<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdWebBrowserBack</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="73"/>
      <source>Previous page</source>
      <translation>Prijašnja stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <source>Go back to the previous page</source>
      <translation>Vrati se na prijašnju stranicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserNext</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="101"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="102"/>
      <source>Next page</source>
      <translation>Sljedeća stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
      <source>Go to the next page</source>
      <translation>Idi na sljedeću stranicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserRefresh</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="130"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="132"/>
      <source>Refresh web page</source>
      <translation>Osvježi internet stranicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserSetURL</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="246"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="247"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="248"/>
      <source>Set URL</source>
      <translation>Postavi URL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserStop</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="158"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="160"/>
      <source>Stop loading</source>
      <translation>Zaustavi učitavanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomIn</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="188"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Povećaj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomOut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Umanji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebOpenWebsite</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="46"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="47"/>
      <source>Open website...</source>
      <translation>Otvori internet stranicu...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="48"/>
      <source>Opens a website in FreeCAD</source>
      <translation>Otvori internet stranicu u FreeCAD-u</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="785"/>
      <location filename="../../AppWebGui.cpp" line="85"/>
      <source>Browser</source>
      <translation>Preglednik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="597"/>
      <source>File does not exist!</source>
      <translation>Datoteka ne postoji!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::BrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="585"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="590"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="593"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Pogreška</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="590"/>
      <source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
      <translation>Pojavile su se pogreške tijekom učitavanja datoteke. Neki podaci su možda promijenjeni ili nisu oporavljeni potuno. Pogledajte prikaz izvješća za više podataka o objektima koji su uključeni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="593"/>
      <source>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</source>
      <translation>Došlo je do ozbiljnih pogrešaka prilikom učitavanja datoteke. Neki su podaci možda izmijenjeni ili uopće nisu vraćeni. Spremanje projekta najvjerojatnije će rezultirati gubitkom podataka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="753"/>
      <source>Loading %1...</source>
      <translation>Učitavanje %1...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::WebView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="351"/>
      <source>Open in External Browser</source>
      <translation>Otvori u vanjskom pregledniku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="355"/>
      <source>Open in new window</source>
      <translation>Otvori u novom prozoru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="387"/>
      <source>View source</source>
      <translation>Pogledaj izvor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Navigacija</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
