.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDressUpParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="276"/>
      <source>Add all edges</source>
      <translation>Az összes él hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="284"/>
      <source>Adds all edges to the list box (active only when in add selection mode).</source>
      <translation>Hozzáadja az összes élt a listához (csak kijelölési módban aktív).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="293"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="303"/>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="305"/>
      <source>There must be at least one item</source>
      <translation>Legalább egy tételnek léteznie kell</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskExtrudeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="53"/>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="723"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Nincs kijelölve felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="156"/>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="737"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="360"/>
      <source>Sketch normal</source>
      <translation>Normál vektor vázlata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="362"/>
      <source>Face normal</source>
      <translation>Aktuális felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="365"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation>Válasszon referenciát...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="369"/>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="371"/>
      <source>Custom direction</source>
      <translation type="unfinished">Custom direction</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFeaturePick</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="23"/>
      <source>Allow used features</source>
      <translation>Használt funkciók engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="30"/>
      <source>Allow external features</source>
      <translation>Külső funkciók engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="42"/>
      <source>From other bodies of the same part</source>
      <translation>Azonos alkatrész másik testről</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="49"/>
      <source>From different parts or free features</source>
      <translation>Különböző alkatrészekről vagy ingyenes tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="66"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Hozzon létre független másolatot (ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="79"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Hozzon létre függő másolatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="89"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Kereszthivatkozás létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="61"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Érvényes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="62"/>
      <source>Invalid shape</source>
      <translation>Érvénytelen alakzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="63"/>
      <source>No wire in sketch</source>
      <translation>Nincs drótváz a vázlatban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="64"/>
      <source>Sketch already used by other feature</source>
      <translation>Egyéb funkció már használja a vázlatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="65"/>
      <source>Belongs to another body</source>
      <translation>Egy másik testhez tartozik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="66"/>
      <source>Belongs to another part</source>
      <translation>Egy másik alkatrészhez tartozik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="67"/>
      <source>Doesn't belong to any body</source>
      <translation>Nem tartozik semmilyen testhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="68"/>
      <source>Base plane</source>
      <translation>Alapsík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="69"/>
      <source>Feature is located after the tip feature</source>
      <translation>A tulajdonság a tipp-funkció után található</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="80"/>
      <source>Select feature</source>
      <translation>Jellemző kiválasztás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="22"/>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="36"/>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="124"/>
      <source>Click button to enter selection mode,
click again to end selection</source>
      <translation>A kiválasztás módba lépéshez kattintson a gombra, kilépéshez kattintson rá újra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="26"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Hozzáad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="40"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="52"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the fillets</source>
      <translation>- jelöljön ki egy tételt
- a lekerekítések megjelenítéséhez kattintson duplán a tételen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="65"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="81"/>
      <source>Use All Edges</source>
      <translation>Az összes él használata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="134"/>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="136"/>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="211"/>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="213"/>
      <source>There must be at least one item</source>
      <translation>Legalább egy tételnek léteznie kell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="179"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Kiválasztási hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="179"/>
      <source>At least one item must be kept.</source>
      <translation>Legalább egy tételt meg kell tartani.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskHelixParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="22"/>
      <source>Status:</source>
      <translation>Állapot:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="29"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Érvényes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="40"/>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Tengely:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="48"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="232"/>
      <source>Base X axis</source>
      <translation>Alap X tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="53"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="233"/>
      <source>Base Y axis</source>
      <translation>Alap Y tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="58"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="234"/>
      <source>Base Z axis</source>
      <translation>Alap Z tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="63"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="215"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vázlat vízszintes tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="68"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="214"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Vázlat függőleges tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="73"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="213"/>
      <source>Normal sketch axis</source>
      <translation>Normál vázlat tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="78"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="197"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation>Válasszon referenciát...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="90"/>
      <source>Mode:</source>
      <translation>Mód:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="98"/>
      <source>Pitch-Height-Angle</source>
      <translation>Menetemelkedési szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="103"/>
      <source>Pitch-Turns-Angle</source>
      <translation>Dőlésszög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="108"/>
      <source>Height-Turns-Angle</source>
      <translation>Magasság-fordulási szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="113"/>
      <source>Height-Turns-Growth</source>
      <translation>Magasság-fordulat-szélesedés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="125"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Döntés:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="152"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="179"/>
      <source>Turns:</source>
      <translation>Menetek:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="203"/>
      <source>Cone angle:</source>
      <translation>Kúpszög:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="233"/>
      <source>Radial growth:</source>
      <translation>Sugárirányú növekedés:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="255"/>
      <source>Left handed</source>
      <translation>Balmenetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="265"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="272"/>
      <source>Remove outside of profile</source>
      <translation>A profil külsejének eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="289"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="51"/>
      <source>Helix parameters</source>
      <translation>Csavar paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="217"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Építési egyenes %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="333"/>
      <source>Error: unsupported mode</source>
      <translation type="unfinished">Error: unsupported mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="47"/>
      <source>Counterbore</source>
      <translation>Hengeres süllyesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="48"/>
      <source>Countersink</source>
      <translation>Kúpos süllyesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="49"/>
      <source>Cheesehead (deprecated)</source>
      <translation>Mélyítés a fej alatt barázdával (elavult)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="50"/>
      <source>Countersink socket screw (deprecated)</source>
      <translation>Kúpos süllyesztés (elavult)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="51"/>
      <source>Cap screw (deprecated)</source>
      <translation>Hatlapfejű csavar (elavult)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="55"/>
      <source>Hole parameters</source>
      <translation>Furat paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="65"/>
      <source>None</source>
      <translation>Egyik sem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="66"/>
      <source>ISO metric regular profile</source>
      <translation>ISO metrikus normál profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="67"/>
      <source>ISO metric fine profile</source>
