# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Kovid Goyal
# This file is distributed under the same license as the calibre package.
# 
# Translators:
# Sirius2007 <dugonjicd@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-20 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-10 02:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/bs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:4
msgid "Creating AZW3 • EPUB • MOBI catalogs"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:6
msgid ""
"calibre's Create catalog feature enables you to create a catalog of your "
"library in a variety of formats. This help file describes cataloging options"
" when generating a catalog in AZW3, EPUB and MOBI formats."
msgstr "calibre opcija za kreiranje kataloga omogućava da kreirate katalog biblioteke u raznim formatima. Ovaj fajl za pomoć opisuje opciju za katalogiziranje prilikom generisanja kataloga u AZW3, EPUB i MOBI formatima."

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:13
msgid "Selecting books to catalog"
msgstr "Odabir knjiga za katalog"

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:15
msgid ""
"If you want *all* of your library cataloged, remove any search or filtering "
"criteria in the main window. With a single book selected, all books in your "
"library will be candidates for inclusion in the generated catalog. "
"Individual books may be excluded by various criteria; see the "
":ref:`excluded_genres` section below for more information."
msgstr "Ako želite *sve* iz katalogizirane biblioteke, uklonite sve pretrage ili kriterije za filtriranje u glavnom prozoru. Sa jednom odabranom knjigom, sve knjige u biblioteci će biti potencijalni kandidati za uključivanje u generisani katalog. Pojedinačne knjige se mogu isključiti raznim kriterijima; pogledaj sekciju :ref:`excluded_genres` koja je ispod za više informacija."

