
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

dpkg-checkbuilddeps - controleer bouwvereisten en -tegenstrijdigheden

=head1 OVERZICHT

B<dpkg-checkbuilddeps> [I<optie>...] [I<controlebestand>]

=head1 BESCHRIJVING

Dit programma controleert de op het systeem geïnstalleerde pakketten aan de bouwvereisten en bouwtegenstrijdigheden die vermeld worden in het controlebestand. Indien er eventueel aan sommige niet voldaan is, geeft het die weer en sluit af met niet-nul als terugkeercode.

Standaard wordt uit B<debian/control> gelezen, maar de bestandsnaam van een alternatief controlebestand mag aan de commandoregel opgegeven worden.

=head1 OPTIES

=over 

=item B<--admindir=>I<map>

Een andere locatie opgeven voor de database van B<dpkg> (sinds dpkg 1.14.0). De standaardlocatie is I<%ADMINDIR%>.

=item B<-A>

De regels B<Build-Depends-Arch> en B<Build-Conflicts-Arch> negeren (sinds dpkg 1.16.4). Gebruik dit als enkel pakketten van het type arch-indep (architectuuronafhankelijke pakketten) gebouwd zullen worden, of gebruik het in combinatie met B<-B> als enkel een broncodepakket gebouwd moet worden.

=item B<-B>

De regels B<Build-Depends-Indep> en B<Build-Conflicts-Indep> negeren. Gebruik dit als enkel pakketten van het type arch-dep (architectuurafhankelijke pakketten) gebouwd zullen worden, of gebruik het in combinatie met B<-A> als enkel een broncodepakket gebouwd moet worden.

=item B<-I>

Ingebouwde bouwvereisten en bouwtegenstrijdigheden (sinds dpkg 1.18.2) negeren. Dit zijn impliciete vereisten die gewoonlijk nodig zijn bij een specifieke distributie, de set van zogenaamde Build-Essential pakketten.

=item B<-d> I<tekenreeks-voor-bouwvereisten>

=item B<-c> I<tekenreeks-voor-bouwtegenstrijdigheden>

De opgegeven vereisten/tegenstrijdigheden gebruiken in plaats van diegene die in het bestand I<debian/control> vermeld worden (sinds dpkg 1.14.17).

=item B<-a> I<arch>

Op bouwvereisten/-tegenstrijdigheden controleren, ervan uitgaand dat het pakket dat in het bestand control beschreven wordt, gebouwd moet worden voor de opgegeven hostarchitectuur in plaats van voor de architectuur van het huidige systeem (sinds dpkg 1.16.2).

=item B<-P> I<profiel>[B<,>...]

Op bouwvereisten/-tegenstrijdigheden controleren, ervan uitgaand dat het pakket dat in het bestand control beschreven wordt, gebouwd moet worden voor het/de opgegeven bouwprofiel(en) (sinds dpkg 1.17.2). Het argument is een lijst van profielnamen die onderling door komma's gescheiden worden.

=item B<-?>, B<--help>

Info tonen over het gebruik en afsluiten.

=item B<--version>

De versie tonen en afsluiten.

=back

=head1 OMGEVING

=over 

=item B<DEB_HOST_ARCH>

Sets the host architecture.  This affects the dependency resolution logic, which might then not match what the system dpkg considers satisfiable.

=item B<DEB_BUILD_PROFILES>

Indien dit ingesteld is, zal dit gebruikt worden als het/de actieve bouwprofiel(en) voor het pakket dat gebouwd wordt. Het is een lijst van profielnamen die onderling door spaties gescheiden worden. De optie B<-P> heeft voorrang hierop.

=item B<DPKG_COLORS>

Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard).

=back