      <translation>ISO metrikus finom menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="68"/>
      <source>UTS coarse profile</source>
      <translation>UTS normál menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="69"/>
      <source>UTS fine profile</source>
      <translation>UTS finom menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="70"/>
      <source>UTS extra fine profile</source>
      <translation>UTS extra finom menet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Jellemző hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Jellemző törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="44"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>A lista húzással átrendezhető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="56"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="68"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Fordított irányban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="77"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="101"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Események</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="115"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="124"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="105"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="333"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskLoftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="20"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Döntött felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="27"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Zárt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="34"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="42"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Tárgy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="65"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Szakasz hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="78"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Szakasz eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="103"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>A lista húzással átrendezhető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="120"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="50"/>
      <source>Loft parameters</source>
      <translation>Kihúzott tárgy paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="72"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Jellemző hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Jellemző törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="44"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>A lista húzással átrendezhető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="56"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="70"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="79"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="101"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="245"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Jellemző hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Jellemző törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="44"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>A lista húzással átrendezhető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="54"/>
      <source>Transformations</source>
      <translation>Átalakítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="71"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="73"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="86"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="90"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="94"/>
      <source>Add mirrored transformation</source>
      <translation>Tükrözött átalakítás hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="98"/>
      <source>Add linear pattern</source>
      <translation>Lineáris minta hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="102"/>
      <source>Add polar pattern</source>
      <translation>Sarki minta hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="106"/>
      <source>Add scaled transformation</source>
      <translation>Méretezett átalakítás hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="110"/>
      <source>Move up</source>
      <translation>Mozgatás felfelé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="114"/>
      <source>Move down</source>
      <translation>Mozgatás lefelé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="141"/>
      <source>Right-click to add</source>
      <translation>Kattintson jobb gombbal a hozzáadáshoz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="40"/>
      <source>Pad parameters</source>
      <translation>Pad paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="42"/>
      <source>Offset from face at which pad will end</source>
      <translation type="unfinished">Offset from face at which pad will end</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="43"/>
      <source>Reverses pad direction</source>
      <translation>A tömb irányának megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="72"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="73"/>
      <source>To last</source>
      <translation>Az utolsóhoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="74"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Az elsőig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="75"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Felületig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="76"/>
      <source>Two dimensions</source>
      <translation>Két dimenziós</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="22"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="30"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="38"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="58"/>
      <source>Offset to face</source>
      <translation>Eltolás a felszíntől</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="77"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="85"/>
      <source>Direction/edge:</source>
      <translation>Irány / él:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="92"/>
      <source>Set a direction or select an edge
from the model as reference</source>
      <translation type="unfinished">Set a direction or select an edge
from the model as reference</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="97"/>
      <source>Sketch normal</source>
      <translation>Normál vektor vázlata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="102"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation>Válasszon referenciát...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="107"/>
      <source>Custom direction</source>
      <translation type="unfinished">Custom direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="117"/>
      <source>Show direction</source>
      <translation type="unfinished">Show direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="127"/>
      <source>Use custom vector for pad direction, otherwise
the sketch plane's normal vector will be used</source>
      <translation>Saját vektor használata a tömb irányához, különben 
a vázlat sík normál vektorát használja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="140"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="147"/>
      <source>x-component of direction vector</source>
      <translation>az irányvektor x komponense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="169"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="176"/>
      <source>y-component of direction vector</source>
      <translation>az irányvektor y komponense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="198"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="205"/>
      <source>z-component of direction vector</source>
      <translation>az irányvektor z komponense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="236"/>
      <source>If unchecked, the length will be
measured along the specified direction</source>
      <translation>Ha nincs kijelölve, a megadott irányban mért hossz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="240"/>
      <source>Length along sketch normal</source>
      <translation>Hossz a vázlat normálisának irányában</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="253"/>
      <source>Applies length symmetrically to sketch plane</source>
      <translation>A hosszt a vázlat síkhoz szimmetrikusan alkalmazza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="256"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Szimmetrikus a síkra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="263"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="272"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="317"/>
      <source>Angle to taper the extrusion</source>
      <translation type="unfinished">Angle to taper the extrusion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="275"/>
      <source>Taper angle</source>
      <translation type="unfinished">Taper angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="296"/>
      <source>2nd length</source>
      <translation>2. hossza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="320"/>
      <source>2nd taper angle</source>
      <translation type="unfinished">2nd taper angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="341"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="360"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeOrientation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="22"/>
      <source>Orientation mode</source>
      <translation>Tájolási mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="36"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="41"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Rögzített</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="46"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="51"/>
      <source>Auxiliary</source>
      <translation>Kiegészítő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="56"/>
      <source>Binormal</source>
      <translation>Binormal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="76"/>
      <source>Curvelinear equivalence</source>
      <translation>Görbevonalú egyenértékűség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="83"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="91"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Tárgy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="125"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>Él hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="144"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>Él eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="166"/>
      <source>Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation</source>
