
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

dpkg-build-api - API-niveau van de dpkg-bouw van het broncodepakket

=head1 OVERZICHT

 Build-Depends:
  dpkg-build-api (= 1),

=head1 BESCHRIJVING

Het API-niveau van de dpkg-bouw van het broncodepakket definieert voor broncodepakketten een interface met versiebeheer, waarbij elk API-niveau specifiek gedrag en garanties biedt.

Deze interfaces kunnen dan op een geleidelijke manier worden aangewend door pakketten en kunnen gemakkelijker worden uitgefaseerd dan het geval is met globale gedragswijzigingen.

De declaratie van dit API-niveau gebeurt via bouwvereisten in een van de velden B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Indep> of B<Build-Depends-Arch>, of via de omgevingsvariabele B<DPKG_BUILD_API>, die deze zal overschrijven als beide aanwezig zijn, en een waarschuwing kan geven als ze verschillend zijn.

=head1 API-NIVEAUS

=over 

=item v2

Dit niveau is nog in ontwikkeling en kan niet worden gedeclareerd via bouwvereisten.

=item v1

Dit is het aanbevolen niveau. Sinds dpkg 1.22.0.

Wijzigingen ten opzichte van v0 zijn:

=over 

=item *

B<dpkg-shlibdeps> maakt niet langer gebruik van de omgevingsvariabele B<LD_LIBRARY_PATH>. In plaats daarvan moet de optie B<-l> worden gebruikt.

=item *

B<dpkg-buildpackage> stelt standaard B<Rules-Requires-Root> in op B<no>. Om het gedrag uit B<v0> te herstellen moet B<Rules-Requires-Root> worden ingesteld op B<binary-targets>.

=item *

B<dpkg-buildpackage> vereist alle vereiste targets van F<debian/rules>. Dat zijn B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> en B<binary-arch>.

=item *

B<vendor.mk> gebruikt standaard B<dpkg_vendor_derives_from_v1> voor de macro B<dpkg_vendor_derives_from>. Om het gedrag van B<v0> te herstellen, stelt u B<dpkg_vendor_derives_from> in op B<dpkg_vendor_derives_from_v0>.

=item *

B<default.mk> bevat standaard B<buildtools.mk>.

=back

=item v0

Dit is het huidige globale niveau, gelijk aan er geen opgeven. De geleverde interfaces en gedragingen zijn onderhevig aan de normale globale interface-updates, die meestal langere uitfaseringscycli en/of gecoördineerde overgangen vereisen.

=back

=head1 ZIE OOK

L<deb-src-control(5)>.

