
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAMN

dpkg-realpath - skriv det lösta sökvägsnamnet med DPKG_ROOT-stöd

=head1 SYNOPS

B<dpkg-realpath> [I<flagga>...] I<sökvägsnamn>

=head1 BESKRIVNING

B<dpkg-realpath> är ett verktyg (sedan dpkg 1.20.1) för att analysera ett sökvägsnamn, som tar L<dpkg(1)>-rotkatalogen i beaktning, antingen implicit från miljövariabeln B<DPKG_ROOT> eller från kommandoradsflaggorna B<--root> eller B<--instdir>, och returnerar ett absolut I<sökvägsnamn> relativt till rotkatalogen. Rotkatalogen får inte vara lagt in först i I<sökvägsnamn> för att kunna lösas.

Detta är avsett att användas av andra B<dpkg>-hjälpprogram, eller av utvecklarskript istället för att använda L<realpath(1)> eller L<readlink(1)> för att göra om sökvägsnamn till normalform, eftersom de sistnämnda kommandon inte stöder omvandling till normalform relativt till en annan rot än F</>.

=head1 FLAGGOR

=over 

=item B<-<>, B<--zero>

Använd en NUL-byte för att avsluta utdatarader istället för nyradstecknet (sedan dpkg 1.20.6).

=item B<--instdir> I<katalog>

=item B<--root> I<katalog>

Set the root directory to I<directory>, which is the base directory that pathnames get canonicalized against.  Defaults to «B</>» if B<DPKG_ROOT> has not been set.

=item B<-?>, B<--help>

Visar hjälpskärm och avslutar.

=item B<--version>

Visar version och avslutar.

=back

=head1 MILJÖVARIABLER

=over 

=item B<DPKG_ROOT>

Om satt och flaggan B<--instdir> eller B<-root> inte har angivits kommer det användas som filsystemets rotkatalog.

=item B<DPKG_COLORS>

Väljer färgläge. För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.

=back

=head1 SE ÄVEN

L<realpath(1)>, L<readlink(1)>.


=head1 ÖVERSÄTTNING

Peter Krefting och Daniel Nylander.
