<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="eu" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>BoundarySelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="132"/>
      <source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
      <translation>Hautatu aurpegiak/ertzak/erpinak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="136"/>
      <source>To add references: select them in the 3D view  and click "Add".</source>
      <translation>Erreferentziak gehitzeko, hautatu horiek 3D bistan eta sakatu "Gehitu".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="288"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="289"/>
      <source>Constraint bearing</source>
      <translation>Murriztu kojinetea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="290"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a bearing</source>
      <translation>FEM murrizketa sortzen du kojinete baterako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="329"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="330"/>
      <source>Constraint contact</source>
      <translation>Murriztu kontaktua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="331"/>
      <source>Creates a FEM constraint for contact between faces</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du aurpegien arteko kontakturako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="374"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="375"/>
      <source>Constraint displacement</source>
      <translation>Murriztu desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="376"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a displacement acting on a geometric entity</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du entitate geometriko batean ari den desplazamendu baterako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="417"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="418"/>
      <source>Constraint fixed</source>
      <translation>Murriztu finkoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="419"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du entitate geometriko finko baterako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="459"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="460"/>
      <source>Fluid boundary condition</source>
      <translation>Jariakin-mugen baldintza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="461"/>
      <source>Create fluid boundary condition on face entity for Computional Fluid Dynamics</source>
      <translation>Sortu jariakin-mugen baldintza aurpegi-entitatean, Ordenagailu bidezko Jariakinen Dinamikarako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="502"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="503"/>
      <source>Constraint force</source>
      <translation>Murrizketa-indarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="504"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du entitate geometriko batean ari den indar baterako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="546"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="547"/>
      <source>Constraint gear</source>
      <translation>Murriztu engranajea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="548"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a gear</source>
      <translation>FEM murrizketa sortzen du engranaje baterako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="587"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="588"/>
      <source>Constraint heatflux</source>
      <translation>Bero-fluxuaren murrizketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="589"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a heatflux acting on a face</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du aurpegi batean eragiten duen bero-fluxurako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="632"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="633"/>
      <source>Constraint initial temperature</source>
      <translation>Murriztu hasierako tenperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="634"/>
      <source>Creates a FEM constraint for initial temperature acting on a body</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du gorputz bateko hasierako tenperaturarako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="675"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="676"/>
      <source>Constraint plane rotation</source>
      <translation>Murrizketaren plano-biraketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="677"/>
      <source>Creates a FEM constraint for plane rotation face</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du plano-biraketaren aurpegirako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="717"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="718"/>
      <source>Constraint pressure</source>
      <translation>Murriztu presioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a pressure acting on a face</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du aurpegi bateko presiorako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="807"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="808"/>
      <source>Constraint pulley</source>
      <translation>Polea-murrizketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="809"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a pulley</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du polea baterako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="762"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="763"/>
      <source>Constraint spring</source>
      <translation>Murriztu malgukia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="764"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a spring acting on a face</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du aurpegi batean eragina duen malguki baterako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="853"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="854"/>
      <source>Constraint temperature</source>
      <translation>Murriztu tenperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="855"/>
      <source>Creates a FEM constraint for a temperature/concentrated heat flux acting on a face</source>
      <translation>FEM murrizketa bat sortzen du aurpegi batean eragiten duen tenperatura/bero-fluxu kontzentratu baterako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="896"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="897"/>
      <source>Constraint transform</source>
      <translation>Murriztu transformazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
      <source>Create FEM constraint for transforming a face</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketa aurpegi bat transformatzeko</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1088"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1089"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Nodoen multzoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1090"/>
      <source>Creates a FEM mesh nodes set</source>
      <translation>FEM amaraun-nodoen multzo bat sortzen du</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1118"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Hautapen okerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1119"/>
      <source>Select a single FEM mesh or nodes set, please.</source>
      <translation>Hautatu FEM amaraun bakar bat edo nodoen multzo bat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1032"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1033"/>
      <source>Node set by poly</source>
      <translation>Poligonoaren arabera ezarritako nodoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1034"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1036"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation>Sortu nodo multzoa poligono baten arabera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostApllyChanges</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1752"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1753"/>
      <source>Apply changes to pipeline</source>
      <translation>Aplikatu aldaketak kanalizazioari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1754"/>
      <source>Apply changes to parameters directly and not on recompute only...</source>
      <translation>Aplikatu parametroak aldaketak zuzenean eta ez birkalkulatzean soilik...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostClipFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1296"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1297"/>
      <source>Region clip filter</source>
      <translation>Eskualde-ebaketako iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1298"/>
      <source>Define/create a clip filter which uses functions to define the cliped region</source>
      <translation>Definitu/sortu eskualde ebaki bat definitzeko funtzioak erabiltzen dituen ebaketa-iragazki bat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1680"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Hautapen okerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1681"/>
      <source>Select a pipeline, please.</source>
      <translation>Hautatu kanalizazio bat, mesedez.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostCreateDataAtPointFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="947"/>
      <source>Data At Point</source>
      <translation>Datuak puntuan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostCutFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1339"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1340"/>
      <source>Function cut filter</source>
      <translation>Eskualde-mozketako iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1341"/>
      <source>Cut the data along an implicit function</source>
      <translation>Moztu datuak funtzio inplizitu baten luzeran</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostDataAlongLineFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1382"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
      <source>Line clip filter</source>
      <translation>Lerro-ebaketako iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1384"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field along a line</source>
      <translation>Definitu/sortu eremu bat lerro batean zehar ebakitzen duen ebaketa-iragazki bat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostDataAtPointFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1423"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1424"/>
      <source>Data at point clip filter</source>
      <translation>Datuak puntuan ebakitzeko iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1425"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field data at point</source>
      <translation>Definitu/sortu eremu bateko datuak puntu baten ebakitzen duen ebaketa-iragazki bat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostFunctions</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1612"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1613"/>
      <source>Filter functions</source>
      <translation>Iragazki-funtzioak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1614"/>
      <source>Functions for use in postprocessing filter...</source>
      <translation>Post-prozesatzeko iragazkian erabiliko diren funtzioak...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1725"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Planoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1730"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Esfera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostLinearizedStressesFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1219"/>
      <source>Thickness [mm]</source>
      <comment>Plot X-Axis Label</comment>
      <translation>Lodiera [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1220"/>
      <source>Stress [MPa]</source>
      <comment>Plot Y-Axis Label</comment>
      <translation>Estresa [MPa]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
      <source>Linearized Stresses</source>
      <comment>Plot title</comment>
      <translation>Estres linealizatua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1222"/>
      <source>Membrane</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Mintza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1223"/>
      <source>Membrane and Bending</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Mintza eta makurdura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1224"/>
      <source>Total</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Totala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1468"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1469"/>
      <source>Stress linearization plot</source>
      <translation>Estresa linealizatzeko trazaketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1470"/>
      <source>Define/create stress linearization plots</source>
      <translation>Definitu/sortu estresa linealizatzeko trazaketak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1500"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1506"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Hautapen okerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1501"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1507"/>
      <source>Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please.</source>
      <translation>Hautatu ESTRES eremu bat lerro batean zehar ebakitzen duen ebaketa-iragazki bat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostPipelineFromResult</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1791"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1792"/>
      <source>Post pipeline from result</source>
      <translation>Argitaratu kanalizazioa emaitzatik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1793"/>
      <source>Creates a post processing pipeline from a result object</source>
      <translation>Post-prozesuko kanalizazio bat sortzen du emaitza-objektu batetik abiatuta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1856"/>
      <source>Wrong selection type</source>
      <translation>Hautapen mota okerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1857"/>
      <source>Select a result object, please.</source>
      <translation>Hautatu emaitzako objektua.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostScalarClipFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1530"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1531"/>
      <source>Scalar clip filter</source>
      <translation>Ebaketa-iragazki eskalarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1532"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value</source>
      <translation>Definitu/sortu eremu bat balio eskalar batekin ebakitzen duen ebaketa-iragazki bat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostWarpVectorFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1571"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1572"/>
      <source>Warp filter</source>
      <translation>Bihurritze-iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1573"/>
      <source>Warp the geometry along a vector field by a certain factor</source>
      <translation>Bihurritu geometria eremu bektorial baten luzeran, faktore jakin bat erabilita</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="305"/>
      <source>Make FEM constraint for bearing</source>
      <translation>Egin FEM murrizketa kojinete baterako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="346"/>
      <source>Make FEM constraint contact on face</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketa-kontaktua aurpegian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="391"/>
      <source>Make FEM constraint displacement on face</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketa-desplazamendua aurpegian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="434"/>
      <source>Make FEM constraint fixed geometry</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketa finkoaren geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="476"/>
      <source>Create fluid boundary condition</source>
      <translation>Sortu jariakin-mugen baldintza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="519"/>
      <source>Make FEM constraint force on geometry</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketa-indarra geometrian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="562"/>
      <source>Make FEM constraint for gear</source>
      <translation>Egin FEM murrizketa engranaje baterako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="604"/>
      <source>Make FEM constraint heatflux on face</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketaren bero-fluxua aurpegian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="649"/>
      <source>Make FEM constraint initial temperature on body</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketaren hasierako tenperatura gorputzean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="692"/>
      <source>Make FEM constraint Plane Rotation face</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketaren plano-biraketaren aurpegia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="734"/>
      <source>Make FEM constraint pressure on face</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketaren presioa aurpegian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="779"/>
      <source>Make FEM constraint spring on face</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketaren malgukia aurpegian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="824"/>
      <source>Make FEM constraint for pulley</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketa polearako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="870"/>
      <source>Make FEM constraint temperature on face</source>
      <translation>Sortu FEM murrizketaren tenperatura aurpegian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="913"/>
      <source>Make FEM constraint transform on face</source>
      <translation>Soetu FEM murrizketaren transformazioa aurpegian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1002"/>
      <source>Place robot</source>
      <translation>Kokatu robota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1103"/>
      <source>Edit nodes set</source>
      <translation>Editatu nodo multzoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1111"/>
      <source>Create nodes set</source>
      <translation>Sortu nodo multzoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1194"/>
      <source>Create filter</source>
      <translation>Sortu iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1636"/>
      <source>Create function</source>
      <translation>Sortu funtzioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1839"/>
      <source>Create pipeline from result</source>
      <translation>Sortu kanalizazioa emaitzatik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="300"/>
      <source>Edit Mirror</source>
      <translation>Editatu ispilua</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="215"/>
      <source>Solver Control</source>
      <translation>Ebazle-kontrola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="226"/>
      <source>Working Directory</source>
      <translation>Laneko direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="230"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="303"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Idatzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="231"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="304"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="308"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="312"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="245"/>
      <source>Elapsed Time:</source>
      <translation>Igarotako denbora:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="305"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="309"/>
      <source>Run</source>
      <translation>distantzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="307"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="311"/>
      <source>Re-write</source>
      <translation>Berridatzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="313"/>
      <source>Re-run</source>
      <translation>Berriro exekutatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="315"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Abortatu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Elkarrizketa-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="23"/>
      <source>Mesh groups detected. Please choose values for the different groups.</source>
      <translation>Amaraun taldeak detektatu dira. Aukeratu talde bakoitzaren balioak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="62"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="67"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="72"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Elementuak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="77"/>
      <source>Not Marked</source>
      <translation>Ez markatua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="82"/>
      <source>Marked</source>
      <translation>Markatua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="26"/>
      <source>Select the vertices, lines and surfaces: </source>
      <translation>Hautatu erpinak, lerroak eta gainazalak: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="43"/>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="39"/>
      <source>Temperature:</source>
      <translation>Tenperatura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="56"/>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="52"/>
      <source>25</source>
      <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="72"/>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="68"/>
      <source>ºC</source>
      <translation>ºC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="81"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="94"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="26"/>
      <source>Insert component's
 initial temperature:</source>
      <translation>Txertatu osagaien
hasierako tenperatura:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM</name>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="290"/>
      <source>Displacement Magnitude</source>
      <translation>Desplazamendu-magnitudea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="300"/>
      <source>Displacement X</source>
      <translation>X desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="310"/>
      <source>Displacement Y</source>
      <translation>Y desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="320"/>
      <source>Displacement Z</source>
      <translation>Z desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="327"/>
      <source>von Mises Stress</source>
      <translation>von Mises estresa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="334"/>
      <source>Max Shear Stress</source>
      <translation>Zizailadura-esfortzu maximoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="341"/>
      <source>Max Principal Stress</source>
      <translation>Estres nagusi max.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="348"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Tenperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="355"/>
      <source>Mass Flow Rate</source>
      <translation>Masaren fluxu-emaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="362"/>
      <source>Network Pressure</source>
      <translation>Sare-presioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="369"/>
      <source>Min Principal Stress</source>
      <translation>Estres nagusi min.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="376"/>
      <source>Equivalent Plastic Strain</source>
      <translation>Tentsio plastiko baliokidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="395"/>
      <source>Information</source>
      <translation>Informazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="397"/>
      <source>No histogram available.