      <translation>Az állandó binormal vektor segítségével számítja ki a profilok tájolását</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="190"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="197"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="204"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="541"/>
      <source>Section orientation</source>
      <translation>Szakasz tájolás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="567"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="20"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="28"/>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="93"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Tárgy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="51"/>
      <source>Corner Transition</source>
      <translation>Sarok átmenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="65"/>
      <source>Transformed</source>
      <translation>Átalakított</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="70"/>
      <source>Right Corner</source>
      <translation>Jobb sarok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="75"/>
      <source>Round Corner</source>
      <translation>Kerek sarok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="85"/>
      <source>Path to sweep along</source>
      <translation>Pálya mentén pásztázni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="119"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>Él hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="138"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>Él eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="69"/>
      <source>Pipe parameters</source>
      <translation>Cső paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="85"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="425"/>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="527"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="425"/>
      <source>No active body</source>
      <translation>Nincs aktív test</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeScaling</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="22"/>
      <source>Transform mode</source>
      <translation>Átalakító mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="36"/>
      <source>Constant</source>
      <translation>Állandó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="41"/>
      <source>Multisection</source>
      <translation>Többszörös kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="64"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Szakasz hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="77"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Szakasz eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="102"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>A lista húzással átrendezhető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="809"/>
      <source>Section transformation</source>
      <translation>Szakasz átalakítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="825"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="40"/>
      <source>Pocket parameters</source>
      <translation>Zseb paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="43"/>
      <source>Offset from face at which pocket will end</source>
      <translation type="unfinished">Offset from face at which pocket will end</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="44"/>
      <source>Reverses pocket direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverses pocket direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="73"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="74"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Mindenen keresztül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="75"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Az elsőig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="76"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Felületig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="77"/>
      <source>Two dimensions</source>
      <translation>Két dimenziós</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Jellemző hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Jellemző törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="44"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>A lista húzással átrendezhető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="56"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="68"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Fordított irányban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="77"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="107"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Események</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="121"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="130"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="112"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="333"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPrimitiveParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="893"/>
      <source>Attachment</source>
      <translation>Melléklet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="22"/>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Tengely:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="30"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="139"/>
      <source>Base X axis</source>
      <translation>Alap X tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="35"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="140"/>
      <source>Base Y axis</source>
      <translation>Alap Y tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="40"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="141"/>
      <source>Base Z axis</source>
      <translation>Alap Z tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="45"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vázlat vízszintes tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="50"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Vázlat függőleges tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="148"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation>Válasszon referenciát...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="67"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Dőlésszög:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="101"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Szimmetrikus a síkra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="108"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="122"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="49"/>
      <source>Revolution parameters</source>
      <translation>Forgási paraméterek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Jellemző hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Jellemző törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="53"/>
      <source>Factor</source>
      <translation>Tényező</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="67"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Események</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="81"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="90"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.cpp" line="92"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="22"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Tárgy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="48"/>
      <source>Add Geometry</source>
      <translation>Geometria hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="67"/>
      <source>Remove Geometry</source>
      <translation>Geometria eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="59"/>
      <source>Datum shape parameters</source>
      <translation>Referencia alakzat paraméterek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskSketchBasedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="160"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Felület</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskThicknessParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="22"/>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="36"/>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="136"/>
      <source>Click button to enter selection mode,
click again to end selection</source>
      <translation>A kiválasztás módba lépéshez kattintson a gombra, kilépéshez kattintson rá újra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="26"/>
      <source>Add face</source>
      <translation>Felület hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="40"/>
      <source>Remove face</source>
      <translation>Felület eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="52"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the features</source>
      <translation>- jelöljön ki egy tételt
- a jellemzők megtekintéséhez kattintson duplán a tételre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="65"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Vastagság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="94"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="102"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Külső héj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="107"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Cső</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="112"/>
      <source>Recto Verso</source>
      <translation>Előoldal páros oldal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="120"/>
      <source>Join Type</source>
      <translation>Illesztés típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="128"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Ív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="133"/>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="143"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Metszet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="150"/>
      <source>Make thickness inwards</source>
      <translation>Vastagítás befelé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="146"/>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="213"/>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="215"/>
      <source>There must be at least one item</source>
      <translation>Legalább egy tételnek léteznie kell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="181"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Kiválasztási hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="181"/>
      <source>At least one item must be kept.</source>
      <translation>Legalább egy tételt meg kell tartani.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="37"/>
      <source>Transformed feature messages</source>
      <translation>Átalakítás funkció üzenetek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="250"/>
      <source>Normal sketch axis</source>
