<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdWebBrowserBack</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="73"/>
      <source>Previous page</source>
      <translation>Vorherige Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <source>Go back to the previous page</source>
      <translation>Zurück zur vorherigen Seite</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserNext</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="101"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="102"/>
      <source>Next page</source>
      <translation>Nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
      <source>Go to the next page</source>
      <translation>Zur nächsten Seite</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserRefresh</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="130"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="132"/>
      <source>Refresh web page</source>
      <translation>Webseite aktualisieren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserSetURL</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="246"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="247"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="248"/>
      <source>Set URL</source>
      <translation>URL festlegen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserStop</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="158"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="160"/>
      <source>Stop loading</source>
      <translation>Ladevorgang anhalten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomIn</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="188"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomOut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebOpenWebsite</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="46"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="47"/>
      <source>Open website...</source>
      <translation>Webseite öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="48"/>
      <source>Opens a website in FreeCAD</source>
      <translation>Öffnet eine Webseite in FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="785"/>
      <location filename="../../AppWebGui.cpp" line="85"/>
      <source>Browser</source>
      <translation>Browser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="597"/>
      <source>File does not exist!</source>
      <translation>Datei nicht vorhanden!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::BrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="585"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="590"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="593"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fehlermeldungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="590"/>
      <source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
      <translation>Beim Laden der Datei sind Fehler aufgetreten. Einige Daten wurden möglicherweise geändert oder gar nicht wiederhergestellt. In der Berichtansicht finden Sie genauere Informationen zu den betroffenen Objekten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="593"/>
      <source>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</source>
      <translation>Es gab schwerwiegende Fehler beim Laden der Datei. Einige Daten wurden möglicherweise geändert oder konnten nicht wiederhergestellt werden. Das Speichern des Projekts wird höchstwahrscheinlich zu Datenverlust führen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="753"/>
      <source>Loading %1...</source>
      <translation>%1 wird geladen...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::WebView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="351"/>
      <source>Open in External Browser</source>
      <translation>In externem Browser öffnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="355"/>
      <source>Open in new window</source>
      <translation>In neuem Fenster öffnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="387"/>
      <source>View source</source>
      <translation>Quelle anzeigen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Navigation</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