Please select a result type first.</source>
      <translation>Ez dago histogramarik erabilgarri.
Hasteko, hautatu emaitza mota bat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="510"/>
      <source>Histogram of {}</source>
      <translation>{}(e)n histograma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="511"/>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Nodoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="632"/>
      <source>FEM: there are no nodes in result mesh, there will be nothing to show.</source>
      <translation>FEM: ez dago nodorik emaitzako amaraunean, ez dago erakusteko ezer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="635"/>
      <source>Empty result mesh</source>
      <translation>Emaitzako amaraun hutsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="642"/>
      <source>FEM: Graphical bending stress output for beam or shell FEM Meshes not yet supported.</source>
      <translation>FEM: Oraindik ez da onartzen makurdura-estresaren irteera grafikoa habeen edo maskorren FEM amaraunetan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="645"/>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="649"/>
      <source>No result object</source>
      <translation>Ez dago objekturik emaitza gisa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="647"/>
      <source>FEM: Result node numbers are not equal to FEM Mesh NodeCount.</source>
      <translation>FEM: Emaitzako nodo kopurua ez da FEM amaraunaren nodo zenbaketaren berdina.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="57"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Analisi-edukiontzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="62"/>
      <source>Creates an analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Analisi-edukiontzia sortzen du CalculiX ebazle estandarrarekin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="85"/>
      <source>Clipping plane on face</source>
      <translation>Ebaketa-planoa aurpegian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="89"/>
      <source>Add a clipping plane on a selected face</source>
      <translation>Gehitu ebaketa-planoa hautatutako aurpegi batean</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneRemoveAll</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="140"/>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="144"/>
      <source>Remove all clipping planes</source>
      <translation>Kendu ebaketa-plano guztiak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstantVacuumPermittivity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="166"/>
      <source>Constant vacuum permittivity</source>
      <translation>Hutsaren permitibitate-konstantea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="170"/>
      <source>Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value</source>
      <translation>FEM hutsaren permitibitate-konstante bat sortzen du balio estandarra gainidazteko</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintBodyHeatSource</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="185"/>
      <source>Constraint body heat source</source>
      <translation>Murriztu gorputzaren bero-iturburua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="189"/>
      <source>Creates a FEM constraint body heat source</source>
      <translation>FEM gorputz baten bero-iturburua murrizten du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintCentrif</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="202"/>
      <source>Constraint centrif</source>
      <translation>Murriztu zentrifugazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="206"/>
      <source>Creates a FEM constraint centrif</source>
      <translation>Zentrifugazioaren FEM murrizketa bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintElectrostaticPotential</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="219"/>
      <source>Constraint electrostatic potential</source>
      <translation>Murriztu potentzial elektrostatikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="223"/>
      <source>Creates a FEM constraint electrostatic potential</source>
      <translation>FEM potentzial elektrostatikoa murrizten du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="236"/>
      <source>Constraint flow velocity</source>
      <translation>Murriztu fluxu-abiadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="240"/>
      <source>Creates a FEM constraint flow velocity</source>
      <translation>FEM fluxu-abiadura murrizten du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="253"/>
      <source>Constraint initial flow velocity</source>
      <translation>Murriztu hasierako fluxu-abiadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="257"/>
      <source>Creates a FEM constraint initial flow velocity</source>
      <translation>Hasierako fluxu-abiaduraren FEM murrizketa bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSectionPrint</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="270"/>
      <source>Constraint sectionprint</source>
      <translation>Sekzio-inprimatzearen murrizketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="274"/>
      <source>Creates a FEM constraint sectionprint</source>
      <translation>Sekzio-inprimatzearen FEM murrizketa bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="287"/>
      <source>Constraint self weight</source>
      <translation>Murriztu berezko pisua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="291"/>
      <source>Creates a FEM constraint self weight</source>
      <translation>Sortu berezko pisuaren FEM murrizketa bat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintTie</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="304"/>
      <source>Constraint tie</source>
      <translation>Murriztu lokarria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="308"/>
      <source>Creates a FEM constraint tie</source>
      <translation>Lokarriaren FEM murrizketa bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementFluid1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="321"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Jariakin-sekzioa 1D jariorako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="325"/>
      <source>Creates a FEM fluid section for 1D flow</source>
      <translation>FEM jariakin-sekzio bat sortzen du 1D jariorako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="338"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Habearen zeharkako sekzioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="342"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>FEM habe baten zeharkako sekzioa sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry2D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="355"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Oskol-plakaren lodiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="359"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>FEM oskol-plakaren lodiera bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementRotation1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="372"/>
      <source>Beam rotation</source>
      <translation>Habe-biraketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="376"/>
      <source>Creates a FEM beam rotation</source>
      <translation>FEM habe baten biraketa sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElasticity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="406"/>
      <source>Elasticity equation</source>
      <translation>Elastikotasun-ekuazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="410"/>
      <source>Creates a FEM equation for elasticity</source>
      <translation>FEM ekuazio bat sortzen du elastikotasunerako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectricforce</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="457"/>
      <source>Electricforce equation</source>
      <translation>Indar elektrikoaren ekuazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="461"/>
      <source>Creates a FEM equation for electric forces</source>
      <translation>FEM ekuazio bat sortzen du indar elektrikoetarako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectrostatic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="389"/>
      <source>Electrostatic equation</source>
      <translation>Elektrostatika-ekuazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="393"/>
      <source>Creates a FEM equation for electrostatic</source>
      <translation>FEM ekuazio bat sortzen du elektrostatikarako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="423"/>
      <source>Flow equation</source>
      <translation>Jario-ekuazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="427"/>
      <source>Creates a FEM equation for flow</source>
      <translation>FEM ekuazio bat sortzen du jariorako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlux</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="440"/>
      <source>Flux equation</source>
      <translation>Fluxu-ekuazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="444"/>
      <source>Creates a FEM equation for flux</source>
      <translation>FEM ekuazio bat sortzen du fluxurako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationHeat</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="474"/>
      <source>Heat equation</source>
      <translation>Bero-ekuazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="478"/>
      <source>Creates a FEM equation for heat</source>
      <translation>FEM ekuazio bat sortzen du berorako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Examples</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="492"/>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="496"/>
      <source>Open FEM examples</source>
      <translation>Ireki FEM adibideak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FEMMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="655"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>FEM saretik sarera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="659"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Bihurtu amaraun FEM amaraun baten gainazala</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="513"/>
      <source>Material editor</source>
      <translation>Materialen editorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="517"/>
      <source>Opens the FreeCAD material editor</source>
      <translation>FreeCADen materialen editorea irekitzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialFluid</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="533"/>
      <source>Material for fluid</source>
      <translation>Materiala jariakinerako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="537"/>
      <source>Creates a FEM material for fluid</source>
      <translation>FEM material bat sortzen du jariakinerako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="550"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Material mekaniko ez-lineala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="554"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Material mekaniko ez-lineal bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialReinforced</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="620"/>
      <source>Reinforced material (concrete)</source>
      <translation>Indartutako materiala (hormigoia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="624"/>
      <source>Creates a material for reinforced matrix material such as concrete</source>
      <translation>Material bat sortzen du matrize indartuko materialetarako, esaterako hormigoirako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialSolid</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="637"/>
      <source>Material for solid</source>
      <translation>Materiala solidorako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="642"/>
      <source>Creates a FEM material for solid</source>
      <translation>FEM material bat sortzen du solido baterako</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshBoundaryLayer</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="702"/>
      <source>FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>FEM amaraunaren muga-geruza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="706"/>
      <source>Creates a FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>FEM amaraunaren muga-geruza sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshClear</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="719"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Garbitu FEM amarauna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="723"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Garbitu FEM amaraun-objektu baten sarea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshDisplayInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="744"/>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="748"/>
      <source>Display FEM mesh info</source>
      <translation>Bistaratu FEM amaraunaren informazioa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="773"/>
      <source>FEM mesh from shape by Gmsh</source>
      <translation>FEM amarauna formatik, Gmsh bidez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="777"/>
      <source>Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher</source>
      <translation>Sortu FEM amaraun bat forma batetik abiatuz, Gmsh sare-sortzailea erabiliz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="818"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>FEM amaraun-taldea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="822"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>FEM amaraun-talde bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshNetgenFromShape</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="835"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>FEM amarauna formatik, Netgen bidez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="839"/>