      <translation>Normál vázlat tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="251"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Vázlat függőleges tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="252"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vázlat vízszintes tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="254"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="290"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Építési egyenes %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="268"/>
      <source>Base X axis</source>
      <translation>Alap X tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="269"/>
      <source>Base Y axis</source>
      <translation>Alap Y tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="270"/>
      <source>Base Z axis</source>
      <translation>Alap Z tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="277"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="313"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation>Válasszon referenciát...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="304"/>
      <source>Base XY plane</source>
      <translation>Alap XY síkban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="305"/>
      <source>Base YZ plane</source>
      <translation>Alap YZ síkban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="306"/>
      <source>Base XZ plane</source>
      <translation>Alap XZ síkban</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderBody</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBody.cpp" line="133"/>
      <source>Toggle active body</source>
      <translation>Aktív test átkapcsolás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderChamfer.h" line="41"/>
      <source>Chamfer parameters</source>
      <translation type="unfinished">Chamfer parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderDatum</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="111"/>
      <source>Datum Plane parameters</source>
      <translation type="unfinished">Datum Plane parameters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="116"/>
      <source>Datum Line parameters</source>
      <translation type="unfinished">Datum Line parameters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="121"/>
      <source>Datum Point parameters</source>
      <translation type="unfinished">Datum Point parameters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="126"/>
      <source>Local Coordinate System parameters</source>
      <translation type="unfinished">Local Coordinate System parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderDraft</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDraft.h" line="42"/>
      <source>Draft parameters</source>
      <translation type="unfinished">Draft parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFillet.h" line="41"/>
      <source>Fillet parameters</source>
      <translation type="unfinished">Fillet parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderLinearPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLinearPattern.h" line="38"/>
      <source>LinearPattern parameters</source>
      <translation type="unfinished">LinearPattern parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderMultiTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMultiTransform.h" line="38"/>
      <source>MultiTransform parameters</source>
      <translation type="unfinished">MultiTransform parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderPolarPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPolarPattern.h" line="38"/>
      <source>PolarPattern parameters</source>
      <translation type="unfinished">PolarPattern parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderScaled</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderScaled.h" line="38"/>
      <source>Scaled parameters</source>
      <translation type="unfinished">Scaled parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderThickness.h" line="41"/>
      <source>Thickness parameters</source>
      <translation type="unfinished">Thickness parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGuii::ViewProviderMirrored</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirrored.h" line="38"/>
      <source>Mirrored parameters</source>
      <translation type="unfinished">Mirrored parameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="200"/>
      <source>Create an additive box by its width, height, and length</source>
      <translation>Additív téglatest létrehozása szélesség, magasság és hossz megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="204"/>
      <source>Create an additive cylinder by its radius, height, and angle</source>
      <translation>Additív henger létrehozása sugarának, magasságának és szögének megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="208"/>
      <source>Create an additive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Hozzon létre egy kiegészítő gömböt a sugár és különböző szögek megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="212"/>
      <source>Create an additive cone</source>
      <translation>Hozzon létre egy kiegészítő kúpot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="216"/>
      <source>Create an additive ellipsoid</source>
      <translation>Hozzon létre egy kiegészítő ellipszoidot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="220"/>
      <source>Create an additive torus</source>
      <translation>Hozzon létre egy kiegészítő tóruszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="224"/>
      <source>Create an additive prism</source>
      <translation>Hozzon létre egy kiegészítő prizmát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="228"/>
      <source>Create an additive wedge</source>
      <translation>Hozzon létre egy kiegészítő éket</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="356"/>
      <source>Create a subtractive box by its width, height and length</source>
      <translation>Hozzon létre egy szubtraktív doboz szélessége, magassága és hossza alapján</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="360"/>
      <source>Create a subtractive cylinder by its radius, height and angle</source>
      <translation>Hozzon létre egy kiegészítő hengert a rádiusz, magasság és szög megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="364"/>
      <source>Create a subtractive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Hozzon létre egy kivonandó gömböt a sugár és különböző szögek megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="368"/>
      <source>Create a subtractive cone</source>
      <translation>Hozzon létre egy kivonandó kúpot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="372"/>
      <source>Create a subtractive ellipsoid</source>
      <translation>Hozzon létre egy kivonandó ellipszoidot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="376"/>
      <source>Create a subtractive torus</source>
      <translation>Hozzon létre egy kivonandó tóruszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="380"/>
      <source>Create a subtractive prism</source>
      <translation>Hozzon létre egy kivonandó prizmát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="384"/>
      <source>Create a subtractive wedge</source>
      <translation>Hozzon létre egy kivonandó éket</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_InvoluteGear</name>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="57"/>
      <source>Involute gear...</source>
      <translation>Evolvent fogazott kerék...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="61"/>
      <source>Creates or edit the involute gear definition.</source>
      <translation>Létrehozza vagy szerkeszti a befelé görbülő fogaskerék definícióját.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="728"/>
      <source>Select body</source>
      <translation>Test kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="729"/>
      <source>Select a body from the list</source>
      <translation>Test kiválasztása a listából</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="881"/>
      <source>Select feature</source>
      <translation>Jellemző kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="882"/>
      <source>Select a feature from the list</source>
      <translation>Funkció kiválasztása a listából</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="953"/>
      <source>Move tip</source>
      <translation>Csúcs mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="954"/>
      <source>The moved feature appears after the currently set tip.</source>
      <translation>A mozgatott jellemző a beállított csúcs mögött jelenik meg.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="955"/>
      <source>Do you want the last feature to be the new tip?</source>
      <translation>A legutóbbi jellemző legyen az új csúcs?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_Sprocket</name>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.py" line="62"/>
      <source>Sprocket...</source>
      <translation>Lánckerék...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.py" line="66"/>
      <source>Creates or edit the sprocket definition.</source>
      <translation>Létrehozza vagy szerkeszti a lánckerék definícióját.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="138"/>
      <source>Invalid selection</source>
      <translation>Érvénytelen kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="138"/>
      <source>There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else.</source>
      <translation>Nincsenek illeszkedő melléklet módok a kiválasztott tárgyhoz. Válasszon ki valami mást.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="149"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
      <source>There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity.</source>
      <translation>Nincs aktív test. Kérjük, tegyen egy testet aktívvá a dátum tételek megadása előtt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="408"/>
      <source>Sub-Shape Binder</source>
      <translation>Részalakzat kötése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="590"/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Több al-elemet jelölt ki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="591"/>
      <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>Ki kell jelölnie egy támogató egyedülálló felületet a vázlat létrehozásához!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="601"/>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>A kijelölt  felület nem támogatott</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="602"/>
      <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>Ki kell választani egy vázlatot támogató felületet!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="611"/>
      <source>No planar support</source>
      <translation>Nem támogatott sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="612"/>
      <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>A vázlathoz, szükség van egy támogatott sík felületre!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="797"/>
      <source>No valid planes in this document</source>