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:17
msgid ""
"If you want only *some* of your library cataloged, you have two options:"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:19
msgid ""
"Create a multiple selection of the books you want cataloged. With more than "
"one book selected in calibre's main window, only the selected books will be "
"cataloged."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:20
msgid ""
"Use the Search field or the Tag browser to filter the displayed books. Only "
"the displayed books will be cataloged."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:22
msgid ""
"To begin catalog generation, select the menu item :guilabel:`Convert books >"
" Create a catalog of the books in your calibre library`. You may also add a "
":guilabel:`Create catalog` button to a toolbar in :guilabel:`Preferences > "
"Interface > Toolbars & menus` for easier access to the Generate catalog "
"dialog."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rstNone
msgid "Catalog options"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:28
msgid ""
"In :guilabel:`Catalog options`, select **AZW3, EPUB or MOBI** as the Catalog"
" format. In the :guilabel:`Catalog title` field, provide a name that will be"
" used for the generated catalog. If a catalog of the same name and format "
"already exists, it will be replaced with the newly-generated catalog."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rstNone
msgid "Catalog: send to device automatically option"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:34
msgid ""
"Enabling :guilabel:`Send catalog to device automatically` will download the "
"generated catalog to a connected device upon completion."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:37
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rstNone
msgid "Included sections"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:43
msgid ""
"Sections enabled by a checkmark will be included in the generated catalog:"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:45
msgid ""
":guilabel:`Authors` - all books, sorted by author, presented in a list "
"format. Non-series books are listed before series books."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:46
msgid ""
":guilabel:`Titles` - all books, sorted by title, presented in a list format."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:47
msgid ""
":guilabel:`Series` - all books that are part of a series, sorted by series, "
"presented in a list format."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:48
msgid ""
":guilabel:`Genres` - individual genres presented in a list, sorted by Author"
" and Series."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:49
msgid ""
":guilabel:`Recently Added` - all books, sorted in reverse chronological "
"order. List includes books added in the last 30 days, then a month-by-month "
"listing of added books."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:50
msgid ""
":guilabel:`Descriptions` - detailed description page for each book, "
"including a cover thumbnail and comments. Sorted by author, with non-series "
"books listed before series books."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:53
msgid "Prefixes"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rstNone
msgid "Prefix rules"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:59
msgid ""
"Prefix rules allow you to add a prefix to book listings when certain "
"criteria are met. For example, you might want to mark books you've read with"
" a checkmark, or books on your wishlist with an X."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:61
msgid ""
"The checkbox in the first column enables the rule. :guilabel:`Name` is a "
"rule name that you provide. :guilabel:`Field` is either :guilabel:`Tags` or "
"a custom column from your library. :guilabel:`Value` is the content of "
":guilabel:`Field` to match. When a prefix rule is satisfied, the book will "
"be marked with the selected :guilabel:`Prefix`."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:63
msgid "Three prefix rules have been specified in the example above:"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:65
msgid ""
":guilabel:`Read book` specifies that a book with any date in a custom column"
" named :guilabel:`Last read` will be prefixed with a checkmark symbol."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:66
msgid ""
":guilabel:`Wishlist` item specifies that any book with a "
":guilabel:`Wishlist` tag will be prefixed with an X symbol."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:67
msgid ""
":guilabel:`Library` books specifies that any book with a value of True (or "
"Yes) in a custom column :guilabel:`Available in Library` will be prefixed "
"with a double arrow symbol."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:69
msgid ""
"The first matching rule supplies the prefix. Disabled or incomplete rules "
"are ignored."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:72
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rstNone
msgid "Excluded books"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:78
msgid "Exclusion rules allow you to specify books that will not be cataloged."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:80
msgid ""
"The checkbox in the first column enables the rule. :guilabel:`Name` is a "
"rule name that you provide. :guilabel:`Field` is either :guilabel:`Tags` or "
"a custom column in your library. :guilabel:`Value` is the content of "
":guilabel:`Field` to match. When an exclusion rule is satisfied, the book "
"will be excluded from the generated catalog."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:82
msgid "Two exclusion rules have been specified in the example above:"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:84
msgid ""
"The :guilabel:`Catalogs` rule specifies that any book with a "
":guilabel:`Catalog` tag will be excluded from the generated catalog."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:85
msgid ""
"The :guilabel:`Archived` Books rule specifies that any book with a value of "
":guilabel:`Archived` in the custom column :guilabel:`Status` will be "
"excluded from the generated catalog."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:87
msgid ""
"All rules are evaluated for every book. Disabled or incomplete rules are "
"ignored."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:92
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rstNone
msgid "Excluded genres"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:98
msgid ""
"When the catalog is generated, tags in your database are used as genres. For"
" example, you may use the tags ``Fiction`` and ``Nonfiction``. These tags "
"become genres in the generated catalog, with books listed under their "
"respective genre lists based on their assigned tags. A book will be listed "
"in every genre section for which it has a corresponding tag."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:100
msgid ""
"You may be using certain tags for other purposes, perhaps a + to indicate a "
"read book, or a bracketed tag like ``[Amazon Freebie]`` to indicate a book's"
" source. The :guilabel:`Excluded genres` regex allows you to specify tags "
"that you don't want used as genres in the generated catalog. The default "
"exclusion regex pattern ``\\[.+\\]\\+`` excludes any tags of the form "
"``[tag]``, as well as excluding ``+``, the default tag for read books, from "
"being used as genres in the generated catalog."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:102
msgid ""
"You can also use an exact tag name in a regex. For example, ``[Amazon "
"Freebie]`` or ``[Project Gutenberg]``. If you want to list multiple exact "
"tags for exclusion, put a pipe (vertical bar) character between them: "
"``[Amazon Freebie]|[Project Gutenberg]``."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:104
msgid ""
":guilabel:`Results of regex` shows you which tags will be excluded when the "
"catalog is built, based on the tags in your database and the regex pattern "
"you enter. The results are updated as you modify the regex pattern."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:107
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rstNone
msgid "Other options"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:113
msgid ""
":guilabel:`Catalog cover` specifies whether to generate a new cover or use "
"an existing cover. It is possible to create a custom cover for your catalogs"
" - see :ref:`custom_catalog_covers` for more information. If you have "
"created a custom cover that you want to reuse, select :guilabel:`Use "
"existing cover`. Otherwise, select :guilabel:`Generate new cover`."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:115
msgid ""
":guilabel:`Extra Description note` specifies a custom column's contents to "
"be inserted into the Description page, next to the cover thumbnail. For "
"example, you might want to display the date you last read a book using a "
":guilabel:`Last Read` custom column. For advanced use of the Description "
"note feature, see `this post in the calibre forum "
"<https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=1335767&postcount=395>`_."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:117
msgid ""
":guilabel:`Thumb width` specifies a width preference for cover thumbnails "
"included with Descriptions pages. Thumbnails are cached to improve "
"performance. To experiment with different widths, try generating a catalog "
"with just a few books until you've determined your preferred width, then "
"generate your full catalog. The first time a catalog is generated with a new"
" thumbnail width, performance will be slower, but subsequent builds of the "
"catalog will take advantage of the thumbnail cache."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:119
msgid ""
":guilabel:`Merge with comments` specifies a custom column whose content will"
" be non-destructively merged with the comments metadata during catalog "
"generation. For example, you might have a custom column :guilabel:`Author "
"bio` that you'd like to append to the comments metadata. You can choose to "
"insert the custom column contents *before or after* the comments section, "
"and optionally separate the appended content with a horizontal rule "
"separator. Eligible custom column types include ``text, comments, and "
"composite``."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:124
msgid "Custom catalog covers"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:126
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:126
msgid "cc"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:128
msgid ""
"|cc| With the `Generate Cover plugin "
"<https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=124219>`_ installed, you"
" can create custom covers for your catalog. To install the plugin, go to "
":guilabel:`Preferences > Advanced > Plugins > Get new plugins`."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:132
msgid "Additional help resources"
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:134
msgid ""
"For more information on calibre's Catalog feature, see the MobileRead forum "
"sticky `Creating Catalogs - Start here "
"<https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118556>`_, where you can"
" find information on how to customize the catalog templates, and how to "
"submit a bug report."
msgstr ""

#: ../../__w/calibre/calibre/manual/catalogs.rst:136
msgid ""
"To ask questions or discuss calibre's Catalog feature with other users, "
"visit the MobileRead forum `Library Management "
"<https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=236>`_."
msgstr ""