      <source>Create a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation>Sortu FEM amaraun bat solido batetik edo aurpegi-forma batetik, Netgen barneko amaraun-sortzailea erabiliz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="880"/>
      <source>FEM mesh region</source>
      <translation>FEM amaraun-eskualdea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="884"/>
      <source>Creates a FEM mesh region</source>
      <translation>FEM amaraun-eskualde bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_PostCreateFunctions</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1726"/>
      <source>Create a plane function, defined by its origin and normal</source>
      <translation>Sortu plano-funtzioa, bere jatorria eta normala abiapuntutzat hartuta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1731"/>
      <source>Create a sphere function, defined by its center and radius</source>
      <translation>Sortu esfera-funtzioa, bere zentroa eta erradioa abiapuntutzat hartuta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultShow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="897"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Erakutsi emaitza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="902"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Hautatutako emaitza-datuak erakusten eta bistaratzen ditu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultsPurge</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="917"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Araztu emaitzak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="922"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Analisi aktiboetako emaitza guztiak arazten ditu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="980"/>
      <source>Solver CalculiX (new framework)</source>
      <translation>CalculiX ebazlea (lan-marko berria)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="985"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling)</source>
      <translation>FEM CalculiX ebazlearen lan-marko berria sortzen du (emaitzen errore-maneiatze gutxiago)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculixCxxtools</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="939"/>
      <source>Solver CalculiX Standard</source>
      <translation>CalculiX ebazle estandarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="944"/>
      <source>Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools</source>
      <translation>FEM CalculiX ebazle estandarra sortzen du ccx tresnekin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverControl</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="999"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Ebazle-lanaren kontrola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1004"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Ebazlearen atributuak aldatzen ditu eta hautatutako ebazlerako kalkuluak exekutatzen ditu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverElmer</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1016"/>
      <source>Solver Elmer</source>
      <translation>Elmer ebazlea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1021"/>
      <source>Creates a FEM solver Elmer</source>
      <translation>FEM Elmer ebazle bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverMystran</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1032"/>
      <source>Solver Mystran</source>
      <translation>Mystran ebazlea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1034"/>
      <source>Creates a FEM solver Mystran</source>
      <translation>FEM Mystran ebazle bat sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverRun</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1044"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Exekutatu ebazlearen kalkuluak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1049"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Hautatutako ebazlearen kalkuluak exekutatzen ditu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1064"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Z88 ebazlea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1066"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>FEM Z88 ebazlea sortzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemCcxImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="29"/>
      <source>CalculiX</source>
      <translation>CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="40"/>
      <source>CalculiX binary</source>
      <translation>CalculiX bitarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="47"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Bilatu bitarren direktorio ezagunetan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="72"/>
      <source>ccx binary path</source>
      <translation>ccx bitarraren bidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="106"/>
      <source>Leave blank to use default CalculiX ccx binary file</source>
      <translation>Utzi hutsik CalculiX cxx fitxategi bitar lehenetsia erabiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="119"/>
      <source>Input file Editor</source>
      <translation>Sarrerako fitxategiaren editorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="126"/>
      <source>Use internal editor for *.inp files</source>
      <translation>Erabili barne-editorea *.inp fitxategietarako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="151"/>
      <source>External editor:</source>
      <translation>Kanpo-editorea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="171"/>
      <source>Input file splitting</source>
      <translation>Sarrerako fitxategia zatitzea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="181"/>
      <source>Split writing of  *.inp</source>
      <translation>Zatitu *.inp fitxategiaren idazketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="202"/>
      <source>Analysis defaults</source>
      <translation>Analisiaren lehenespenak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="210"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="223"/>
      <source>Default type on analysis</source>
      <translation>Analisi mota lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="233"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Estatikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="242"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Maiztasuna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="251"/>
      <source>Thermomech</source>
      <translation>Termomekanika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="260"/>
      <source>Check Mesh</source>
      <translation>Egiaztatu amarauna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="269"/>
      <source>Buckling</source>
      <translation>Sabeltzea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="286"/>
      <source>Solver defaults</source>
      <translation>Ebazlearen lehenespenak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="294"/>
      <source>Number of CPU's to use (Spooles only)</source>
      <translation>Erabiliko den PUZ kopurua (spoolak soilik)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="329"/>
      <source>Matrix solver</source>
      <translation>Matrize-ebazlea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="349"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="354"/>
      <source>Spooles</source>
      <translation>Spoolak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="359"/>
      <source>Iterative Scaling</source>
      <translation>Eskalatze iteratiboa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="364"/>
      <source>Iterative Cholesky</source>
      <translation>Cholesky iteratiboa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="372"/>
      <source>Non-linear geometry</source>
      <translation>Geometria ez lineala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="379"/>
      <source>Use non-linear geometry</source>
      <translation>Erabili geometria ez lineala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="395"/>
      <source>Time incrementation control parameter</source>
      <translation>Denbora handitzeko kontrol-parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="402"/>
      <source>Use non ccx defaults</source>
      <translation>Erabili ccx ez diren lehenespenak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="418"/>
      <source>Time Initial Step</source>
      <translation>Denboraren hasierako urratsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="463"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="502"/>
      <source>s</source>
      <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="470"/>
      <source>Time End</source>
      <translation>Denboraren amaiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="509"/>
      <source>Beam, shell element 3D output format </source>
      <translation>Habea, oskol-elementuaren 3D irteeraren formatua </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="516"/>
      <source>3D Output, unchecked for 2D</source>
      <translation>3D irteera, ez markatu 2Drako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="537"/>
      <source>Thermo mechanical defaults</source>
      <translation>Lehenespen termomekanikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="545"/>
      <source>Analysis type (transient or steady state)</source>
      <translation>Analisi mota (egoera egonkorra edo aldi baterakoa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="552"/>
      <source>Use steady state</source>
      <translation>Erabili egoera egonkorra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="568"/>
      <source>Maximum number of iterations</source>
      <translation>Iterazio kopuru maximoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="602"/>
      <source>Frequency defaults</source>
      <translation>Maiztasun-lehenespenak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="610"/>
      <source>Eigenmode number</source>
      <translation>Eigenmode zenbakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="655"/>
      <source>High frequency limit</source>
      <translation>Maiztasun altuko muga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="693"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="741"/>
      <source>Hz</source>
      <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="700"/>
      <source>Low frequency limit</source>
      <translation>Behe maiztasuneko muga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemElmerImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="14"/>
      <source>Elmer</source>
      <translation>Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="34"/>
      <source>Elmer binaries</source>
      <translation>Elmer bitarrak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="48"/>
      <source>ElmerGrid:</source>
      <translation>ElmerGrid:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="55"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="134"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Bilatu bitarren direktorio ezagunetan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="80"/>
      <source>ElmerGrid binary path</source>
      <translation>ElmerGrid bitarraren bidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="114"/>
      <source>Leave blank to use default ElmerGrid binary file</source>
      <translation>Utzi hutsik ElmerGrid fitxategi bitar lehenetsia erabiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="127"/>
      <source>ElmerSolver:</source>
      <translation>ElmerSolver:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="159"/>
      <source>ElmerSolver binary path</source>
      <translation>ElmerSolver bitarraren bidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="193"/>
      <source>Leave blank to use default Elmer elmer binary file</source>
      <translation>Utzi hutsik Elmer elmer fitxategi bitar lehenetsia erabiltzeko</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemExportAbaqus</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="14"/>
      <source>INP</source>
      <translation>INP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Esportatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="28"/>
      <source>Which mesh elements to export</source>
      <translation>Zein amaraun-elementu esportatuko den</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="35"/>
      <source>All: All elements will be exported.

Highest: Only the highest elements will be exported. This means
for means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh.

FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges
not belonging to faces and faces not belonging to volumes.</source>
      <translation>Dena: Elementu guztiak esportatuko dira.

Altuena: Elementurik altuenak soilik esportatuko dira. Horrek esan
nahi du bolumen-amaraun bateko bolumenak eta oskol-amaraun bateko
aurpegiak.

FEM: FEM elementuak soilik esportatuko dira. Horrek esan nahi du
aurpegienak ez diren ertzak eta bolumenenak ez diren aurpegiak soilik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="47"/>
      <source>element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes)</source>
      <translation>elementu-parametroa: Dena: elementu guztiak, altuena: elementurik altuenak soilik, FEM: FEM elementuak soilik (aurpegienak ez diren ertzak eta bolumenenak ez diren aurpegiak soilik)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="57"/>
      <source>All</source>
      <translation>Dena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="62"/>
      <source>Highest</source>
      <translation>Altuena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="67"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="75"/>
      <source>Export group data</source>
      <translation>Esportatu talde-datuak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="82"/>
      <source>Mesh groups are exported too.
Every constraint and, if there are different materials, material
consists of two mesh groups, faces and nodes where the
constraint or material is applied.</source>
      <translation>Amaraun-taldeak ere esportatzen dira.