      <translation>Ebben a dokumentumban nincs érvényes sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="798"/>
      <source>Please create a plane first or select a face to sketch on</source>
      <translation>Kérem, először hozzon létre egy síkot vagy válasszon egy felületet amin vázlatot készít</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="811"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1226"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2225"/>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="246"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="98"/>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="98"/>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="79"/>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="80"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Egy párbeszédablak már nyitva van a feladat panelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="812"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1227"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2226"/>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="247"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="99"/>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="99"/>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="81"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Szeretné bezárni a párbeszédpanelt?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1106"/>
      <source>Cannot use this command as there is no solid to subtract from.</source>
      <translation>Ez a parancs nem használható, mert nincs olyan tömör test, amiből ki lehet vonni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1107"/>
      <source>Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command.</source>
      <translation>Kivonási parancs kiadása előtt a testnek kell, hogy legyen jellemzője.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1128"/>
      <source>Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body</source>
      <translation>A kiválasztott objektum nem használható, mert az aktív testhez kell tartoznia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1129"/>
      <source>Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body.</source>
      <translation>Próbálja meg az Alakzat Kötés vagy az Alap jellemző használatát testen belüli külső geometriára hivatkozáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1151"/>
      <source>No sketch to work on</source>
      <translation>Nincs vázlat, amin dolgozhatna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1152"/>
      <source>No sketch is available in the document</source>
      <translation>Nincs elérhető vázlat a dokumentumban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1890"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1894"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1920"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1950"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Hibás kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1891"/>
      <source>Select an edge, face, or body.</source>
      <translation>Jelöljön ki egy élet, felszínt vagy testet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1895"/>
      <source>Select an edge, face, or body from a single body.</source>
      <translation>Egyetlen testből jelöljön ki egy élet, felszínt vagy testet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1899"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2252"/>
      <source>Selection is not in Active Body</source>
      <translation>Kijelölés nem szerepel az aktív testben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1900"/>
      <source>Select an edge, face, or body from an active body.</source>
      <translation>Az aktív testből jelöljön ki egy élet, felszínt vagy testet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1910"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Hibás objektumtípus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1911"/>
      <source>%1 works only on parts.</source>
      <translation>%1 működik csak az alkatrészeken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1921"/>
      <source>Shape of the selected Part is empty</source>
      <translation>A kijelölt alkatrész alakzata üres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1951"/>
      <source> not possible on selected faces/edges.</source>
      <translation> nem lehetséges, a kijelölt felületekre/szegélyekre.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2243"/>
      <source>No valid features in this document</source>
      <translation>Ezen dokumentumon nincs érvényes funkció meghatározva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2244"/>
      <source>Please create a feature first.</source>
      <translation>Először hozzon létre egy jellemzőt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2253"/>
      <source>Please select only one feature in an active body.</source>
      <translation>Az aktív testben csak egyetlen jellemzőt jelöljön ki.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="67"/>
      <source>Part creation failed</source>
      <translation>Alkatrész nézet létrehozása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="68"/>
      <source>Failed to create a part object.</source>
      <translation>Rész objektum létrehozása sikertelen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="182"/>
      <source>Bad base feature</source>
      <translation>Rossz alap tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="116"/>
      <source>Body can't be based on a PartDesign feature.</source>
      <translation>A test nem alapulhat az AlkatrészTervező funkción.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="121"/>
      <source>%1 already belongs to a body, can't use it as base feature for another body.</source>
      <translation>%1 már egy testhez tartozik, nem lehet használni egy másik test alap tulajdonságaként.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="134"/>
      <source>Base feature (%1) belongs to other part.</source>
      <translation>Alap funkció (%1) másik alkatrészhez tartozik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="158"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>A kijelölt alakzat több szilárd testből áll. 
Ez nem várt eredményekhez vezethet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="162"/>
      <source>The selected shape consists of multiple shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>A kijelölt alakzat több kéregből áll. 
Ez nem várt eredményekhez vezethet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="166"/>
      <source>The selected shape consists of only a shell.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>A kijelölt alakzat egy kéregből áll. 
Ez nem várt eredményekhez vezethet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="170"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids or shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>A kijelölt alakzat több szilárd testből vagy kéregből áll. 
Ez nem várt eredményekhez vezethet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="175"/>
      <source>Base feature</source>
      <translation>Alap tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="183"/>
      <source>Body may be based on no more than one feature.</source>
      <translation>Test nem több, mint egy funkción alapulhat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="339"/>
      <source>Nothing to migrate</source>
      <translation>Nincs mit áttelepíteni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="340"/>
      <source>No PartDesign features found that don't belong to a body. Nothing to migrate.</source>
      <translation>Nem találhatók olyan Alkatrész Terv jellemzők, melyek ne tartoznának testhez. Semmit nem lehet migrálni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="488"/>
      <source>Sketch plane cannot be migrated</source>
      <translation>Vázlat síkot nem lehet áttelepíteni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="489"/>
      <source>Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane.</source>
      <translation>Kérem szerkessze: "%1", és újra határozza meg egy alap- vagy referenciasík használatához mint vázlat sík.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="551"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="555"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="560"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="853"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="860"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Kiválasztási hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="552"/>
      <source>Select exactly one PartDesign feature or a body.</source>
      <translation>Válasszon ki pontosan egy AlkatrészTervezés szolgáltatást vagy egy testet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="556"/>
      <source>Couldn't determine a body for the selected feature '%s'.</source>
      <translation>Nem tud testet meghatározni a kiválasztott szolgáltatáshoz '%s'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="561"/>
      <source>Only a solid feature can be the tip of a body.</source>
      <translation>Csak egy szilárd test tulajdonság lehet a test csúcsa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="679"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="701"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="716"/>
      <source>Features cannot be moved</source>
      <translation>Funkciók nem áthelyezhetőek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="680"/>
      <source>Some of the selected features have dependencies in the source body</source>
      <translation>Néhány kijelölt funkciónak függősége van a forrás testben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="702"/>
      <source>Only features of a single source Body can be moved</source>
      <translation>Egyetlen forrás testen alapuló tulajdonságokat lehet mozgatni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="717"/>
      <source>There are no other bodies to move to</source>
      <translation>Nincsenek más testek áthelyezéshez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="854"/>
      <source>Impossible to move the base feature of a body.</source>
      <translation>Nem lehet elmozdítani a test alap tulajdonságát.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="861"/>
      <source>Select one or more features from the same body.</source>
      <translation>Jelöljön ki két vagy több tulajdonságot ugyanabból a testből.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="874"/>
      <source>Beginning of the body</source>
      <translation>Test kezdete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="939"/>
      <source>Dependency violation</source>
      <translation>Függőség megsértése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="940"/>
      <source>Early feature must not depend on later feature.

