
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 BEZEICHNUNG

deb-md5sums - MD5-Datei-Hashes paketieren

=head1 ÜBERSICHT

B<DEBIAN/md5sums>

=head1 BESCHREIBUNG

Ein Paket erklärt den MD5-Hash für die Paketdateiinhalte, indem es eine I<md5sums>-Datei in sein Steuerarchiv aufnimmt (d.h. I<DEBIAN/md5sums> während der Paketerstellung). Diese Datei wird zur Integritätsüberprüfung und zur Entfernung von Doppelungen und nicht für irgendeine Art von Sicherheitszweck verwandt.

Diese Datei enthält eine Liste von MD5-Hashes (als 32 hexadezimale Zeichen, Groß-/Kleinschreibung ist relevant), gefolgt von zwei Leerzeichen (U+0020 B<SPACE>) und dem absoluten Pfadnamen der reinen Datei, einen pro Zeile.

Abschließende Schrägstriche (U+002F B</>) im Pfadnamen werden abgeschnitten. Weder abschließender Leerraum noch leere oder Zeilen mit nur Leerraum werden akzeptiert.

Falls die Steuerdatei im Binärpaket nicht existiert, wird L<dpkg(1)> die passenden Informationen zum Entpackzeitpunkt erstellen (seit B<dpkg> 1.16.3).

=head1 BEISPIEL

 53c0d4afe4bc4eccb5cb234d2e06ef4d  usr/bin/dpkg
 f8da2bc74cdcad8b81c48a4f0d7bb0a8  usr/bin/dpkg-deb
 70b913132de56e95e75de504979309b4  usr/bin/dpkg-divert
 […]

=head1 SIEHE AUCH

B<md5sum>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1).


=head1 ÜBERSETZUNG

Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2022 von Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
Es gibt KEINE HAFTUNG.