Murrizketa guztiak eta, material desberdinak badaude, material 
guztiak ere, bi amaraun-taldez, aurpegiz eta nodoz osatuta daude,
non murrizketa edo materiala aplikatzen den.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="31"/>
      <source>Working directory for solving analysis and gmsh meshing</source>
      <translation>Analisiak ebazteko eta gmsh amaraunetarako laneko direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="48"/>
      <source>sdfsdfsdfds</source>
      <translation>sdfsdfsdfds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="51"/>
      <source>Temporary directories</source>
      <translation>Aldi baterako direktorioak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="72"/>
      <source>Let the application manage (create, delete) the working directories for all solver. Use temporary directories.</source>
      <translation>Utzi aplikazioari ebazle guztien laneko direktorioak kudeatzen (sortzen, ezabatzen). Erabili aldi baterako direktorioak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="98"/>
      <source>Beside .FCStd file</source>
      <translation>FCStd fitxategiaren ondoan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="116"/>
      <source>Create a directory in the same folder in which the FCStd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.FCStd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002).</source>
      <translation>Sortu direktorio bat dokumentuaren FCStd fitxategia kokatuta dagoen karpeta berean. Erabili azpikarpetak ebazle bakoitzerako (adibidez, './niredok.FCStd' fitxategia eta 'Elmer002' etiketa duen ebazlea erabiltzen bada, './niredok/Elmer0002' izango da).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="142"/>
      <source>Use custom directory</source>
      <translation>Erabili direktorio pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="160"/>
      <source>Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name.</source>
      <translation>Erabili behean ezarritako direktorioa. Sortu azpidirektorio bereziak ebazle bakoitzerako. Direktorioaren izenerako, erabili ebazlearen etiketa aurrizki gisa dokumentuaren izena jarrita.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="187"/>
      <source>Path:</source>
      <translation>Bidea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="247"/>
      <source>Overwrite solver working directory with the directory chosen above</source>
      <translation>Gainidatzi ebazlearen laneko direktorioa goian hautatutako direktorioarekin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="268"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Amarauna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="279"/>
      <source>Create mesh groups for analysis reference shapes (highly experimental)</source>
      <translation>Sortu amaraun-taldeak analisien erreferentzia-formetarako (oso esperimentala)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="300"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Emaitzak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
      <source>Keep results on calculation re-run</source>
      <translation>Mantendu emaitzak kalkula berriro exekutatzean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="327"/>
      <source>Restore result dialog settings</source>
      <translation>Leheneratu emaitzaren elkarrizketa-koadroaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="346"/>
      <source>Hide constraints when open result dialog</source>
      <translation>Ezkutatu murrizketak emaitzen elkarrizketa-koadroa irekitzen denean</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemGmshImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="14"/>
      <source>Gmsh</source>
      <translation>Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="29"/>
      <source>Gmsh binary</source>
      <translation>Gmsh bitarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="40"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Bilatu bitarren direktorio ezagunetan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="65"/>
      <source>Gmsh binary path</source>
      <translation>Gmsh bitarraren bide-izena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="99"/>
      <source>Leave blank to use default gmsh binary file</source>
      <translation>Utzi hutsik gmsh fitxategi bitar lehenetsia erabiltzeko</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="14"/>
      <source>VTK</source>
      <translation>VTK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="23"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="31"/>
      <source>Which object to import into</source>
      <translation>Zein objektutan inportatuko den</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="38"/>
      <source>VTK result object: A FreeCAD FEM VTK result object will be imported
(equals to the object which was exported).

FEM mesh object: The results in the VTK file will be omitted, only the
mesh data will be imported and a FreeCAD FEM mesh object will be created.

FreeCAD result object: The imported data will be converted into a
FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result
component names and thus it only works properly with VTK files
exported from FreeCAD.</source>
      <translation>Emaitzako VTK objektua: Emaitzako FreeCAD FEM VTK objektu bat inportatuko da
(esportatu den objektuaren berdina da).

FEM amaraun-objektua: VTK fitxategiko emaitzak ez dira erabiliko, amaraunaren
datuak soilik inportatuko dira eta FreeCAD FEM amaraun-objektua sortuko da.

Emaitzako FreeCAD objektua: Inportatutako datuak FreeCAD FEM emaitzako objektu
bihurtuko dira. Oharra: Ezarpen honek emaitzako osagaien izen zehatzak
behar ditu eta, beraz, FreeCADetik esportatutako VTK fitxategiekin soilik
funtzionatzen du.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="53"/>
      <source>Choose in which object to import into</source>
      <translation>Aukeratu zein objektutan inportatuko den</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="66"/>
      <source>VTK result object</source>
      <translation>Emaitzako VTK objektua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="71"/>
      <source>FEM mesh object</source>
      <translation>FEM amaraun-objektua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="76"/>
      <source>FreeCAD result object</source>
      <translation>Emaitzako FreeCAD objektua</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemMaterialImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="23"/>
      <source>Card resources</source>
      <translation>Txartel-baliabideak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="31"/>
      <source>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available.</source>
      <translation>FreeCADen integratutako txartelak erabilgarri gisa zerrendatuko dira.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="34"/>
      <source>Use built-in materials</source>
      <translation>Erabili inkorporatutako materialak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="50"/>
      <source>Also cards from FreeCAD's preferences directory will be listed as available.</source>
      <translation>FreeCADen hobespen-direktorioko txartelak ere erabilgarri gisa zerrendatuko dira.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="53"/>
      <source>Use materials from Materials directory in user's FreeCAD preference directory</source>
      <translation>Erabili erabiltzailearen FreeCAD hobespenen 'Materialak' direktorioko materialak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="69"/>
      <source>Also material cards also from the specified directory
will be listed as available.</source>
      <translation>Zehaztutako direktorioko material-txartelak ere
erabilgarri gisa zerrendatuko dra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="73"/>
      <source>Use materials from user defined directory</source>
      <translation>Erabili erabiltzaileak definitutako direktorioko materialak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="100"/>
      <source>User directory</source>
      <translation>Erabiltzaile-direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="148"/>
      <source>Card sorting and duplicates</source>
      <translation>Txartelak ordenatzea eta bikoiztuak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="154"/>
      <source>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list.</source>
      <translation>Bikoiztutako txartelak ezabatu egingo dira bistaratutako material-txartelen zerrendatik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="157"/>
      <source>Delete card duplicates</source>
      <translation>Ezabatu txartel bikoiztuak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="173"/>
      <source>Material cards appear sorted by their resources (locations).
If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
      <translation>Material-txartelak beren baliabideen (kokapenen) arabera ordenatuta agertuko dra.
Hau ez badago markatuta, izenaren arabera ordenatuko dira.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="177"/>
      <source>Sort by resources</source>
      <translation>Ordenatu baliabideen arabera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemMystranImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="14"/>
      <source>Mystran</source>
      <translation>Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="29"/>
      <source>Mystran binary</source>
      <translation>Mystran bitarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="40"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Bilatu bitarren direktorio ezagunetan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="65"/>
      <source>Mystran binary path</source>
      <translation>Mystran bitarraren bidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="99"/>
      <source>Leave blank to use default Mystran binary file location</source>
      <translation>Utzi hutsik Mystran fitxategi bitar lehenetsiaren kokalekua erabiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="112"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>Iruzkinak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="119"/>
      <source>Write comments to input file</source>
      <translation>Idatzi iruzkinak sarrerako fitxategian</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemZ88Imp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="14"/>
      <source>Z88</source>
      <translation>Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="29"/>
      <source>Z88 binary</source>
      <translation>Z88 bitarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="46"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Bilatu bitarren direktorio ezagunetan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="77"/>
      <source>z88r binary path</source>
      <translation>z88r bitarraren bidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="111"/>
      <source>Leave blank to use default Z88 z88r binary file</source>
      <translation>Utzi hutsik Z88 z88r fitxategi bitar lehenetsia erabiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="138"/>
      <source>Solver settings</source>
      <translation>Ebazle-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="149"/>
      <source>Solver method</source>
      <translation>Ebazle-metodoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="165"/>
      <source>Solver method to be used</source>
      <translation>Erabiliko den ebazle-metodoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="178"/>
      <source>Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg)</source>
      <translation>Iterazio-ebazlea SOR aurrebaldintzarekin (-sorgcg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="183"/>
      <source>Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg)</source>
      <translation>Iterazio-ebazlea SIC aurrebaldintzarekin (-siccg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="188"/>
      <source>Simple Cholesky solver (-choly)</source>
      <translation>Cholesky ebazle sinplea (-choly)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="196"/>
      <source>Max places in stiffness matrix</source>
      <translation>Kokagune kopuru maximoa zurruntasun-matrizean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="209"/>
      <source>Maximal places in stiffnes matrix.
You might need to increase this when using the
Cholesky solver and you get the error message
that "MAXGS" needs to be increased.</source>
      <translation>Kokagune kopuru maximoa zurruntasun-matrizean.
Hau handitu behar izan daiteke Cholesky ebazlea
erabiltzean "MAXGS" handitu behar dela
dioen mezua jasotzen bada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="240"/>
      <source>Max places in coincidence vector</source>
      <translation>Toki kopuru maximoa bat etortze bektorean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="253"/>
      <source>Maximal places in coincidence vector.
(number of knots per element times
 number of finite elements)

You might need to increase this when using an
iterative solver and you get the error message
that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
      <translation>Toki kopuru maximoa bat etortze bektorean.