</source>
      <translation>Egy korábbi jellemző nem függhet egy későbbitől.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="269"/>
      <source>No previous feature found</source>
      <translation>Nem található korábbi tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="270"/>
      <source>It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available</source>
      <translation>Nincs lehetőség kivonandó funkció létrehozására az alap funkció nélkül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="287"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="124"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Vázlat függőleges tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="288"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="125"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vázlat vízszintes tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="127"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Építési egyenes %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="76"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="122"/>
      <source>In order to use PartDesign you need an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create one.

If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the migrate function in PartDesign to put them into a Body.</source>
      <translation>AlkatrészTervezés használatához szüksége van egy aktív Test tárgyra a dokumentumban. Kérjük tegyen aktívvá egyet (dupla kattintással) vagy hozzon létre egyet.

Ha van egy örökölt dokumentum AlkatrészTervezés objektummal Test nélkül, használja az áttelepítés funkciót az AlkatrészTervezésben ahhoz, hogy a Testbe helyezze azokat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="169"/>
      <source>Active Body Required</source>
      <translation>Aktív test szükséges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="170"/>
      <source>To create a new PartDesign object, there must be an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create a new Body.</source>
      <translation>Egy új AlkatrészTervezés objektum létrehozásához ott kell lennie egy aktív Test objektumnak a dokumentumban. Kérjük aktiváljon egyet (dupla kattintással), vagy hozzon létre egy új Testet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="205"/>
      <source>Feature is not in a body</source>
      <translation>Tulajdonság nem a testen van</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="206"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document.</source>
      <translation>Funkció használatához szükséges, hogy az egy test objektumhoz tartozzon a dokumentumban.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="238"/>
      <source>Feature is not in a part</source>
      <translation>Tulajdonság nem egy részben van</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="239"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.</source>
      <translation>Funkció használatához szükséges, hogy az egy alkatrész objektumhoz tartozzon a dokumentumban.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="50"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="65"/>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="65"/>
      <location filename="../../ViewProviderMultiTransform.cpp" line="42"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>%1 szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="78"/>
      <source>Set colors...</source>
      <translation>Színek beállítása...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="64"/>
      <source>Edit boolean</source>
      <translation>Logikai szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="110"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="204"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="200"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Vonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="208"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Pont</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="125"/>
      <source>Coordinate System</source>
      <translation>Koordináta rendszer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="225"/>
      <source>Edit datum</source>
      <translation>Referencia szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="71"/>
      <source>Feature error</source>
      <translation>Funkció hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="72"/>
      <source>%1 misses a base feature.
This feature is broken and can't be edited.</source>
      <translation>%1 -ből alap funkció hiányzik.
Ez a funkció sérült, és nem szerkeszthető.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="48"/>
      <source>Edit groove</source>
      <translation>Groove szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="63"/>
      <source>Edit hole</source>
      <translation>Furat szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLoft.cpp" line="70"/>
      <source>Edit loft</source>
      <translation>Kihúzott tárgy szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="48"/>
      <source>Edit pad</source>
      <translation>Szerkesztés pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPipe.cpp" line="78"/>
      <source>Edit pipe</source>
      <translation>Cső szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="50"/>
      <source>Edit pocket</source>
      <translation>Zseb szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="59"/>
      <source>Edit primitive</source>
      <translation>Alaptest szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="48"/>
      <source>Edit revolution</source>
      <translation>Forgás szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="199"/>
      <source>Edit shape binder</source>
      <translation>Alakzat kötés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="308"/>
      <source>Synchronize</source>
      <translation>Szinkronizálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="310"/>
      <source>Select bound object</source>
      <translation>Jelölje ki a kötött tárgyat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="169"/>
      <source>One transformed shape does not intersect support</source>
      <translation>Egy átalakított alakzat nem nem támogatja az egymás metszését</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="171"/>
      <source>%1 transformed shapes do not intersect support</source>
      <translation>%1 átalakított alakzatok nem támogatják az egymás metszését</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="181"/>
      <source>Transformation succeeded</source>
      <translation>Átalakítás sikerült</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="138"/>
      <source>The document "%1" you are editing was designed with an old version of PartDesign workbench.</source>
      <translation>A szerkeszteni kívánt "%1" dokumentum egy régebbi AlkatrészTervező munkafelületből származik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="141"/>
      <source>Do you want to migrate in order to use modern PartDesign features?</source>
      <translation>Kíván áttérni a modern AlkatrészTervező funkciók használatához?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="144"/>
      <source>The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy PartDesign or have a slightly broken structure.</source>
      <translation>A dokumentum "%1" úgy tűnik, hogy az áttelepítési folyamat közepén van a régi AlkatrészTervezőből vagy kissé megtört szerkezetű.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="148"/>
      <source>Do you want to make the migration automatically?</source>
      <translation>Szeretné, hogy az áttelepítés automatikusan lefusson?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="150"/>
      <source>Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Migrate'.</source>
      <translation>Ha a file-t migrálni akarja, a FreeCAD régebbi verzióival nem lehet többé szerkeszteni.
