# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Kovid Goyal
# This file is distributed under the same license as the calibre package.
# 
# Translators:
# Odin Zhang, 2021
# tony shen <anthanny@hotmail.com>, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-13 15:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 08:36+0000\n"
"Last-Translator: tony shen <anthanny@hotmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/calibre/calibre/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:5
msgid "Virtual libraries"
msgstr "虚拟书库"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:7
msgid ""
"In calibre, a Virtual library is a way to tell calibre to open only a subset"
" of a normal library. For example, you might want to only work with books by"
" a certain author, or books having only a certain tag. Using Virtual "
"libraries is the preferred way of partitioning your large book collection "
"into smaller sub collections. It is superior to splitting up your library "
"into multiple smaller libraries as, when you want to search through your "
"entire collection, you can simply go back to the full library. There is no "
"way to search through multiple separate libraries simultaneously in calibre."
msgstr "在 calibre 中，虚拟书库是一种告诉 calibre 仅打开普通书库的子集的方法。 例如，您可能只想使用特定作者的书籍或仅具有特定标签的书籍。 使用虚拟书库是将大型图书收藏划分为较小的子收藏的首选方法。 它优于将您的图书馆分成多个较小的书库，因为当您想要搜索整个馆藏时，您可以简单地返回到整个书库。 无法在 calibre 中同时搜索多个单独的书库。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:16
msgid ""
"A Virtual library is different from a simple search. A search will only "
"restrict the list of books shown in the book list. A Virtual library does "
"that, and in addition it also restricts the entries shown in the "
":guilabel:`Tag browser` to the left. The Tag browser will only show tags, "
"authors, series, publishers, etc. that come from the books in the Virtual "
"library. A Virtual library thus behaves as though the actual library "
"contains only the restricted set of books."
msgstr "虚拟书库不同于简单的搜索。 搜索只会限制图书列表中显示的图书列表。 虚拟书库可以做到这一点，此外它还限制左侧“标签浏览器”中显示的条目。 标签浏览器将仅显示来自虚拟书库中图书的标签、作者、系列、出版商等。 因此，虚拟书库的行为就像实际图书馆仅包含有限的书籍一样。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:24
msgid "Creating Virtual libraries"
msgstr "创建虚拟书库"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:29
msgid ""
"|vlb| To use a Virtual library click the :guilabel:`Virtual library` button "
"located to the left of the Search bar and select the :guilabel:`Create "
"Virtual library` option. As a first example, let's create a Virtual library "
"that shows us only the books by a particular author. Click the "
":guilabel:`Authors` link as shown in the image below and choose the author "
"you want to use and click OK."
msgstr "|vlb| 要使用虚拟书库，请单击搜索栏左侧的“虚拟书库”按钮，然后选择“创建虚拟书库”选项。 作为第一个示例，让我们创建一个虚拟书库，该书库仅向我们显示特定作者的书籍。 单击下图所示的“作者”链接，选择您要使用的作者，然后单击“确定”。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:26
msgid "vlb"
msgstr "vlb"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:38
msgid ""
"The Create Virtual library dialog has been filled in for you. Click OK and "
"you will see that a new Virtual library has been created, and automatically "
"switched to, that displays only the books by the selected author. As far as "
"calibre is concerned, it is as if your library contains only the books by "
"the selected author."
msgstr "“创建虚拟书库”对话框已为您填写。 单击“确定”，您将看到一个新的虚拟书库已创建，并自动切换到仅显示所选作者的书籍。 就calibre而言，就好像您的书库仅包含所选作者的书籍一样。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:44
msgid ""
"You can switch back to the full library at any time by once again clicking "
"the :guilabel:`Virtual library` and selecting the entry named "
":guilabel:`<None>`."
msgstr "您可以随时切换回完整的书库，方法是再次点击“虚拟书库”并选择名为“<None>”的条目。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:47
msgid ""
"Virtual libraries are based on *searches*. You can use any search as the "
"basis of a Virtual library. The Virtual library will contain only the books "
"matched by that search. First, type in the search you want to use in the "
"Search bar or build a search using the :guilabel:`Tag browser`. When you are"
" happy with the returned results, click the :guilabel:`Virtual library` "
"button, choose :guilabel:`Create library` and enter a name for the new "
"Virtual library. The Virtual library will then be created based on the "
"search you just typed in. Searches are very powerful, for examples of the "
"kinds of things you can do with them, see :ref:`search_interface`."
msgstr "虚拟书库基于*搜索*。 您可以使用任何搜索作为虚拟书库的基础。 虚拟书库将仅包含与该搜索匹配的书籍。 首先，在搜索栏中输入您要使用的搜索或使用“标签浏览器”构建搜索。 当您对返回的结果感到满意时，单击“虚拟书库”按钮，选择“创建书库”并输入新虚拟书库的名称。 然后，将根据您刚刚输入的搜索创建虚拟书库。搜索非常强大，有关您可以使用它们执行的操作的示例，请参阅“search_interface”。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:58
msgid "Examples of useful Virtual libraries"
msgstr "有用的虚拟书库示例"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:60
msgid "Books added to calibre in the last day::"
msgstr "在最后一天添加到calibre的图书："

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:61
msgid "date:>1daysago"
msgstr "日期：>1天前"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:62
msgid "Books added to calibre in the last month::"
msgstr "上个月添加到 calibre 的书籍："

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:63
msgid "date:>30daysago"
msgstr "日期：>30天前"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:64
msgid "Books with a rating of 5 stars::"
msgstr "评分为 5 星的书籍："

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:65
msgid "rating:5"
msgstr "评分：5"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:66
msgid "Books with a rating of at least 4 stars::"
msgstr "评分至少为 4 星的书籍："