(Adabegi kopurua elementuko bider
elementu kopuru mugatua)

Hau handitu beharko da ebazle iteratibo bat
erabiltzean. "MAXKOI" handitu behar dela dioen
mezu bat jaso daiteke.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="43"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Nodoen multzoa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="64"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Nodoen multzoa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="276"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="287"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="276"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation>Gutxienez erreferentzia bat adierazi behar duzu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="338"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="427"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="604"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="951"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="430"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="459"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="430"/>
      <source>Please specify a force greater than 0</source>
      <translation>Adierazi 0 baino handiagoa den indar bat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="306"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="419"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="121"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="133"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="297"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="207"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="299"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="351"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="514"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="76"/>
      <source>Edit FEM mesh</source>
      <translation>Editatu FEM amarauna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="107"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Hutsegitea amarauna sortzean</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgPost</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="267"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Sarrera-errorea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="49"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Nodoen multzoa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="73"/>
      <source>FEM constraint parameters</source>
      <translation>FEM murrizketa-parametroak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="218"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="156"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="167"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="183"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="194"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="156"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation>Erabili erreferentzia bakarra kojinete-murrizketarako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="160"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegiak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="167"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegi zilindrikoak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="183"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegi planarrak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="189"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Ertz linealak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="194"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Aurpegiak eta ertzak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="56"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="59"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="97"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="145"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="173"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="247"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="252"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="256"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="266"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="272"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="279"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="307"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="316"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="97"/>
      <source>Only one face in object! - moved to master face</source>
      <translation>Aurpegi bakarra dago objektuan! - Aurpegi maisura eraman da</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="247"/>
      <source>Only one master face and one slave face for a contact constraint!</source>
      <translation>Aurpegi nagusi bakarra eta mendeko aurpegi bakarra kontaktu-murrizketako!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="145"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="252"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="307"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="166"/>
      <source>Only one slave face for a contact constraint!</source>
      <translation>Mendeko aurpegi bakarra kontaktu-murrizketako!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="266"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="316"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="173"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="279"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegiak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="256"/>
      <source>Only one master for a contact constraint!</source>
      <translation>Nagusi bakarra kontaktu-murrizketako!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="272"/>
      <source>Only one master face for a contact constraint!</source>
      <translation>Aurpegi nagusi bakarra kontaktu-murrizketako!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="373"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="382"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="408"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="430"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="439"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="373"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="430"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="382"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="439"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="407"/>
      <source>Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed!</source>
      <translation>Hautapen mota bakarra (erpina, aurpegia edo ertza) onartzen da murrizketako!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="142"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="164"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="173"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="164"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="173"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="141"/>
      <source>Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed!</source>
      <translation>Hautapen mota bakarra (erpina, aurpegia edo ertza) onartzen da murrizketako!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="273"/>
      <source>Basic</source>
      <translation>Oinarrizkoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="274"/>
      <source>Turbulence</source>
      <translation>Turbulentzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="275"/>
      <source>Thermal</source>
      <translation>Termikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="277"/>
      <source>select boundary type, faces and set value</source>
      <translation>Hautatu muga mota, aurpegiak eta ezarri balioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="442"/>
      <source>Intensity [0~1]</source>
      <translation>Intentsitatea [0~1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="444"/>
      <source>Dissipation Rate [m2/s3]</source>
      <translation>Barreiadura-tasa [m2/s3]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="447"/>
      <source>Length Scale[m]</source>
      <translation>Luzera-eskala [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="450"/>
      <source>Viscosity Ratio [1]</source>
      <translation>Biskositate-erlazioa [1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="453"/>
      <source>Hydraulic Diameter [m]</source>
      <translation>Diametro hidraulikoa [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="479"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="484"/>
      <source>Gradient [K/m]</source>
      <translation>Gradientea [K/m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="488"/>
      <source>Flux [W/m2]</source>
      <translation>Fluxua [W/m2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="555"/>
      <source>Empty selection</source>
      <translation>Hautapen hutsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="555"/>
      <source>Select an edge or a face, please.</source>
      <translation>Hautatu ertz bat edo aurpegi bat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="565"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="572"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="586"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="592"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="597"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Hautapen okerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="565"/>
      <source>Selected object is not a part object!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza-objektu bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="572"/>
      <source>Only one planar face or edge can be selected!</source>
      <translation>Aurpegi edo ertz planar bakar bat hautatu daiteke!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="586"/>
      <source>Only planar faces can be picked for 3D</source>
      <translation>Aurpegi planarrak soilik aukeratu daitezke 3Drako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="592"/>
      <source>Only planar edges can be picked for 2D</source>
      <translation>Ertz planarrak soilik aukeratu daitezke 2Drako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="597"/>
      <source>Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked</source>
      <translation>Aurpegiak soilik (3D piezetarako) edo ertzak soilik (2D piezetarako) aukeratu daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="730"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="739"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="766"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="788"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="797"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="730"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="788"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="739"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="797"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="765"/>
      <source>Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed!</source>
      <translation>Hautapen mota bakarra (erpina, aurpegia edo ertza) onartzen da murrizketako!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="164"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="186"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="195"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="186"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="195"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="163"/>
      <source>Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed!</source>
      <translation>Hautapen mota bakarra (erpina, aurpegia edo ertza) onartzen da murrizketako!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="300"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="315"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Hautapen okerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="300"/>
      <source>Select an edge or a face, please.</source>
      <translation>Hautatu ertz bat edo aurpegi bat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="150"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="156"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="161"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="150"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegi planarrak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="156"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Ertz linealak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="161"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Aurpegiak eta ertzak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="219"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="254"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="264"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="273"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="254"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="264"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="219"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="273"/>
      <source>Selection must only consist of faces!</source>
      <translation>Hautapenean aurpegiak soilik onartzen dira!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="113"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="139"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="146"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="181"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="190"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="113"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="166"/>
      <source>Only one face can be selected for a plane rotation constraint!</source>
      <translation>Aurpegi bakarra hautatu daiteke planoaren biraketa-murrizketa baterako!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="181"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="190"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="139"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegiak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="146"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegi planarrak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="168"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="177"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="168"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="177"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="140"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegiak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="86"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation>Polea-diametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="87"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation>Bihurdura [Nm]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="175"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="166"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="175"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="138"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegiak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="170"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="211"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="220"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="170"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="211"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="220"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="141"/>
      <source>Constraint update error</source>
      <translation>Errorea murrizketa eguneratzean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="141"/>
      <source>The transformable faces have changed. Please add only the transformable faces and remove non-transformable faces!</source>
      <translation>Aurpegi transformagarriak aldatu dira. Gehitu aurpegi transformagarriak soilik eta kendu transformatu ezin direnak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="231"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="236"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="242"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="261"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="277"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="303"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="351"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="360"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Hautapen-errorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="231"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="351"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ez da ezer hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="236"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="242"/>
      <source>Only one face for rectangular transform constraint!</source>
      <translation>Aurpegi bakarra laukizuzenen transformazio-murrizketarako!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="360"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Hautatutako objektua ez da pieza bat!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="261"/>
      <source>Only one face for transform constraint!</source>
      <translation>Aurpegi bakarra transformazio-murrizketarako!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="268"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegiak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="277"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Aurpegi zilindrikoak soilik aukera daitezke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="303"/>
      <source>Only transformable faces can be selected! Apply displacement constraint to surface first then apply constraint to surface</source>
      <translation>Aurpegi transformagarriak soilik hautatu daitezke! Aplikatu desplazamendu-murrizketa gainazalari lehenengo, gero aplikatu murrizketa gainazalari</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="49"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation>TaskObjectName</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="414"/>
      <source>Clip region, choose implicit function</source>
      <translation>Ebaki eskualdea, aukeratu funtzio inplizitua</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostCut</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1204"/>
      <source>Function cut, choose implicit function</source>
      <translation>Funtzio moztua, aukeratu funtzio inplizitua</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDataAlongLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="541"/>
      <source>Data along a line options</source>
      <translation>Lerro baten luzeran dauden datuen aukerak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="736"/>
      <source>Length</source>
      <comment>X-Axis plot label</comment>
      <translation>Luzera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDataAtPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="759"/>
      <source>Data at point options</source>
      <translation>Puntu bateko datuek aukerak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="334"/>
      <source>Result display options</source>
      <translation>Emaitza erakusteko aukerak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostFunction</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="391"/>
      <source>Implicit function</source>
      <translation>Funtzio inplizitua</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostScalarClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="955"/>
      <source>Scalar clip options</source>
      <translation>Ebaketa eskalarraren aukerak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostWarpVector</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1063"/>
      <source>Warp options</source>
      <translation>Bihurritze-aukerak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="53"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation>Tet parametroa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="106"/>
      <source>Activate analysis</source>
      <translation>Aktibatu analisia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="76"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Hutsegitea amarauna sortzean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="77"/>
      <source>The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!!</source>
      <translation>FEM modulua NETGEN euskarririk gabe sortu da. Amaraunek ez dute funtzionatuko!!!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="14"/>
      <source>FEM material</source>
      <translation>FEM materiala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="37"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="110"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="26"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="34"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Kategoria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="48"/>
      <source>Material card</source>
      <translation>Material-txartela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="56"/>
      <source>choose...</source>
      <translation>aukeratu...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="64"/>
      <source>Material name</source>
      <translation>Materialaren izena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="74"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="147"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="71"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Testu-etiketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="80"/>
      <source>Material Description</source>
      <translation>Materialaren deskribapena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="99"/>
      <source>Editing material</source>
      <translation>Materialaren edizioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="107"/>
      <source>use FreeCAD material editor</source>
      <translation>Erabili FreeCADen material-editorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="123"/>
      <source>use this task panel</source>
      <translation>Erabili ataza-panel hau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="144"/>
      <source>Basic Properties</source>
      <translation>Oinarrizko propietateak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="155"/>
      <source>Density                     </source>
      <translation>Dentsitatea                     </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="174"/>
      <source>0 kg/m^3</source>
      <translation>0 kg/m^3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="210"/>
      <source>Mechanical Properties</source>
      <translation>Propietate mekanikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="221"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation>Young-en modulua:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="240"/>
      <source>0 Pa</source>
      <translation>0 Pa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="265"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation>Poisson-en proportzioa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="314"/>
      <source>Fluidic Properties</source>
      <translation>Fluxu-propietateak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="325"/>
      <source>Kinematic viscosity:</source>
      <translation>Biskositate zinematikoa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="344"/>
      <source>0 m^2/s</source>
      <translation>0 m^2/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="380"/>
      <source>Thermal  Properties</source>
      <translation>Propietate termikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="391"/>
      <source>Thermal Conductivity:</source>
      <translation>Eroankortasun termikoa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="410"/>
      <source>0 W/m/K</source>
      <translation>0 W/m/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="435"/>
      <source>Expansion Coefficient:</source>
      <translation>Hedatze-koefizientea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="454"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="542"/>
      <source>0 m/m/K</source>
      <translation>0 m/m/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="479"/>
      <source>Specific Heat:</source>
      <translation>Bero espezifikoa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="498"/>
      <source>0 J/kg/K</source>
      <translation>0 J/kg/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="523"/>
      <source>Vol Expansion Coeff</source>
      <translation>Hedatze bolumetrikoaren koefizientea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="29"/>
      <source>Matrix Material</source>
      <translation>Matrize-materiala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="45"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="118"/>
      <source>Choose</source>
      <translation>Aukeratu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="53"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="126"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="60"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="133"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="67"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="140"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="83"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="156"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Deskribapena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="102"/>
      <source>Reinforcement Material</source>
      <translation>Indartze-materiala</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="26"/>
      <source>Fluid Section Parameter</source>