Ha nem kívánja migrálni, nem fogja tudni használni az új Alkatrész Terv lehetőségit, mint pl. Testek és Alkatrészek. Emiatt alkatrészeit az összeállító munkapadon nem fogja tudni használni.
Viszont később is bármikor migrálhat a "Alkatrész Tervezés -&gt; Migrálás' paranccsal.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="159"/>
      <source>Migrate manually</source>
      <translation>Áttelepítés kézzel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderHelix.cpp" line="55"/>
      <source>Edit helix</source>
      <translation>Csavar szerkesztés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SprocketParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="14"/>
      <source>Sprocket parameter</source>
      <translation>Fogaskerék tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="20"/>
      <source>Number of teeth:</source>
      <translation>Fogak száma:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="40"/>
      <source>Sprocket Reference</source>
      <translation>Fogaskerék hivatkozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="48"/>
      <source>ANSI 25</source>
      <translation>ANSI 25</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="53"/>
      <source>ANSI 35</source>
      <translation>ANSI 35</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="58"/>
      <source>ANSI 41</source>
      <translation>ANSI 41</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="63"/>
      <source>ANSI 40</source>
      <translation>ANSI 40</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="68"/>
      <source>ANSI 50</source>
      <translation>ANSI 50</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="73"/>
      <source>ANSI 60</source>
      <translation>ANSI 60</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="78"/>
      <source>ANSI 80</source>
      <translation>ANSI 80</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="83"/>
      <source>ANSI 100</source>
      <translation>ANSI 100</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="88"/>
      <source>ANSI 120</source>
      <translation>ANSI 120</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="93"/>
      <source>ANSI 140</source>
      <translation>ANSI 140</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="98"/>
      <source>ANSI 160</source>
      <translation>ANSI 160</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="103"/>
      <source>ANSI 180</source>
      <translation>ANSI 180</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="108"/>
      <source>ANSI 200</source>
      <translation>ANSI 200</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="113"/>
      <source>ANSI 240</source>
      <translation>ANSI 240</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="118"/>
      <source>Bicycle with Derailleur</source>
      <translation>Váltós kerékpár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="123"/>
      <source>Bicycle without Derailleur</source>
      <translation>Váltó nélküli kerekpár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="128"/>
      <source>ISO 606 06B</source>
      <translation>ISO 606 06B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="133"/>
      <source>ISO 606 08B</source>
      <translation>ISO 606 08B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="138"/>
      <source>ISO 606 10B</source>
      <translation>ISO 606 10B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="143"/>
      <source>ISO 606 12B</source>
      <translation>ISO 606 12B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="148"/>
      <source>ISO 606 16B</source>
      <translation>ISO 606 16B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="153"/>
      <source>ISO 606 20B</source>
      <translation>ISO 606 20B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="158"/>
      <source>ISO 606 24B</source>
      <translation>ISO 606 24B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="163"/>
      <source>Motorcycle 420</source>
      <translation>Motorkerékpár 420</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="168"/>
      <source>Motorcycle 425</source>
      <translation>Motorkerékpár 425</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="173"/>
      <source>Motorcycle 428</source>
      <translation>Motorkerékpár 428</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="178"/>
      <source>Motorcycle 520</source>
      <translation>Motorkerékpár 520</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="183"/>
      <source>Motorcycle 525</source>
      <translation>Motorkerékpár 525</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="188"/>
      <source>Motorcycle 530</source>
      <translation>Motorkerékpár 530</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="193"/>
      <source>Motorcycle 630</source>
      <translation>Motorkerékpár 630</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="201"/>
      <source>Chain Pitch:</source>
      <translation>Lánc szegmens hossz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="220"/>
      <source>0 in</source>
      <translation>0 inch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="248"/>
      <source>Roller Diameter:</source>
      <translation>Görgő átmérő:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="292"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Vastagság:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskHole</name>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="24"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="35"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="49"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="87"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Él</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="63"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="101"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Távolság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="137"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="145"/>
      <source>Through</source>
      <translation>Keresztül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="152"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="492"/>
      <source>Depth</source>
      <translation>Mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="161"/>
      <source>Threaded</source>
      <translation>Menetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="168"/>
      <source>Countersink</source>
      <translation>Kúpos süllyesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="175"/>
      <source>Counterbore</source>
      <translation>Hengeres süllyesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="196"/>
      <source>Hole norm</source>
      <translation>Furat norma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="202"/>
      <source>Custom dimensions</source>
      <translation>Egyedi méretek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="218"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tűrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="249"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="368"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="474"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Átmérő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="280"/>
      <source>Bolt/Washer</source>
      <translation>Csavar/Alátét</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="329"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="337"/>
      <source>Thread norm</source>
      <translation>Menet norma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="399"/>
      <source> Custom thread length</source>
      <translation> Egyedi menet hossz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="423"/>
      <source>Finish depth</source>
      <translation>Kész mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="466"/>
      <source>Data</source>
      <translation>Adat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="510"/>
      <source>Counterbore/sink dia</source>
      <translation>Ellen furat / süllyesztés átm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="528"/>
      <source>Counterbore depth</source>
      <translation>Ellen furat mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="546"/>
      <source>Countersink angle</source>
      <translation>Ellen furat dőlésszög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="564"/>
      <source>Thread length</source>
      <translation>Menet hossz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="20"/>
      <source>Task Hole Parameters</source>
      <translation>Feladat furat paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="26"/>
      <source>&lt;b&gt;Threading and size&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Menet és méret&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="39"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="62"/>
      <source>Whether the hole gets a thread</source>
      <translation>Van-e menet a lyukban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="65"/>
      <source>Threaded</source>
      <translation>Menetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="78"/>
      <source>Whether the hole gets a modelled thread</source>
      <translation>Van-e a lyukban modellezett menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="81"/>
      <source>Model Thread</source>
      <translation>Menet megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="91"/>
      <source>Live update of changes to the thread
