# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Kovid Goyal
# This file is distributed under the same license as the calibre package.
# 
# Translators:
# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2016-2017,2021-2022
# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2020-2021
# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017-2018
# Merarom <merarom@yahoo.es>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 05:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2016-2017,2021-2022\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/layout.html:243
msgid "&#169; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
msgstr "&#169; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/layout.html:245
msgid "&#169; Copyright %(copyright)s."
msgstr "&#169; Copyright %(copyright)s."

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/layout.html:249
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "Senast uppdaterad den %(last_updated)s."

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/layout.html:252
msgid ""
"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr "Skapad med <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/search.html:8
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/search.html:10
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/searchbox.html:6
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/search.html:12
msgid ""
"Please activate JavaScript to enable the search\n"
"    functionality."
msgstr "Aktivera JavaScript för att aktivera sökfunktionaliteten."

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/search.html:16
msgid ""
"From here you can search the User Manual. Enter your search\n"
"    words into the box below and press \"Enter\"\n"
"    "
msgstr "Härifrån kan du söka i användarmanualen. Ange dina\n    sökord i rutan nedan och trycka på \"Enter\".\n    "
