Tests the way data items that reside in the same looped list, but belong to
different categories are located and reported. Definitions of data items
that share a category are defined in several dictionaries.
