# Ogólne informacje dotyczące Często Zadawanych Pytań (FAQ)

## Autorzy

Pierwszym wydaniem tego FAQ zajmowali się J.H.M. Dassen (Ray) i Chuck Stickelman. Autorami odnowionego FAQ systemu Debian GNU/Linux są: Susan G. Kleinmann i Sven Rudolph. Po nich FAQ zajmował się Santiago Vila. Koordynatorem obecnej wersji jest Josip Rodin.

Część informacji zaczerpnięto z:

- The Debian-1.1 release announcement, autorstwa Brucea Perensa.

- The Linux FAQ, autorstwa Iana Jacksona.

- Debian Mailing Lists Archives,

- [FIXME] the dpkg programmers' manual and the Debian Policy manual (see debiandocs)

- od wielu deweloperów, ochotników, beta-testerów oraz

- niespodziewanych wspomnień autorów. :-)

Autorzy pragną podziękować wszystkim tym, którzy pomogli stworzyć ten dokument.

Reklamacji nie uwzględnia się. Znaki handlowe są zastrzeżone.

## Tłumacze

Do powstania polskiej wersji tego dokumentu przyczyniły się następujące osoby z projektu PDDP:

- Marcin Andruszkiewicz

- Marcin Betlej - marbej@debian.linux.org.pl

- Mariusz Centka - mariusz.centka@debian.linux.org.pl

- Karol Czachorowski

- Tomasz Dziedzic

- Paweł Ekert

- Bartosz Feński - fenio@debian.linux.org.pl - koordynator tłumaczenia

- Radosław Grzanka - radekg@debian.linux.org.pl

- Bartosz 'Xebord' Janowski

- Dominik Juszczyk - djus@debian.linux.org.pl

- Marcin Paweł Kobierzycki - m-kobierzycki@debian.linux.org.pl

- Maciej Krzymiński

- Marcin Kuras - kura@debian.linux.org.pl

- Jacek Lachowicz

- Bartłomiej "MYCHA" Mroczkowski - mycha@debian.linux.org.pl

- Tomasz Z. Napierała - zen@debian.linux.org.pl

- Marcin Płaneta - welnian@debian.linux.org.pl

- Mateusz Prichacz - mateusz@debian.linux.org.pl

- Marcin Rogowski

- Sławomir Siejka

- Michał Skuza

- Dominik Stodolny - phobos@debian.linux.org.pl

- Przemysław Adam Śmiejek tristan@debian.linux.org.pl

- Grzegorz Witkowski

- Krzysztof Witkowski tjup@debian.linux.org.pl

- Bartosz Zapałowski zapal@debian.linux.org.pl

## Informacje zwrotne

Komentarze i uzupełnienia tego dokumentu są zawsze mile widziane. Prosimy o wysłanie listu na adres doc-debian@packages.debian.org, albo dopisanie do listy życzeń dotyczących pakietu `doc-debian`.

## Dostępność

Najnowsza wersja niniejszego FAQ jest do poczytania na stronach WWW Debiana pod adresem http://www.debian.org/doc/FAQ/.

FAQ można również pobrać w postaci czystego pliku tekstowego, pliku HTML, w formacie PostScript albo PDF z http://www.debian.org/doc/user-manuals#faq. Znajduje się tam w kilku wersjach językowych.

Oryginalne pliki SGML użyte do stworzenia tej dokumentacji są dostępne w pakiecie źródłowym `doc-debian` albo w repozytorium CVS: `:pserver:anonymous@cvs.debian.org:/cvs/debian-doc/ddp/manuals.sgml/faq`

## Format dokumentu

Ten dokument został napisany przy pomocy DebianDoc SGML DTD (utworzonego na podstawie LinuxDoc SGML). System DebianDoc umożliwia nam tworzenie plików w wielu formatach na podstawie jednego źródła, tzn. ten dokument może być oglądany jako strona internetowa, czysty tekst, TeX DVI, PostScript, PDF albo GNU Info.

Narzędzia konwertujące dla formatu DebianDoc SGML są dostępne w pakiecie `debiandoc-sgml`.