Note that the calculation can take some time</source>
      <translation>A menet változásainak élő frissítése 
Megjegyzés: a számítás eltarthat egy ideig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="95"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="108"/>
      <source>Customize thread clearance</source>
      <translation>Menet távolság testreszabása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="111"/>
      <source>Custom Thread</source>
      <translation type="unfinished">Custom Thread</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="124"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="233"/>
      <source>Clearance</source>
      <translation>Hézag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="137"/>
      <source>Custom Thread clearance value</source>
      <translation>A hézag mértéke egyéni menethez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="159"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="178"/>
      <source>Right hand</source>
      <translation>Jobb menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="194"/>
      <source>Left hand</source>
      <translation>Balmenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="210"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="246"/>
      <source>Hole clearance
Only available for holes without thread</source>
      <translation>Fúrási hézag
Csak menet nélküli furatokhoz érhető el</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="251"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="586"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="256"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="598"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="261"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="588"/>
      <source>Wide</source>
      <translation>Széles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="275"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Tűrési osztály</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="288"/>
      <source>Tolerance class for threaded holes according to hole profile</source>
      <translation>Menetes furatok tűrési osztálya a furatprofil szerint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="301"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="488"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Átmérő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="314"/>
      <source>Hole diameter</source>
      <translation>Furatátmérő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="336"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="526"/>
      <source>Depth</source>
      <translation>Mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="350"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="404"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="355"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Mindenen keresztül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="385"/>
      <source>Thread Depth</source>
      <translation>Menet mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="399"/>
      <source>Hole depth</source>
      <translation>Furat mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="409"/>
      <source>Tapped (DIN76)</source>
      <translation>Beszúrt (DIN76)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="433"/>
      <source>&lt;b&gt;Hole cut&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Süllyesztés&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="446"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="609"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="459"/>
      <source>Cut type for screw heads</source>
      <translation>Csavarfejek vágási típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="472"/>
      <source>Check to override the values predefined by the 'Type'</source>
      <translation>Ellenőrizze, hogy felülbírálja-e a 'Típus' által előre meghatározott értékeket</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="475"/>
      <source>Custom values</source>
      <translation>Egyedi értékek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="561"/>
      <source>Countersink angle</source>
      <translation>Ellen furat dőlésszög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="593"/>
      <source>&lt;b&gt;Drill point&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Fúró pont&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="625"/>
      <source>Flat</source>
      <translation>Lapos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="641"/>
      <source>Angled</source>
      <translation>Kúpos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="676"/>
      <source>The size of the drill point will be taken into
account for the depth of blind holes</source>
      <translation>A fúrópont méretét figyelembe vesszük
a vak lyukak mélységéhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="680"/>
      <source>Take into account for depth</source>
      <translation>Vegye figyelembe a mélységhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="687"/>
      <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Egyéb&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="700"/>
      <source>Tapered</source>
      <translation>Kúposság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="713"/>
      <source>Taper angle for the hole
90 degree: straight hole
under 90: smaller hole radius at the bottom
over 90: larger hole radius at the bottom</source>
      <translation>Kúpszög a furathoz
90 fok: egyenes furat
90 fok alatt: kisebb furatsugár alul
90 fok felett: nagyobb furatsugár alul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="738"/>
      <source>Reverses the hole direction</source>
      <translation>Megfordítja a furat irányát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="741"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="597"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="599"/>
      <source>Loose</source>
      <translation>Lazán</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="25"/>
      <source>No message</source>
      <translation>Nincs üzenet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WizardShaft</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="186"/>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="211"/>
      <source>Shaft design wizard...</source>
      <translation>Tengelytervező varázsló...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="187"/>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="212"/>
      <source>Start the shaft design wizard</source>
      <translation>A tengelytervezés varázsló indítása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WizardShaftTable</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="43"/>
      <source>Length [mm]</source>
      <translation>Hossz [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="44"/>
      <source>Diameter [mm]</source>
      <translation>Átmérő [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="45"/>
      <source>Inner diameter [mm]</source>
      <translation>Belső átmérő [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="46"/>
      <source>Constraint type</source>
      <translation>Kényszerítés típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="47"/>
      <source>Start edge type</source>
      <translation>Kezdő él típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="48"/>
      <source>Start edge size</source>
      <translation>Kezdő él mérete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="49"/>
      <source>End edge type</source>
      <translation>Záró él típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="53"/>
      <source>End edge size</source>
      <translation>Záró él mérete</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>&amp;Sketch</source>
      <translation>&amp;Vázlat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>&amp;Part Design</source>
      <translation>&amp;Alkatrész tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Create a datum</source>
      <translation>Dátum létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>Create an additive feature</source>
      <translation>Hozzáadásra álló tárgy létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>Create a subtractive feature</source>
      <translation>Visszavonandó objektum létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Apply a pattern</source>
      <translation>Minta alkalmazása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>Apply a dress-up feature</source>
      <translation>Felépítés funkció alkalmazása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>Sprocket...</source>
      <translation>Lánckerék...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>Involute gear...</source>
      <translation>Evolvent fogazott kerék...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>Shaft design wizard</source>
      <translation>Tengelytervező varázsló</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
      <source>Measure</source>
      <translation>Mérés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
      <source>Toggle 3D</source>
      <translation>3D kapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="61"/>
      <source>Part Design Helper</source>
      <translation>Alkatrész tervezési segéd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
      <source>Part Design Modeling</source>
      <translation>Alkatrész tervezés modellezés</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