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:67
msgid "rating:>=4"
msgstr "评分：>=4"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:68
msgid "Books with no rating::"
msgstr "没有评级的书籍："

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:69
msgid "rating:false"
msgstr "评级：无"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:70
msgid "Periodicals downloaded by the Fetch News function in calibre::"
msgstr "calibre 中的“获取新闻”功能下载的期刊："

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:71
msgid "tags:=News and author:=calibre"
msgstr "标签：=新闻 和 作者：=calibre"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:72
msgid "Books with no tags::"
msgstr "没有标签的书籍："

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:73
msgid "tags:false"
msgstr "标签：无"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:75
msgid "Books with no covers::"
msgstr "没有封面的书籍："

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:75
msgid "cover:false"
msgstr "封面：无"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:78
msgid "Working with Virtual libraries"
msgstr "使用虚拟书库"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:80
msgid ""
"You can edit a previously created Virtual library or remove it, by clicking "
"the :guilabel:`Virtual library` and choosing the appropriate action."
msgstr "您可以编辑或删除以前创建的虚拟书库，方法是单击`虚拟书库`并选择适当的操作。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:83
msgid ""
"You can tell calibre that you always want to apply a particular Virtual "
"library when the current library is opened, by going to "
":guilabel:`Preferences->Interface->Behavior`."
msgstr "您可以通过“首选项->界面->行为”告诉 calibre，在打开当前书库时您始终希望应用特定的虚拟书库。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:87
msgid ""
"You can quickly use the current search as a temporary Virtual library by "
"clicking the :guilabel:`Virtual library` button and choosing the "
":guilabel:`*current search` entry."
msgstr "通过单击“虚拟书库”按钮并选择“*当前搜索”条目，您可以快速将当前搜索用作临时虚拟书库。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:91
msgid ""
"You can display all available Virtual libraries as tabs above the book list."
" This is particularly handy if you like switching between Virtual libraries "
"very often. Click the :guilabel:`Virtual library` button and select "
":guilabel:`Show Virtual libraries as tabs`. You can re-arrange the tabs by "
"drag and drop and close ones you do not want to see. Closed tabs can be "
"restored by right-clicking on the tab bar."
msgstr "您可以将所有可用的虚拟书库显示为图书列表上方的选项卡。 如果您喜欢经常在虚拟书库之间切换，这尤其方便。 单击“虚拟书库”按钮并选择“将虚拟书库显示为选项卡”。 您可以通过拖放来重新排列选项卡并关闭您不想看到的选项卡。 右键单击选项卡栏可以恢复关闭的选项卡。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:99
msgid "Using Virtual libraries in searches"
msgstr "在搜索中使用虚拟书库"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:101
msgid ""
"You can search for books that are in a Virtual library using the ``vl:`` "
"prefix. For example, ``vl:Read`` will find all the books in the *Read* "
"Virtual library. The search ``vl:Read and vl:\"Science Fiction\"`` will find"
" all the books that are in both the *Read* and *Science Fiction* Virtual "
"libraries."
msgstr "您可以使用“vl:”前缀搜索虚拟书库中的书籍。 例如，``vl:Read`` 将查找 *Read* 虚拟书库中的所有书籍。 搜索``vl:Read 和 vl:\"Science Fiction\"`` 将找到 *Read* 和 *Science Fiction* 虚拟书库中的所有书籍。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:106
msgid ""
"The value following ``vl:`` must be the name of a Virtual library. If the "
"Virtual library name contains spaces then surround it with quotes."
msgstr "``vl:`` 后面的值必须是虚拟书库的名称。 如果虚拟书库名称包含空格，则用引号将其引起来。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:109
msgid ""
"One use for a Virtual library search is in the Content server. In "
":guilabel:`Preferences->Sharing over the net->Require username and password`"
" you can limit the calibre libraries visible to a user. For each visible "
"library you can specify a search expression to further limit which books are"
" seen. Use ``vl:\"Virtual library name\"`` to limit the books to those in a "
"Virtual library."
msgstr "虚拟书库搜索的一种用途是在内容服务器中。 在“首选项 -> 通过网络共享 -> 需要用户名和密码”中，您可以限制用户可见的 calibre 书库。 对于每个可见的书库，您可以指定一个搜索表达式以进一步限制可以查看的书籍。 使用 ``vl:\"虚拟书库名称\"`` 将书籍限制为虚拟书库中的书籍。"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:116
msgid "Using additional restrictions"
msgstr "使用附加限制"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/virtual_libraries.rst:118
msgid ""
"You can further restrict the books shown in a Virtual library by using "
":guilabel:`Additional restrictions`. An additional restriction is saved "
"search you previously created that can be applied to the current Virtual "
"library to further restrict the books shown in a Virtual library. For "
"example, say you have a Virtual library for books tagged as "
":guilabel:`Historical Fiction` and a saved search that shows you unread "
"books, you can click the :guilabel:`Virtual Library` button and choose the "
":guilabel:`Additional restriction` option to show only unread Historical "
"Fiction books. To learn about saved searches, see :ref:`saved_searches`."
msgstr "您可以使用“其他限制”进一步限制虚拟书库中显示的书籍。 附加限制是您之前创建的已保存搜索，可以应用于当前虚拟书库以进一步限制虚拟书库中显示的图书。 例如，假设您有一个虚拟书库，其中包含标记为“历史小说”的书籍，以及一个显示未读书籍的已保存搜索，您可以单击“虚拟书库”按钮，然后选择“其他限制”选项以仅显示 未读过的历史小说书籍。 要了解已保存的搜索，请参阅“saved_searches”。"