      <translation>Jariakin-sekzioaren parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="45"/>
      <source>Liquid Section Parameter</source>
      <translation>Sekzio likidoaren parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="64"/>
      <source>Pipe Area </source>
      <translation>Hodi-area </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="71"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="141"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="162"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="187"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="208"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="376"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="397"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="422"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="443"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="468"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="568"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="724"/>
      <source>0 mm^2</source>
      <translation>0 mm^2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="85"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="738"/>
      <source>Hydraulic Radius</source>
      <translation>Erradio hidraulikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="106"/>
      <source>Manning Coefficient</source>
      <translation>Manning koefizientea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="134"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="180"/>
      <source>Initial Area</source>
      <translation>Hasierako area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="155"/>
      <source>Enlarged Area</source>
      <translation>Area hedatua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="201"/>
      <source>Contracted Area</source>
      <translation>Area uzkurtua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="224"/>
      <source>Inlet Pressure</source>
      <translation>Sarrerako presioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="235"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="308"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Presioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="245"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="315"/>
      <source>0 MPa</source>
      <translation>0 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="260"/>
      <source>Inlet Mass Flow Rate</source>
      <translation>Sarrerako masa-emaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="271"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="341"/>
      <source>Mass flow rate</source>
      <translation>Masa-emaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="278"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="348"/>
      <source>0 kg/s</source>
      <translation>0 kg/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="297"/>
      <source>Outlet Pressure</source>
      <translation>Irteerako presioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="330"/>
      <source>Outlet Mass Flow Rate</source>
      <translation>Irteerako masa-emaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="369"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="415"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="461"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="561"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="717"/>
      <source>Pipe Area</source>
      <translation>Hodi-area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="390"/>
      <source>Entrance Area</source>
      <translation>Sarrerako area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="436"/>
      <source>Diaphragm Area</source>
      <translation>Diafragma-area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="482"/>
      <source>Bend Radius/Pipe Diameter</source>
      <translation>Ukondo-erradioa/Hodi-diametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="509"/>
      <source>Bend Angle</source>
      <translation>Ukondo-angelua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="533"/>
      <source>Head loss coefficient</source>
      <translation>Buru hidraulikoaren galera-koefizientea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="582"/>
      <source>Gate valve closing coefficient</source>
      <translation>Ate-balbularen ixte-koefizientea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="613"/>
      <source>Pump Characteristic</source>
      <translation>Ponpa-ezaugarria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="621"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="626"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="631"/>
      <source>3</source>
      <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="636"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="641"/>
      <source>5</source>
      <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="646"/>
      <source>Flow rate [mm^3/s]</source>
      <translation>Emaria [mm^3/s]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="651"/>
      <source>Head Loss[mm]</source>
      <translation>Buru hidraulikoaren galera [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="759"/>
      <source>Grain diameter</source>
      <translation>Garau-diametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="780"/>
      <source>Cross section form factor</source>
      <translation>Zeharkako sekzioaren forma-faktorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="829"/>
      <source>Gas Section Parameter</source>
      <translation>Gas-sekzioaren parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="843"/>
      <source>Open Channel Section Parameter</source>
      <translation>Ireki kanal-sekzioaren parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="14"/>
      <source>Tie parameter</source>
      <translation>Lokarri-parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="52"/>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="50"/>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="56"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="52"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="92"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="745"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="766"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="90"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="134"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="200"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="262"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="306"/>
      <source>0 mm</source>
      <translation>0 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="77"/>
      <source>Tolerance:     </source>
      <translation>Tolerantzia:     </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="14"/>
      <source>Centrif parameter</source>
      <translation>Zentrifugazio-parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="26"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="43"/>
      <source>Rotation frequency f&lt;sub&gt;rot&lt;/sub&gt; [rps]</source>
      <translation>Biraketa-maiztasuna f&lt;sub&gt;rot&lt;/sub&gt; [rps]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="74"/>
      <source>revolutions per second</source>
      <translation>erreboluzio segundoko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="80"/>
      <source>0 1/s</source>
      <translation>0 1/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="92"/>
      <source>1/s</source>
      <translation>1/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintSectionPrint.ui" line="14"/>
      <source>SectionPrint parameter</source>
      <translation>Sekzio-inprimatzearen parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="14"/>
      <source>Constraint Properties</source>
      <translation>Murrizketa-propietateak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="22"/>
      <source>Potential:</source>
      <translation>Potentziala:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="51"/>
      <source>Electric potential in V</source>
      <translation>Potentzial elektrikoa Vn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="76"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="143"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="56"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="83"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="110"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="45"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="79"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="113"/>
      <source>unspecified</source>
      <translation>zehaztu gabea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="88"/>
      <source>Whether the constraint defines a constant potential</source>
      <translation>Murrizketak potentzial konstantea definitzen duen ala ez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="91"/>
      <source>Potential Constant</source>
      <translation>Potentzial-konstantea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="101"/>
      <source>Whether the constraint defines a farfield potential</source>
      <translation>Murrizketak eremu urruneko potentzial definitzen duen ala ez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="104"/>
      <source>Farfield / Electric infinity</source>
      <translation>Urruneko eremua / Amaigabetasun elektrikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="111"/>
      <source>Whether the constraint is for the electric force</source>
      <translation>Murrizketa indar elektrikorako den ala ez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="114"/>
      <source>Calculate Electric Force</source>
      <translation>Kalkulatu indar elektrikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="123"/>
      <source>Capacity Body: </source>
      <extracomment>Enabled by 'Calculate Capacity Matrix' in Electrostatic equation</extracomment>
      <translation>Edukiera-gorputza: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="159"/>
      <source>Counter of the body (or face) with a capacitance</source>
      <translation>Gorputzaren (edo aurpegiaren) zenbagailua kapazitantzia batekin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="14"/>
      <source>Beam section parameter</source>
      <translation>Habe-sekzioaren parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="20"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="20"/>
      <source>Cross section parameter</source>
      <translation>Zeharkako sekzioaren parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="71"/>
      <source>Width:   </source>
      <translation>Zabalera:   </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="115"/>
      <source>Height:     </source>
      <translation>Altuera:     </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="225"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="243"/>
      <source>Diameter:   </source>
      <translation>Diametroa:   </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="287"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Lodiera:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="14"/>
      <source>Shell thickness parameter</source>
      <translation>Oskol-lodieraren parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="77"/>
      <source>Thickness:     </source>
      <translation>Lodiera:     </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="14"/>
      <source>Beam section rotation</source>
      <translation>Habe-sekzioaren biraketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="61"/>
      <source>0 degree</source>
      <translation>0 gradu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="89"/>
      <source>Rotation:     </source>
      <translation>Biraketa:     </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="20"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="23"/>
      <source>Velocity x:</source>
      <translation>X abiadura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="27"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="57"/>
      <source>Velocity y:</source>
      <translation>Y abiadura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="34"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="91"/>
      <source>Velocity z:</source>
      <translation>Z abiadura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="49"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="76"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="103"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="38"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="72"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="106"/>
      <source>m/s</source>
      <translation>m/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="122"/>
      <source>normal to boundary</source>
      <translation>normala mugara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="14"/>
      <source>Mesh boundary layer settings</source>
      <translation>Saretaren muga-geruzaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="37"/>
      <source>Max Layers</source>
      <translation>Gehienezko geruzak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="88"/>
      <source>Min/1st thickness</source>
      <translation>Min/1. lodiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="95"/>
      <source>Growth ratio</source>
      <translation>Hazkunde-tasa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="14"/>
      <source>Mesh group</source>
      <translation>Amaraun-taldea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="26"/>
      <source>Identifier used for mesh export</source>
      <translation>Amarauna esportatzeko erabilitako identifikatzailea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="37"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="47"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="14"/>
      <source>Mesh region</source>
      <translation>Amaraun-eskualdea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="37"/>
      <source>Max element size:</source>
      <translation>Elementuen tamaina maximoa:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeometryElementsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="273"/>
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Geometria-erreferentziaren hautatzailea honetarako:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="276"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="283"/>
      <source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements are allowed to select: {}{}{}</source>
      <translation>Sakatu 'Gehitu' eta hautatu elementu geometrikoak, haiek zerrendari gehitzeko.{} Honako geometria-elementuak hautatu daitezke: {}{}{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="286"/>
      <source>{}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used.</source>
      <translation>{}Zerrendari geometriarik gehitzen ez bazaio, geratzen direnak erabiliko dira.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="300"/>
      <source>Selection mode</source>
      <translation>Hautapen modua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="302"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Solidoa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GmshMesh</name>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="14"/>
      <source>FEM Mesh by Gmsh</source>
      <translation>FEM amarauna Gmsh bidez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="26"/>
      <source>FEM Mesh Parameter</source>
      <translation>FEM amaraunaren parametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="37"/>
      <source>Element dimension:</source>
      <translation>Elementu-kota:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="47"/>
      <source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
      <translation>Elementu-tamaina maximoa (0.0 = Auto):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="66"/>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="110"/>
      <source>0 mm</source>
      <translation>0 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="91"/>
      <source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
      <translation>Elementu-tamaina minimoa (0.0 = Auto):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="138"/>
      <source>Element order:</source>
      <translation>Elementuen ordena:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="156"/>
      <source>Gmsh</source>
      <translation>Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="181"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Denbora:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="207"/>
      <source>Gmsh version</source>
      <translation>Gmsh bertsioa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PlaneWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="29"/>
      <source>Origin</source>
      <translation>Jatorria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="115"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normala</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation>Analisi aktiborik ez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="73"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation>Analisi bat sortu edo aktibatu behar duzu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="95"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="96"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="148"/>
      <source>Edit constraint</source>
      <translation>Editatu murrizketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="76"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="77"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="76"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="77"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="340"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="604"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Elkarrizketa-koadro bat irekita dago ataza-panelean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="76"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="77"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="78"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="77"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="78"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="76"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="341"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="605"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Koadro hori itxi nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="62"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation>Amarauna sortzea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="413"/>
      <source>Constraint force</source>
      <translation>Murrizketa-indarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="169"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="170"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="172"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="173"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="175"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="178"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="179"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Inportatu-Esportatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="405"/>
      <source>Constraint Contact</source>
      <translation>Murriztu kontaktua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="550"/>
      <source>Constraint displacement</source>
      <translation>Murriztu desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="258"/>
      <source>Constraint fixed</source>
      <translation>Murriztu finkoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="886"/>
      <source>Constraint fluid boundary</source>
      <translation>Murriztu jariakin-mugak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="393"/>
      <source>Constraint heat flux</source>
      <translation>Bero-fluxuaren murrizketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="101"/>
      <source>Constraint initial temperature</source>
      <translation>Murriztu hasierako tenperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="267"/>
      <source>Constraint planerotation</source>
      <translation>Murriztu plano-biraketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="275"/>
      <source>Constraint pressure</source>
      <translation>Murriztu presioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="187"/>
      <source>Constraint pulley</source>
      <translation>Polea-murrizketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="276"/>
      <source>Constraint spring</source>
      <translation>Murriztu malgukia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="334"/>
      <source>Constraint temperature</source>
      <translation>Murriztu tenperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="487"/>
      <source>Constraint transform</source>
      <translation>Murriztu transformazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="248"/>
      <source>Edit post processing object</source>
      <translation>Editatu prozesu osteko objektua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="110"/>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Nodoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="111"/>
      <source>Edges</source>
      <translation>Ertzak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="112"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Aurpegiak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="113"/>
      <source>Polygons</source>
      <translation>Poligonoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="114"/>
      <source>Volumes</source>
      <translation>Bolumenak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="115"/>
      <source>Polyhedrons</source>
      <translation>Poliedroak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="116"/>
      <source>Groups</source>
      <translation>Taldeak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="150"/>
      <location filename="../../ViewProviderSolver.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="681"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Ziur zaude jarraitu nahi duzula?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Erakutsi emaitza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="20"/>
      <source>Result type</source>
      <translation>Emaitza mota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="34"/>
      <source>None</source>
      <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="50"/>
      <source>Displacement Magnitude</source>
      <translation>Desplazamendu-magnitudea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="57"/>
      <source>von Mises Stress</source>
      <translation>von Mises estresa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="70"/>
      <source>Displacement X</source>
      <translation>X desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="77"/>
      <source>Max Principal Stress</source>
      <translation>Estres nagusi max.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="90"/>
      <source>Displacement Y</source>
      <translation>Y desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="97"/>
      <source>Min Principal Stress</source>
      <translation>Estres nagusi min.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="110"/>
      <source>Displacement Z</source>
      <translation>Z desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="117"/>
      <source>Max Shear Stress (Tresca)</source>
      <translation>ZIzailadura-esfortzu maximoa (Tresca)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="130"/>
      <source>Equivalent Plastic Strain</source>
      <translation>Tentsio plastiko baliokidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="137"/>
      <source>Mass Flow Rate</source>
      <translation>Masaren fluxu-emaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="150"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Tenperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="157"/>
      <source>Network Pressure</source>
      <translation>Sare-presioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="168"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="188"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>Max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="205"/>
      <source>Histogram</source>
      <translation>Histograma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="217"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="225"/>
      <source>Show</source>
      <translation>Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="261"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation>Faktorea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="294"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation>Graduatzailaren maximoa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="325"/>
      <source>User defined equation</source>
      <translation>Erabiltzaileak definitutako ekuazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="331"/>
      <source>Runs the equation given in the field below,
outputs the results to the Min and Max fields
and colors the result mesh accordingly</source>
      <translation>Beheko eremuan eman den ekuazioa exekutatzen du,
irteerako emaitzak Min eta Max eremuetan sartzen dira
eta amarauna horren arabera koloreztatzen du</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="336"/>
      <source>Calculate</source>
      <translation>Kalkulatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="355"/>
      <source>Enter here an equation to be calculated.
For possible variables, see the description box below.</source>
      <translation>Sartu hemen kalkulatuko den ekuazioa.
Balizko aldagaietarako, ikusi beheko deskribapen-koadroa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="359"/>
      <source>P1 - P3 # Max - Min Principal Stress</source>
      <translation>P1 - P3 # Estres nagusi max - min</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="14"/>
      <source>Hints user defined equations</source>
      <translation>Erabiltzaileak definitutako ekuazioen iradokizunak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="20"/>
      <source>Available result types:</source>
      <translation>Erabilgarri dauden emaitza motak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="43"/>
      <source>displacement: x, y, z</source>
      <translation>desplazamendua: x, y, z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="65"/>
      <source>temperature: T</source>
      <translation>tenperatura: T</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="90"/>
      <source>stress: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz</source>
      <translation>estresa: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="118"/>
      <source>network pressure: NP</source>
      <translation>sare-presioa: NP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="128"/>
      <source>strain: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz</source>
      <translation>tentsioa: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="138"/>
      <source>mass flow rate: MF</source>
      <translation>masaren fluxu-emaria: MF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="158"/>
      <source>von Mises stress: vM</source>
      <translation>von Mises estresa: vM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="178"/>
      <source>max shear stress: MS</source>
      <translation>zizailadura-esfortzu maximoa: MS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="188"/>
      <source>max princ. stress vector: s3x, s3y, s3z</source>
      <translation>estres-bektore nagusi max.: s3x, s3y, s3z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="198"/>
      <source>max principal stress: P1</source>
      <translation>estres nagusi max.: P1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="208"/>
      <source>med princ. stress vector: s2x, s2y, s2z</source>
      <translation>tarteko estres-bektore nagusia: s2x, s2y, s2z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="218"/>
      <source>med principal stress: P2</source>
      <translation>tarteko estres nagusia: P2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="228"/>
      <source>min princ. stress vector: s1x, s1y, s1z</source>
      <translation>estres-bektore nagusi min.: s1x, s1y, s1z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="238"/>
      <source>min principal stress: P3</source>
      <translation>estres nagusi min.: P3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="148"/>
      <source>reinforcement ratio: rx, ry, rz</source>
      <translation>indartze-erlazioa: rx, ry, rz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="248"/>
      <source>Mohr Coulomb: mc</source>
      <translation>Mohr Coulomb: mc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="168"/>
      <source>equivalent plastic strain: Peeq</source>
      <translation>tentsio plastiko baliokidea: Peeq</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="151"/>
      <source>Select Solids</source>
      <translation>Hautatu solidoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="155"/>
      <source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</source>
      <translation>Hautatu zerrendari gehi dakizkiokeen elementu zatiak solidoan. Solidoa gehitzeko, sakatu 'Gehitu'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation>Analisi mekanikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="20"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Lanerako direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="45"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="55"/>
      <source>Analysis type</source>
      <translation>Analisi mota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="67"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Estatikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="77"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Maiztasuna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="84"/>
      <source>Thermo mechanical</source>
      <translation>Termomekanikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="91"/>
      <source>Check Mesh</source>
      <translation>Egiaztatu amarauna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="98"/>
      <source>Buckling</source>
      <translation>Sabeltzea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="110"/>
      <source>Write .inp file</source>
      <translation>Idatzi .inp fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="120"/>
      <source>Edit .inp file</source>
      <translation>Editatu .inp fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="130"/>
      <source>Run CalculiX</source>
      <translation>Exekutatu CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="151"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Denbora:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SphereWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="29"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Erradioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="71"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Zentroa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="222"/>
      <source>The analysis is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Analisia ez dago hutsik, eta honako erreferentzia
duten objektuak galdu egin daitezke:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="230"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../ViewProviderSolver.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="684"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Objektuaren mendekotasunak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="145"/>
      <source>The functions list is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Funtzioen zerrenda ez dago hutsik eta, beraz,
honako erreferentzia duten objektuak galdu daitezke:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="676"/>
      <source>The pipeline is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Kanalizazioa ez dago hutsik, eta honako erreferentzia
duten objektuak galdu egin daitezke:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSolver.cpp" line="66"/>
      <source>The solver is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Ebazlea ez dago hutsik, eta honako erreferentzia
duten objektuak galdu egin daitezke:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="32"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation>Amaraunak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="48"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Murrizketak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="27"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Bolumena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="32"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Gainazala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="49"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation>Nodoak: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="60"/>
      <source>Poly</source>
      <translation>Poligonoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="70"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Kutxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="80"/>
      <source>Pick</source>
      <translation>Aukeratu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="87"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="96"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation>Angelu-bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="102"/>
      <source>Collect adjacent nodes</source>
      <translation>Bildu elkarren alboko nodoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="111"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation>Gelditze-angelua:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="23"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Gehitu erreferentzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="35"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Zama [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="59"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="86"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation>Beste diametro bat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="113"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Zentratu distantzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="137"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Norabidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="149"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Alderantzikatu norabidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="158"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="172"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distantzia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Gehitu erreferentzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="35"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation>Engranajearen diametroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="59"/>
      <source>Other pulley diameter</source>
      <translation>Beste polea-diametro batzuk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="80"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Zentratu distantzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="101"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Indarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="122"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation>Uhalaren tentsio-indarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="141"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation>Polea eragilea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="150"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation>Behartu kokapena [deg]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="177"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation>Behartu norabidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="189"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation>Alderantzizko norabidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="196"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation>Ardatz askekoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="205"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="219"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distantzia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="20"/>
      <source>Select master face, click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi nagusia, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="35"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="94"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="51"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="110"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="79"/>
      <source>Select slave face, click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu mendeko aurpegia, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="143"/>
      <source>Contact Stiffness</source>
      <translation>Kontaktu-zurruntasuna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="170"/>
      <source>Friction coefficient</source>
      <translation>Marruskadura-koefizientea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="35"/>
      <source>Prescribed Displacement</source>
      <translation>Agindutako desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="41"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi anitz, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="56"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="72"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="107"/>
      <source>Displacement x</source>
      <translation>X desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="116"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="148"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="180"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="231"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="263"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="298"/>
      <source>Free</source>
      <translation>Askea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="123"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="155"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="187"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="238"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="270"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="308"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Finkoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="139"/>
      <source>Displacement y</source>
      <translation>Y desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="171"/>
      <source>Displacement z</source>
      <translation>Z desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="207"/>
      <source>Rotations are only valid for Beam and Shell elements.</source>
      <translation>Biraketak haga eta oskol motako elementuetarako soilik dira baliozkoak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="222"/>
      <source>Rotation x</source>
      <translation>X biraketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="254"/>
      <source>Rotation y</source>
      <translation>Y biraketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="286"/>
      <source>Rotation z</source>
      <translation>Z biraketa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi anitz, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="28"/>
      <source>Boundary </source>
      <translation>Muga </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="51"/>
      <source>Subtype</source>
      <translation>Azpimota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="70"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi anitz, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="85"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="101"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="141"/>
      <source>Help text</source>
      <translation>Laguntza-testua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="161"/>
      <source>Tab 1</source>
      <translation>1. fitxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="176"/>
      <source>Value [Unit]</source>
      <translation>Balioa [Unit]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="239"/>
      <source>Select a planar edge or face, then press this button</source>
      <translation>Hautatu ertz edo aurpegi planar bat, ondoren sakatu botoi hau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="242"/>
      <source>Direction </source>
      <translation>Norabidea </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="273"/>
      <source>The direction of the edge or the direction of the
normal vector of the face is used as direction</source>
      <translation>Ertzaren norabidea edo aurpegiaren bektore normalaren
norabidea erabiliko da norabide gisa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="298"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Alderantzikatu norabidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="306"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="312"/>
      <source>Turbulence specification</source>
      <translation>Turbulentzia-espezifikazioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="334"/>
      <source>Intensity    </source>
      <translation>Intentsitatea    </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="357"/>
      <source>Length [m]</source>
      <translation>Luzera [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="383"/>
      <source>Tab 2</source>
      <translation>2. fitxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="394"/>
      <source> Type </source>
      <translation> Mota </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="411"/>
      <source>Temperature[K]</source>
      <translation>Tenperatura [K]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="434"/>
      <source>Heat flux [W/m2]</source>
      <translation>Bero-fluxua [W/m2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="441"/>
      <source>HT coeff</source>
      <translation>HT koefizientea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="26"/>
      <source>Prescribed Force</source>
      <translation>Preskribatutako indarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="32"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi anitz, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="47"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="63"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="93"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Zama [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="111"/>
      <source>Select a planar edge or face, then press this button</source>
      <translation>Hautatu ertz edo aurpegi planar bat, ondoren sakatu botoi hau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="114"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Norabidea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="121"/>
      <source>The direction of the edge or the direction of the
normal vector of the face is used as direction</source>
      <translation>Ertzaren norabidea edo aurpegiaren bektore normalaren
norabidea erabiliko da norabide gisa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="131"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Alderantzikatu norabidea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="14"/>
      <source>TaskFemConstraintHeatflux</source>
      <translation>TaskFemConstraintHeatflux</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove:</source>
      <translation>Hautatu aurpegi anitz, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu':</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="68"/>
      <source>Surface Convection</source>
      <translation>Gainazal-konbekzioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="75"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="149"/>
      <source>Surface heat flux</source>
      <translation>Gainazalaren bero-fluxua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="95"/>
      <source>Film coefficient</source>
      <translation>Film-koefizientea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="102"/>
      <source>1 W/m^2/K</source>
      <translation>1 W/m^2/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="119"/>
      <source>Ambient Temperature</source>
      <translation>Giro-tenperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="126"/>
      <source>300 K</source>
      <translation>300 K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="156"/>
      <source>1 W/m^2</source>
      <translation>1 W/m^2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Elkarrizketa-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.ui" line="20"/>
      <source>Insert component's initial temperature:</source>
      <translation>Txertatu osagaiaren hasierako tenperatura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.ui" line="30"/>
      <source>300 K</source>
      <translation>300 K</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="20"/>
      <source>Select a single face, click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi bakar bat, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi anitz, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="68"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Presioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="75"/>
      <source>0 MPa</source>
      <translation>0 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="87"/>
      <source>Reverse Direction</source>
      <translation>Alderantzikatu norabidea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi anitz, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
      <source>Normal Stiffness</source>
      <translation>Zurruntasun normala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="88"/>
      <source>0 </source>
      <translation>0 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="104"/>
      <source>Tangential Stiffness</source>
      <translation>Zurruntasun tangentziala</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi anitz, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="29"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="39"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="56"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="80"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Tenperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="69"/>
      <source>Concentrated heat flux</source>
      <translation>Bero-fluxu kontzentratua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="87"/>
      <source>300 K</source>
      <translation>300 K</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="22"/>
      <source>Rectangular transform</source>
      <translation>Transformazio laukizuzena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="32"/>
      <source>Cylindrical transform</source>
      <translation>Transformazio zilindrikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="44"/>
      <source>Select a face, click Add or Remove</source>
      <translation>Hautatu aurpegi bat, sakatu 'Gehitu' edo 'Kendu'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="65"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="87"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="124"/>
      <source>Rotation about X-Axis</source>
      <translation>X ardatzaren inguruko biraketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="145"/>
      <source>Rotation about Y-Axis</source>
      <translation>Y ardatzaren inguruko biraketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="166"/>
      <source>Rotation about Z-Axis</source>
      <translation>Z ardatzaren inguruko biraketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="185"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="204"/>
      <source>Transformable surfaces</source>
      <translation>Gainazal transformagarriak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="31"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Sortu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="73"/>
      <source>Inside Out</source>
      <translation>Barrutik kanpora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="80"/>
      <source>Cut Cells</source>
      <translation>Moztu gelaxkak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostCut</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostCut.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostCut.ui" line="31"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Sortu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDataAlongLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="29"/>
      <source>Point1</source>
      <translation>1. puntua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="109"/>
      <source>Point2</source>
      <translation>2. puntua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="187"/>
      <source>Select Points</source>
      <translation>Hautatu puntuak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="199"/>
      <source>Resolution</source>
      <translation>Bereizmena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="230"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Modua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="244"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Eremua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="254"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Bektorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="273"/>
      <source>Create Plot</source>
      <translation>Sortu trazatua</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDataAtPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="17"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Zentroa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="23"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="33"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="43"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="116"/>
      <source>Select Point</source>
      <translation>Hautatu puntua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="135"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Eremua</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="28"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Modua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="42"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="93"/>
      <source>Outline</source>
      <translation>Eskema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="47"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="98"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Gainazala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="52"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="103"/>
      <source>Surface with Edges</source>
      <translation>Gainazala ertzekin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="57"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="108"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Alanbre-bilbea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="73"/>
      <source>Coloring</source>
      <translation>Koloreztatzea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="79"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Eremua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="116"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Bektorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="130"/>
      <source>Magnitute</source>
      <translation>Magnitudea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="135"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="140"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="145"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="156"/>
      <source>Styling</source>
      <translation>Estiloa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="162"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Gardentasuna</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostScalarClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="28"/>
      <source>Scalar</source>
      <translation>Eskalarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="42"/>
      <source>Outline</source>
      <translation>Eskema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="47"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Gainazala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="52"/>
      <source>Surface with Edges</source>
      <translation>Gainazala ertzekin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="57"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Alanbre-bilbea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="101"/>
      <source>Min scalar</source>
      <translation>Eskalar min.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="108"/>
      <source>Clip scalar</source>
      <translation>Ebaki eskalarra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="121"/>
      <source>Max scalar</source>
      <translation>Eskalar max.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="144"/>
      <source>-100000</source>
      <translation>-100000</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="188"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="209"/>
      <source>Clip inside out</source>
      <translation>Ebaki barrutik kanpora</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostWarpVector</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="28"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Bektorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="42"/>
      <source>warp vectors</source>
      <translation>bihurritze-bektoreak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="98"/>
      <source>Min warp</source>
      <translation>Bihurritze minimoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="105"/>
      <source>Warp factor</source>
      <translation>Bihurritze-faktorea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="118"/>
      <source>Max warp</source>
      <translation>Bihurritze maximoa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="28"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation>Tamaina max.:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="44"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Bigarren ordena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="53"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation>Fintasuna:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="64"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation>Oso latza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="69"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation>Latza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="74"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation>Ertaina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="79"/>
      <source>Fine</source>
      <translation>Fina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="84"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation>Oso fina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="89"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation>Erabiltzaileak definitua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="97"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation>Hazkunde-tasa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="111"/>
      <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
      <translation>Segmentu kopurua ertzeko:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="128"/>
      <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
      <translation>Segmentu kopurua erradioko:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="144"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimizatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="166"/>
      <source>Node count: </source>
      <translation>Nodo-zenbaketa: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="180"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation>Triangelu-zenbaketa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="194"/>
      <source>Tetrahedron count:</source>
      <translation>Tetraedro-zenbaketa:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>&amp;FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Eredua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>M&amp;odel</source>
      <translation>E&amp;redua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>Materialak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>&amp;Materials</source>
      <translation>&amp;Materialak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Element Geometry</source>
      <translation>Elementu-geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>&amp;Element Geometry</source>
      <translation>Elementu-&amp;geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>Electrostatic Constraints</source>
      <translation>Murrizketa elektrostatikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>&amp;Electrostatic Constraints</source>
      <translation>Murrizketa &amp;elektrostatikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Fluid Constraints</source>
      <translation>Jariakin-murrizketak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>&amp;Fluid Constraints</source>
      <translation>&amp;Jariakin-murrizketak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>Geometrical Constraints</source>
      <translation>Murrizketa geometrikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>&amp;Geometrical Constraints</source>
      <translation>Murrizketa ge&amp;ometrikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>Mechanical Constraints</source>
      <translation>Murrizketa mekanikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>&amp;Mechanical Constraints</source>
      <translation>Murrizketa &amp;mekanikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
      <source>Thermal Constraints</source>
      <translation>Murrizketa termalak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
      <source>&amp;Thermal Constraints</source>
      <translation>Murrizketa &amp;termalak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
      <source>Constraints without solver</source>
      <translation>Ebazlerik gabeko murrizketak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
      <source>&amp;Constraints without solver</source>
      <translation>&amp;Ebazlerik gabeko murrizketak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
      <source>Overwrite Constants</source>
      <translation>Gainidatzi murrizketak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
      <source>&amp;Overwrite Constants</source>
      <translation>&amp;Gainidatzi murrizketak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Amarauna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="63"/>
      <source>M&amp;esh</source>
      <translation>A&amp;marauna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="65"/>
      <source>Solve</source>
      <translation>Ebatzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="66"/>
      <source>&amp;Solve</source>
      <translation>E&amp;batzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="68"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Emaitzak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="69"/>
      <source>&amp;Results</source>
      <translation>&amp;Emaitzak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="70"/>
      <source>Filter functions</source>
      <translation>Iragazki-funtzioak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>
      <source>&amp;Filter functions</source>
      <translation>&amp;Iragazi funtzioak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="73"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Utilitateak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>_Selector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="52"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="53"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kendu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>setupFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1145"/>
      <source>Error: A filter can only be applied to a single object.</source>
      <translation>Errorea: Iragazki bat objektu bakar bati soilik aplikatu dakioke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1146"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1162"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1189"/>
      <source>The filter could not be set up.</source>
      <translation>Ezin izan da iragazkia konfiguratu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1188"/>
      <source>Error: no post processing object selected.</source>
      <translation>Errorea: Ez da hautatu post-prozesuko objektua.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
